| Текущая версия |
Ваш текст |
| Строка 1: |
Строка 1: |
| − | {{Story infobox | + | {{Living world infobox |
| − | | storyline = Living World Season 2
| |
| − | | chapter number = 8
| |
| − | | step number = 3
| |
| | | year = 1328 | | | year = 1328 |
| | | chapter = Point of No Return | | | chapter = Point of No Return |
| Строка 8: |
Строка 5: |
| | | level = 80 | | | level = 80 |
| | | prev = Pact Assaulted | | | prev = Pact Assaulted |
| − | | next = Prologue: Rally to Maguuma | + | | loading screen1 = The Mystery Cave loading screen.jpg |
| − | | gallery1 = The Mystery Cave loading screen.jpg
| |
| − | | release = lws2
| |
| | }} | | }} |
| − | [[The Mystery Cave]] (Таинственная пещера) - это третья глава [[Point of No Return]] (Точки Невозврата). Эти события происходят после того, как игрок получил божественный огонь у отголоска [[gw1:Turai Ossa|Turai Ossa]] (Турая Оссы), и после того, как была отбита атака мордремов на [[Camp Resolve]] (лагерь Решимость), где происходила встреча с союзниками и обсуждение дальнейших планов по поиску [[Caithe]] (Кейт). | + | [[The Mystery Cave]] is the third part of [[Point of No Return]]. It follows after retrieving the divine fire from the Echo of [[gw1:Turai Ossa|Turai Ossa]], and after the assault at [[Camp Resolve]] where we met up with our allies to discuss our next moves, to find [[Caithe]]. |
| | | | |
| − | == Задачи == | + | == Objectives == |
| − | ; Отправиться к запечатанной пещере. | + | ; Travel to the sealed cavern. |
| − | * Используйте тоннели [[skritt|скриттов]], чтобы попасть в [[Far Silverwastes]] (дальнюю Серебряную пустыню). | + | * Use [[skritt]] tunnels to reach the [[Far Silverwastes]]. |
| | | | |
| − | ; Обследуйте пещеру, в которую убежала [[Wynne]] (Винн). | + | ; Explore the cave where [[Wynne]] fled. |
| − | * Встретьтесь со своими спутниками у входа в пещеру. | + | * Meet up with your companions at the cavern entrance. |
| − | * Заберите у Марджори божественный огонь. | + | * Retrieve divine fire from [[Marjory]]. |
| − | * Воспользуйтесь божественным огнем, чтобы получить доступ в пещеру. | + | * Use divine fire to activate the cavern entrance. |
| − | * Воспользуйтесь божественным огнем, пока ваши спутники отбиваются от [[Mordrem]] (мордремов). | + | * Use divine fire while your companions hold off [[Mordrem]]. |
| − | * Поговорите с Марджори. | + | * Talk to Marjory. |
| − | * Войдите в освободившийся проход. | + | * Enter the activated gateway. |
| − | * Обследуйте пещеру. | + | * Explore the cavern. |
| − | * (Прислушиваясь к своей интуиции, найдите куда посадить последнее семя памяти.) <!--Сообщение появляется только на экране. Его не будет в списке целей.--> | + | * Proximity to Strong Memory<br />{{event bar empty}} |
| − | * Близость к сильному воспоминанию<br>{{event bar empty}}
| + | * Plant the memory seed. |
| − | * Посадить семя памяти. | + | * Encourage Wynne to tell what she knows. |
| − | * Заставьте Винн рассказать все, что она знает. | + | * Plead to Wynne while [[Faolain]] is away. |
| − | * Уговорите Винн, пока [[Faolain]] (Фаолэйн) где-то ходит. | + | * Confront Caithe. |
| − | * Сразитесь с Кейт. | + | * Kill the [[Shadow of the Dragon]]. |
| − | * Убейте [[Shadow of the Dragon]] (Тень дракона). | |
| − | * Переговорите со спутниками.
