Редактирование: Обновления игры/2022-03-15

<noinclude>{{Game update infobox|balance update=y}}{{TOCright}}
</noinclude>== Поздние заметки - 15 марта 2022 ==
=== Полировка мира ===
* Стража в сюжетной главе "[[Outreach]]" теперь будет мешать вам взобраться на трон, пока она присутствует. Это также лишает вас права на получение [[achievement|достижения]] "[[Outreach#All Due Respect|All Due Respect]]".
* Некоторые [[tengu|тэнгу]] в [[Mori Village|Деревне Мори]], которые были склонны к разговорам во время сюжетных сцен, были перемещены.
* Исправлена проблема, из-за которой индикатор хитбокса финального босса в мета-событии [[The Battle for the Jade Sea|Битва за Нефритовое Море]] отбраковывался и часто был невидимым.
* Исправлена проблема, из-за которой [[UI|пользовательский интерфейс]] события не отображал должным образом здоровье босса-чемпиона во время события “[[Defeat the naga leader before it withdraws]]” в [[New Kaineng City|Городе Новый Кайненг]].
* Исправлена проблема, из-за которой [[Champion Unchained Kingpin|Чемпион Освобожденный Главарь]] говорил зашифрованным текстом в определенные моменты во время события "[[Defeat the Unchained Kingpin]]" в [[Seitung Province|Провинции Сейтунг]].
* Исправлена проблема, из-за которой в событии "[[Defeat the Void infecting the chamber]]" в последней комнате [[mini-dungeon|мини-подземелья]] в [[Dragon's End|Краю Дракона]] не предоставлялось участие, если в момент победы над боссом присутствовало 3 или менее игроков.
* Исправлена проблема, из-за которой мини-подземелье [[Valdhertz Crypts|Склепы Вальдгерца]] в [[Echovald Wilds|Дебрях Эховальда]] не сбрасывалось после завершения.
* Исправлена редкая проблема, из-за которой событие "[[Eliminate the enraged kappa]]" могло не запуститься должным образом.
* Исправлена проблема с достижением "[[Tracing the Tapestry]]", из-за которой игроки, выполнившие этап Края Дракона до этапа Провинции Сейтунг, не могли прогрессировать.

=== Общее ===
* DirectX11: Исправлена ошибка, из-за которой текстуры иногда повреждались.
* DirectX11: Исправлен сбой в работе клиента.
* [[Fishmonger|Торговцы рыбой]] теперь предлагают [[bait|наживку]] из [[mackerel|скумбрии]] в обмен на 5 [[Fine Fish Fillet|Изысканных рыбных филе]].

=== [[Raid|Рейды]] ===
* Еженедельная торговля [[Mystic Clover|Мистическими клеверами]] у [[Glenna|Гленны]] теперь также была добавлена во вкладку обмена (Exchanges) у [[Basic Magnetite Exchange Operative|Сотрудника базового обмена магнетитов]] на [[Lion's Arch Aerodrome|Аэродроме Львиной Арки]].

==== [[Spirit Vale|Долина Душ]] ====
* [[Vale Guardian|Страж Долины]]: Умение [[Distributed Magic (Vale Guardian)|Distributed Magic]], также известное как "зелень", больше не наносит урон [[pet|питомцам]] игроков.

=== Умения профессий ===
==== [[Elementalist|Элементалист]] ====
[[Catalyst|Катализатор]] хорошо зарекомендовал себя в групповом контенте и в настоящее время имеет потенциал в нанесении урона, который выше, чем предполагалось, по сравнению с другими [[profession|профессиями]]. Мы поняли, что допустили ошибку с конкретной длительностью [[quickness|проворства]] в наборе Катализатора, поскольку другие наши профессии требуют компромисса с уроном при выборе черт, чтобы обеспечить сильную роль в поддержке [[boon|благами]], в то время как Катализатор в настоящее время этого не делает, что приводит к тому, что Катализатор наносит примерно на треть больше урона, чем другие варианты с поддержкой проворством. В этом патче мы настраиваем Катализатора так, чтобы он сравнялся с другими профессиями по наносимому урону, и настраиваем [[Sphere Specialist]] в качестве важной черты, позволяющей использовать билды с поддержкой благами в [[PvE]].

===== [[Catalyst|Катализатор]] =====
* [[Deploy Jade Sphere|Призыв нефритовой сферы]]: Перезарядка увеличена с 5 до 15 секунд в PvE, что соответствует [[PvP]] и [[WvW]].
* {{game update icon|Shattering Ice}}: Коэффициент урона уменьшен с 0.3 до 0.15 (только в PvE).
* {{game update icon|Relentless Fire}}: Бонус к урону уменьшен с 15% до 10% (только в PvE).
* {{game update icon|Empowered Empowerment}}: Увеличение эффективности [[Elemental Empowerment (effect)|Elemental Empowerment]] изменено со 100% до 50% (только в PvE).
* {{game update icon|Sphere Specialist}}: Повышено базовое увеличение длительности благ у [[Jade Sphere|Нефритовых сфер]] с 20% до 100% (только в PvE).

==== [[Engineer|Инженер]] ====
===== [[Inventions|Изобретения]] =====
В этом обновлении мы увеличиваем радиус действия [[Reconstruction Enclosure]] и [[Soothing Detonation]], чтобы они лучше взаимодействовали в исцеляющих и поддерживающих билдах с другими существующими чертами [[Inventions|Изобретений]] и [[Alchemy|Алхимии]], которые имеют радиус 360.

* {{game update icon|Reconstruction Enclosure}}: Радиус увеличен с 240 до 360.
* {{game update icon|Soothing Detonation}}: Радиус увеличен с 240 до 360.

===== [[Mechanist|Механист]] =====
Мы обнаружили, что [[Energizing Slam]] у Механиста блокирует игроков в своей анимации немного дольше, чем нужно, и в результате оно немного неуклюже в использовании и не так эффективно, как должно быть, по сравнению с цепочкой авто-атаки [[mace|булавы]]. Это обновление немного ускоряет анимацию Energizing Slam, удаляет долю секунды после удара, в течение которой игроки не могут двигаться или начать другое умение, а также вносит некоторые другие небольшие исправления и корректировки в булаву, чтобы лучше сочетаться с билдами на [[condition|состояния]] и поддержку. В то время как [[Inventions|Изобретения]] и изменения булавы облегчают поддержание некоторых эффектов поддержки на движущейся группе в бою, мы немного уменьшаем силу F3-умения поддержки, [[Barrier Burst]], чтобы соответствовать силе других тактов с [[barrier|барьером]] у Механиста, а также удаляем из него благо [[vigor|энергии]], поскольку Механист уже имеет хороший доступ к энергии через булаву и определенные черты основного инженера, которые мы не хотим аннулировать, такие как [[Experimental Turrets]].

* {{game update icon|Mace Strike}}: Исправлен баг, из-за которого это умение не вызывало состояние замешательства.
* {{game update icon|Mace Strike}}, {{game update icon|Mace Smash (mechanist)}}, {{game update icon|Barrier Blast}}: Длительность вызываемых стеков замешательства увеличена с 4 до 5 секунд (только в PvE).
* {{game update icon|Energizing Slam}}: Общее время активации уменьшено с 0.94 до 0.75 секунды. Радиус применения благ увеличен с 240 до 360. Коэффициент урона увеличен с 1.8 до 1.85 (только в PvE).
* {{game update icon|Recall Mech}}: Исправлен баг, из-за которого ручная активация Recall Mech могла быть прервана, если шкала неповиновения меха была исчерпана.
* {{game update icon|Crash Down}}: Анимация приземления меха была обновлена.
* {{game update icon|Crisis Zone}}: Исправлен баг, из-за которого кольцо, указывающее область, в которой это умение предоставляет блага, появлялось вокруг целевого врага, а не вокруг вашего меха. Этот баг был только визуальный; блага предоставлялись в корректном месте и радиусе.
* {{game update icon|Barrier Burst}}: Удалено благо энергии. Уменьшен барьер за такт, чтобы соответствовать другим тактам с барьером у Механиста.

