Редактирование: Обновления игры/2022-03-29

<noinclude>{{Game update infobox|balance update=y}}{{TOCright}}
</noinclude>== Поздние заметки - 29 марта 2022 ==
=== Общее ===
* Награды за события [[End of Dragons]] были улучшены.
* Улучшен тайминг и алгоритм последовательности атаки укусом для финального босса в мета-событии [[the Battle for the Jade Sea|Битва за Нефритовое Море]], что позволит немного увеличить время для атаки босса.
* Исправлен баг, из-за которого растения и умение особого действия в событии "[[Help Sang-Cheol tend the garden]]" в [[Seitung Harbor|Гавани Сейтунг]] работали некорректно и оставались после завершения события.
* Исправлен баг, из-за которого [[Toxicologist Yon|Токсиколог Йон]] иногда застревала в цикле эмоций, из-за чего ее цепочка событий не работала корректно в [[Seitung Province|Провинции Сейтунг]].
* Исправлен баг, из-за которого карта и маркеры персонажей иногда не отображались в нужное время для коллекционного [[achievement|достижения]] “[[A Guardian Once More]]”.
* Исправлен баг, из-за которого духовные путы не прикреплялись к нужным областям в событии "[[Defeat Tai-Young, and stop him from harming the spirits|Defeat Tae-Yung, and stop him from harming the spirits]]"{{sic|Tai-Young}} в Провинции Сейтунг.
* Исправлен баг, из-за которого у [[Lieutenant Francis|Лейтенанта Фрэнсиса]] использовалась некорректная модель персонажа в Провинции Сейтунг.
* [[Food|Пищевые]] расходники End of Dragons теперь классифицируются как [[meal|еда]] в меню для [[crafting|крафта]].
* Исправлена проблема, из-за которой умение [[Set Hook]] могло не появляться во время [[fishing|рыбалки]], если между игроком и его целью было препятствие.
* Исправлено описание подсказки [[Fire Eel|Огненного угря]] в коллекции “[[Ring of Fire Fisher]]”, чтобы указать, что его теперь можно поймать в любое время суток.
* Исправлена проблема, из-за которой во время рыбалки [[:File:Fishing bite (overhead icon).png|напоминание]] о необходимости подцепить крючок появлялось на карте [[compass|компаса]] для других игроков.
* Исправлена проблема, из-за которой счетчик эффекта [[Fishing Party Catches]] мог исчезнуть после 99 стеков.
* Увеличен шанс выпадения рыбы из коллекции “[[Saltwater Fisher]]” при ловле с [[Fishing hole|рыболовных точек]].

=== Предметы ===
* Улучшения 3-го уровня для модулей [[Jade Bot|Нефритового бота]] теперь можно приобрести у [[Myung-Hee|Мёнг-Хи]] в [[Seitung Province|Провинции Сейтунг]] и у [[Zazzl|Заззла]] в [[Arborstone|Древокамне]].
* [[Cup of Light-Roasted Coffee|Чашка слабообжаренного кофе]] больше не дает [[Research Note|Исследовательские заметки]].
* Получение Исследовательских заметок из некоторых предметов было скорректировано.
* [[Gift#Дары легендарного оружия|Дары легендарного оружия]] 3-го поколения теперь корректно используют легендарное имя вместо имени [[precursor weapon|предтечи]] в тексте своего предмета. Например, [[Gift of Aurene's Argument|Дар Аргумента Аурин]] теперь отображается вместо [[Gift of Dragon's Argument|Дара Аргумента Дракона]].

== Обновление - 29 марта 2022 ==
=== [[Super Adventure Festival 2022|Фестиваль Супер Приключения]] ===
Всемирно известная [[Super Adventure Box|Коробка Супер Приключения]] от [[Moto|Мото]] снова возвращается на время Фестиваля Супер Приключения, который стартует '''29 марта'''! Исследуйте 2 мира, полных впечатлений, опасностей и образовательных развлечений, чтобы получить голографическое оружие и массу других полезных вещей. Путешественники могут посетить Коробку Супер Приключения в [[Rata Sum|Рата Суме]], а временные порталы были размещены в каждом крупном городе для облегчения путешествия в живописный центр [[asura|асурской]] культуры!
* Фестиваль начинается '''29 марта''' и продлится до '''19 апреля в полдень по тихоокеанскому времени (UTC-7)'''.
* Получите мета-[[achievement|достижение]] фестиваля, “[[Super Adventure Box: Nostalgia|(Annual) Super Adventure Box Nostalgia]]”, чтобы получить новый нагрудник [[Reality Rig Mk1|Снаряжение реальности 1-й модели]]! Прошлогодняя награда, [[Mini Super Ooze|Миниатюрный супер слизняк]], теперь доступна у [[Super Adventure Box Trader|Торговца Коробки Супер Приключения]].
* Получив свою 1-ю модель, поговорите с Торговцами Коробки Супер Приключения, чтобы улучшить ее с помощью [[Bauble Bubble|Пузырьков из безделушек]] до [[Reality Rig Mk2|Снаряжения реальности 2-й модели]] и [[Reality Rig Mk3|Снаряжения реальности 3-й модели]].
* Доступен новый голографический [[Hardlight weapons|набор оружия Твердого света]]! Вы получите оружие на выбор, выполняя мета-достижение “(Annual) Super Adventure Box Nostalgia”, и у вас есть редкий шанс найти дополнительное оружие, которое можно продавать, в [[Super Loot Bag|Сумках супер трофеев]], доступных за новое [[daily|ежедневное достижение]].
* Посетитель [[Rata Sum|Рата Сума]] создал новую частичную серию [[Retro-Forged weapons|Ретро-кованого оружия]]. Вы можете приобрести это оружие непосредственно у фестивального торговца или найти его с редким шансом в Сумках супер трофеев.
* Было добавлено новое ежедневное достижение “[[Extracurricular Adventures]]”. Это достижение можно выполнить, проходя уровни в Коробке или побеждая [[NPC rank#Чемпион|чемпионов]] в любой точке [[Tyria (world)|Тирии]]. Достижение вознаграждает Сумками супер трофеев, содержащими полезные предметы для ваших приключений в Коробке и вне ее.
* Ротация ежедневных достижений для Коробки Супер Приключения была реорганизована, чтобы увеличить разнообразие достижений, появляющихся в различных комбинациях.
* Были добавлены новые [[decoration|декорации]] для [[guild|гильдий]] в тематике Коробки Супер Приключения! Поднимите свой зал на новый уровень с помощью новых облачных платформ.
* [[Crimson Assassin Token|Жетоны Алого Ассасина]] теперь можно обменять на Пузырьки из безделушек.
* Коробка Супер Приключения была обновлена, чтобы больше не снимать [[food|пищевые]], [[utility|вспомогательные]] и другие положительные эффекты при входе. Оставшееся время этих эффектов будет приостановлено на время вашего Супер Приключения и возобновится, когда вы вернетесь в Тирию.
* Торговцы Коробки Супер Приключения теперь покидают Рата Сум после закрытия Коробки – они будут доступны круглый год в [[The Undermarket|пещере скриттов]] в [[Lion's Arch|Львиной Арке]].
* Обновлены свойства движущихся объектов, таких как [[rapids|речные]] [[Log (Super Adventure Box)|бревна]], чтобы уменьшить количество связанных с порогами катастроф.
* Был исправлен ряд багов, связанных с Супер Приключением, чтобы обеспечить безопасное обучение для всех героев.