| |
| | | | |
| − | === События === | + | === Events === |
| − | * {{event star}} Уничтожьте усики, чтобы ослабить дракона. | + | * {{event star}} Destroy dragon tendrils to weaken the dragon. |
| − | ** Осталось усиков: x <small>'''(В первый раз их появляется 2, позже количество увеличивается до 3)'''</small> | + | ** Dragon Tendrils remaining: 3 |
| − | * {{event cog}} Зажгите кольцо божественного огня. | + | * {{event cog}} Light a ring of divine fire. |
| − | ** Кольцо завершено <br>{{event bar empty}} | + | ** Ring Completion<br>{{event bar}} |
| − | * {{event boss}} Уничтожьте Тень Дракона | + | * {{event boss}} Destroy the Shadow of the Dragon |
| − | ** Тень дракона<br>{{event bar}} {{event boss}} | + | ** Shadow of the Dragon<br>{{event bar}} {{event boss}} |
| | | | |
| − | == Награда == | + | == Rewards == |
| | * {{Item icon|Carapace Headgear Box}} | | * {{Item icon|Carapace Headgear Box}} |
| | * {{Item icon|Forgotten Seal}} | | * {{Item icon|Forgotten Seal}} |
| Строка 50: |
Строка 43: |
| | * {{Item icon|Ominous Portent}} | | * {{Item icon|Ominous Portent}} |
| | | | |
| − | == Прохождение == | + | == Walkthrough == |
| − | [[File:Mystery_cave_view.jpg|245px|M - Memory Location; A - Magical Artifact; R - Rings|thumb]]
| + | Go the the Far Silverwastes and enter the instance at the sealed cave. In the instance, talk to Marjory to get the divine fire and then interact with the Mysterious Wall. You need to interact with it three times to open up the portal. Talk to Marjory and then enter the cave. |
| − | Если [[skritt tunnel]] (тоннели скриттов) закрыты, идите на север к [[Picaroon Scratch]] и завершите событие [[drive the bandits out of skritt territory]] (вытесните бандитов с территории скратча скриттов). Затем ныряйте в тоннель скриттов в [[Northwestern Silverwastes]] и перемещайтесь в [[Far Silverwastes]]. Войдите в инстанс перед запечатанной пещерой.
| |
| | | | |
| | + | Inside the cave, make sure to stick to [[Rox]] or you might get lost in the darkness. Follow the path through the cave and fight off any foes you encounter. Finally, you reach into a huge golden cave where you can find a memory seed location in the south west. Interact with the memory location to enter Caithe's memory. As Caithe, keep talking to Wynne to learn about the sylvari's secret. Afterwards, the memory will end. |
| | | | |
| − | У входа в пещеру поговорите с Марджори, чтобы забрать у нее факел. После взаимодействия с печатью на входе в пещеру, вашу группу начну атаковать мордремы. Отражите атаку [[Mordrem Wolf]] (волка-мордрема) и продолжайте взаимодействовать со стеной. После активации третьей печати, мордремы исчезнут и откроется портал. Поговорите с Марджори, передайте факел [[Rox]] и заходите в пещеру.