Что касается соревновательной стороны, Механист – одна из 2-х [[elite specialization|элитных специализаций]], которые будут изменены в этом обновлении. Мы уже планируем некоторые дополнительные изменения соревновательного баланса для следующего регулярного оперативного обновления, но и Механист, и [[Vindicator|Поборник]] уже выделялись как основные отщепенцы в ранних данных после выхода [[EoD]], и мы хотели внести некоторые коррективы при первой же возможности. [[Defiance bar|Шкала неповиновения]] [[Jade Mech CJ-1|Нефритового меха]] – это то, о чем мы изначально беспокоились в соревновательных режимах, и мы следили за ней во время [[Beta#Guild Wars 2: End of Dragons|бета-тестов]], а теперь и после релиза. Мы подтвердили, что шкала неповиновения не является механикой, которую мы хотим иметь у способностей профессий в соревновательной среде, поэтому мы отключили шкалу неповиновения как в PvP, так и в WvW. В PvP мы также скорректировали наследование [[Toughness|Прочности]] и [[Vitality|Живучести]] у Нефритового меха, чтобы его было немного легче подбить. Мы продолжим следить за танковитостью меха и продолжим настраивать его по мере необходимости.

* У [[Jade Mech CJ-1|Нефритового меха]] больше нет [[defiance bar|шкалы неповиновения]] в PvP и WvW.
* {{game update icon|Mech Fighter}}: Уменьшено наследование Прочности и Живучести со 100% до 70% (только в PvP).
* {{game update icon|Shift Signet}}: Увеличена перезарядка с 40 до 50 секунд (только в PvP).

==== [[Guardian|Страж]] ====
* {{game update icon|Renewed Justice}}: Теперь имеет внутреннюю перезарядку в 1 секунду.

===== [[Willbender|Волеборец]] =====
* {{game update icon|Searing Pact}}: Исправлен баг, из-за которого горение, которое эта черта добавляет к ударам от [[Willbender Flames|Пламени Волеборца]], использовало PvP/WvW-длительность в 2 секунды во всех режимах игры вместо предполагаемой длительности в 1 секунду в PvE, которая указана в описании черты.
* [[Willbender Flames|Пламя Волеборца]]: Теперь в описании имеется информация о горении, вызванном за удар, если у вас есть [[Searing Pact]].
* {{game update icon|Phoenix Protocol}}: Увеличена длительность рвения с 1 до 1.5 секунды в PvE.

==== [[Mesmer|Месмер]] ====
===== [[Virtuoso|Виртуоз]] =====
Варианты с [[Condition Damage|уроном от состояний]] у Виртуоза предназначены для обеспечения высокоустойчивого билда для обычной игры. Тем не менее, мы все же хотели бы приблизить его к силовым билдам в уроне, поэтому этот патч увеличивает длительность [[bleeding|кровотечения]] как от черты [[Jagged Mind]], так и от [[Bladesong Sorrow|F2-песни клинков]].

* {{game update icon|Jagged Mind}}: Длительность кровотечения в PvE увеличена с 3 до 5 секунд.
* {{game update icon|Bladesong Sorrow}}: Длительность кровотечения за удар увеличена с 3 до 5 секунд.

==== [[Ranger|Рейнджер]] ====
===== [[Untamed|Неукротимый]] =====
Неукротимый получает значительное улучшение урона и защиты в PvE с корректировкой 3-й младшей черты, [[Vow of the Untamed]], и мы также корректируем [[Restorative Strikes]], чтобы она соответствовала другим чертам, исцеляющим на основании наносимого урона, у других профессий.

