Обновления игры/2018-07-24 — различия между версиями

Материал из Guild Wars 2 wiki
Перейти к: навигация, поиск
(Новая страница: «== Update 2 - July 24, 2018 == === Bug Fixes === * Fixed an issue that prevented the Zephyrites' Sky Crystals from displaying correctly. * Fixed an issue…»)
 
 
(не показано 9 промежуточных версий этого же участника)
Строка 1: Строка 1:
−
== Update 2 - July 24, 2018 ==
+
<noinclude>{{Game update infobox|categories=fau,seu,fu}}{{TOCright}}
−
=== Bug Fixes ===
+
</noinclude>== Обновление #2 - 24 июля 2018 ==
−
* Fixed an issue that prevented the [[Zephyrites]]' [[Sky Crystal]]s from displaying correctly.
+
=== Исправление ошибок ===
−
* Fixed an issue that prevented players from seeing [[Kookoochoo the Incredulous|Kookoochoo]]'s fliers.
+
* Исправлена проблема, из-за которой [[Sky Crystal|Небесные кристаллы]] [[Zephyrites|Зефиритов]] не отображались корректно.
−
* Fixed a bug that could prevent players from receiving time-trial race achievements in [[Labyrinthine Cliffs]].
+
* Исправлена проблема, из-за которой игроки не видели листовки [[Kookoochoo the Incredulous|Кукучу]].
 +
* Исправлен баг, из-за которого игроки могли не получить гоночные [[achievement|достижения]] на время в [[Labyrinthine Cliffs|Лабиринтных Скалах]].
  
−
=== Guild Wars 2 Wiki Notes ===
+
=== Заметки Guild Wars 2 Wiki ===
−
* Build: 90,962
+
* Сборка: 90,962.
  
−
== Late Notes - July 24, 2018 ==
+
== Поздние заметки - 24 июля 2018 ==
−
=== General ===
+
=== Общее ===
−
* Players are again able to purchase the [[Scavenger's Mining Pick]], [[Scavenger's Logging Axe]], and [[Scavenger's Harvesting Sickle]] from all gathering merchants.
+
* Игроки снова могут приобрести [[Scavenger's Mining Pick|Кирку рудокопа Сборщика]], [[Scavenger's Logging Axe|Топор дровосека Сборщика]] и [[Scavenger's Harvesting Sickle|Серп сбора урожая Сборщика]] у всех торговцев для сбора ресурсов.
  
−
=== Profession Skills ===
+
=== Умения профессий ===
−
==== Elementalist ====
+
==== Элементалист ====
−
* {{game update icon|Glyph of Storms}}: Fixed a bug that limited the maximum damage to 120% rather than 130%.
+
* {{game update icon|Glyph of Storms}}: Исправлен баг, из-за которого максимальный урон ограничивался на 120%, а не 130%.
−
* {{game update icon|Invoke Lightning}}: Fixed a tooltip error that incorrectly displayed the number of impacts as 18 rather than 20. Fixed a bug that caused this skill to deal approximately 17% less damage than intended.
+
* {{game update icon|Invoke Lightning}}: Исправлен баг в подсказке, из-за которого количество ударов некорректно отображалось как 18, а не 20. Исправлен баг, из-за которого это умение наносило примерно на 17% меньше урона, чем предполагалось.  
  
−
== Update - July 24, 2018 ==
+
== Обновление - 24 июля 2018 ==
−
=== [[Festival of the Four Winds]] ===
+
=== [[Festival of the Four Winds 2018|Фестиваль Четырех Ветров]] ===
−
On behalf of [[Queen Jennah|Queen Jennah of Kryta]] and the [[Captain's Council|Captain's Council of Lion's Arch]], you are cordially invited to participate in the return of the [[Festival of the Four Winds]]!
+
От имени [[Queen Jennah|Королевы Криты Дженны]] и [[Captain's Council|Капитанского совета Львиной Арки]], сердечно приглашаю вас принять участие в возвращающемся Фестивале Четырех Ветров!
  
−
High atop the [[Labyrinthine Cliffs]], our [[Zephyrite]] friends have been working in tandem with [[Lion's Arch]] to host an incredible variety of fun vendors and events to entertain visitors from all across [[Tyria]]. This celebration of unity and peace between our cultures is more important than ever before, and we hope that you will join us in the festivities.
+
Высоко на вершинах [[Labyrinthine Cliffs|Лабиринтных Скал]], наши друзья [[Zephyrites|Зефириты]] работали совместно с [[Lion's Arch|Львиной Аркой]], чтобы разместить массу интересных событий и торговцев, для развлечения гостей со всей [[Tyria|Тирии]]. Это празднование единства и мира между нашими культурами сейчас стало важнее, чем когда-либо ранее, и мы надеемся, что вы получите удовольствие от празднества.
  
−
In this spirit of cooperation, [[Queen Jennah]] has personally overseen the reopening of the [[Crown Pavilion]], featuring a variety of challenges both new and old for [[Tyria]]'s finest to test their mettle!
+
В этом духе сотрудничества, Королева Дженна лично наблюдала за открытием [[The Crown Pavilion (zone)|Павильона Короны]], где предлагается множество разнообразных испытаний – как новых, так и старых – где лучшие герои Тирии могут испытать свой характер!
  