| + | After you confronted Caithe, the Shadow of the Dragon appears. In the first phase, you need to defeat the tendrils. In the next phase, the dragon will go underground and attack from there. In that phase, you will need to light a ring of divine fire. For that, Rox will spawn circles that imbue you with divine fire when you walk through them. This allows you to light a fire. In addition [[Braham]] will try to protect you with a bubble, so you can light the fire without being interrupted. Once you have completed the ring of divine fire, you can attack the dragon. After a while, the whole thing repeats with the first phase. Eventually in the second phase, [[Smothering Shadow]]s will spawn. These will extinquish fires you already lighted and they are only vulnerable if you are imbued by the divine fire. So it's best to stand in one of Rox' circles, hit the shadow to kill it, and then immediately become imbued again to light the next fire. |
| | | | |
| − | [[File:Sleeping_Sack_Memory.jpg|245px|Сажайте семечко возле спального мешка (Sleeping Sack)|thumb]] Внутри пещеры постарайтесь держаться поближе к Рокс, чтобы не заплутать в темноте. По дороге через пещеру, отбивайтесь от нападающих мордремов. Когда вы окажетесь в большой золотой пещере, обойдите ее вдоль левой стены и посадите семя памяти рядом со спальным мешком. Входите в инстанс-воспоминание. Превратившись в Кейт, поговорите с Винн, чтобы узнать тайну сильвари. Вы также можете исследовать пещеру до или после посадки семени памяти и найти волшебный артефакт возле ворот, засыпанных песком или пять таинственных колец в бассейне с водой на северной стороне пещеры. | + | Once you have defeated the Shadow of the Dragon, you reunite with your group to deal the finishing blow, which completes the story chapter and season two of the [[Living World]]. |
| | | | |
| − | | + | == NPCs == |
| − | После короткой перепалки с Кейт появится [[Shadow of the Dragon]] (Тень дракона) и заключит вас в кольцо из лоз (и этим отделит вас от союзников-нпц). Воспользовавшись этим, Кейт снова убегает с [[Glint's Egg|яйцом Глинт]].
| + | === Allies === |
| − | | |
| − | | |
| − | Бой с тенью дракона делится на три фазы. Каждая запускается, когда у тени тратится часть здоровья.
| |
| − |
| |
| − | | |
| − | Во время первой фазы вам нужно уничтожить все [[Shadow Tendril]] (теневые побеги) (их точное количество зависит от количеств здоровья Тени дракона). Эти побеги во всем аналогичны [[Jungle Tendril]] (джунглевым побегам), за исключением того, что их дальняя атака отравляет (как дальняя атака у [[Dragon Tendril]]). Во время это фазы Тень дракона неуязвима и атакует тремя способами: ревет (наносит урон в конусе перед мордой Тени), ударяет головой в центр круга и создает ударную волну, которая "растекается" по всему кольцу. Когда здоровье Тени понизится, она также начинает кидать в кольцо камни, которые [[daze|ошеломляют]] вас, при попадании. Когда вы перебьете все побеги, Тень дракона нырнет в землю в центре кольца (эффект опрокидывания распространяется а все кольцо, до самых границ, но наносит очень маленький урон). В ходе этой фазы Марджори помогает вам,призывая своих [[Bone Minion]] (костяных миньонов).
| |
| − | | |
| − | | |
| − | Вторая фаза - самая длинная. Вам нужно будет зажечь кольцо божественного огня. Рокс создает на земле круги, которые можно {{effect|Imbued with Divine Fire}} (поджечь), когда вы стоите на них. На этих кругах, [[Braham|Брэм]] защищает вас пузырями, которые накладывают [[stability]] (стабильность) и [[protection]] (протекцию). Брэм создает пузырь на случайном круге, но если вы встали на другой круг и начали активацию факела, он меняет цель и прикрывает пузырем вас.
| |
| − | На этом этапе будет четыре препятствия:
| |
| − | * Восемь растений-бомб, которые взрываются и отбрасывают вас. Бомбы можно подорвать с безопасного расстояния - нужно пройти по побегам, которые связывают две соседние бомбы.
| |
| − | * Атака когтями Тени (пузыри Брэма хорошо защищают от нее). Тень кастует эту атаку два раза подряд.
| |
| − | * Укус Тени дракона, который подкидывает игрока в воздух и накладывает хромоту и кровотечение. От этой атаки не защищает эффект стабильности. Тень также кастует ее дважды.
| |
| − | * Дорожки из камней, вырастающих из земли (две дорожки пересекают все кольцо). Их трудно заметить - там, где они должны появиться, вначале появляются облачка пыли.
