Портал

Файл:2011 March locked portal.jpg

An in-game screenshot of a portal during a demo.

A portal is a specific place which marks the end of a map, allowing access to another map.
Not all maps are entered through a portal; the human home instance for example is entered by a door.

Trivia

На Guild Wars Wiki (англ) есть статья про Портал.

• In the demo (2010) portals had a red sign and could not be entered.