Редактирование: Mystic Forge

Материал из Guild Wars 2 wiki
Перейти к: навигация, поиск

Внимание! Вы не авторизовались на сайте. Ваш IP-адрес будет публично видимым, если вы будете вносить любые правки. Если вы войдёте или создадите учётную запись, правки вместо этого будут связаны с вашим именем пользователя, а также у вас появятся другие преимущества.

Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий, чтобы убедиться, что это именно те изменения, которые вас интересуют, и нажмите «Записать страницу», чтобы изменения вступили в силу.

Эта страница поддерживает семантические аннотации в тексте (например "[[Is specified as::World Heritage Site]]") для построения структурированного контента, в который можно делать запросы, обеспечивается Semantic MediaWiki. Для комплексного описания, как использовать аннотации или парсерную функцию ask, пожалуйста, посетите справочные страницы о начале работы, in-text annotation аннотации в тексте и строчных запросах.

Текущая версия Ваш текст
Строка 57: Строка 57:
 
* Кузницу можно использовать из любой точки Тирии, прибегая к помощи [[Mystic Forge Conduit]] или [[Mystic Forge Node|Node]].
 
* Кузницу можно использовать из любой точки Тирии, прибегая к помощи [[Mystic Forge Conduit]] или [[Mystic Forge Node|Node]].
  
== Комбинация предметов ==
+
== Item combination ==
Мистическую кузню можно использовать для объединения четырех предметов снаряжения в один предмет равного или более высокого качества. Механика комбинации предметов зависит от того, какие предметы объединяются. Вероятность получения предмета более высокого [[quality|качества]] или уровня составляет примерно 20%.
+
The Mystic Forge can be used to combine four items of equipment into one item of equal or higher quality. The mechanics of item combination depends on what kind of items are being combined. There is a roughly 20% chance of receiving an item of higher [[quality]] or tier.
  
=== Снаряжение ===
+
=== Equipment ===
В кузне можно объединять четыре предмета снаряжения одинакового [[quality|качества]]: оружие, броня, бижутерия или любое их сочетание (за исключением экзотического снаряжения, в случае с которым, в кузню должны помещаться все 4 предмета одного вида). Результат будет зависеть от того, что именно поместили в кузню. Например, если помещается только оружие, то результат всегда является оружием. А если помещается четыре тяжелых шлема, то результат тоже будет тяжелым шлемом. Кроме того, уровень предмета-результата всегда будет на 3-12 уровней выше, чем средний уровень помещенных предметов снаряжения (за исключением экзотического оружия и брони 75 уровня или лучше, из которого есть шанс получить оружие и броню 75-80 уровней). Также существует 20% шанс получить предмет более высокого [[quality|качества]]. Этот шанс улучшения работает только с редким (желтым) снаряжением и ниже. Экзотическое (оранжевое) снаряжение не улучшается до вознесенного. Также есть шанс получить привязанное снаряжение из ассортимента [[Karma Merchant|карма-торговцев]].
+
Four pieces of equipment of the same quality can be combined in the forge. The input can be weapons, armor, trinkets, or any combination thereof (except for exotic gear where all 4 items must be of the same type). The output will be as specific as the input is. For example, if only weapons are used, the result is always a weapon. Similarly, starting with four medium helmets guarantees ending up with a medium helmet. In addition, the output equipment will be 3-12 levels higher than the ''average'' of the levels of the four pieces of input equipment, except for exotic weapons or armor averaging L75 or better, in which case there is a chance of ending up with L75-80 weapons or armor respectively. There is also a roughly 20% chance of receiving a higher [[quality]] item. Transforming equipment into a higher tier only works for Rare (yellow) and below. Exotic equipment (orange) and above do not get transformed into higher tier equipment. There is also a chance of producing soul-bound equipment sold by [[Karma Merchant]]s.
  
=== Универсальные улучшения ===
+
=== Universal upgrades ===
В мистической кузне можно скомбинировать четыре любых [[universal upgrade]] (универсальных улучшения) одинакового качества, независимо от уровня этих предметов, но среднее значение уровней влияет на предмет, который получится. Например, если поместить три предмета 3 уровня и один предмет 2 уровня, то получится, скорее всего, предмет 3 уровня. При объединении предметов одинакового уровня, мистическая кузня вернет предметы того же уровня, но есть 20% шанс получить предмет, уровнем выше. Вне зависимости от того, что было помещено, шанс получить медальон или самоцвет, примерно одинаковый. Шанс получить дублон, вне зависимости от помещенных предметов, составляет примерно 5%.
+
Any four [[universal upgrade]]s of the same rarity can be combined in the Mystic Forge, regardless of item tier; the average of the tiers affects the output, for example three tier 3 items and one tier 2 item will most likely return a tier 3 item. When combined the mystic forge will return upgrades of the same tier, with a 20% chance of returning upgrades of the next higher tier. Regardless of the input, the chance of receiving a medal or a gemstone is roughly equal. The chance of receiving a doubloon with any type of input is approximately 5%.
  