=== Полировка мира ===
* Игроки теперь могут получить до 5-и стеков эффекта [[Dragon's End Contributor]], участвуя в мета-событии [[the Battle for the Jade Sea|Битва за Нефритовое Море]]. Все игроки могут получить стек эффекта при успешном выполнении каждого из событий сопровождения на 3-х путях, а также стек при успешном выполнении события "[[Quell the Branded Void corruption|Quell the Branded void corruption]]". Затем игроки могут получить 5-й стек, участвуя в событии "[[Use crystallized dragon magic to charge matching prismatic crystals]]", если оно завершится успешно, в сумме получив до 5-и возможных стеков.
* Количество событий, необходимых для повышения уровня готовности в центральной части [[Dragon's End|Края Дракона]] во время события "[[Preparations#Objectives: Central|Preparations: Central]]", было уменьшено.
* Исправлен баг, из-за которого некоторые агитаторы [[Purists|Пуристов]] могли выходить за пределы радиуса события "[[Thwart the Purist agitators!]]" в [[New Kaineng City|Городе Новый Кайненг]].
* Событие "[[Defeat the Purist champion (New Kaineng)|Defeat the Purist champion]]" в [[Old Kaineng|Старом Кайненге]] теперь будет срабатывать после каждого успешного завершения события "Thwart the Purist agitators!" в Городе Новый Кайненг, а не каждые 5 завершений. Чтобы компенсировать это, событие "Thwart the Purist agitators!" будет срабатывать реже.
* Скорректированы условия появления и локации в Краю Дракона для коллекционного достижения “[[Looking Back]]”. [[Marjory Delaqua|Марджори]] теперь будет появляться до тех пор, пока мета-событие не будет активно. Текст подсказки для этого достижения будет обновлен в будущем релизе.

=== Общее ===
==== [[Exposed]] ====
Эффект Exposed применяется, когда [[defiance bar|шкала неповиновения]] существа снимается, и заставляет существо на короткое время получать дополнительный силовой урон и [[Condition Damage|урон от состояний]]. Раньше для Exposed не было постоянной длительности. Мы стандартизируем его применяемую длительность до 10 секунд, что больше, чем предыдущие длительности.
С увеличением длительности мы также корректируем эффект для компенсации. Ранее Exposed заставлял цель получать на 30% больше урона от ударов и на 100% от состояний. Это короткое окно Exposed чрезмерно награждало некоторые билды с высокой способностью к взрыву урону в контенте, таком как [[fractal|фракталы]]. Двигаясь вперед, Exposed вызывает на 10% больше урона от ударов и на 20% от состояний в течение более длительного времени в 10 секунд. Это дает больше времени, чтобы воспользоваться этим окном возможностей, в то же время более последовательно вознаграждая различные билды. Мы будем очень внимательно следить за последствиями этого изменения. Это изменение не влияет на эффект Exposed на [[Soo-Won|Су-Вон]] в финальном сражении в [[the Battle for the Jade Sea|мета-событии карты]] [[Dragon's End|Край Дракона]].

