Шаблон:Dialogue/master armorsmith — различия между версиями

Материал из Guild Wars 2 wiki
Перейти к: навигация, поиск
(Новая страница: «;(If player is not an armorsmith) :War's everywhere, and demand for armor is high. It's time to train up a new generation of armorsmiths. :{{Dialogue icon|give}}…»)
 
Строка 1: Строка 1:
−
;(If player is not an armorsmith)
+
;(если игрок не бронник)
−
:War's everywhere, and demand for armor is high. It's time to train up a new generation of armorsmiths.
+
:Война повсюду, и спрос на броню высок. Пришло время для нового поколения бронников.
−
:{{Dialogue icon|give}} ''Please teach me to be an armorsmith.''
+
:{{Dialogue icon|give}} ''Пожалуйста, научи меня быть бронником.''
−
:{{Dialogue icon|merchant}} ''I need armorsmithing supplies.''
+
:{{Dialogue icon|merchant}} ''Мне нужны припасы для бронника.''
−
:{{Dialogue icon|more}} ''What can I craft as an armorsmith?''
+
:{{Dialogue icon|more}} ''Что я смогу создавать, если стану бронником?''
−
::Heavy armor, inventory boxes, and runes.
+
::Тяжелую броню, сумки и руны.
−
::{{Dialogue icon|give}} ''Teach me to be an armorsmith.''
+
::{{Dialogue icon|give}} ''Пожалуйста, научи меня быть бронником.''
−
::{{Dialogue icon|end}} ''Thanks. I'll consider it.''
+
::{{Dialogue icon|end}} ''Спасибо. Я это обдумаю.''
−
:{{Dialogue icon|end}} ''Good luck.''
+
:{{Dialogue icon|end}} ''Удачи.''
  
−
;(If character already has two disciplines)
+
;(Если у персонажа уже активно две профессии)
−
:You already have the maximum active disciplines, so you'll need to deactivate one first. You won't lose your progress, but reactivating it will cost more than learning a new discipline.
+
:Ты не можешь взять еще одну профессию. Придется сначала деактивировать одну из тех, что у тебя уже есть. Ты не потеряешь свой прогресс, но вернуть профессию потом будет стоить дороже, чем изучить новую.
−
:{{dialogue icon|merchant}} ''I'd like to purchase an [[Additional Crafting License|additional crafting license]].
+
:{{dialogue icon|merchant}} ''Я хотел бы приобрести еще одну [[Additional Crafting License|лицензию]].
−
:{{dialogue icon|give}} ''I'll deactivate <first discipline> and become a armorsmith.''
+
:{{dialogue icon|give}} ''Я хочу деактивировать <первую профессию> и стать бронником.''
−
:{{dialogue icon|give}} ''I'll deactivate <second discipline> and become a armorsmith.''
+
:{{dialogue icon|give}} ''Я хочу деактивировать <вторую профессию> и стать бронником.''
−
:{{dialogue icon|end}} ''Never mind. I'm not ready to become a armorsmith.''
+
:{{dialogue icon|end}} ''Не обращай внимания. Я пока не готов стать бронником.''
  
−
;(If player is an armorsmith)
+
;(Если игрок бронник)
−
:Only the strongest and toughest materials to wrap your life in.
+
:Только лучшие и наикрепчайшие материалы для спасения твоей жизни.
−
:{{dialogue icon|merchant}} ''I need armorsmithing supplies.''
+
:{{dialogue icon|merchant}} ''Мне нужны припасы для бронника.''
−
:{{dialogue icon|more}} ''I have some questions about armorsmithing.''
+
:{{dialogue icon|more}} ''У меня есть вопросы о профессии бронника.''
−
::Ask away.
+
::Спрашивай.
−
::{{dialogue icon|more}} ''How do I go about armorsmithing?''
+
::{{dialogue icon|more}} ''Что я могу создавать, будучи бронником?''
−
:::To smith heavy armor, you'll need to pair two components with an insignia at an [[Crafting station|armorsmithing station]].
+
:::Тяжелую броню. Объедини два компонента и гравировку (insignia) на [[Crafting station|крафтовой станции]].
−
:::{{dialogue icon|back}} ''Can I ask something else?''
+
:::{{dialogue icon|back}} ''Могу я задать еще вопрос?''
−
:::{{dialogue icon|end}} ''Thank you.''
+
:::{{dialogue icon|end}} ''Спасибо.''
−
::{{dialogue icon|more}} ''Where can I find materials to craft with?''
+
::{{dialogue icon|more}} ''Где мне найти материалы для крафта?''
−
:::You can buy materials from me, from the trading post, or gather them from resource nodes all over the world.
+
:::Ты можешь купить их у меня, на торговом посту или собрать их из источников ресурсов по всему миру.
−
:::{{dialogue icon|more}} ''Can I ask another question?''
+
:::{{dialogue icon|more}} ''Могу я задать еще вопрос?''
−
:::{{dialogue icon|merchant}} ''I need armorsmithing supplies.''
+
:::{{dialogue icon|merchant}} ''Мне нужны припасы для бронника.''
−
:::{{dialogue icon|end}} ''Thank you.''
+
:::{{dialogue icon|end}} ''Спасибо.''
−
::{{dialogue icon|more}} How can I discover recipes for crafting?
+
::{{dialogue icon|more}} Как мне открыть новые рецепты?
−
:::Experiment with components in the Discovery Pane on an [[Crafting station|armorsmithing station]] to learn new recipes.
+
:::Экспериментируй с различными компонентами в окне открытий (Discovery Pane) [[Crafting station|крафтовой станции]] , и ты изучишь новые рецепты.
−
:::{{dialogue icon|back}} ''Can I ask another question?''
+
:::{{dialogue icon|back}} ''Можно я задам еще вопрос?''
−
:::{{dialogue icon|end}} ''Got it. Thanks.''
+
:::{{dialogue icon|end}} ''Понял. Спасибо.''
−
::{{dialogue icon|more}} ''What can you tell me about runes?''
+
::{{dialogue icon|more}} ''Можешь рассказать мне что-нибудь о рунах?''
−
:::Runes will upgrade the power of your armor, increasing with each additional rune that you apply.
+
:::Руны усиливают броню. Чем больше рун, тем больше бонусов ты получишь.
−
:::{{dialogue icon|back}} ''Can I ask another question?''
+
:::{{dialogue icon|back}} ''Можно я задам еще вопрос?''
−
:::{{dialogue icon|end}} ''I see. Thank you.''
+
:::{{dialogue icon|end}} ''Я понял. Спасибо.''
−
::{{dialogue icon|end}} ''Thanks for your time.''
+
::{{dialogue icon|end}} ''Спасибо за уделенное время.''
−
:{{dialogue icon|end}} ''Good luck.''
+
:{{dialogue icon|end}} ''Удачи.''
 
<noinclude>
 
<noinclude>
  
−
== Usage ==
+
== Применение ==
−
This template is the standard [[Master Armorsmith]] dialogue.
+
Это стандартный диалог [[Master Armorsmith]] (мастера бронника).
  
 
[[Category:Standard dialogue templates]]</noinclude>
 
[[Category:Standard dialogue templates]]</noinclude>

Версия 14:08, 5 апреля 2018

(если игрок не бронник)
Война повсюду, и спрос на броню высок. Пришло время для нового поколения бронников.
Talk give option tango.png
Пожалуйста, научи меня быть бронником.
Talk Merchant.png
Мне нужны припасы для бронника.
Talk more option tango.png
Что я смогу создавать, если стану бронником?
Тяжелую броню, сумки и руны.
Talk give option tango.png
Пожалуйста, научи меня быть бронником.
Talk end option tango.png
Спасибо. Я это обдумаю.
Talk end option tango.png
Удачи.
(Если у персонажа уже активно две профессии)
Ты не можешь взять еще одну профессию. Придется сначала деактивировать одну из тех, что у тебя уже есть. Ты не потеряешь свой прогресс, но вернуть профессию потом будет стоить дороже, чем изучить новую.
Talk Merchant.png
Я хотел бы приобрести еще одну лицензию.
Talk give option tango.png
Я хочу деактивировать <первую профессию> и стать бронником.
Talk give option tango.png
Я хочу деактивировать <вторую профессию> и стать бронником.
Talk end option tango.png
Не обращай внимания. Я пока не готов стать бронником.
(Если игрок бронник)
Только лучшие и наикрепчайшие материалы для спасения твоей жизни.
Talk Merchant.png
Мне нужны припасы для бронника.
Talk more option tango.png
У меня есть вопросы о профессии бронника.
Спрашивай.
Talk more option tango.png
Что я могу создавать, будучи бронником?
Тяжелую броню. Объедини два компонента и гравировку (insignia) на крафтовой станции.
Talk back option tango.png
Могу я задать еще вопрос?
Talk end option tango.png
Спасибо.
Talk more option tango.png
Где мне найти материалы для крафта?
Ты можешь купить их у меня, на торговом посту или собрать их из источников ресурсов по всему миру.
Talk more option tango.png
Могу я задать еще вопрос?
Talk Merchant.png
Мне нужны припасы для бронника.
Talk end option tango.png
Спасибо.
Talk more option tango.png
Как мне открыть новые рецепты?
Экспериментируй с различными компонентами в окне открытий (Discovery Pane) крафтовой станции , и ты изучишь новые рецепты.
Talk back option tango.png
Можно я задам еще вопрос?
Talk end option tango.png
Понял. Спасибо.
Talk more option tango.png
Можешь рассказать мне что-нибудь о рунах?
Руны усиливают броню. Чем больше рун, тем больше бонусов ты получишь.
Talk back option tango.png
Можно я задам еще вопрос?
Talk end option tango.png
Я понял. Спасибо.
Talk end option tango.png
Спасибо за уделенное время.
Talk end option tango.png
Удачи.


Применение

Это стандартный диалог Master Armorsmith (мастера бронника).

Источник — «https://wiki.guildwars-2.ru/index.php?title=Шаблон:Dialogue/master_armorsmith&oldid=73231»