* Исправлен баг, из-за которого 3-я младшая черта [[Vow of the Untamed]] применялась, даже если вы еще не изучили ее.
* {{game update icon|Vow of the Untamed}}: Процент бонуса к урону увеличен с 15% до 25% (только в PvE). Процент снижения урона увеличен с 10% до 25% (только в PvE).
* {{game update icon|Restorative Strikes}}: Процент наносимого урона, конвертированного в исцеление, уменьшен с 10% до 5% (только в PvE).
* {{game update icon|Ferocious Symbiosis}}: Исправлен баг, из-за которого эта черта в некоторых случаях переставала применять стеки эффектов к питомцу игрока.
* Высвобожденные умения [[pet|питомцев]]: Исправлен баг, из-за которого активация этих умений вызывала у игрока урон от замешательства.

==== [[Revenant|Ревенант]] ====
===== [[Vindicator|Поборник]] =====
* {{game update icon|Forerunner of Death}}: Исправлена проблема, из-за которой предупреждающий эффект мог отображаться для союзников.
* {{game update icon|Vassals of the Empire}}: Исправлена проблема, из-за которой предупреждающий эффект мог отображаться для союзников вместо предполагаемого синего круга.
* {{game update icon|Saint of zu Heltzer}}: Исправлена проблема, из-за которой предупреждающий эффект мог отображаться для союзников вместо предполагаемого синего круга. Убран белый круг-индикатор для врагов.

Поборник – еще одна [[elite specialization|элитная специализация]], с которой мы хотели разобраться в соревновательных режимах перед следующим обновлением. [[Eternity's Requiem]] значительно отличалось от других способностей с высоким уроном, и мы ускорили падение урона при последовательных ударах по одной и той же цели. Это позволит умению по-прежнему поддерживать более широкое [[AoE]]-давление, гарантируя, что оно не будет слишком наказывать в небольших сражениях, где все гарантированные попадания попадают в одну и ту же цель. [[Saint's Shield]] является еще одним элементом Поборника, который оказался слишком эффективным, особенно в агрессивных билдах, ориентированных на урон. Мы понизили базовые значения и увеличили исцеляющий вклад как для исцеляющего, так и для барьерного компонента, в первую очередь, ориентируясь на эффективность этого [[dodge|уклонения]] без вклада в какую-либо [[Healing Power|силу исцеления]].

* {{game update icon|Eternity's Requiem}}: Это умение больше не будет создавать гарантированные области поражения под врагами, которые находятся в невидимости. Уменьшено снижение урона за дополнительный удар с 10% до 40% в PvP и WvW. Уменьшен минимальный коэффициент Силы с 0.3 до 0.1 в PvP и WvW. Благодаря этим корректировкам общий коэффициент Силы при 5-кратном ударе был уменьшен с 3.6 до 1.82.
* {{game update icon|Saint's Shield}}: Уменьшено базовое исцеление и барьер с 3,099 до 1,738 в PvP и WvW. Увеличено масштабирование атрибутов исцеления и барьера с 0.5 до 1.0 в PvP и WvW.
* {{game update icon|Death Drop}}: Уменьшен коэффициент Силы с 2.67 до 2.22 (только в WvW).

==== [[Thief|Вор]] ====
===== [[Specter|Призрак]] =====
Подобно [[catalyst|Катализатору]], Призрак наносит немного больше урона, чем билды на урон у других профессий. Однако цепочка авто-атаки со [[scepter|скипетром]] неэффективна и неудобна в использовании из-за долгой паузы после финального удара. Мы усиливаем цепочку авто-атаки скипетра, добавляя в общей сложности еще 2 секунды [[torment|боли]] за завершение всей цепочки, изменяем длительность боли, чтобы 3-я атака была самой мощной, и вырезаем 0.3-секундную паузу после последнего удара, которая откладывала перезапуск цепочки авто-атаки. Эти изменения с полировкой скипетра должны сделать игру в этой специализации более интересной в целом, в то время как мы также вносим необходимое уменьшение урона в других местах с чертами [[Larcenous Torment]] и [[Strength of Shadows]].

* {{game update icon|Shadow Bolt}}: Длительность боли уменьшена с 4 до 3 секунд (только в PvE).
* {{game update icon|Triple Bolt}}: Длительность боли увеличена с 4 до 5 секунд (только в PvE). Убрана 0.3-секундная пауза после финального выстрела, из-за которой игроки не могли немедленно перезапустить цепочку авто-атаки скипетра.
* {{game update icon|Larcenous Torment}}: Исправлен баг, из-за которого эта черта давала 1% силы теней, когда вы вызываете боль, а не предполагаемые 0.5%, указанные в описании черты. Увеличение урона от боли уменьшено с 20% до 10%.
* {{game update icon|Consume Shadows}}: Исправлен баг, из-за которого этот эффект исцелял поверженных союзников.
* {{game update icon|Strength of Shadows}}: Увеличение длительности боли, вызываемой [[Rot Wallow Venom]], было уменьшено с 2 до 1 секунды.

==== [[Warrior|Воин]] ====
===== Умения [[Warhorn|боевого рога]] =====
* {{game update icon|Charge (warrior skill)|Charge}}: Количество целей уменьшено с 10 до 5 в PvE, что соответствует текущему количеству целей в PvP/WvW.
* {{game update icon|Call of Valor}}: Количество целей уменьшено с 10 до 5 в PvE, что соответствует текущему количеству целей в PvP/WvW.

===== [[Bladesworn|Клинковед]] =====
* {{game update icon|Unsheathe Gunsaber}}: Исправлена проблема, из-за которой персонажи ниже 80-го уровня не могли экипировать [[Gunsaber|Стрелосаблю]] в PvP. 

=== Исправление ошибок ===
* Исправлена проблема, из-за которой женские персонажи [[charr|чарров]] закатывали глаза во время [[fishing|рыбалки]].
* Исправлена проблема, из-за которой умение [[skiff|ялика]] [[Depth Charges]] не появлялось на картах за пределами [[Cantha|Канты]].

== Обновление - 15 марта 2022 ==
=== Полировка мира ===
* Еще несколько [[cat|кошек]] поселились на [[Cat Island|Кошачьем Острове]] в [[Zen Daijun|Зен Дайжун]]. Пожалуйста, погладьте их соответствующе.
* [[Enneca Havocstriker|Эннека Хавокстрайкер]] теперь будет принимать запросы на интервью о смене ее профессии.
* Когда последняя батарея будет найдена в главе "[[Weight of the World]]", необходимые батареи будут отмечены маркерами подбора, чтобы игрокам не нужно было помнить, где они их оставили.
* Исправлена проблема, из-за которой [[Taimi|Тайми]] могла клонировать себя в [[Eye of the North|Глазе Севера]] на этапе истории "[[Convergence (story)|Convergence]]".
* Квалификация для [[achievement|достижения]] "[[End of Dragons: Act I#achievement6200|For Lion's Arch]]" теперь будет начинаться в самом начале инстанса [[Aetherblade Armada|Армада Эфирных Клинков]] в главе "[[Old Friends]]".
* Письмо от [[Caithe|Кейт]] теперь содержит [[Single-Use Eye of the North Portal Scroll|Одноразовый портальный свиток Глаза Севера]].
* Добавлены умения ускорения для предметов, которые игроки могут бросать в [[naga|наг]]-мародеров в событии "[[Drive naga invaders and looters away from Kaolai Tower]]" в [[Dragon's End|Краю Дракона]].
* Внесены исправления и улучшения в маркеры в событиях "[[Help Xunlai Jade prepare their jade shipment]]" и "[[Stop Void Corrupters from tainting the jade shipment]]" в Краю Дракона.
* Добавлены достижения за выполнение самого высокого уровня завершения в событиях "Help Xunlai Jade prepare their jade shipment" и "Stop Void Corrupters from tainting the jade shipment" в Краю Дракона.
* Ходят слухи, что где-то в [[Echovald Wilds|Дебрях Эховальда]] разбежались гуляки.
* Исправлена проблема, из-за которой игроки не получали эффекта соответствия требованиям достижения при посадке верхом в определенных местах.
* Теперь можно взаимодействовать с локацией для [[diving|дайвинга]] в Краю Дракона, чтобы покинуть ее.
* Исправлены некорректные иконки и названия некоторых предметов в инвентаре [[Jade Sliver Recycler|Переработчика нефритовых осколков]].
* Обсуждение [[Ah-Reum|Ах-Реума]] и [[Bomi|Боми]] о более инклюзивном [[Jade Brotherhood|Братстве]] теперь воспроизводится корректно.
* Несколько точек добычи в Краю Дракона были откопаны и больше не появляются под землей.
* [[Notarized Scroll of Jade Heroics|Заверенные свитки нефритового геройства]] теперь имеют корректную иконку.
* [[Tengu|Тэнгу]] в [[Mori Village|Деревне Мори]], который прятался в кустах, получил выговор и теперь стоит на открытом месте.
* Исправлена проблема, из-за которой дух определенного персонажа появлялся чаще, чем предполагалось, во время мета-события [[the Battle for the Jade Sea|Битва за Нефритовое Море]].
* Исправлена проблема, из-за которой техник [[Jade Bot|Нефритовых ботов]] появлялся раньше на [[Jade Brotherhood Outpost|Форпосте Нефритового Братства]] в Краю Дракона.
* Исправлена проблема, из-за которой диалоги [[Aurene|Аурин]] иногда накладывались друг на друга во время событий "[[Quell the Void corruption (Captain Fa)|Quell the Void corruption]]" в Краю Дракона.
* Перезарядка взаимодействия с кучами щебня в событии "[[Help the archaeologists extract relics from their magical wards]]" была скорректирована, чтобы поощрять более разнообразный поиск сокровищ по всей области события.
* Теперь после завершения мета-события Битва за Нефритовое Море рядом с [[Harvest Temple|Храмом Урожая]] появится лей-линия, которая приведет игроков в область к юго-западу.
* Исправлена проблема, из-за которой жители рыбацкой деревушки в [[Seitung Province|Провинции Сейтунг]] иногда игнорировали нападающих наг во время события "[[Defend the village's supplies from naga raiders]]".
* Охранные турели больше не будут нацеливаться на лазерные стены во время мета-события Провинции Сейтунг.
* Добавлен новый вариант разговора с [[Fisherman Benyo|Рыбаком Бэньё]] в рыбацкой деревушке в Провинции Сейтунг, который позволяет игрокам покупать рыболовные принадлежности до завершения [[Renown Heart|сердца славы]].
* Общий таймер мета-события теперь будет приостанавливаться во время более продолжительного обмена диалогами между персонажами ближе к концу мета-события Края Дракона.
* Исправлена проблема в коллекции, из-за которой маркер [[Xiuhtonal|Зиутонала]] не отображался на карте во время определенного этапа.
* Внесены исправления и улучшения в маркеры в событии "[[Defeat Janin]]" в [[New Kaineng City|Городе Новый Кайненг]].
* Исправлена проблема, из-за которой [[Officer Roz|Офицер Роз]] иногда задерживался на разбившемся дирижабле во время события "[[Defeat the Aetherblade Champion]]" в Провинции Сейтунг.
* Уменьшен размер трансляции события "[[Unmask and thwart the Purist agitators!]]" в Провинции Сейтунг.
* Исправлен баг в Городе Новый Кайненг, из-за которого ненадолго удалялись коллизии на консолях в [[Nahpui Lab|Лаборатории Напуй]] во время мета-события [[Kaineng Blackout|Затемнение Кайненга]].
* [[NPC|Персонаж]]-человек [[Ministry of Security|МинБез]] был заменен на персонажа-тэнгу МинБез в событиях "[[Protect the technicians from the Jade Brotherhood attackers|Protect the technicians]]" в Городе Новый Кайненг.
* Исправлен путь [[Officer Mizuki|Мизуки]], когда она выходит из [[Sunjiang Lab|Лаборатории Сундзян]] во время мета-события Затемнение Кайненга в Городе Новый Кайненг.
* Скорректирован размер [[defiance bar|шкалы неповиновения]] финального босса во время одного конкретного фазового перехода в мета-событии Битва за Нефритовое Море, чтобы устранить потенциальную уязвимость. Общее время для завершения этого фазового перехода не должно существенно измениться.
* Исправлена проблема, из-за которой зона окружения, присутствующая в главе "[[Fallout]]", могла сохраняться в общедоступной версии [[Arborstone|Древокамня]].