 
{| {{STDT|crafting}}
 
{| {{STDT|crafting}}
! Уровень
+
! Tier
! Самоцветы
+
! Gemstones
! Медальоны
+
! Medals
! Дублоны
+
! Doubloons
 
|-
 
|-
 
! 1
 
! 1
Строка 103: Строка 103:
 
|}
 
|}
  
=== Сигилы и руны ===
+
=== Sigils and runes ===
В кузне можно объединить четыре руны или четыре сигилы одинаковой редкости. Нельзя поместить руны и сигилы, одновременно. При комбинации рун, существует шанс получить привязанную руну из [[Dungeon|данжей]], например, [[Rune of the Monk]]. Превосходные руны и сигилы вообще нельзя комбинировать в мистической кузнице, но они используются в некоторых рецептах, например в [[gift]] (дарах).
+
You use the forge to combine four runes or four sigils of the same rarity; it does not accept a mixture of the two types. Combining runes has a chance of returning account bound runes of the types that are found in [[Dungeon]]s, for example, [[Rune of the Monk]]. Superior runes and sigils cannot be combined in the mystic forge at all, but are used in some specific recipes, such as [[gift]]s.
  
== Материалы ==
+
== Materials ==
 
{{main|/Material Promotion}}
 
{{main|/Material Promotion}}
  
В мистической кузне можно улучшать (повышать уровень) [[crafting material|крафтовые материалы]].
+
The mystic forge can be used to promote [[crafting material]]s to a higher tier using ingredients depending on the target tier.
  
=== Обычные крафтовые материалы ===
+
=== Common crafting materials ===
Обычные крафтовые материалу улучшаются с использованием [[Pile of dust]] (пыли) и [[Philosopher's Stone]] (философского камня). При улучшении можно получить от 40 до 200 штук материалов 2-5 уровня, и от 10 до 40 штук материалов 6 уровня. Рецепты улучшения руды и слитков выбиваются из общей картины (из-за) отличий в распределении этих материалов по уровням).  
+
Common crafting materials are promoted using [[Pile of dust|piles of dust]] and [[Philosopher's Stone]]s. The promotion yields 40 to 200 for tiers 2-5 and 10 to 40 for tier 6. Due to irregularities in the tier structure for ores and ingots, the recipe will vary from the generic formula and the recipe on the [[/Material Promotion|main article]] should be inspected before attempting. The generic formulas are as follows:
 
 
Общая формула рецептов улучшения такова:
 
  
 
{| {{STDT|crafting}}
 
{| {{STDT|crafting}}
! Состояние
+
! State
! Результат
+
! Result
! colspan=4 | Ингредиенты
+
! colspan=4 | Ingredients
 
|-
 
|-
! Сырье
+
! Raw
| [[File:Wool Scrap.png|40x40px]] материалы уровня '''''n'''''
+
| [[File:Wool Scrap.png|40x40px]] Tier '''''n''''' materials
| [[File:Jute Scrap.png|20x20px]] 250 единиц материалов уровня '''''n-1'''''
+
| [[File:Jute Scrap.png|20x20px]] 250 x tier '''''n-1''''' materials
| [[File:Wool Scrap.png|20x20px]] 1 материал уровня '''''n'''''  
+
| [[File:Wool Scrap.png|20x20px]] 1 x tier '''''n''''' material
| [[File:Pile of Shimmering Dust.png|20x20px]] 5 единиц пыли уровня '''''n'''''  
+
| [[File:Pile of Shimmering Dust.png|20x20px]] 5 x tier '''''n''''' dust
| [[File:Philosopher's Stone.png|20x20px]] '''''n-1''''' философских камней
+
| [[File:Philosopher's Stone.png|20x20px]] '''''n-1''''' x philosopher's stones
 
|-
 
|-
! Обработанные
+
! Refined
| [[File:Bolt of Wool.png|40x40px]] материалы уровня '''''n'''''
+
| [[File:Bolt of Wool.png|40x40px]] Tier '''''n''''' materials
| [[File:Bolt of Jute.png|20x20px]] 250 единиц материалов уровня '''''n-1'''''
+
| [[File:Bolt of Jute.png|20x20px]] 250 x tier '''''n-1''''' materials
| [[File:Bolt of Wool.png|20x20px]] 1 материал уровня '''''n'''''  
+
| [[File:Bolt of Wool.png|20x20px]] 1 x tier '''''n''''' material
| [[File:Pile of Shimmering Dust.png|20x20px]] 5 единиц пыли уровня '''''n'''''  
+
| [[File:Pile of Shimmering Dust.png|20x20px]] 5 x tier '''''n''''' dust
| [[File:Philosopher's Stone.png|20x20px]] '''''2(n-1)''''' философских камней
+
| [[File:Philosopher's Stone.png|20x20px]] '''''2(n-1)''''' x philosopher's stones
 