−
Transportation to the festivities couldn't be easier! Special hot air balloons are now stationed in each nation's capital city. Visitors can also sail directly by ship from [[Lion's Arch]].
+
Путь на торжества никогда не был так прост! Специальные воздушные шары расположены в столицах каждой расы. Посетители также могут отправиться напрямую на корабле из Львиной Арки.
  
−
We look forward to seeing you at the festival!
+
С нетерпением ждем вас на фестивале!
  
−
— Captain Ellen Kiel
+
— [[Captain Ellen Kiel|Капитан Эллен Киэль]]
  
−
* The Zephyrite bazaar has returned to the Labyrinthine Cliffs! Visitors can try their hand at many new festival activities, including new adventures, races, and scavenger hunts:
+
* Базар Зефиритов вернулся в Лабиринтные Скалы! Посетители могут принять участие во многих фестивальных событиях, включая новые приключения, гонки и охоту за безделушками:
−
** Show your skill with Zephyrite crystals in the new and improved Flying Dolyak race!
+
** Покажите ваше умение в использовании кристаллов Зефиритов в новой и улучшенной гонке [[Flying Dolyak: Reach the finish line!|Летающий Доляк]]!
−
** Enjoy the sights of the sea in the bay-spanning Skimmer Slalom race!
+
** Наслаждайтесь видами моря в стартующей на побережье гонке [[Skimmer Slalom: Reach the finish line!|Слалом Парителя]]!
−
** Team up with your friends to plunder lost treasure in the treasure hunt meta-event!
+
** Объединяйтесь с друзьями, чтобы добывать потерянные сокровища в новом мета-событии!
−
** Scramble to set a high score in the crystal collection adventure!
+
** Боритесь за самый высокий балл в приключении по сбору кристаллов!
−
** Demonstrate your aviation ability in two new griffon adventures!
+
** Продемонстрируйте ваши летные навыки в 2-х новых приключениях для [[griffon (mount)|грифонов]]!
−
** Compete to take the lead in the Sanctum Sprint activity!
+
** Соревнуйтесь за 1-е место в мероприятии [[Sanctum Sprint|Спринт Святилища]]!
−
** Challenge the competition with unique Zephyrite skills in the returning Aspect Arena!
+
** Участвуйте в соревновании с уникальными умениями Зефиритов в вернувшейся [[Aspect Arena|Арене Аспектов]]!
−
** Leap across the Labyrinthine Cliffs to recover Zephyrite crystals and discover the fate of the bazaar's fallen star, Kookoochoo the Incredulous!
+
** Прыгайте и карабкайтесь по Лабиринтным Скалам, чтобы собирать кристаллы Зефиритов и узнать судьбу павшей звезды базара – [[Kookoochoo the Incredulous|Кукучу Недоверчивого]]!
−
** Trade materials with the Zephyrites for a new Zephyrite Supply Box containing a wide variety of possible items, including exceptionally rare skins and equipment from distant lands.
+
** Обменивайтесь материалами с Зефиритами, чтобы получить новый [[Zephyrite Supply Box|Ящик припасов Зефиритов]], содержащий большое количество разнообразных предметов, включая очень редкие шкурки и снаряжение из дальних земель.
−
* For combat-inclined festivalgoers, the Crown Pavilion has reopened in Divinity's Reach. Challenge re-creations of humanity's greatest foes, legendary champions, and notorious figures!
+
* Для любителей сражений, в [[Divinity's Reach|Божественном Достижении]] вновь открылся Павильон Короны. Сразитесь с воссозданными величайшими врагами человечества, легендарными чемпионами и печально известными фигурами!
−
** The renowned Boss Blitz returns! Organize your companions to challenge six legendary foes—they'll gain strength as other bosses fall, so plan your battle carefully!
+
** Возвращается знаменитый [[Boss Blitz! Defeat all the champions in the Queen's Pavilion|Босс Блиц]]! Собирайте соратников, чтобы сразиться с 6-ю легендарными врагами – они будут становиться сильнее, если другие боссы падут, так что аккуратно планируйте ваш бой!
−
** A fearsome enemy has replaced the ogre combatants: the White Mantle cult now patrols one of the pavilion sections. Confront lifelike re-creations of Kryta's enemy in the name of the crown!
+
** Грозные враги заменили бойцов-[[ogre|огров]]: культ [[White Mantle|Белой Мантии]] теперь патрулирует одну из секций павильона. Сразитесь с реалистично воссозданными врагами [[Kryta|Криты]] во имя короны!
−
** Adventurers yearning to show their skill at a solo challenge rejoice, as the Queen's Gauntlet reopens at last! Test your mettle against powerful opponents, with retuned adversaries returning and a new set of special encounters to further hone your skill.
+
** Искатели приключений, жаждущие показать свое мастерство в одиночных поединках, возрадуются, узнав, что наконец-то вновь открывается состязание [[Queen's Gauntlet|Перчатка Королевы]]! Испытайте ваш талант против могущественных врагов, старых и новых вызовов, чтобы еще больше отточить ваше мастерство.
−
** Between blitzes, blow off some steam in the most hazardous festival race yet—Pavilion Pursuit!
+
** А между блицами, немного выпустите пар, приняв участие в наиболее опасной гонке фестиваля – [[Pavilion Pursuit: Reach the finish line!|Преследование Павильона]]!
−
* Zephyrite kite basket supplies have been scattered across Tyria. Open them to claim prizes from the Zephyrite stockpiles.
+
* Воздушные корзины с припасами Зефиритов были разбросаны по всей Тирии. Открывайте их, чтобы забрать призы из запасов Зефиритов.
−
* Complete daily festival achievements to earn the Four Winds Zephyr daily achievement, contributing to the Four Winds Gale achievement, which rewards your choice of new weapons based on Zephyrite crafts!
+
* Выполняйте ежедневные достижения фестиваля, чтобы получить ежедневное достижение “Four Winds Zephyr”, которое идет в зачет достижения “Four Winds Gale”, дающее в награду новое оружие Зефиритов на ваш выбор!
−
* Earn Festival Tokens and Favors of the Festival throughout the festival events to trade for exciting prizes, including new Zephyrite backpacks, the illustrious Sovereign weapon set, and items based on the latest wonder of the Crown Pavilion, the Watchknight Mk II.
+
* Зарабатывайте [[Festival Token|Фестивальные жетоны]] и [[Favor of the Festival|Благосклонности Фестиваля]] за события фестиваля и обменивайте их на классные призы, включая новые рюкзаки Зефиритов, знаменитый набор [[Sovereign weapon skins|Величественного оружия]] и предметы, основанные на последнем чуде Павильона Короны, [[Watchknight|Часовом Рыцаре]] Модель II.
−
* Numerous bugs and glitches have been fixed to ensure a safer and more pleasant festival for all participants.
+
* Было исправлено множество багов и глюков, чтобы убедиться в безопасном и более гладком проведении фестиваля для всех участников.
−
* The Festival of the Four Winds will be available for three weeks, from July 24 until August 14. Enjoy the festivities!
+
* Фестиваль Четырех Ветров будет доступен на протяжении 3-х недель, с 24 июля до 14 августа! Наслаждайтесь праздником!
  
−
=== Living World ===
+
=== Живой Мир ===
−
* The "[[Help your allies secure key positions in the Awakened Inquest facility]]" event has had a few [[Kournan Chest]]s added as completion rewards.
+
* В событие "[[Help your allies secure key positions in the Awakened Inquest facility]]" добавлено несколько новых [[Kournan Chest|Сундуков Курны]] в качестве награды за завершение.
−
* [[Kournan Chest]]s now include a guaranteed [[Inscribed Shard]] as a drop.
+
* Сундуки Курны теперь включают гарантированное выпадение [[Inscribed Shard|Гравированного осколка]].
  
−
=== General ===
+
=== Общее ===
−
* Added new animations to transition characters from standing to sitting in chairs.
+
* Добавлены новые анимации для персонажей, когда они садятся на стулья.
−
* Added an error message explaining that transformed players may not use chairs.
+
* Добавлено сообщение об ошибке, объясняющее, что трансформированные игроки не могут использовать стулья.
−
* Equipped weapons will now be hidden while players are sitting in chairs.
+
* Используемое оружие теперь будет скрываться, пока игрок сидит на стуле.
−
* Fixed a bug that would sometimes prevent the "[[Kill the alpha beetle]]" event in the [[Far Silverwastes]] from starting.
+
* Исправлен баг, из-за которого событие "[[Kill the alpha beetle]]" иногда не стартовало в [[Far Silverwastes|Дальних Серебряных Пустошах]].
−
* Fixed an issue involving shadow flickering on GeForce GTX 10 Series graphics cards.
+
* Исправлена проблема с мерцанием теней на видеокартах GeForce GTX 10-й серии.
−
* Fixed an issue in which [[glider]] skins failed to fade out correctly when opening and closing the Hero panel.
+
* Исправлена проблема, из-за которой шкурки [[glider|планера]] не исчезали корректно при открытии и закрытии панели героя.
  
−
=== Items ===
+
=== Предметы ===
−
* Favors of the Pavilion and Favors of the Bazaar are now account bound. Existing favors have become weathered favors and can still be traded. Double-click a weathered favor to convert it to an account-bound favor.
+
* [[Favor of the Pavilion|Благосклонности Павильона]] и [[Favor of the Bazaar|Благосклонности Базара]] теперь привязаны к аккаунту. Существующие благосклонности превратились в выветрившиеся благосклонности и их можно использовать в торговле. Двойной щелчок по выветрившейся благосклонности конвертирует ее в привязанную к аккаунту.
−
* Some items from other holidays, such as Halloween items, have been retired from Festival of the Four Winds vendors. They will remain available from their respective holiday vendors.
+
* Некоторые предметы с других праздников, таких как [[Halloween|Хэллоуин]], были убраны у торговцев Фестиваля Четырех Ветров. Они будут доступны у торговцев соответствующего праздника.
−
* Updated a number of kite items to display correctly if players ride mounts while using kites.
+
* Обновлено некоторое количество воздушных змеев для их корректного отображения, когда игроки сидят на [[mounts|ездовых животных]].  
−
* Backpieces will now be hidden when using Bench of the Final Judge.
+
* Рюкзаки теперь будут скрываться при использовании [[Bench of the Final Judge|Скамьи Окончательного Судьи]].
−
* The armorsmith rating required to craft the recipes for Harrier's Warbeast Greaves, Marshal's Spearmarshal's Greaves, and Harrier's Bounty Hunter's Greaves has been reduced to 400.
+
* Рейтинг [[armorsmith|бронника]], необходимый для создания рецептов Harrier’s Warbeast Greaves, Marshal’s Spearmarshal’s Greaves и Harrier’s Bounty Hunter’s Greaves, был снижен до 400.
−
* Fixed a bug with the cast volume of the legendary warhorn Verdarach.
+
* Исправлен баг со звуком активации легендарного [[warhorn|боевого рога]] [[Verdarach|Вердарак]].
−
* Zommoros is now pleased to offer playable musical instrument versions of the legendary weapons Verdarach and the Minstrel! Those who have already crafted the weapon component of these legendary instruments can obtain a replacement instrument from Sarettokk in the Undermarket in Lion's Arch.
+
* [[Zommoros|Зомморос]] теперь рад предложить инструментальные версии легендарного оружия Вердарак и [[The Minstrel|Менестрель]], на которых можно играть! Те, кто уже создал оружейную версию этих легендарных инструментов, могут получить инструмент у [[Sarettokk|Сареттокка]] на [[The Undermarket|Подпольном Рынке]] в Львиной Арке.
  
−
=== [[Mount]]s ===
+
=== Ездовые животные ===
−
==== General ====
+
==== Общее ====
−
* Fixed a bug that sometimes prevented players from changing utility skills after dismounting.
+
* Исправлен баг, из-за которого игроки иногда не могли менять [[utility skill|вспомогательные умения]] после спешивания.
  
−
==== [[Roller Beetle]] ====
+
==== [[Roller Beetle|Катающийся жук]] ====
−
* [[Roll Out (Engage skill)|Roll Out]] can now be used to break marked blockades and volatile crystals once players learn the [[Barrier Smash]] [[Mastery]].
+
* [[Roll Out (Engage skill)|Roll Out]] теперь можно использовать для разрушения отмеченные блокад и [[Volatile Crystal|Неустойчивых кристаллов]], когда игрок изучит [[mastery|мастерство]] [[Barrier Smash]].
−
* The [[Barrier Smash]] [[Mastery]] will now recover endurance when the roller beetle collides with walls at high speed, in addition to its previous functionality.
+
* Мастерство Barrier Smash теперь будет восстанавливать [[endurance|выносливость]], когда катающийся жук сталкивается со стенами на высокой скорости, в дополнение к его предыдущему функционалу.
−
* Drifting will now recover endurance.
+
* Заносы теперь восстанавливают выносливость.
−
* The beetle's endurance will now slowly decay after players dismount, rather than being immediately set to zero.
+
* Выносливость жука теперь будет медленно снижаться после спешивания игрока, а не сразу сбрасываться в 0.
−
* Acceleration from the idle position has been increased.
+
* Ускорение из стоячего положения было увеличено.
−
* Deceleration when holding backward at high speed has been increased.
+
* Скорость торможения при удерживании кнопки назад на высокой скорости была увеличена.
−
* Minimum uphill speed has been slightly increased.
+
* Минимальная скорость на подъеме была немного увеличена.
−
* Fixed a client crash.
+
* Исправлен сбой в работе клиента.
  
−
=== Profession Skills ===
+
=== Умения профессий ===
−
==== Elementalist ====
+
==== Элементалист ====
−
* {{game update icon|Meteor Shower}}: Fixed a bug that caused this skill to have a much higher initial impact than intended.
+
* {{game update icon|Meteor Shower}}: Исправлен баг, из-за которого это умение имело гораздо более высокий первоначальный удар, чем предполагалось.
  
−
==== Engineer ====
+
==== Инженер ====
−
* {{game update icon|Toss Elixir U}}: Fixed a bug that prevented this skill from being updated to break stuns and grant quickness.
+
* {{game update icon|Toss Elixir U}}: Исправлен баг, из-за которого это умение не обновлялось для снятия оглушения и предоставления проворства.  
  
−
==== Guardian ====
+
==== Страж ====
−
* {{game update icon|Shield of the Avenger}}: Fixed a bug that allowed this skill to block unblockable projectiles.
+
* {{game update icon|Shield of the Avenger}}: Исправлен баг, из-за которого это умение блокировало неблокируемые снаряды.
  
−
==== Thief ====
+
==== Вор ====
−
* {{game update icon|Double Strike}}: Reduced the damage dealt by this skill by 19% in PvE only.
+
* {{game update icon|Double Strike}}: Уменьшен наносимый этим умением урон на 19% (только в PvE).  
−
* {{game update icon|Wild Strike}}: Reduced the damage dealt by this skill by 18% in PvE only.
+
* {{game update icon|Wild Strike}}: Уменьшен наносимый этим умением урон на 18% (только в PvE).
−
* {{game update icon|Shadow Flare}}: Fixed a bug that allowed a thief to have more than one flare out at a time.
+
* {{game update icon|Shadow Flare}}: Исправлен баг, из-за которого вор имел более 1-й вспышки за раз.
  
−
=== Structured Player vs. Player ===
+
=== Структурированное PvP ===
−
* Players are now defeated instantly if they get into the enemy team's base in all conquest maps.
+
* Игроки теперь моментально погибают, если попадают на базу вражеской команды на всех картах [[Conquest|Завоевания]].
−
* Adjusted the number of Tournament Vouchers given for first place through fourth place finishes in the monthly automated tournament.
+
* Изменено количество [[Tournament Voucher|Турнирных ваучеров]], выдаваемых с 1-го по 4-е места в ежемесячном автоматическом турнире.
−
* Adjusted prices on the Tournament Vendor.
+
* Изменены цены у [[Tournament Vendor|Торговца турнира]].
  
−
=== World vs. World ===
+
=== Мир против Мира ===
−
==== General ====
+
==== Общее ====
−
* Edge of the Mists: A new arena area has been added. The area can be accessed from the starting points.
+
* [[Edge of the Mists|Край Туманов]]: Была добавлена новая [[Mists Arena|аренная область]]. В эту область можно попасть из стартовых точек.
−
* Players can no longer be hit more than once every 0.5 seconds by arrow cart attacks.
+
* Игроки теперь получают урон от [[Arrow Cart|самострельных тележек]] не чаще 1-го раза в 0.5 секунды.
−
* Arrow cart damage against siege equipment has been reduced by 50%.
+
* Урон самострельных тележек против осадных орудий был уменьшен на 50%.
−
* The number of targets that can be hit by one arrow cart attack has been reduced from 50 to 25.
+
* Количество целей, которые может поразить 1 атака самострельной тележки, было уменьшено с 50 до 25.
−
* Shield generators can no longer put domes on other shield generators.
+
* [[Shield Generator|Щитовые генераторы]] больше не могут ставить купола поверх других щитовых генераторов.
−
* Shield generator domes no longer destroy unblockable projectiles.
+
* Купола щитовых генераторов больше не уничтожают неблокируемые снаряды.
−
* Burning Oil Mastery III now also reduces condition damage and makes the user immune to control effects. Damage reduction for both direct damage and conditions has been increased from 33% to 66%.
+
* [[Burning Oil Mastery]] III теперь также уменьшает урон от состояний и дает пользователю иммунитет к эффектам контроля. Уменьшение получаемого прямого урона и урона от состояний было увеличено с 33% до 66%.
−
* Gravel Shot now shoots projectiles in a fan shape.
+
* Gravel Shot теперь выпускает снаряды в форме веера.
−
* Updated ballistae to make them more reliable.
+
* Обновлены [[ballista|баллисты]], чтобы сделать их более надежными.
−
* Slowed the velocity of Greater Reinforced Shot to give it an arc to make it easier to hit stationary targets (siege equipment).
+
* Уменьшена скорость [[Greater Reinforced Shot]], чтобы дать ему дугу – таким образом попасть по стационарным целям (осадным орудиям) будет проще.
  
−
=== Black Lion Trading Company Gem Store ===
+
=== Магазин драгоценных камней торговой компании Черный Лев ===
−
==== New Items and Promotions ====
+
==== Новые предметы и акции ====
−
* A new [[Zephyrite Aspect Helm Pack]] with three different Aspect eye helm skins is available in the Style category of the [[Gem Store]] for 500 gems.
+
* Новый [[Zephyrite Aspect Helm Pack|Набор шлемов Аспектов Зефиритов]] с 3-я различными шкурками шлема взора Аспекта доступен в [[Gem Store|магазине драгоценных камней]] в категории Style за 500 [[gem|драгоценных камней]].
−
* For a limited time, the [[Branded Wing Backpack and Glider Combo]] returns to the Style category of the [[Gem Store]] for 700 gems.
+
* В течение ограниченного времени, [[Branded Wing Backpack and Glider Combo|Комбинация из рюкзака и планера Заклейменное крыло]] вернулась в магазин в категорию Style за 700 камней.
−
* For a limited time, the [[Lightning Kite]], [[Sun Kite]], and [[Wind Kite]] are available at 50% off and can be found in the Toys category of the [[Gem Store]].
+
* В течение ограниченного времени, [[Lightning Kite|Воздушный змей молнии]], [[Sun Kite|Воздушный змей солнца]] и [[Wind Kite|Воздушный змей ветра]] доступны с 50% скидкой и могут быть найдены в магазине в категории Toys.
−
* For a limited time, the Phoenix Weapon Collection has returned to the [[Black Lion Weapons Specialist]] at a discount, costing 3 [[Black Lion Claim Ticket]]s, which can be found in Black Lion Chests. [[Black Lion Chest Key]]s are available in the Utility category of the [[Gem Store]] for 125 gems each.
+
* В течение ограниченного времени, [[Phoenix Weapon Collection|Коллекция оружия Феникса]] вернулась со скидкой к [[Black Lion Weapons Specialist|Оружейному специалисту Черного Льва]], со стоимостью в 3 [[Black Lion Claim Ticket|Билета владения Черного Льва]], которые можно найти в [[Black Lion Chest|Сундуках Черного Льва]]. [[Black Lion Chest Key|Ключи для Сундуков Черного Льва]] доступны в магазине в категории Utility за 125 камней каждый.  
  
−
==== Improvements ====
+
==== Улучшения ====
−
* Six new, exclusive hair colors and six new, exclusive hair-accessory dyes are available in [[Total Makeover Kit]]s and [[Self-Style Hair Kit]]s, found in the Utility category of the [[Gem Store]].
+
* 6 новых эксклюзивных цветов для волос и их аксессуаров доступны в [[Total Makeover Kit|Наборах полного изменения внешности]] и [[Self-Style Hair Kit|Наборах изменения прически]], которые можно найти в магазине в категории Utility.
−
* The [[Black Lion Chest]] has been updated to the Festival of Four Winds Chest and can be previewed for a full list of its contents.
+
* Сундук Черного Льва был обновлен до [[Festival of Four Winds Chest|Сундука Фестиваля Четырех Ветров]] и может быть просмотрен для выяснения полного списка его содержимого.
−
** The [[Gnashblade Zephyrite Supply Box]] has been added as the new guaranteed item.
+
** [[Gnashblade Zephyrite Supply Box|Ящик припасов Зефиритов Гнашблейда]] был добавлен в качестве нового гарантированного предмета.
−
** The new [[Storm Dagger]] skin is available as an uncommon drop for the duration of the Festival of Four Winds Chest.
+
** Новая шкурка [[Storm Dagger|Штормовой кинжал]] доступна с нечастым шансом выпадения на время действия Сундука Фестиваля Четырех Ветров.
−
** The [[Jeweled Scarab Package]] and the [[Mini Awakened Mounts Pack]] remain available as uncommon drops for the duration of the Festival of Four Winds Chest.
+
** [[Jeweled Scarab Package|Комплект ювелирного скарабея]] и [[Mini Awakened Mounts Pack|Набор миниатюрных пробужденных ездовых животных]] остаются доступны с нечастым шансом выпадения на время действия Сундука Фестиваля Четырех Ветров.
−
** The [[Cavalier Weapon Collection]] and [[Fused Weapon Collection]] are available as uncommon and rare drops respectively for the duration of the Festival of Four Winds Chest.
+
** [[Cavalier Weapon Collection|Коллекция кавалерийского оружия]] и [[Fused Weapon Collection|Коллекция раскаленного оружия]] доступны с нечастым и редким шансом выпадения соответственно на время действия Сундука Фестиваля Четырех Ветров.
−
** Unused versions of the [[Glyph of Flight]] and the [[Glyph of Industry]] are available as rare drops for the duration of the Festival of Four Winds Chest.
+
** Неиспользованные версии [[Glyph of Flight|Глифа бегства]] и [[Glyph of Industry|Глифа индустрии]] доступны с редким шансом выпадения на время действия Сундука Фестиваля Четырех Ветров.
−
* The items available in exchange for [[Black Lion Statuette]]s have been updated. [[Black Lion Statuette]]s are redeemable by using the statuette itself or by redeeming one at any of the [[Black Lion Chest Merchants]] located in every major city.
+
* Были обновлены предметы, доступные за [[Black Lion Statuette|Статуэтки Черного Льва]]. Статуэтки Черного Льва можно обменять на месте, использовав саму статуэтку, или у любого из [[Black Lion Chest Merchant|Торговцев для Сундуков Черного Льва]], расположенных в каждом крупном городе.
−
** A new selection of hats is now available.
+
** Теперь доступен новый ассортимент шляп.
−
** The exclusive [[Candelabra Staff]] and [[Mini Branded Mounts Pack]] are now available.
+
** Теперь доступны эксклюзивные [[Candelabra Staff|Посох Канделябр]] и [[Mini Branded Mounts Pack|Набор миниатюрных заклейменных ездовых животных]].
−
** The [[Fused Molten Logging Axe]], [[Fused Molten Sickle]], and [[Molten Alliance Mining Pick]], as well as all four Zephyrite Color Swatches, are now available.
+
** Теперь доступны [[Fused Molten Logging Axe|Плавленый раскаленный топор дровосека]], [[Fused Molten Sickle|Плавленый раскаленный серп]] и [[Molten Alliance Mining Pick|Кирка рудокопа Раскаленного Альянса]].  
−
* The Black Lion Miniature Claim Ticket Vendor panel has been updated to include miniatures in the Avian, Outlaws, the Pact, Scarlet's Forces, and Living World Season 1 categories. Black Lion Miniature Claim Tickets are available from Black Lion Chests.
+
* Панель торговца за [[Black Lion Miniature Claim Ticket|Билеты владения миниатюрами Черного Льва]] была обновлена, чтобы включать миниатюры из категорий Птиц, Преступников, Пакта, Сил Скарлет и 1-го сезона Живого Мира. Билеты владения миниатюрами Черного Льва доступны в Сундуках Черного Льва.
  
−
=== Guild Wars 2 Wiki Notes ===
+
=== Заметки Guild Wars 2 Wiki ===
−
* Build: 90,927
+
* [[Superior Rune of Divinity]]: 6-й бонус теперь также дает +10% максимального здоровья.
−
* The [[Superior Rune of Divinity]]'s 6th ability now also grants +10% maximum health.
+
* Сборка: 90,927.<noinclude>
−
<noinclude>
 
 
==Внешние ссылки==
 
==Внешние ссылки==
 
* [https://guildwars-2.ru/izmeneniya-v-patche-ot-24-07-2018-festival-chetyryoh-vetrov/ Изменения в патче от 24.07.2018 – Фестиваль Четырёх Ветров], GuildWars-2.ru
 
* [https://guildwars-2.ru/izmeneniya-v-patche-ot-24-07-2018-festival-chetyryoh-vetrov/ Изменения в патче от 24.07.2018 – Фестиваль Четырёх Ветров], GuildWars-2.ru
−
[[Category:Обновления за июль 2018]]
 
−
[[Category:Праздничные обновления]]
 
−
[[Category:Обновления с особыми событиями]]
 
−
[[Category:Обновления с нововведениями]]
 
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Текущая версия на 01:25, 11 ноября 2021

24 июля 2018

Позднее
25 июля 2018
Ранее
11 июля 2018

Обновление #2 - 24 июля 2018

Исправление ошибок[править]

Заметки Guild Wars 2 Wiki[править]

  • Сборка: 90,962.

Поздние заметки - 24 июля 2018[править]

Общее[править]

Умения профессий[править]

Элементалист[править]

  • Glyph of Storms.png
     Glyph of Storms: Исправлен баг, из-за которого максимальный урон ограничивался на 120%, а не 130%.
  • Invoke Lightning.png
     Invoke Lightning: Исправлен баг в подсказке, из-за которого количество ударов некорректно отображалось как 18, а не 20. Исправлен баг, из-за которого это умение наносило примерно на 17% меньше урона, чем предполагалось.

Обновление - 24 июля 2018[править]

Фестиваль Четырех Ветров[править]

От имени Королевы Криты Дженны и Капитанского совета Львиной Арки, сердечно приглашаю вас принять участие в возвращающемся Фестивале Четырех Ветров!

Высоко на вершинах Лабиринтных Скал, наши друзья Зефириты работали совместно с Львиной Аркой, чтобы разместить массу интересных событий и торговцев, для развлечения гостей со всей Тирии. Это празднование единства и мира между нашими культурами сейчас стало важнее, чем когда-либо ранее, и мы надеемся, что вы получите удовольствие от празднества.

В этом духе сотрудничества, Королева Дженна лично наблюдала за открытием Павильона Короны, где предлагается множество разнообразных испытаний – как новых, так и старых – где лучшие герои Тирии могут испытать свой характер!

Путь на торжества никогда не был так прост! Специальные воздушные шары расположены в столицах каждой расы. Посетители также могут отправиться напрямую на корабле из Львиной Арки.

С нетерпением ждем вас на фестивале!

— Капитан Эллен Киэль

  • Базар Зефиритов вернулся в Лабиринтные Скалы! Посетители могут принять участие во многих фестивальных событиях, включая новые приключения, гонки и охоту за безделушками:
    • Покажите ваше умение в использовании кристаллов Зефиритов в новой и улучшенной гонке Летающий Доляк!
    • Наслаждайтесь видами моря в стартующей на побережье гонке Слалом Парителя!
    • Объединяйтесь с друзьями, чтобы добывать потерянные сокровища в новом мета-событии!
    • Боритесь за самый высокий балл в приключении по сбору кристаллов!
    • Продемонстрируйте ваши летные навыки в 2-х новых приключениях для грифонов!
    • Соревнуйтесь за 1-е место в мероприятии Спринт Святилища!
    • Участвуйте в соревновании с уникальными умениями Зефиритов в вернувшейся Арене Аспектов!
    • Прыгайте и карабкайтесь по Лабиринтным Скалам, чтобы собирать кристаллы Зефиритов и узнать судьбу павшей звезды базара – Кукучу Недоверчивого!
    • Обменивайтесь материалами с Зефиритами, чтобы получить новый Ящик припасов Зефиритов, содержащий большое количество разнообразных предметов, включая очень редкие шкурки и снаряжение из дальних земель.
  • Для любителей сражений, в Божественном Достижении вновь открылся Павильон Короны. Сразитесь с воссозданными величайшими врагами человечества, легендарными чемпионами и печально известными фигурами!
    • Возвращается знаменитый Босс Блиц! Собирайте соратников, чтобы сразиться с 6-ю легендарными врагами – они будут становиться сильнее, если другие боссы падут, так что аккуратно планируйте ваш бой!
    • Грозные враги заменили бойцов-огров: культ Белой Мантии теперь патрулирует одну из секций павильона. Сразитесь с реалистично воссозданными врагами Криты во имя короны!
    • Искатели приключений, жаждущие показать свое мастерство в одиночных поединках, возрадуются, узнав, что наконец-то вновь открывается состязание Перчатка Королевы! Испытайте ваш талант против могущественных врагов, старых и новых вызовов, чтобы еще больше отточить ваше мастерство.
    • А между блицами, немного выпустите пар, приняв участие в наиболее опасной гонке фестиваля – Преследование Павильона!
  • Воздушные корзины с припасами Зефиритов были разбросаны по всей Тирии. Открывайте их, чтобы забрать призы из запасов Зефиритов.
  • Выполняйте ежедневные достижения фестиваля, чтобы получить ежедневное достижение “Four Winds Zephyr”, которое идет в зачет достижения “Four Winds Gale”, дающее в награду новое оружие Зефиритов на ваш выбор!
  • Зарабатывайте Фестивальные жетоны и Благосклонности Фестиваля за события фестиваля и обменивайте их на классные призы, включая новые рюкзаки Зефиритов, знаменитый набор Величественного оружия и предметы, основанные на последнем чуде Павильона Короны, Часовом Рыцаре Модель II.
  • Было исправлено множество багов и глюков, чтобы убедиться в безопасном и более гладком проведении фестиваля для всех участников.
  • Фестиваль Четырех Ветров будет доступен на протяжении 3-х недель, с 24 июля до 14 августа! Наслаждайтесь праздником!

Живой Мир[править]

Общее[править]

  • Добавлены новые анимации для персонажей, когда они садятся на стулья.
  • Добавлено сообщение об ошибке, объясняющее, что трансформированные игроки не могут использовать стулья.
  • Используемое оружие теперь будет скрываться, пока игрок сидит на стуле.
  • Исправлен баг, из-за которого событие "Kill the alpha beetle" иногда не стартовало в Дальних Серебряных Пустошах.
  • Исправлена проблема с мерцанием теней на видеокартах GeForce GTX 10-й серии.
  • Исправлена проблема, из-за которой шкурки планера не исчезали корректно при открытии и закрытии панели героя.

Предметы[править]

  • Благосклонности Павильона и Благосклонности Базара теперь привязаны к аккаунту. Существующие благосклонности превратились в выветрившиеся благосклонности и их можно использовать в торговле. Двойной щелчок по выветрившейся благосклонности конвертирует ее в привязанную к аккаунту.
  • Некоторые предметы с других праздников, таких как Хэллоуин, были убраны у торговцев Фестиваля Четырех Ветров. Они будут доступны у торговцев соответствующего праздника.
  • Обновлено некоторое количество воздушных змеев для их корректного отображения, когда игроки сидят на ездовых животных.
  • Рюкзаки теперь будут скрываться при использовании Скамьи Окончательного Судьи.
  • Рейтинг бронника, необходимый для создания рецептов Harrier’s Warbeast Greaves, Marshal’s Spearmarshal’s Greaves и Harrier’s Bounty Hunter’s Greaves, был снижен до 400.
  • Исправлен баг со звуком активации легендарного боевого рога Вердарак.
  • Зомморос теперь рад предложить инструментальные версии легендарного оружия Вердарак и Менестрель, на которых можно играть! Те, кто уже создал оружейную версию этих легендарных инструментов, могут получить инструмент у Сареттокка на Подпольном Рынке в Львиной Арке.

Ездовые животные[править]

Общее[править]

Катающийся жук[править]

  • Roll Out теперь можно использовать для разрушения отмеченные блокад и Неустойчивых кристаллов, когда игрок изучит мастерство Barrier Smash.
  • Мастерство Barrier Smash теперь будет восстанавливать выносливость, когда катающийся жук сталкивается со стенами на высокой скорости, в дополнение к его предыдущему функционалу.
  • Заносы теперь восстанавливают выносливость.
  • Выносливость жука теперь будет медленно снижаться после спешивания игрока, а не сразу сбрасываться в 0.
  • Ускорение из стоячего положения было увеличено.
  • Скорость торможения при удерживании кнопки назад на высокой скорости была увеличена.
  • Минимальная скорость на подъеме была немного увеличена.
  • Исправлен сбой в работе клиента.

Умения профессий[править]

Элементалист[править]

  • Meteor Shower.png
     Meteor Shower: Исправлен баг, из-за которого это умение имело гораздо более высокий первоначальный удар, чем предполагалось.

Инженер[править]

  • Toss Elixir U.png
     Toss Elixir U: Исправлен баг, из-за которого это умение не обновлялось для снятия оглушения и предоставления проворства.

Страж[править]

  • Shield of the Avenger.png
     Shield of the Avenger: Исправлен баг, из-за которого это умение блокировало неблокируемые снаряды.

Вор[править]

  • Double Strike.png
     Double Strike: Уменьшен наносимый этим умением урон на 19% (только в PvE).
  • Wild Strike.png
     Wild Strike: Уменьшен наносимый этим умением урон на 18% (только в PvE).
  • Shadow Flare.png
     Shadow Flare: Исправлен баг, из-за которого вор имел более 1-й вспышки за раз.

Структурированное PvP[править]

  • Игроки теперь моментально погибают, если попадают на базу вражеской команды на всех картах Завоевания.
  • Изменено количество Турнирных ваучеров, выдаваемых с 1-го по 4-е места в ежемесячном автоматическом турнире.
  • Изменены цены у Торговца турнира.

Мир против Мира[править]

Общее[править]

  • Край Туманов: Была добавлена новая аренная область. В эту область можно попасть из стартовых точек.
  • Игроки теперь получают урон от самострельных тележек не чаще 1-го раза в 0.5 секунды.
  • Урон самострельных тележек против осадных орудий был уменьшен на 50%.
  • Количество целей, которые может поразить 1 атака самострельной тележки, было уменьшено с 50 до 25.
  • Щитовые генераторы больше не могут ставить купола поверх других щитовых генераторов.
  • Купола щитовых генераторов больше не уничтожают неблокируемые снаряды.
  • Burning Oil Mastery III теперь также уменьшает урон от состояний и дает пользователю иммунитет к эффектам контроля. Уменьшение получаемого прямого урона и урона от состояний было увеличено с 33% до 66%.
  • Gravel Shot теперь выпускает снаряды в форме веера.
  • Обновлены баллисты, чтобы сделать их более надежными.
  • Уменьшена скорость Greater Reinforced Shot, чтобы дать ему дугу – таким образом попасть по стационарным целям (осадным орудиям) будет проще.

Магазин драгоценных камней торговой компании Черный Лев[править]

Новые предметы и акции[править]

Улучшения[править]

Заметки Guild Wars 2 Wiki[править]

  • Superior Rune of Divinity: 6-й бонус теперь также дает +10% максимального здоровья.
  • Сборка: 90,927.

Внешние ссылки[править]

Источник — «https://wiki.guildwars-2.ru/index.php?title=Обновления_игры/2018-07-24&oldid=88501»