==== Исправление ошибок ====
* Исправлен некорректный текст прогресса в достижении “[[Cryptseeker]]”.
* Достижение “[[Dragon's End (achievements)#Simpleminded|Simpleminded]]” было переработано, чтобы теперь требовалось просто бросать сокровища в [[naga|наг]]-мародеров, а не бросать сокровища в нескольких наг-мародеров одновременно.
* Голодный детеныш в [[Dragon's End|Краю Дракона]] теперь корректно ест правильную рыбу.
* Исправлена проблема с достижением “[[Defeat Soo-Won#Tsunami Dodger|Tsunami Dodger]]”, из-за которой прогресс не начислялся. Обновлено описание для уточнения требований.
* Исправлен баг, из-за которого некоторые повторяющиеся [[hero challenge|испытания героев]] не обновлялись для их полного завершения, а система руководства по контенту ошибочно указывала на них.
* Добавлены [[Diving Goggles|очки для дайвинга]] и достижение по дайвингу в [[Arborstone|Древокамень]].
* Исправлен текст коллекции [[Specialization#Элитные специализации|элитных специализаций]], чтобы более точно относиться к конкретной группе врагов, а не к определенному типу врагов на карте.
* [[Thruster Control Unit|Блок управления двигателем]] был перенесен в сундук с наградами за [[Strike Mission: Kaineng Overlook|ударную миссию Виды Кайненга]].
* Несколько ящиков с [[PvP]]-наградами имеют новые иконки.
* [[Bian|Биан]] больше не будет путать [[asura|асуру]] с [[sylvari|сильвари]] в конце своего кругосветного путешествия.
* Обновлена подсказка, касающаяся лука, сделанного [[tengu|тэнгу]], в достижении “[[Character Growth]]”.
* [[Minion|Миньоны]] больше не будут [[knockdown|сбиты с ног]] навсегда, если попадут в ударную волну в главе "[[The Only One]]".
* Несколько легковозбудимых лисиц-хранителей храма в [[Seitung Province|Провинции Сейтунг]] и [[The Echovald Wilds|Дебрях Эховальда]] больше не находятся в тайм-ауте из-за чрезмерной игры с группами искателей приключений.
* [[Jade Lantern|Нефритовые фонари]] теперь имеют новую анимацию взаимодействия.
* В Древокамне появился новый, но, возможно, знакомый друг для тех игроков, у которых есть [[mastery|мастерство]] [[Globalization]] из [[End of Dragons mastery tracks#Оживление Древокамня|Оживления Древокамня]].
* [[Resting|Отдых]] теперь эффективен во всем Древокамне, а не только в [[Arborstone Inn|гостинице]]. Игроки, остающиеся в Древокамне, или выходящие из игры при нахождении в любой его точке, не менее 4-х часов, получат бонус к опыту в зависимости от своего прогресса в мастерстве Оживления Древокамня.
* Тип предметов, созданных для помощи тэнгу-ремесленникам в [[Help out around Mori Village to gain the trust of the tengu who live there|сердце славы Деревни Мори]], теперь будет корректно переключаться между всеми ежедневными вариантами.
* При сборе всех 3-х ингредиентов для изготовления ремесленных предметов в сердце славы Деревни Мори теперь отображается место, где можно взять полную корзину для изготовления готового продукта.
* Длительность эффекта с бонусом к урону, предоставляемого, когда игрок успешно возвращается в свое тело на вершине платформы во время финальной битвы с боссом в мета-событии [[The Battle for the Jade Sea|Битва за Нефритовое Море]], теперь восполняется, когда босс возвращается на платформу после завершения этой фазы.
* Обновлена иконка в [[inventory|инвентаре]] для [[Speaker Supplies|Припасов Ораторов]], собранных для цели во время события "[[Bring Speaker supplies to Stas]]" в Дебрях Эховальда, чтобы она сильнее отличалась от других наград, выпадающих из побежденных [[Speakers|Ораторов]].
* Исправлен баг, из-за которого [[Kestrel Ariana|Пустельга Ариана]] телепортировалась во время события "[[Prevent both of the gangs from seizing control of the junkyard]]". Теперь она остается и сражается.
* Исправлена проблема, из-за которой нельзя было использовать [[asura gate|врата асура]] в [[Lion's Arch|Львиную Арку]] внутри Древокамня после изучения мастерства [[Base of Operations]] в цепочке мастерства Оживления Древокамня.
* Исправлен баг, из-за которого [[Tateo|Татео]] и [[Saya|Учитель Сая]] не появлялись после события "[[Track down the missing tengu, Tateo]]". Татео и Сая теперь появляются постоянно.
* Исправлен баг, из-за которого [[Corrupted Moa|Испорченный моа]] в Дебрях Эховальда мог получить некорректное количество добавленных способностей босса.
* Исправлена проблема, из-за которой  небольшое количество [[kirin|киринов]] в Дебрях Эховальда по умолчанию были непреднамеренно враждебны к игрокам.
* Изменено масштабирование врагов в событии "[[Stop Void Corrupters from tainting the jade shipment]]" в Краю Дракона.

=== [[Fractals of the Mists|Фракталы]] ===
* [[Thaumanova Reactor Fractal|Реактор Тауманова]]: Охлаждающая камера больше не поджигает [[pet|питомцев]] игроков и больше не приводит к тому, что [[Jade Mech CJ-1|мехи]] застревают в бесконечном цикле получения повреждений.
* [[Sunqua Peak Fractal|Пик Сункуа]]: Перекрывающиеся атаки по области у [[Sorrowful Spellcaster|Печального Заклинателя]] больше не убивают питомцев игроков.

=== [[Raid|Рейды]] ===
* Энергия [[Jade Sphere|нефритовых сфер]] [[Catalyst|Катализатора]] теперь установлена на максимум при сражении с боссами в рейдах или ударных миссиях.

=== [[Personal story|Личная история]] ===
* Обновлен интерьер жилого комплекса в [[Brume Alley|Дымной Аллее]] в [[New Kaineng City|Городе Новый Кайненг]], чтобы он не выкидывал игроков автоматически в главе "[[The Future in Jade]]" в [[End of Dragons]].
* Добавлен необязательный квестовый маркер для офиса [[Joon|Джун]] внутри [[Yong Reactor|Реактора Йонг]], чтобы улучшить видимость локации в главе "[[Deepest Secrets]]" в End of Dragons.
* Исправлена проблема, из-за которой игроки автоматически спешивались при попытке [[mount|сесть верхом]], если они держали в руках [[Sohothin|Сохотин]] в главе "[[Beast of War]]" в [[Path of Fire]].

=== Предметы ===
* Коллекционный предмет [[Specialization#Элитные специализации|элитной специализации]], полученный за завершение истории [[End of Dragons]], теперь можно получить за прохождение мета-события [[Dragon's End|Края Дракона]] или купить у торговцев в Краю Дракона, если вы уже завершили историю другим персонажем. Текст будет скорректирован, чтобы отразить это изменение, в отдельном обновлении.
* Были скорректированы рецепты низкоуровневых зелий убийства. Слабые рецепты производят 1 зелье, малые рецепты производят 2, мощные рецепты по-прежнему производят 10, а все остальные рецепты производят 3.
* Исправлен баг с протоколами сбора [[Jade Bot|Нефритового бота]]. Протоколы сбора больше не будут работать при убийстве игроков.
* [[Testimony of Jade Heroics|Свидетельства нефритового героизма]] можно обменять на [[Testimony of Desert Heroics|Свидетельства пустынного героизма]] у [[Heroics Notary|Нотариусов героизма]].

=== Умения профессий ===
==== [[Elementalist|Элементалист]] ====
===== [[Catalyst|Катализатор]] =====
В нашем предыдущем обновлении мы обратились к тому факту, что чистые билды на урон Катализатора одновременно обеспечивали 100% времени работы [[quickness|проворства]] для [[party|группы]], нанося при этом один из самых высоких показателей урона среди всех [[specialization|специализаций]] в игре. Поскольку другие билды с поддержкой [[boon|благами]], которые обеспечивают отличное время работы у критических благ (таких как проворство или [[alacrity|рвение]]), наносят меньший урон, чем билды, ориентированные исключительно на урон, Катализатор рисковал вытеснить всех других поставщиков проворства в групповом контенте.

Мы решили эту проблему, внеся быстрые изменения для черт и урона, чтобы они не искажали мета-игру совместной игры. Тем не менее, это оставило билды на урон Катализатора, которые не соответствовали нашим целям для [[profession|профессии]]; трудно играть хорошо и наносить конкурентный урон только крупным целям или целям, где вы можете стоять внутри их хитбокса. Это не здорово! Мы хотим, чтобы каждая профессия и специализация чувствовали себя потрясающе, независимо от размера вашего врага.

Мы подготовили список изменений определенных умений и эффектов, чтобы помочь достичь этих целей в [[PvE]]-игре. Ни одно из следующих изменений не относится к [[PvP]] или [[WvW]].

====== Основные проблемы ======
;''Проблема 1''
Каждый кружащийся стихийный снаряд с 3-го умения [[hammer|молота]] дает полезный пассивный эффект, пока он активен, но схема использования умения, необходимая для поддержания каждого из них, очень неумолима. Чтобы решить эту проблему, длительность стихийных снарядов и их эффектов в PvE увеличена с 5 до 15 секунд. Как и прежде, активация нового обновляет таймер на всех из них. Теперь их будет не только проще поддерживать все время – мы также значительно увеличим пассивные преимущества за каждый активный снаряд, так что поддерживать их все вместе – это полезная цель!

[[Rocky Loop]] и [[Icy Coil]] теперь уменьшают входящий урон в 3 раза больше, чем раньше (с 5% до 15%), [[Crescent Wind]] теперь дает повышенный шанс критического удара (ранее 7%, теперь 10%), а [[Flame Wheel]] теперь увеличивает весь наносимый вами урон (ранее на 5%, теперь на 10%).

;''Проблема 2''
Слишком большая часть урона Катализатора зависит от как можно более частых попаданий кружащихся стихийных снарядов с 3-го умения молота. Это может затруднить постоянную игру против маленьких целей или в ситуациях, когда вы не можете пройти внутрь хитбокса своей цели. Чтобы решить эту проблему, урон от снарядов с 3-го умения молота значительно уменьшен, так что Катализатор не зависит от удержания их внутри хитбокса врага для эффективной игры. Вместо этого мы упаковали весь этот убранный урон и многое другое в другие вещи, которые вы делаете, пока они активны.

Молот – тяжелое оружие, и вы должны ощущать его, когда сокрушаете своих врагов. Все ваши 1-е и 2-е умения молота теперь будут наносить больше урона за удар. [[Grand Finale]] теперь также наносит намного больше урона за каждый снаряд, поэтому, как только вы получите все свои снаряды с 3-го умения молота, вы будете готовы начать атаку, достойную такой подготовки!

;''Проблема 3''
[[Utility skill|Вспомогательное умение]] [[Shattering Ice]] – мощный источник урона, но для максимально эффективного его использования необходимо наносить удары по цели каждые 0.25 секунды, иначе вы упустите урон, который могли бы получить от этого умения. Чтобы решить эту проблему, мы увеличиваем интервал этого эффекта с 0.25 до 1 секунды, со значительным увеличением урона. Это упрощает надежное получение полного возможного урона от этого вспомогательного умения.

====== Обновления Катализатора в PvE ======
;''[[Hammer|Молот]]''
* {{game update icon|Singeing Strike}}: Увеличен коэффициент урона с 0.67 до 0.9 (только в PvE).
* {{game update icon|Surging Flames}}: Увеличен коэффициент урона с 1.5 до 1.8 (только в PvE).
* {{game update icon|Stream Strike}}: Увеличен коэффициент урона с 0.7 до 0.8 (только в PvE).
* {{game update icon|Water Rush}}: Увеличен коэффициент урона с 0.9 до 1.1 (только в PvE).
* {{game update icon|Chilling Crack}}: Увеличен коэффициент урона с 1.2 до 1.4 (только в PvE).
* {{game update icon|Rain of Blows}}: Увеличен коэффициент урона за удар с 0.42 до 0.45 (4 удара).
* {{game update icon|Wind Slam}}: Увеличен коэффициент урона с 0.72 до 0.9 (только в PvE).
* {{game update icon|Hurricane of Pain}}: Увеличен коэффициент урона за удар с 0.513 до 0.6 (9 ударов).
* {{game update icon|Stonestrike}}: Увеличен коэффициент урона с 0.93 до 1.1 (только в PvE).
* {{game update icon|Whirling Stones}}: Увеличен коэффициент урона за удар с 0.51 до 0.65 (5 ударов).
* {{game update icon|Flame Wheel}}, {{game update icon|Icy Coil}}, {{game update icon|Crescent Wind}}, {{game update icon|Rocky Loop}}: Уменьшен коэффициент урона с 0.1 до 0.001 (только в PvE).
* {{game update icon|Rocky Loop}}: Увеличена длительность с 5 до 15 секунд (только в PvE). Увеличено снижение урона во время активности с 5% до 15% (только в PvE).
* {{game update icon|Crescent Wind}}: Увеличена длительность с 5 до 15 секунд (только в PvE). Увеличен бонус к шансу критического удара во время активности с 7% до 10% (только в PvE).
* {{game update icon|Icy Coil}}: Увеличена длительность с 5 до 15 секунд (только в PvE). Увеличено снижение урона от состояний во время активности с 5% до 15% (только в PvE).
* {{game update icon|Flame Wheel}}: Увеличена длительность с 5 до 15 секунд (только в PvE). Увеличен бонус к урону и урону от состояний во время активности с 5% до 10%.
* {{game update icon|Grand Finale}}: Увеличен коэффициент урона за снаряд с 0.7 до 1.0 (только в PvE).

;''[[Utility skill|Вспомогательные умения]]''
* {{game update icon|Shattering Ice}}: Увеличен коэффициент урона за удар с 0.1 до 0.6 (только в PvE). Увеличена длительность заморозки с 0.5 до 1 секунды (только в PvE). Увеличен интервал между ударами по одной и той же цели с 0.25 до 1 секунды (только в PvE).

;''Черты''
* {{game update icon|Empowered Empowerment}}: Убрано разделение с PvP; увеличение эффективности в PvE изменено с 50% до 100%, что соответствует PvP и WvW.

==== [[Guardian|Страж]] ====
===== [[Willbender|Волеборец]] =====
* {{game update icon|Searing Pact}}: Исправлен баг, из-за которого эта черта уменьшала длительность благ, применяемых к союзникам, на 50%.

==== [[Ranger|Рейнджер]] ====
* {{game update icon|Juvenile Siege Turtle|Молодая осадная черепаха}}: Исправлена проблема, из-за которой [[Hunker Down (turtle)|Hunker Down]] блокировало неблокируемые снаряды.

==== [[Revenant|Ревенант]] ====
* {{game update icon|Urn of Saint Viktor}}: Обновлены подводные визуальные эффекты, чтобы они располагались немного дальше от персонажа.
* {{game update icon|Tenacious Ruin}}: Из описания убрана лишняя информация.

==== [[Thief|Вор]] ====
* {{game update icon|Siphon}}: Исправлен баг, из-за которого происходила некорректная перезарядка при нацеливании на полностью побежденного союзника.
* {{game update icon|Thieves Guild}}: Это умение теперь вызывает Призрака, если у игрока есть эта элитная специализация.

==== [[Warrior|Воин]] ====
* {{game update icon|Blooming Fire}}: Перезарядка боеприпасов была уменьшена с 25 до 10 секунд в PvE.
* {{game update icon|Artillery Slash}}: Перезарядка боеприпасов была уменьшена с 35 до 15 секунд в PvE.
* {{game update icon|Cyclone Trigger}}: Перезарядка боеприпасов была уменьшена с 40 до 20 секунд в PvE.
* {{game update icon|Break Step}}: Перезарядка боеприпасов была уменьшена с 40 до 20 секунд в PvE.

=== Соревновательный баланс ===
==== [[Warrior|Воин]] ====
Умение [[Winds of Disenchantment]] было силой в [[WvW]] с момента его первого появления. С тех пор мы прошли через различные итерации, пытаясь найти правильную точку баланса с полным отрицанием [[boon|благ]], но это по-прежнему было проблематичным эффектом. Наконец, мы решили изменить его так, чтобы он влиял на процент длительности входящих благ, а не полностью их блокировал. Это серьезное изменение в эффективности умения, и мы будем внимательно следить за его влиянием, чтобы увидеть, нужны ли какие-либо дополнительные изменения либо для Winds of Disenchantment, либо для [[Spellbreaker|Чарокрушителя]] в целом.
* {{game update icon|Winds of Disenchantment}}: Уменьшено сокращение длительности входящих благ со 100% до 33% (только в WvW).
С большим ослаблением Winds of Disenchantment мы также хотели добавить некоторые эффекты для поддержки билда Чарокрушителя. [[Vigorous Shouts]] и [[Call of Valor]] также улучшаются в [[PvP]], поскольку мы стремимся сделать воина поддержки более конкурентоспособным против билдов поддержки [[guardian|стража]] и [[Tempest|Бури]]. [[Hammer|Молот]] также немного подправлен: часть его урона увеличена, а перезарядка контроля толпы уменьшена.
* {{game update icon|Vigorous Shouts}}: Увеличено масштабирование атрибута исцеления с 0.5 до 0.75 (только в PvP). Увеличено масштабирование атрибута исцеления с 1.0 до 1.2 (только в WvW).
* {{game update icon|Call of Valor}}: Увеличено масштабирование атрибута барьера с 0.82 до 1.2 (только в PvP). Увеличено масштабирование атрибута барьера с 1.0 до 1.2 (только в WvW). Увеличено количество снимаемых состояний с 2 до 3 в PvP и WvW.
* {{game update icon|Fierce Blow}}: Увеличен коэффициент Силы против неконтролируемых целей с 0.77 до 1.0 в PvP и WvW.
* {{game update icon|Hammer Shock}}: Увеличен коэффициент Силы с 0.7 до 1.13 в PvP и WvW.
* {{game update icon|Staggering Blow}}: Уменьшена перезарядка с 18 до 15 секунд в PvP и WvW.
* {{game update icon|Backbreaker}}: Уменьшена перезарядка с 25 до 20 секунд в PvP и WvW.
Наконец, у нас есть небольшая корректировка [[Unyielding Dragon]] в PvP. Первичные эффекты этой черты уже невероятно сильны, а значительное количество [[might|мощи]] сделало ее немного чрезмерной.
* {{game update icon|Unyielding Dragon}}: Уменьшено количество стеков мощи, предоставляемых при преобразовании потока в заряды, с 2 до 1 (только в PvP).