|}
 
|}
  
=== Хорошие крафтовые материалы ===
+
=== Fine crafting materials ===
Хорошие крафтовые материалы улучшаются с использованием [[Pile of dust]] (пыли) и [[Philosopher's Stone]] (философского камня). При улучшении можно получить от 7 до 40 материалов 2-5 уровней и от 5 до 12 материалов 6 уровня. Общая формула улучшения такова:
+
Fine crafting materials are promoted using [[Pile of dust|piles of dust]] and [[Philosopher's Stone]]s. The promotion yields 7 to 40 for tiers 2-5 and 5 to 12 for tier 6. The generic formula is as follows:
  
 
{| {{STDT|crafting}}
 
{| {{STDT|crafting}}
! Результат
+
! Result
! colspan=4 | Ингредиенты
+
! colspan=4 | Ingredients
 
|-
 
|-
| [[File:Small Claw.png|40x40px]] материалы уровня '''''n'''''
+
| [[File:Small Claw.png|40x40px]] Tier '''''n''''' materials
| [[File:Tiny Claw.png|20x20px]] 50 единиц материалов уровня '''''n-1'''''
+
| [[File:Tiny Claw.png|20x20px]] 50 x tier '''''n-1''''' materials
| [[File:Small Claw.png|20x20px]] 1 материал уровня '''''n'''''  
+
| [[File:Small Claw.png|20x20px]] 1 x tier '''''n''''' material
| [[File:Pile of Shimmering Dust.png|20x20px]] 5 единиц пыли уровня '''''n'''''  
+
| [[File:Pile of Shimmering Dust.png|20x20px]] 5 x tier '''''n''''' dust
| [[File:Philosopher's Stone.png|20x20px]] '''''n-1''''' философских камней
+
| [[File:Philosopher's Stone.png|20x20px]] '''''n-1''''' x philosopher's stones
 
|}
 
|}
  
==== Пыль ====
+
==== Piles of dust ====
Пыль улучшается с использованием [[Mystic Crystal]] (мистических кристаллов) и [[Philosopher's Stone]] (философского камня). При улучшении можно получить от 40 до 200 пыли 2-5 уровня и от 6 до 40 пыли 6 уровня. Общая формула улучшения такова:
+
Piles of dust are promoted using [[Mystic Crystal]]s and [[Philosopher's Stone]]s. The promotion yields 40 to 200 for tiers 2-5 and 6 to 40 for tier 6. The generic formula is as follows:
  
 
{| {{STDT|crafting}}
 
{| {{STDT|crafting}}
! Результат
+
! Result
! colspan=4 | Ингредиенты
+
! colspan=4 | Ingredients
 
|-
 
|-
| [[File:Pile of Shimmering Dust.png|40x40px]] пыль уровня '''''n'''''  
+
| [[File:Pile of Shimmering Dust.png|40x40px]] Tier '''''n''''' dust
| [[File:Pile of Glittering Dust.png|20x20px]] 250 единиц пыли уровня '''''n-1'''''  
+
| [[File:Pile of Glittering Dust.png|20x20px]] 250 x tier '''''n-1''''' dust
| [[File:Pile of Shimmering Dust.png|20x20px]] 1 пыль уровня '''''n'''''  
+
| [[File:Pile of Shimmering Dust.png|20x20px]] 1 x tier '''''n''''' dust
| [[File:Mystic Crystal.png|20x20px]] '''''n-1''''' мистических кристаллов
+
| [[File:Mystic Crystal.png|20x20px]] '''''n-1''''' x Mystic Crystals
| [[File:Philosopher's Stone.png|20x20px]] '''''n-1''''' философских камней
+
| [[File:Philosopher's Stone.png|20x20px]] '''''n-1''''' x philosopher's stones
 
|}
 
|}
  
=== Редкие крафтовые материалы ===
+
=== Rare crafting materials ===
Редкие крафтовые материалы улучшаются с использованием двух различных рецептов. Первый способ: две единицы материала превращаются в одну единицу материала, уровнем выше. Второй способ: сразу несколько единиц материала превращаются в половину меньшее количество материалов, уровнем выше. Общая формула рецептов улучшения такова:
+
Rare crafting materials are promoted using two different recipes. The first combines two of a lower tier into one of a higher tier. The second combines multiple of a lower tier into half the amount of a higher tier. The generic recipes are as follows:
  