=== Общее ===
* [[Looking for Group|Поиск группы]]: Добавлен текст в подсказку при наведении курсора на разделы [[Guild Wars 2: End of Dragons|End of Dragons]].
* Убрана непрозрачность предметов для [[fishing|рыбалки]] и [[Jade Bot|Нефритового бота]], чтобы они больше не выглядели некорректно неактивными, когда с них снято выделение.
* Добавлены улучшенные подсказки к кнопкам навигации по регионам [[map|карты]].
* Исправлен баг, из-за которого модули Нефритового бота иногда могли отображать некорректное состояние на [[hero panel|панели героя]].
* Добавлено умение для [[mount|ездовой]] [[Siege Turtle|осадной черепахи]], которое открывает пассажирский слот для игроков, не состоящих в [[party|группе]] или [[squad|отряде]] с пилотом.
* Увеличена награда с [[Memory of Aurene|Воспоминаниями об Аурин]] за мета-событие [[the Battle for the Jade Sea|Битва за Нефритовое Море]].
* Немного увеличена награда с Воспоминаниями об Аурин в мета-событиях [[Dragonstorm|Буря Драконов]] и [[the Battle of Dragonfall|Битва Драконопада]].
* Добавлена небольшая награда с Воспоминаниями об Аурин за повторное прохождение определенных эпизодов [[Living World Season 3|3-го]] и [[Living World Season 4|4-го]] сезонов [[Living World|Живого Мира]], в которых в той или иной степени участвовала [[Aurene|Аурин]].
* Добавлена небольшая награда с Воспоминаниями об Аурин за повторное прохождение главы "[[To Kill a God]]" в [[Guild Wars 2: Path of Fire|Path of Fire]].

=== [[Personal story|Личная история]] ===
* Добавлен дополнительный текст подсказки к достижению “[[the Premium Tour]]”.
* Исправлена проблема, из-за которой [[Detective Rama|Рама]] и [[Ayumi|Аюми]] могли разговаривать друг с другом внутри [[Arborstone|Древокамня]].
* Обновлены представители фракций, чтобы их не убивали в [[Dragon's End|Краю Дракона]], что могло помешать выполнению достижения “[[Extraction Point#Competent Commander|Competent Commander]]”.
* Исправлена проблема с эффектом соответствия требованиям, который отслеживает достижение “[[The Cycle, Reborn#I Brought Flowers|I Brought Flowers]]”.
 
=== Умения профессий ===
==== [[Engineer|Инженер]] ====
* Исправлен баг, из-за которого мех у [[Mechanist|Механиста]] мог застрять, повторяя анимацию после использования умения.
* Исправлен баг, из-за которого мех у Механиста не анимировался в течение нескольких секунд после его вызова.
* Исправлен баг, из-за которого иногда казалось, что мех у Механиста получает огромное количество урона по [[defiance bar|шкале неповиновения]].

==== [[Guardian|Страж]] ====
===== [[Willbender|Волеборец]] =====
* {{game update icon|Searing Pact}}: Обновлена информация об уроне от состояний в описании, чтобы использовалась корректная иконка.
* {{game update icon|Crashing Courage}}: Обновлена информация в описании, чтобы эгида корректно удалялась, когда используется [[Deathless Courage]].

==== [[Ranger|Рейнджер]] ====
* {{game update icon|Jade Cannon (soulbeast)|Jade Cannon (Осадная черепаха)}}: Исправлена проблема в описании с вариантом этой способности для Аниморфа, из-за которой эта атака была помечена как финал-взрыв.

==== [[Revenant|Ревенан]] ====
===== [[Vindicator|Поборник]] =====
* Добавлены дополнительные реплики в [[Legendary Alliance Stance|Стойку легендарного альянса]] и [[Legendary Assassin Stance|Стойку легендарного ассасина]].
* {{game update icon|Legendary Alliance Stance}}: Исправлен баг, из-за которого возрождение или спешивание приводило к тому, что использовалась некорректная фракция.
* {{game update icon|Balance in Discord}}: Исправлен баг, из-за которого эта черта дважды активировалась при использовании [[Energy Meld]], а не один раз при использовании [[Alliance Tactics]].

==== [[Thief|Вор]] ====
===== [[Specter|Призрак]] =====
* {{game update icon|Triple Threat}}: Исправлен баг, из-за которого это умение давало вору мощь при нацеливании на союзника.

=== Магазин драгоценных камней торговой компании Черный Лев ===
* Проверяйте [https://www.guildwars2.com www.guildwars2.com] каждую неделю для получения самой последней информации о новинках [[Gem Store|магазина драгоценных камней торговой компании Черный Лев]].

==== Улучшения и обновления ====
* [[Recovered Black Lion Goods|Возвращенные товары Черного Льва]] из [[Knife Tail Gang Hunting Bond|Облигации по охоте за Бандой Ножной Хвост]] были дополнены более чем 500 новыми предметами.
* Шкурки предметов, которые еще не были получены и которые являются частью достижения, теперь будут отображать в своем описании "Collectible".

=== Заметки Guild Wars 2 Wiki ===
* В [[Arborstone|Древокамень]] было добавлено 13 [[Point of Interest|достопримечательностей]].
* Была добавлена [[Options#Опции управления (Control Options)|привязка клавиш]] для [[Siege Turtle|осадной черепахи]] (однако она видна только после разблокирования [[mount|ездового животного]]).
* Исправлена ошибка в написании "Shing Jae" в названиях событий “[[Shing Jea Fishing Tournament Sign-Up]]” и “[[Shing Jea Fishing Tournament]]”.
* [[Seitung Province: Hero's Choice Chest|Сундук геройского выбора Провинции Сейтунг]], [[New Kaineng City: Hero's Choice Chest|Сундук геройского выбора Города Новый Кайненг]], [[Echovald Wilds: Hero's Choice Chest|Сундук геройского выбора Дебрей Эховальда]] и [[Dragon's End: Hero's Choice Chest|Сундук геройского выбора Края Дракона]] были добавлены в качестве ежедневной награды в мета-события соответствующих областей.
* Новые рецепты экзотических [[trinket|украшений]] с комбинацией [[attribute|атрибутов]] [[Ritualist]] были добавлены [[Chin-Hwa|Чин-Хва]], торговцу за [[Unusual Coin|Необычные монеты]].
* Новые рецепты экзотических украшений с комбинацией атрибутов [[Dragon]] были добавлены [[Xunlai Jade Sales Associate|Продавцам-консультантам нефрита Зунлай]].
* Событие “[[Destroy the Death-Branded Shatterer]]” больше не дает 3 [[Memory of Aurene|Воспоминания об Аурин]] после завершения.
* Добавлено ограничение на количество точек с [[Jadeite Vein|Нефритовыми жилами]], с которых можно добывать ресурсы в день (20).
* Сборка: 126,520.