==== [[Engineer|Инженер]] ====
[[Scrapper|Сборщик]] – один из лучших билдов поддержки в [[WvW]], и он силен во многих вещах. Сборщик предоставляет сильное [[healing|исцеление]] и снятие [[condition|состояний]], а также дает мощные эффекты, такие как [[superspeed|сверхскорость]] и [[quickness|проворство]], и создает [[boon|блага]] с [[Purity of Purpose]], среди прочего. Мы считаем исцеление и снятие состояний основными элементами в поддержке Сборщика, и, хотя он по-прежнему будет давать сверхскорость и проворство (и другие блага), мы считаем, что его текущая сила в этих эффектах слишком высока. Мы действительно хотим, чтобы Сборщик был способным целителем, но в настоящее время он немного сильнее, чем нам хотелось бы, поэтому мы снижаем эффективность исцеления у [[Medical Dispersion Field]].
* {{game update icon|Gyroscopic Acceleration}}: Уменьшена длительность сверхскорости с 3 до 1.5 секунды (только в WvW).
* {{game update icon|Speed of Synergy}}: Уменьшена длительность сверхскорости в области с 5 до 3 секунд (только в WvW).
* {{game update icon|Kinetic Accelerators}}: Уменьшена длительность проворства с 2.5 до 1.5 секунды (только в WvW).
* {{game update icon|Medical Dispersion Field}}: Уменьшен процент дележки исцелением с 25% до 15% (только в WvW).
* {{game update icon|Purity of Purpose}}: Увеличена внутренняя перезарядка с 2 до 3 секунд (только в WvW).
[[Mechanist|Механист]] продолжает чрезмерно хорошо работать в [[PvP]] даже после ослаблений, полученных в последнем обновлении, и мы вносим дополнительные корректировки в наследование характеристик [[Jade Mech CJ-1|меха]].
* {{game update icon|Mechanist|Механист}}: Уменьшено наследование всех характеристик нефритового меха на 20% (только в PvP).

==== [[Guardian|Страж]] ====
[[Firebrand|Поджигатель]] – еще один билд поддержки, который хорош во многих вещах. Основным аспектом, который мы хотим ослабить, является его способность [[heal|исцелять]] союзников, и в этом обновлении мы нацелились на его пассивную исцеляющую способность у [[Battle Presence]]. Это уменьшит общий объем исцеления от Поджигателя, оставив [[Tome of Resolve]] в качестве варианта исцеления с более сильным воздействием.
* {{game update icon|Battle Presence}}: Следующие изменения касаются только элитной специализации Поджигатель.
** Уменьшено базовое исцеление тактом с 84 до 42 (только в [[WvW]]).
** Уменьшено масштабирование атрибута исцеления тактом с 0.06 до 0.03 (только в WvW).
В этом обновлении мы уменьшаем наносимый урон как у силового стража, так и у [[revenant|ревенанта]] в WvW. Урон от [[staff|посоха]] – это то, что мы уже снизили ранее, но он все еще выше, чем мы хотели бы видеть на оружии, в первую очередь предназначенном для билдов поддержки.
* {{game update icon|Test of Faith}}: Уменьшен коэффициент Силы удара при проходе с 2.52 до 2.22 (только в WvW).
* {{game update icon|Procession of Blades}}: Увеличена перезарядка с 20 до 25 секунд (только в WvW).
* {{game update icon|Holy Strike}}: Уменьшен коэффициент Силы с 0.91 до 0.73 (только в WvW).
* {{game update icon|Symbol of Swiftness}}: Уменьшен коэффициент Силы с 0.3 до 0.25 (только в WvW).
Черта [[Righteous Instincts]] была ключевой частью силовых билдов стража с тех пор, как она была в игре. В настоящее время основной силовой страж демонстрирует средний успех в играх с более низкими рейтингами, но уже довольно давно он не был крупным игроком на более высоких рейтингах или в серьезных турнирных играх. Пока мы искали обновления для [[Willbender|Волеборца]], мы выдвинули идею улучшения Righteous Instincts и сочли это интересным вариантом. Это еще одно изменение, за которым мы будем очень внимательно следить, чтобы измерить его влияние и посмотреть, нужно ли нам переоценивать его.
* {{game update icon|Righteous Instincts}}: Увеличен бонус к шансу критического удара с 25% до 40% (только в [[PvP]]).
Хотя эффект Righteous Instincts потенциально важен для Волеборца, мы посчитали, что есть несколько других моментов, которые стоит изменить. Более длительное [[immobile|обездвиживание]] у [[Advancing Strike]] дает Волеборцу немного больше возможностей для нанесения собственного урона, а меньшая перезарядка [[virtue|добродетелей]] укрепляет специализацию как высокомобильного бойца.
* {{game update icon|Advancing Strike}}: Увеличена длительность обездвиживания с 1 до 2 секунд в PvP и WvW.
* {{game update icon|Lethal Tempo}}: Увеличен бонус к урону за стек с 2% до 3% в PvP и WvW.
* {{game update icon|Flowing Resolve}}: Уменьшена перезарядка боеприпасов с 30 до 20 секунд в PvP и WvW. Увеличено начальное базовое исцеление с 783 до 1,331 в PvP и WvW.
* {{game update icon|Crashing Courage}}: Уменьшена перезарядка с 50 до 30 секунд в PvP и WvW.
* {{game update icon|Roiling Light}}: Уменьшена перезарядка с 30 до 25 секунд в PvP и WvW.
* {{game update icon|Heaven's Palm}}: Уменьшена перезарядка с 25 до 20 секунд в PvP и WvW.
* {{game update icon|Mighty Blow}}: Уменьшена перезарядка с 8 до 6 секунд в PvP и WvW.
* {{game update icon|Zealot's Embrace}}: Увеличен коэффициент Силы с 0.8 до 1.2 в PvP и WvW.
* {{game update icon|Ring of Warding}}: Уменьшена перезарядка с 30 до 25 секунд в PvP и WvW.

==== [[Revenant|Ревенант]] ====
[[Inspiring Reinforcement]] – один из основных аутсайдеров урона ревенанта в [[WvW]] из-за нескольких областей атаки, позволяющих поражать большое количество целей. Мы пытаемся нормализовать поведение некоторого ограничения целей для Inspiring Reinforcement и других подобных умений, но пока мы просто немного снизили урон.
* {{game update icon|Inspiring Reinforcement}}: Уменьшен коэффициент Силы с 1.0 до 0.75 (только в WvW).

==== [[Elementalist|Элементалист]] ====
[[Catalyst|Катализатор]] – еще одна [[Specialization#Элитные специализации|элитная специализация]] [[End of Dragons]], которая изо всех сил пытается найти свое место в соревновательных режимах. Кружащиеся снаряды [[hammer|молота]] было трудно связать вместе в более реалистичных боевых ситуациях, и даже когда это удавалось, бонусам недоставало нужного эффекта. Увеличение длительности должно дать больше гибкости для поддержания снарядов, которые теперь также дают больше полезных бонусов. Мы также улучшили несколько других умений молота, увеличив потенциал урона для [[Fire Attunement|настройки на огонь]] и немного усилив защиту для [[Earth Attunement|земли]]. В дополнение к корректировке молота мы усилили несколько ключевых умений и черт в качестве более широкого усиления специализации в целом.
* {{game update icon|Flame Wheel}}: Увеличена длительность снаряда с 5 до 8 секунд в PvP и WvW. Увеличен бонус к урону с 5% до 10%.
* {{game update icon|Icy Coil}}: Увеличена длительность снаряда с 5 до 8 секунд в PvP и WvW. Увеличено снижение урона от состояний с 5% до 10% в PvP и WvW.
* {{game update icon|Crescent Wind}}: Увеличена длительность снаряда с 5 до 8 секунд в PvP и WvW. Увеличен бонус к шансу критического удара с 7% до 12% в PvP и WvW.
* {{game update icon|Rocky Loop}}: Увеличена длительность снаряда с 5 до 8 секунд в PvP и WvW. Увеличено снижение урона с 5% до 10% в PvP и WvW.
* {{game update icon|Immutable Stone}}: Увеличен базовый барьер с 1,460 до 2,919 в PvP и WvW.
* {{game update icon|Ground Pound}}: Уменьшена перезарядка с 30 до 25 секунд в PvP и WvW.
* {{game update icon|Surging Flames}}: Увеличен коэффициент Силы с 1.13 до 1.36 в PvP и WvW.
* {{game update icon|Triple Sear}}: Уменьшена перезарядка с 20 до 15 секунд в PvP и WvW.
* {{game update icon|Molten End}}: Уменьшена перезарядка с 25 до 20 секунд в PvP и WvW.
* {{game update icon|Soothing Water}}: Увеличено исцеление тактом с 1,340 до 1,541 в PvP и WvW.
* {{game update icon|Invigorating Air}}: Уменьшена перезарядка с 30 до 25 секунд в PvP и WvW.
* {{game update icon|Fortified Earth}}: Уменьшена перезарядка с 30 до 25 секунд в PvP и WvW.
* {{game update icon|Elemental Celerity}}: Уменьшена перезарядка с 90 до 60 секунд в PvP и WvW.
* {{game update icon|Deploy Jade Sphere}}: Уменьшена перезарядка с 15 до 10 секунд в PvP и WvW.
* {{game update icon|Energized Elements}}: Увеличен прирост энергии с 2 до 3 в PvP и WvW.
* {{game update icon|Transmute Fire}}, {{game update icon|Transmute Frost}}, {{game update icon|Transmute Lightning}}, {{game update icon|Transmute Earth}}: Уменьшена перезарядка с 10 до 3 секунд в PvP и WvW.
[[Focus|Фокус]] долгое время был предпочтительным оружием элементалиста для [[off hand|левой руки]], поскольку [[dagger|кинжал]], как правило, не соответствовал уровню силы игры на протяжении многих лет. В этом обновлении мы настроили многие умения кинжала, чтобы сделать его более жизнеспособным вариантом.
* {{game update icon|Ring of Fire (elementalist skill)}}: Увеличен коэффициент Силы с 0.6 до 1.2 в PvP и WvW.
* {{game update icon|Fire Grab}}: Уменьшена перезарядка с 25 до 20 секунд в PvP и WvW.
* {{game update icon|Frost Aura}}: Уменьшена перезарядка с 30 до 25 секунд в PvP и WvW.
* {{game update icon|Transmute Frost}}: Увеличено базовое исцеление с 480 до 1,078 в PvP и WvW. Увеличено масштабирование атрибута исцеления с 0.5 до 0.8 в PvP и WvW.
* {{game update icon|Cleansing Wave}}: Увеличено базовое исцеление с 1,302 до 1,822 в PvP и WvW. Увеличено масштабирование атрибута исцеления с 0.6 до 1.0 в PvP и WvW. Увеличено количество снимаемых состояний с 2 до 3 в PvP и WvW.
* {{game update icon|Earthquake}}: Уменьшена перезарядка с 30 до 25 секунд в PvP и WvW.
* {{game update icon|Ride the Lightning}}: Уменьшена перезарядка с 30 до 25 секунд в PvP и WvW.
* {{game update icon|Updraft}}: Уменьшена перезарядка с 40 до 30 секунд в PvP и WvW.

==== [[Mesmer|Месмер]] ====
[[Dagger|Кинжал]] [[Virtuoso|Виртуоза]] наносит только урон, но цифры были не очень угрожающими, и они увеличиваются по всем направлениям. Изменения Виртуоза в этом обновлении завершает набор с уменьшением перезарядки некоторых ключевых защитных умений.
* {{game update icon|Flying Cutter}}: Увеличен коэффициент Силы с 0.285 до 0.35 в PvP и WvW.
* {{game update icon|Bladecall}}: Увеличен коэффициент Силы с 0.4 до 0.5 в PvP и WvW.
* {{game update icon|Unstable Bladestorm}}: Увеличен коэффициент Силы большого снаряда с 1.25 до 1.5. Увеличен коэффициент Силы малого снаряда с 0.33 до 0.43 в PvP и WvW.
* {{game update icon|Bladesong Dissonance}}: Уменьшена перезарядка с 30 до 20 секунд в PvP и WvW.
* {{game update icon|Bladeturn Requiem}}: Уменьшена перезарядка с 30 до 20 секунд в PvP и WvW.
* {{game update icon|Blade Renewal}}: Уменьшена перезарядка с 60 до 40 секунд в PvP и WvW.
* {{game update icon|Psychic Force}}: Уменьшена перезарядка с 40 до 30 секунд в PvP и WvW.
* {{game update icon|Twin Blade Restoration}}: Уменьшена перезарядка с 30 до 25 секунд в PvP и WvW. Увеличено количество снимаемых состояний с 1 до 2 в PvP и WvW.
[[Greatsword|Двуручный меч]] является еще одним оружием, на которое мы обратили внимание, рассматривая возможные улучшения для Виртуоза, и мы увидели в этом хороший шанс повысить его потенциал урона.
* {{game update icon|Mirror Blade}}: Увеличен коэффициент Силы с 0.6 до 0.75 в PvP и WvW.
* {{game update icon|Mind Stab}}: Увеличен коэффициент Силы с 0.7 до 1.0 в PvP и WvW.
* {{game update icon|Phantasmal Berserker}}: Уменьшена перезарядка с 20 до 15 секунд в PvP и WvW.
Наконец, для месмера, мы значительно уменьшили перезарядку [[Signet of Humility]]. Это еще одно изменение, за которым мы будем внимательно следить, чтобы увидеть, не слишком ли короткое время у перезарядки или нужно ли скорректировать длительность эффекта, но мы хотим видеть, чтобы игроки более часто превращались в [[moa|моа]].
* {{game update icon|Signet of Humility}}: Уменьшена перезарядка со 180 до 90 секунд в PvP и WvW.

==== [[Necromancer|Некромант]] ====
Следующие 3 умения наносили слишком много урона при срабатывании их бонусов к порогу [[blight|скверны]], и в этом обновлении мы решили сохранить большую отдачу от скверны и уменьшить базовый урон, чтобы привести эти умения в соответствие.
* {{game update icon|Elixir of Ambition}}: Уменьшен коэффициент Силы с 1.5 до 0.9 в PvP и WvW.
* {{game update icon|Devouring Cut}}: Уменьшен коэффициент Силы с 1.0 до 0.85 в PvP и WvW.
* {{game update icon|Voracious Arc}}: Уменьшен коэффициент Силы с 1.4 до 1.0 в PvP и WvW.
И, конечно же, это не было бы похоже на обновление баланса без улучшений [[axe|топора]] некроманта. Топор – это место, где можно вернуть [[Harbinger|Предвестнику]] часть потерянного урона, а также дать небольшой толчок [[Reaper|Жнецу]], который немного ослаб после изменений в обновлении с запуском [[End of Dragons]].
* {{game update icon|Ghastly Claws}}: Уменьшена перезарядка с 10 до 8 секунд в PvP и WvW.
* {{game update icon|Unholy Feast}}: Увеличен коэффициент Силы с 1.0 до 1.3 в PvP и WvW.

=== Магазин драгоценных камней торговой компании Черный Лев ===
==== Исправление ошибок ====
* Исправлена проблема со [[Crescent Canoe Skiff Skin|Шкуркой ялика Каноэ полумесяца]], из-за которой эффект [[Fishing Party]] иногда терялся в зависимости от положения игрока в [[skiff|ялике]].

=== Заметки Guild Wars 2 Wiki ===
* Достижение “[[Can Never Be Too Careful]]” теперь требуется для выполнения мета-достижения в категории [[End of Dragons: Act I]].
* [[Mystic Salvage Kit|Мистический набор для разбирания]] теперь имеет ту же иконку, что и [[Master's Salvage Kit|Мастерский набор для разбирания]] и [[Research Kit|Исследовательский набор]].
* Содержимое [[Black Lion Weapons Voucher|Купонов на оружие Черного Льва]] было обновлено.
* [[Black Lion Chest|Сундук Черного Льва]] был обновлен до [[Winged Reverie Chest|Сундука Крылатой Мечты]].
* Содержимое [[Black Lion Statuette|Статуэток Черного Льва]] было обновлено.
* Отсутствующий звуковой сигнал для [[Golden Dragon Fishing Rod Skin|Шкурки удочки Золотой дракон]] был исправлен.
* [[Whitefish Sushi|Суши с белой рыбой]], [[Yellowfish Sushi|Суши с желтой рыбой]] и [[Orangefish Sushi|Суши с оранжевой рыбой]] были увеличены до +150 к [[Fishing Power|рыболовной силе]].
* Сборка: 127,285.