 
{| {{STDT|crafting}}
 
{| {{STDT|crafting}}
! Рецепт
+
! Recipe
! Результат
+
! Result
! colspan=4 | Ингредиенты
+
! colspan=4 | Ingredients
 
|-
 
|-
! Два - в один
+
! Two to One
| [[File:Charged Fragment.png|40x40px]] материал уровня '''''n'''''  
+
| [[File:Charged Fragment.png|40x40px]] Tier '''''n''''' material
| [[File:Charged Sliver.png|20x20px]] 2 единицы материала уровня '''''n-1'''''  
+
| [[File:Charged Sliver.png|20x20px]] 2 x tier '''''n-1''''' materials
| [[File:Pile of Radiant Dust.png|20x20px]] 1 пыль уровня '''''n'''''  
+
| [[File:Pile of Radiant Dust.png|20x20px]] 1 x tier '''''n''''' dust
| [[File:Bottle of Elonian Wine.png|20x20px]] 1 [[Bottle of Elonian Wine]]
+
| [[File:Bottle of Elonian Wine.png|20x20px]] 1 x [[Bottle of Elonian Wine]]
| [[File:Mystic Crystal.png|20x20px]] 1 [[Mystic Crystal]]
+
| [[File:Mystic Crystal.png|20x20px]] 1 x [[Mystic Crystal]]
 
|-
 
|-
! Несколько
+
! Multiple
| [[File:Charged Fragment.png|40x40px]] '''''6-n''''' материалов уровня '''''n'''''  
+
| [[File:Charged Fragment.png|40x40px]] '''''6-n''''' Tier '''''n''''' materials
| [[File:Charged Sliver.png|20x20px]] '''''12-2n''''' единиц материалов уровня '''''n-1'''''  
+
| [[File:Charged Sliver.png|20x20px]] '''''12-2n''''' x tier '''''n-1''''' materials
| [[File:Pile of Radiant Dust.png|20x20px]] 1 пыль уровня '''''n'''''  
+
| [[File:Pile of Radiant Dust.png|20x20px]] 1 x tier '''''n''''' dust
| [[File:Mystic Binding Agent.png|20x20px]] 1 [[Mystic Binding Agent]]
+
| [[File:Mystic Binding Agent.png|20x20px]] 1 x [[Mystic Binding Agent]]
| [[File:Mystic Crystal.png|20x20px]] 1 [[Mystic Crystal]]
+
| [[File:Mystic Crystal.png|20x20px]] 1 x [[Mystic Crystal]]
 +
|}
 +
 
 +
=== Ascended crafting materials ===
 +
Unlike other crafting materials, {{rarity|ascended}} materials from the [[Fractals of the Mists]] can be both promoted and demoted.
 +
 
 +
==== Promotion ====
 +
{{recipe list header|source=mystic forge}}
 +
{{recipe list row|Shard of Crystallized Mists Essence}}
 +
{{recipe list row|Glob of Coagulated Mists Essence|1}}
 
|}
 
|}
  
=== Вознесенные крафтовые материалы ===
+
==== Demotion ====
В отличие от всех остальных материалов, {{rarity|ascended|вознесенные}} материалы из [[Fractals of the Mists]] (фракталов), можно как повышать, так и понижать в уровне.
+
''Salvage kits used in recipes must have their full number of uses remaining.''
 +
 
 +
{{recipe list header|source=mystic forge}}
 +
{{recipe list row|Glob of Coagulated Mists Essence|2}}
 +
{{recipe list row|Vial of Condensed Mists Essence}}
 +
|}
  
=== Мистический клевер ===
+
=== Mystic Clovers ===
[[Mystic Clover]] (мистический клевер) - это компонент [[Gift of Fortune]] (дара фортуны), необходимый для создания [[legendary weapon]] (легендарного снаряжения). При использовании любого из двух рецептов, шанс получить мистический клевер составляет 33%. В остальных случаях вы получите материалы 6 уровня или другие предметы.
+
[[Mystic Clover]]s are a component of the [[Gift of Fortune]], which is required to craft a [[legendary weapon]]. Both recipes have a 33% chance to yield Mystic Clovers, otherwise they will yield tier 6 materials and other items.
  
 
{{recipe list header|source=Mystic forge}}
 
{{recipe list header|source=Mystic forge}}

Пожалуйста, учтите, что любой ваш вклад в проект «Guild Wars 2 wiki» может быть отредактирован или удалён другими участниками. Если вы не хотите, чтобы кто-либо изменял ваши тексты, не помещайте их сюда.
Вы также подтверждаете, что являетесь автором вносимых дополнений, или скопировали их из источника, допускающего свободное распространение и изменение своего содержимого (см. Guild Wars 2 wiki:Авторские права). НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ ОХРАНЯЕМЫЕ АВТОРСКИМ ПРАВОМ МАТЕРИАЛЫ!

Чтобы изменить эту страницу, пожалуйста, ответьте на приведённый ниже вопрос (подробнее):

Отменить | Справка по редактированию (в новом окне)

Эта страница относится к одной скрытой категории: