Редактирование: Breaking the Blade

Материал из Guild Wars 2 wiki
Перейти к: навигация, поиск

Внимание! Вы не авторизовались на сайте. Ваш IP-адрес будет публично видимым, если вы будете вносить любые правки. Если вы войдёте или создадите учётную запись, правки вместо этого будут связаны с вашим именем пользователя, а также у вас появятся другие преимущества.

Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий, чтобы убедиться, что это именно те изменения, которые вас интересуют, и нажмите «Записать страницу», чтобы изменения вступили в силу.

Эта страница поддерживает семантические аннотации в тексте (например "[[Is specified as::World Heritage Site]]") для построения структурированного контента, в который можно делать запросы, обеспечивается Semantic MediaWiki. Для комплексного описания, как использовать аннотации или парсерную функцию ask, пожалуйста, посетите справочные страницы о начале работы, in-text annotation аннотации в тексте и строчных запросах.

Текущая версия Ваш текст
Строка 13: Строка 13:
 
| gallery1-text = Loading screen
 
| gallery1-text = Loading screen
 
}}
 
}}
{{Quotation|In-game description|Пришло время разобраться с Two-Blade Pete раз и навсегда. Улицы Divinity's Reach стали слишком опасны. Даже с помощью [[Logan Thackeray]]будет непросто выманить Pete и придать его правосудию.}}
+
{{Quotation|In-game description|It's time to settle things with Two-Blade Pete once and for all. The streets of Divinity's Reach are far too dangerous with him on the loose. Even with [[Logan Thackeray]]'s help, it won't be easy to lure Pete out and bring him to justice.}}
[[Breaking the Blade]] это часть [[personal story]] за [[human]] [[character]] при выборе пути [[Street Rat|street rat]] после выполнения [[The Rescue]] или [[The Greater Good]].
+
[[Breaking the Blade]] is part of the [[personal story]] for [[human]] [[character]]s of the [[Street Rat|street rat]] origin who have completed [[The Rescue]] or [[The Greater Good]].
  
 
== Objectives ==
 
== Objectives ==
'''Остановите [[Two-Blade Pete]] прежде чем он отомстит.'''
+
'''Stop [[Two-Blade Pete]] before he gets his revenge.'''
* Поговорите с Логаном в таверне Divinity's Reach.
+
* Talk to Logan at the tavern in Divinity's Reach.
* Защищайте таверну до прибытия Pete.
+
* Defend the tavern until Two-Blade Pete arrives.
* Убейте Пита.
+
* Defeat Two-Blade Pete.
  
 
== Rewards ==
 
== Rewards ==
 
{{story reward|1|6|race = human|raised = streetrat}}
 
{{story reward|1|6|race = human|raised = streetrat}}
  
== Пошаговое руководство ==
+
== Walkthrough ==
Отправьтесь в Salma District и войдете в таверну, чтобы поговорить с Thackeray. Он объяснит вам, что Pete скорее всего вышлет за вами своих головорезов. Если вы сможете их сдерживать, то Pete сам выйдет разобраться с вами. Здесь нет таймера, вы сражаетесь с тремя волнами по три головореза у таверны. Если вам нужно выйти из боя, то пройдите в конец комнаты за стол.  
+
Go to Salma District and enter the tavern to talk to Thackeray. He explains that Pete will send his goons to kill you, while waiting nearby. If you keep defeating them, he will show up to finish the job himself. There is no timer, you have to fight 3 waves of 3 enemies inside the tavern. If you need to get out of combat to switch skills or weapons at the end of one wave, you can go stand at the end of the room, by the big round table.
  
Логан скроется до появления [[Two-Blade Pete]], оставляя вас and [[Quinn]] (если он жив) для сражения. Либо [[Doc Howler]] или [[Crusher Dan]] будут вашими оппонентами (на 3 волне), с кем бы вы не сражались в предыдущей миссии.
+
Logan will hide until [[Two-Blade Pete]] arrives, leaving you and [[Quinn]] (if he is alive) to fight the gang. Either [[Doc Howler]] or [[Crusher Dan]] will be among your opponents (on the 3rd wave), whichever one you didn't fight in the previous mission.
В особенности Doc Howler использует яд и кровотечение, так что если у вас много здоровья вам будет проще . Используйте свои способности для очищения от кондишенов, и подготовьте такие способности у которых есть [[Blinded|blindness]].
 
  
После поражения всех головорезов придет сам Pete и в бой вступит и Logan, тем не менее Логан здесь только для внешнего вида и морального духа, агрессию пита он сдерживать не будет. Дальняя атака Пита бьет очень больно и он достаточно часто ее использует , чаще уклоняйтесь и используете ослепление.Для окончания миссии победите Пита.
+
Poison and bleeding are used a lot, especially by Doc Howler, who also has a lot of health (this fight may be more difficult due to that than the next one). Make sure you have a skill or two to remove conditions, and bringing evasion skills or skills that cause [[Blinded|blindness]] will greatly increase your odds as well.
 +
 
 +
Once the enemies are defeated, Two-Blade Pete will arrive and Thackeray will join the fight, however do not count on them to help you, only Thackeray will last and he does not keep aggro well. Pete's ranged attack hits very hard and he uses it often, so it is recommended to bring skills that block or let you evade his attacks. Blind is less effective for this fight, because Pete is a Champion. Defeat Pete to end the mission.
  
 
== NPCs ==
 
== NPCs ==
Строка 57: Строка 58:
  
 
== Dialogue ==
 
== Dialogue ==
По пути в таверну, состоится вот такой диалог, если вы выбрали путь: [[The Rescue]]:
+
On the way to the tavern, if you chose [[The Rescue]]:
:'''Quinn:''' Ведите дальше.
+
:'''Quinn:''' Lead on.
  
:'''Citizen (1):''' Мой дед умер от употребления этой колодезной воды, я думал Сераф должен был защитить нас.
+
:'''Citizen (1):''' My grandfather died from drinking that well water! I thought the Seraph was supposed to protect us!
:'''Citizen (1):''' Мой брат из Министерства Защиты и он прав сказав: что все они просто шавки Queen Jennah's. Они о нас не заботятся.
+
:'''Citizen (1):''' My brother in the Ministry Guard is right: they're all just Queen Jennah's lapdogs. They don't care about us.
:'''Citizen (2):''' Нет, я видел Логана вне его офиса и он был вне себя.  
+
:'''Citizen (2):''' No, I saw Logan Thackeray outside his office afterwards. He was beside himself.
:'''Citizen (2):''' Если ему все равно, то у него хорошо получается притворяться.  
+
:'''Citizen (2):''' If he doesn't care, he's really good at faking it.
  
:'''Villager:''' У меня был один стакан во время ужина. С тех пор не могу ничего держать.
+
:'''Villager:''' I had one glass with dinner. Haven't been able to keep anything down since. (gag)
  
 
Talking to Quinn:
 
Talking to Quinn:
:'''Quinn:''' Вы готовы?Я понимаю, я знаю. Я готов. Правда готов. Мне просто интересно на счет вас. Готовность, имею в виду.
+
:'''Quinn:''' Are you ready for this? I mean, I know I am. I'm ready. Really ready. I'm only wondering if you are. Ready, I mean.
:{{dialogue icon|more}} ''Твои руки тресутся.''
+
:{{dialogue icon|more}} ''Your hands are shaking.''
::Это волнение, вот и всё, если я вдруг не сказал этого раньше - спасибо. За что, ты знаешь. Моё спасение. И прочеe.
+
::It's excitement, that's all. Hey...in case I didn't say it before, thanks. For, you know. Saving me. And everything else.
::{{dialogue icon|more}} ''Для этого и нужны друзья, правда?''
+
::{{dialogue icon|more}} ''That's what friends are for, right?''
:::Ты знаешь меня с момента, когда мы были детьми, ты рос на моих глазах, не подведи меня!
+
:::You know, ever since we were kids, I've looked up to you. Don't let me down now!
:::{{dialogue icon|more}} ''Спасибо, Квин.''
+
:::{{dialogue icon|more}} ''Thanks, Quinn.''
::::Чш-ш-ш, я что-то слышал.
+
::::Sssh. I think I hear something.
 
::::{{dialogue icon|end}} ''That'll be Two-Blade's thugs. They'll be here any minute now. Get ready.''
 
::::{{dialogue icon|end}} ''That'll be Two-Blade's thugs. They'll be here any minute now. Get ready.''
 
:{{dialogue icon|more}} ''More than ready. Two-Blade Pete's finally going to pay for everything he's done.''
 
:{{dialogue icon|more}} ''More than ready. Two-Blade Pete's finally going to pay for everything he's done.''
Строка 218: Строка 219:
  
 
{{Human storyline|1}}
 
{{Human storyline|1}}
 +
 +
[[de:Gift hat seinen Preis]]
 +
[[es:Partiendo filos]]
 +
[[fr:Le prix du poison]]

Пожалуйста, учтите, что любой ваш вклад в проект «Guild Wars 2 wiki» может быть отредактирован или удалён другими участниками. Если вы не хотите, чтобы кто-либо изменял ваши тексты, не помещайте их сюда.
Вы также подтверждаете, что являетесь автором вносимых дополнений, или скопировали их из источника, допускающего свободное распространение и изменение своего содержимого (см. Guild Wars 2 wiki:Авторские права). НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ ОХРАНЯЕМЫЕ АВТОРСКИМ ПРАВОМ МАТЕРИАЛЫ!

Чтобы изменить эту страницу, пожалуйста, ответьте на приведённый ниже вопрос (подробнее):

Отменить | Справка по редактированию (в новом окне)

Эта страница относится к одной скрытой категории: