Обновления игры/2019-01-08 — различия между версиями

Материал из Guild Wars 2 wiki
Перейти к: навигация, поиск
м (Blood переименовал страницу Game updates/2019-01-08 в Обновления игры/2019-01-08)
Строка 10: Строка 10:
  
 
== Обновление - 8 января 2019 ==
 
== Обновление - 8 января 2019 ==
−
=== Living World ===
+
=== Живой Мир ===
−
==== Living World: "[[All or Nothing]]" ====
+
==== [[All or Nothing|Все или Ничего]] ====
−
As her allies fortify themselves for the final confrontation with [[Kralkatorrik]], [[Aurene]] prepares to face her greatest fear: her role in Tyria's future.
+
Пока ее союзники ведут подготовку к финальному сражению с [[Kralkatorrik|Кралкаторриком]], [[Aurene|Аурин]] готовится встретиться с одним из самых великих своих страхов: своей ролью в будущем [[Tyria|Тирии]].
  
−
==== New Legendary Weapon: [[Pharus]] ====
+
==== Новое легендарное оружие: [[Pharus|Фарус]] ====
−
Call down pillars of cosmic energy and conjure arrows made of pure light with Pharus, a new [[item#Rarity|legendary]] [[longbow]] with mysterious origins. Its creator claims they were guided in the weapon's construction by a previously undiscovered entity, but it seems more likely that this bow has humbler (if no less unconventional) beginnings.
+
Призовите столпы космической энергии и сотворите стрелы из чистого света используя Фарус, новый [[item#Качество|легендарный]] [[longbow|длинный лук]] таинственного происхождения. Его создатели утверждают, что при изобретении этого оружия ими руководила некая ранее неизведанная сущность, но скорее всего у этого лука на самом деле гораздо более скромное происхождение.
  
−
=== [[Fractals of the Mists|Fractals]] ===
+
=== [[Fractals of the Mists|Фракталы]] ===
−
==== New Fractal: [[Siren's Reef Fractal|Siren's Reef]] ====
+
==== Новый фрактал: [[Siren's Reef Fractal|Риф Сирены]] ====
−
Shipwrecked and surrounded by an army of ghost pirates, players must work with a crew to break the curse that grips the isle of Siren's Reef.
+
Потерпевшим крушение и окруженным армией пиратов-призраков, игрокам предстоит плотно работать с командой, чтобы снять проклятье, наложенное на остров Риф Сирены.
  
−
==== [[Mistlock Instabilities]] ====
+
==== [[Mistlock Instability|Неустойчивости Закрепления Туманов]] ====
−
We have overhauled Mistlock Instabilities and added new ones in order to promote a more positive gameplay experience. In addition, the frequency of certain instabilities has been adjusted.
+
Мы переработали Неустойчивости Закрепления Туманов и добавили новые, чтобы предоставить более позитивный опыт игры. Кроме того, частота некоторых неустойчивостей была скорректирована.
  
−
==== Existing Instabilities ====
+
==== Существующие неустойчивости ====
−
* [[Mistlock Instability: Adrenaline Rush|Adrenaline Rush]]: When enraged, enemies deal 150% increased damage while they're low on health. Enemies deal 20% less damage when not enraged.
+
* [[Mistlock Instability: Adrenaline Rush|Adrenaline Rush]]: В ярости, враги наносят увеличенный на 150% урон, когда у них остается мало [[health|здоровья]]. Враги наносят на 20% меньше урона, когда не находятся в состоянии ярости.
−
* [[Mistlock Instability: Afflicted|Afflicted]]: Outgoing [[resistance]] duration is increased by 50%. Enemies apply random [[condition]]s.
+
* [[Mistlock Instability: Afflicted|Afflicted]]: Длительность исходящего [[resistance|сопротивления]] увеличена на 50%. Враги накладывают случайные [[condition|состояния]].
−
* [[Mistlock Instability: Flux Bomb|Flux Bomb]]: You are periodically afflicted by the anomaly's flux bombs. Flux bombs apply to both allies and enemies.
+
* [[Mistlock Instability: Flux Bomb|Flux Bomb]]: Периодически на вас активируются потоковые бомбы [[Chaos Anomaly|Аномалии]]. Потоковые бомбы влияют как на союзников, так и на врагов.
−
* [[Mistlock Instability: Hamstrung|Hamstrung]]: Low health increasingly slows your movements. [[Endurance]] regenerates 33% faster.
+
* [[Mistlock Instability: Hamstrung|Hamstrung]]: Чем меньше ваше здоровье, тем сильнее замедляется ваше движение. [[Endurance|Выносливость]] восстанавливается на 33% быстрее.
−
* [[Mistlock Instability: Last Laugh|Last Laugh]]: Enemies explode upon dying if not [[stun]]ned. Stunned enemies apply [[protection]] and [[stability]] to nearby players.
+
* [[Mistlock Instability: Last Laugh|Last Laugh]]: Враги взрываются при гибели, если не были [[stun|оглушены]]. Оглушенные враги накладывают [[protection|защиту]] и [[stability|устойчивость]] на ближайших игроков.
−
* [[Mistlock Instability: No Pain, No Gain|No Pain, No Gain]]: Enemies receive [[boon]]s when hit. Stripping an enemy boon will steal their life.
+
* [[Mistlock Instability: No Pain, No Gain|No Pain, No Gain]]: Враги получают [[boon|блага]] при получении ударов. Снятие блага с врага украдет у него здоровье.
−
* [[Mistlock Instability: Social Awkwardness|Social Awkwardness]]: Players will be pushed away from one another.
+
* [[Mistlock Instability: Social Awkwardness|Social Awkwardness]]: Игроки отталкиваются друг от друга.
−
* [[Mistlock Instability: Toxic Trail|Toxic Trail]]: Enemies leave a path of [[poison]] behind them. Blocking a toxic-trail attack will absorb it and cleanse the condition.
+
* [[Mistlock Instability: Toxic Trail|Toxic Trail]]: Враги оставляют за собой [[poison|отравляющие]] следы. Если атака от этого следа будет заблокирована, то след поглощается и снимается состояние.
−
* [[Mistlock Instability: Mists Convergence|Mists Convergence]]: Repeated spawns have been eliminated, and two new possible spawns have been added: an ally, and an [[abomination]] that will attack ally and enemy alike.
+
* [[Mistlock Instability: Mists Convergence|Mists Convergence]]: Убраны повторяемые появления и были добавлены 2 новых вероятных появления: союзник и [[abomination|мерзость]], которая будет атаковать как союзников, так и врагов.
  
−
==== New Instabilities ====
+
==== Новые неустойчивости ====
−
* [[Mistlock Instability: Boon Overload|Boon Overload]]: Each [[boon]] on a player increases incoming strike damage by 5%. Outgoing boon duration is increased by 20%.
+
* [[Mistlock Instability: Boon Overload|Boon Overload]]: Каждое благо на игроке увеличивает входящий урон от ударов на 5%. Длительность исходящих благ увеличена на 20%.
−
* [[Mistlock Instability: Frailty|Frailty]]: Players are smaller and have 30% less [[health]], but they move 25% faster.
+
* [[Mistlock Instability: Frailty|Frailty]]: Игроки становятся меньше и у них на 30% меньше здоровья, но они двигаются на 25% быстрее.
−
* [[Mistlock Instability: Outflanked|Outflanked]]: Foes within a range of 300 do 300% damage when attacking from behind, but only 75% damage when attacking head-on.
+
* [[Mistlock Instability: Outflanked|Outflanked]]: Враги в радиусе 300 наносят 300% урона при атаке со спины, но только 75% урона при атаке в лоб.
−
* [[Mistlock Instability: Slippery Slope|Slippery Slope]]: All surfaces are slick. Outgoing [[stability]] duration is increased by 20%.
+
* [[Mistlock Instability: Slippery Slope|Slippery Slope]]: Все поверхности скользкие. Длительность исходящей устойчивости увеличена на 20%.
−
* [[Mistlock Instability: Stick Together|Stick Together]]: Take 60% increased damage when not within a range of 300 of an ally. Take 20% reduced damage when within a range of 300 of an ally.
+
* [[Mistlock Instability: Stick Together|Stick Together]]: Вы получаете на 60% больше урона, когда вы не находитесь в радиусе 300 от союзника. Вы получаете на 20% меньше урона, когда вы находитесь в радиусе 300 от союзника.
−
* [[Mistlock Instability: Sugar Rush|Sugar Rush]]: Increases player movement speed and attack speed by 15%. [[NPC rank#Elite|Elite]] and lower enemies' movement speed and attack speed increases by 35%.
+
* [[Mistlock Instability: Sugar Rush|Sugar Rush]]: Увеличивается скорость движения и атаки игрока на 15%. Скорость движения и атаки [[NPC rank#Элитный|элитных]] и ниже врагов увеличена на 35%.
−
* [[Mistlock Instability: Birds|Birds]]: Birds of prey periodically assault players. [[Dodge|Dodging]] transfers the birds to nearby enemies for 4 seconds.
+
* [[Mistlock Instability: Birds|Birds]]: Хищные птицы периодически нападают на игроков. При [[dodge|уклонении]], птицы переключаются на ближайших врагов на 4 секунды.
−
* [[Mistlock Instability: Vengeance|Vengeance]]: When enemies die, they enhance nearby foes with multiple boons; does not apply to [[NPC rank#Elite|elite]] foes. Strip any enemy boon to inflict them with [[weakness]].
+
* [[Mistlock Instability: Vengeance|Vengeance]]: Когда враги умирают, они усиливают ближайших врагов множеством благ; не применяется на элитных врагов. При снятии любого блага с врага на него накладывается [[weakness|слабость]].
−
* [[Mistlock Instability: We Bleed Fire|We Bleed Fire]]: Enemies create flaming missiles when damaged. Incoming condition damage is reduced by 20%.
+
* [[Mistlock Instability: We Bleed Fire|We Bleed Fire]]: Из врагов выстреливают огненные снаряды при получении урона. Входящий урон от состояний уменьшен на 20%.
  
−
==== [[Aetherblade Fractal]] ====
+
==== [[Aetherblade Fractal|Фрактал Эфирные Клинки]] ====
−
* The number of consoles used to disable the grid traps now aligns with the number of consoles used to disable the spinning laser traps.
+
* Количество консолей для отключения ловушек-сеток теперь совпадает с количеством консолей для отключения вращающихся лазерных ловушек.
−
* Adjusted the activation threshold on the laser traps.
+
* Скорректирован порог активации лазерных ловушек.
  
−
==== [[Deepstone Fractal]] ====
+
==== [[Deepstone Fractal|Фрактал Глубинный Камень]] ====
−
* Added warning rings to the [[Deepstone Sentinel]]'s tornadoes.
+
* Добавлены предупреждающе кольца к торнадо [[Deepstone Sentinel|Стража Глубинного Камня]].
−
* Reduced the [[Defiance Bar|defiance-bar]] time for the Deepstone Sentinel's [[Wind Sprite|wind sprites]] on tier 1 and tier 2.
+
* Уменьшено время [[Defiance Bar|шкалы неповиновения]] для [[Wind Sprite|Ветряных духов]] у Стража Глубинного Камня на уровнях 1 и 2.
−
* Falling or being dropped from the platform at the [[Deepstone Sentinel]] will now put fractal tier 1 and tier 2 players into a [[downed]] state instead of killing them.
+
* Падение с платформы Стража Глубинного Камня теперь будет переводить игроков с фрактальными уровнями 1 и 2 в [[downed|поверженное состояние]], а не убивать их.
−
* Adjusted the functionality of the [[The_Voice|Voice]]'s Shadow Siphon skill. The [[Defiance Bar|defiance bar]] now scales with tiers, and the barrier will drop when the defiance bar is broken.
+
* Скорректирован функционал умения Shadow Siphon у [[The Voice|Голоса]]. Шкала неповиновения теперь масштабируется с уровнями фрактала, а барьер спадает при снятии шкалы.
−
* Reduced the number of safe falls that are available in the [[The_Voice|Voice]]'s chamber. Tier 4 of the fractal has been reduced to 1 (from 3), tier 3 has been reduced to 2 (from 4), and tier 1 and 2 have been reduced to 4 (from 5).
+
* Уменьшено количество доступных безопасных падений в комнате Голоса. На фрактальном уровне 4 было уменьшено до 1 (с 3), на уровне 3 – до 2 (с 4) и на уровнях 1 и 2 – до 4 (с 5).
  
−
==== [[Twilight Oasis Fractal]] ====
+
==== [[Twilight Oasis Fractal|Фрактал Сумеречный Оазис]] ====
−
* Reduced the health of [[Twilight Oasis Fractal#Foes|Sunspear veterans]] by 20–30%.
+
* Уменьшено здоровье [[Twilight Oasis Fractal#Foes|ветеранов Солнечных Копий]] на 20–30%.
−
* Removed one of the [[Elite Sunspear Sandbinder|Sunspear sandbinders]] that's required to open the gate to [[High Priestess Amala]].
+
* Убран один из [[Elite Sunspear Sandbinder|Песчаных связных Солнечных Копий]], который нужен для открытия ворот к [[High Priestess Amala|Верховной жрице Амале]].
  
−
==== [[Underground Facility Fractal]] ====
+
==== [[Underground Facility Fractal|Фрактал Подземная Фабрика]] ====
−
* Creatures will no longer appear near the [[Mistlock Singularity]] once [[Champion Rabsovich|Rabsovich]] has been defeated.
+
* Существа больше не будут появляться у [[Mistlock Singularity|Сингулярности Закрепления Туманов]] после победы над [[Champion Rabsovich|Рабсовичем]].
  
−
=== World Polish ===
+
=== Полировка мира ===
−
==== General ====
+
==== Общее ====
−
* The default setting for music volume in [[Options#Sound|Sound Options]] has been adjusted to match that of other category defaults. It is recommended that players click Restore Defaults in the Sound Options panel to update this setting.
+
* Настройка громкости музыки по умолчанию в [[Options#Sound|настройках звука]] (Sound Options) была скорректирована, чтобы соответствовать настройкам по умолчанию в других категориях. Рекомендуется нажать на кнопку “Восстановить по умолчанию” (Restore Defaults) на панели настроек звука, чтобы обновить эту настройку.
−
* Tooltips for items stored in [[Material storage|Material Storage]] will now show how many of that item are in your Material Storage.
+
* Подсказки для предметов, которые можно помещать в [[Material storage|хранилище материалов]], теперь будут показывать сколько таких предметов уже есть в вашем хранилище.
−
* Tooltips for items also stored in your [[Bank]] will now show how many of that item are in your Bank.
+
* Подсказки для предметов, которые также хранятся у вас в [[bank|банке]], теперь будут показывать сколько таких предметов уже есть в вашем банке.
  
−
==== Items ====
+
==== Предметы ====
−
* Fixed an incorrect description for racetrack guild-hall decoration items that said they could be crafted by [[scribe]]s.
+
* Исправлено некорректное описание у [[decoration|декораций]] для гоночных трасс в [[guild hall|зале гильдии]], в котором говорилось, что их могли создавать [[scribe|писари]].
−
* Fixed a lighting issue with the [[Racing Scarf]] shoulder armor.
+
* Исправлена проблема с освещением у наплечной брони [[Racing Scarf|Гоночный шарф]].
  
−
=== Black Lion Trading Company Gem Store ===
+
=== Магазин драгоценных камней торговой компании Черный Лев ===
−
==== New Items and Promotions ====
+
==== Новые предметы и акции ====
−
* A new [[Kralkatorrik Dye Kit]] containing six exclusive colors is available in the Upgrades category of the [[Gem Store]] for 125 [[gem]]s.
+
* Новый [[Kralkatorrik Dye Kit|Набор красок Кралкаторрика]], содержащий 6 эксклюзивных цветов, доступен в [[Gem Store|магазине драгоценных камней]] в категории Upgrades за 125 [[gem|драгоценных камней]].
−
* For a limited time, the new [[Shiverpeaks Mount Pack]] is available in the Style category of the Gem Store for 1,600 gems.
+
* В течение ограниченного времени, новый [[Shiverpeaks Mount Pack|Набор ездовых животных Шиверпиков]] доступен в магазине в категории Style за 1,600 камней.
−
* For a limited time, the [[Digital Deluxe Upgrade]], the [[Guild_Wars_2:_Heart_of_Thorns—Digital_Deluxe_Upgrade|''Guild Wars 2: Heart of Thorns''—Digital Deluxe Upgrade]], and the [[Guild_Wars_2:_Path_of_Fire—Digital_Deluxe_Upgrade|''Guild Wars 2: Path of Fire''—Digital Deluxe Upgrade]] are 30% off in the Upgrades category of the Gem Store.
+
* В течение ограниченного времени, [[Digital Deluxe Upgrade|Цифровое обновление до делюкс-версии]], [[Guild Wars 2: Heart of Thorns—Digital Deluxe Upgrade|Цифровое обновление до делюкс-версии ''Guild Wars 2: Heart of Thorns'']] и [[Guild Wars 2: Path of Fire—Digital Deluxe Upgrade|Цифровое обновление до делюкс-версии ''Guild Wars 2: Path of Fire'']] продаются со скидкой в 30% в магазине в категории Upgrades.
  
−
==== Improvements ====
+
==== Улучшения ====
−
* The Black Lion Chest has been updated to the [[Roaring Dragon Chest]]. It can be previewed to see the full list of the items available for the duration of this chest.
+
* [[Black Lion Chest|Сундук Черного Льва]] был обновлен до [[Roaring Dragon Chest|Сундука Ревущего Дракона]]. Его можно предварительно просмотреть, чтобы увидеть полный список предметов, доступных на время действия этого сундука.
−
** The [[Black Lion Material Bag: Thunderhead]] is now available as the guaranteed item.
+
** [[Black Lion Material Bag: Thunderhead|Сумка с материалами Черного Льва: Гром]] теперь доступна в качестве гарантированного предмета.
−
** The [[Iron Beast Greatsword]] skin and the new [[Roaring Dragon Glider skin]] are available as uncommon drops.
+
** Шкурка [[Iron Beast Greatsword|Двуручный меч Железный зверь]] и новая шкурка [[Roaring Dragon Glider|Планер Ревущий Дракон]] доступны с нечастым шансом выпадения
−
** The [[Spectral Weapon Collection]] and the [[Pact Fleet Weapon Collection]] are available as uncommon and rare drops respectively.
+
** [[Spectral Weapon Collection|Коллекция призрачного оружия]] и [[Pact Fleet Weapon Collection|Коллекция оружия Флота Пакта]] доступны с нечастым и редким шансом выпадения соответственно.
−
** Unused versions of the [[Glyph of Industry]] and [[Glyph of Flight]] are available as rare drops.
+
** Неиспользованные версии [[Glyph of Industry (Unused)|Глифа индустрии]] и [[Glyph of Flight (Unused)|Глифа бегства]] доступны с редким шансом выпадения.
−
* The items available in exchange for [[Black Lion Statuette]]s have been updated. Black Lion Statuettes are redeemable by using the statuette itself or by redeeming one at any of the [[Black Lion Chest Merchant]]s located in every major city.
+
* Были обновлены предметы, доступные за [[Black Lion Statuette|Статуэтки Черного Льва]]. Статуэтки Черного Льва можно обменять на месте, использовав саму статуэтку, или у любого из [[Black Lion Chest Merchant|Торговцев для Сундуков Черного Льва]], расположенных в каждом крупном городе.
−
** A new selection of one-off weapon skins has been added.
+
** Был добавлен новый набор одноразовых шкурок оружия.
−
** The exclusive [[Sworn Zaishen Helm Skin]], [[Feathers of the Zephyr Package]], and [[Svanir Gauntlets]] have been added.
+
** Были добавлены эксклюзивные [[Sworn Zaishen Helm Skin|Шкурка присяжного шлема Зайшен]], [[Feathers of the Zephyr Package|Комплект Перья Зефира]] и [[Svanir Gauntlets|Перчатки Сванира]].
−
** Additional items, including a selection of outfits with their matching gliders, have been added.
+
** Были добавлены дополнительные предметы, в том числе набор [[outfit|костюмов]] и соответствующие им [[glider|планеры]].
  
−
==== Bug Fixes ====
+
==== Исправление ошибок ====
−
You're not seeing double! As mentioned in the [[Game updates/2018-11-13|November 13 release notes]], the [[Guaranteed Wardrobe Unlock]] was going to receive a significant update, but a bug prevented the changes from happening. The bug has since been addressed and the previously scheduled update is now here. Guaranteed Wardrobe Unlock changes include:
+
Вы видите не дубликат! Как упоминалось в [[Game updates/2018-11-13#Обновления Сундука Черного Льва|заметках к патчу от 13 ноября]], [[Guaranteed Wardrobe Unlock|Гарантированная разблокировка в гардеробе]] должна была получить значительное обновление, но баг помешал этим изменениям. С тех пор этот баг была устранен, и ранее запланированное обновление теперь здесь. Изменения Гарантированной разблокировки в гардеробе включают в себя:
−
* The maximum rarity for equipment skins has been increased to [[Item#Rarity|exotic]], and many older exotic items have been added. Future updates to the wardrobe unlocks will continue to add older exotic items beyond this initial set.
+
* Максимальная редкость для шкурок экипировки была увеличена до [[Item#Качество|экзотической]], и было добавлено множество более старых экзотических предметов. Будущие обновления для разблокировки в гардеробе будут продолжать добавлять более старые экзотические предметы, не попавшие в этот начальный набор.
−
* Over 600 new items have been added—mostly weapon and armor skins, but new [[dye]]s, [[glider]]s, [[outfit]]s, [[finisher]]s, and [[mini]]s have also been added.
+
* Было добавлено более 600 новых предметов – в основном шкурки оружия и брони, но были также добавлены и новые [[dye|краски]], [[glider|планеры]], [[outfit|костюмы]], [[finisher|финишеры]] и [[miniature|миниатюры]].
  
 
=== Заметки Guild Wars 2 Wiki ===
 
=== Заметки Guild Wars 2 Wiki ===

Версия 16:18, 13 января 2019

Обновление #2 - 8 января 2019

Исправление ошибок

Заметки Guild Wars 2 Wiki

  • Сборка: 94,559.

Обновление - 8 января 2019

Живой Мир

Все или Ничего

Пока ее союзники ведут подготовку к финальному сражению с Кралкаторриком, Аурин готовится встретиться с одним из самых великих своих страхов: своей ролью в будущем Тирии.

Новое легендарное оружие: Фарус

Призовите столпы космической энергии и сотворите стрелы из чистого света используя Фарус, новый легендарный длинный лук таинственного происхождения. Его создатели утверждают, что при изобретении этого оружия ими руководила некая ранее неизведанная сущность, но скорее всего у этого лука на самом деле гораздо более скромное происхождение.

Фракталы

Новый фрактал: Риф Сирены

Потерпевшим крушение и окруженным армией пиратов-призраков, игрокам предстоит плотно работать с командой, чтобы снять проклятье, наложенное на остров Риф Сирены.

Неустойчивости Закрепления Туманов

Мы переработали Неустойчивости Закрепления Туманов и добавили новые, чтобы предоставить более позитивный опыт игры. Кроме того, частота некоторых неустойчивостей была скорректирована.

Существующие неустойчивости

  • Adrenaline Rush: В ярости, враги наносят увеличенный на 150% урон, когда у них остается мало здоровья. Враги наносят на 20% меньше урона, когда не находятся в состоянии ярости.
  • Afflicted: Длительность исходящего сопротивления увеличена на 50%. Враги накладывают случайные состояния.
  • Flux Bomb: Периодически на вас активируются потоковые бомбы Аномалии. Потоковые бомбы влияют как на союзников, так и на врагов.
  • Hamstrung: Чем меньше ваше здоровье, тем сильнее замедляется ваше движение. Выносливость восстанавливается на 33% быстрее.
  • Last Laugh: Враги взрываются при гибели, если не были оглушены. Оглушенные враги накладывают защиту и устойчивость на ближайших игроков.
  • No Pain, No Gain: Враги получают блага при получении ударов. Снятие блага с врага украдет у него здоровье.
  • Social Awkwardness: Игроки отталкиваются друг от друга.
  • Toxic Trail: Враги оставляют за собой отравляющие следы. Если атака от этого следа будет заблокирована, то след поглощается и снимается состояние.
  • Mists Convergence: Убраны повторяемые появления и были добавлены 2 новых вероятных появления: союзник и мерзость, которая будет атаковать как союзников, так и врагов.

Новые неустойчивости

  • Boon Overload: Каждое благо на игроке увеличивает входящий урон от ударов на 5%. Длительность исходящих благ увеличена на 20%.
  • Frailty: Игроки становятся меньше и у них на 30% меньше здоровья, но они двигаются на 25% быстрее.
  • Outflanked: Враги в радиусе 300 наносят 300% урона при атаке со спины, но только 75% урона при атаке в лоб.
  • Slippery Slope: Все поверхности скользкие. Длительность исходящей устойчивости увеличена на 20%.
  • Stick Together: Вы получаете на 60% больше урона, когда вы не находитесь в радиусе 300 от союзника. Вы получаете на 20% меньше урона, когда вы находитесь в радиусе 300 от союзника.
  • Sugar Rush: Увеличивается скорость движения и атаки игрока на 15%. Скорость движения и атаки элитных и ниже врагов увеличена на 35%.
  • Birds: Хищные птицы периодически нападают на игроков. При уклонении, птицы переключаются на ближайших врагов на 4 секунды.
  • Vengeance: Когда враги умирают, они усиливают ближайших врагов множеством благ; не применяется на элитных врагов. При снятии любого блага с врага на него накладывается слабость.
  • We Bleed Fire: Из врагов выстреливают огненные снаряды при получении урона. Входящий урон от состояний уменьшен на 20%.

Фрактал Эфирные Клинки

  • Количество консолей для отключения ловушек-сеток теперь совпадает с количеством консолей для отключения вращающихся лазерных ловушек.
  • Скорректирован порог активации лазерных ловушек.

Фрактал Глубинный Камень

  • Добавлены предупреждающе кольца к торнадо Стража Глубинного Камня.
  • Уменьшено время шкалы неповиновения для Ветряных духов у Стража Глубинного Камня на уровнях 1 и 2.
  • Падение с платформы Стража Глубинного Камня теперь будет переводить игроков с фрактальными уровнями 1 и 2 в поверженное состояние, а не убивать их.
  • Скорректирован функционал умения Shadow Siphon у Голоса. Шкала неповиновения теперь масштабируется с уровнями фрактала, а барьер спадает при снятии шкалы.
  • Уменьшено количество доступных безопасных падений в комнате Голоса. На фрактальном уровне 4 было уменьшено до 1 (с 3), на уровне 3 – до 2 (с 4) и на уровнях 1 и 2 – до 4 (с 5).

Фрактал Сумеречный Оазис

Фрактал Подземная Фабрика

Полировка мира

Общее

  • Настройка громкости музыки по умолчанию в настройках звука (Sound Options) была скорректирована, чтобы соответствовать настройкам по умолчанию в других категориях. Рекомендуется нажать на кнопку “Восстановить по умолчанию” (Restore Defaults) на панели настроек звука, чтобы обновить эту настройку.
  • Подсказки для предметов, которые можно помещать в хранилище материалов, теперь будут показывать сколько таких предметов уже есть в вашем хранилище.
  • Подсказки для предметов, которые также хранятся у вас в банке, теперь будут показывать сколько таких предметов уже есть в вашем банке.

Предметы

Магазин драгоценных камней торговой компании Черный Лев

Новые предметы и акции

Улучшения

Исправление ошибок

Вы видите не дубликат! Как упоминалось в заметках к патчу от 13 ноября, Гарантированная разблокировка в гардеробе должна была получить значительное обновление, но баг помешал этим изменениям. С тех пор этот баг была устранен, и ранее запланированное обновление теперь здесь. Изменения Гарантированной разблокировки в гардеробе включают в себя:

  • Максимальная редкость для шкурок экипировки была увеличена до экзотической, и было добавлено множество более старых экзотических предметов. Будущие обновления для разблокировки в гардеробе будут продолжать добавлять более старые экзотические предметы, не попавшие в этот начальный набор.
  • Было добавлено более 600 новых предметов – в основном шкурки оружия и брони, но были также добавлены и новые краски, планеры, костюмы, финишеры и миниатюры.

Заметки Guild Wars 2 Wiki

Внешние ссылки

Источник — «https://wiki.guildwars-2.ru/index.php?title=Обновления_игры/2019-01-08&oldid=77575»