| |
| − | Эти атаки будут чередоваться до тех пор, пока вы не зажжете кольцо. Кроме того, когда здоровье дракона падает (обычно это происходит, когда эта фаза повторяется во второй раз), то каждый раз, как вы зажжете четверть кольца, будут появляться [[Smothering Shadow]] (удушающие тени). Тени появляются по двое. Их можно легко убить, подпалив предварительно божественным огнем, но от этого с вас спадет бафф, так что вам придется снова брать его, чтобы поджечь следующую часть кольца. Лучше всего убивать их, стоя в кольце Рокс. Тогда, убив тени, вы сразу же снова получите бафф.
| |
| − | | |
| − | | |
| − | Третья фаза начинается, как только вы зажгли кольцо божественного огня. Тень головы дракона выскочит из-под земли в центре, объятая пламенем. В этот момент она станет уязвима для атак. С потолка будут сыпаться камни (что делает ближний бой не лучшим выбором, если только вы не запаслись стабильностью). Особенно много камней падает возле головы Тени дракона. уязвимым и захваченным огнем. Когда эта фаза длится в первый раз, Тень не может потерять более 50% здоровья. В конце этой фазы появятся удушающие тени. Они будут неуязвимы для ваших атак, поскольку в этот момент у вас нет божественного огня. Они погасят кольцо божественного огня и фаза закончится. После этого снова запустится первая фаза.
| |
| − | | |
| − | | |
| − | Когда здоровье Тени дракона опускается ниже 50%, она призывает уже не удушающие тени, а [[Malformed Shadow]] (бесформенные тени), а Касмир начинает создавать поля [[Time Warp]] (временнОй деформации). Когда здоровье Тени дракона опускается ниже 25%, Касмир создаст портал, через который Марджори запустит в круг миньонов, которые будут помогать уничтожать бесформенные тени и саму Тень дракона. Так что, последние 25% здоровья - самый легкий этап сражения.
| |
| − | | |
| − | {{bug|Атаки элементалиста кинжалом в правой руке не наносят Тени урона, поэтому им нужно взять скипетр или посох.{{verify}}}}
| |
| − | | |
| − | Когда вы победите Тень дракона, то к вам присоединяться союзники и вы сможете применить уникальную анимацию [[finisher|добивания]]. На этом завершается как глава, так и весь второй сезон [[Living World|живой истории]].
| |
| − | | |
| − | === Достижение ===
| |
| − | ;Rock Dodger (уклониться от камней)
| |
| − | | |
| − | Есть всего три типа камней, на которые нужно обратить внимание:
| |
| − | *Во время второй фазы, из земли выныривают камни. Их появление можно предугадать по облачкам пыли, заранее образующимся в том месте, откуда полезут камни.
| |
| − | *Во время третьей фазы, камни сыпятся с потолка. Их легко избежать - достаточно не наступать на красные круги, которые будут появляться на земле.
| |
| − | *Когда здоровье Тени дракона падает и повторно запускается первая фаза, то она начинает кидаться камнями. Этих камней можно избежать, если не наступать в большие оранжевые круги и стараться держаться поближе к стенкам кольца.
| |
| − | | |
| − | Если вы играете в группе, то игрок, которому делают это достижение, может прятаться под стеной, пока остальные убивают Тень дракона. Туда никогда не падают камни.
| |
| − | | |
| − | {{achievement|name=Rock Dodger}}
| |
| − | | |
| − | ;Shrubsplosives (взрывоопасный кустарник)
| |
| − | | |
| − | Чтобы получить это достижение, вы должны подорвать все растения-бомбы и остаться при этом невредимы. Просто пробегайте между бомбами в том месте, где они соприкасаются побегами.
| |
| − | | |
| − | Во второй фазе, как можно скорее схватите факел и подпалите сразу четверть круга. Сразу после этого, подорвите все четыре бомбы и ждите следующего баффа божественным огнем. Повторяйте, пока не зажжете весь круг.
| |
| − | | |
| − | Если вы подожжете все четыре части круга, то бомбы взорвутся сами. Достижение при этом не будет провалено (если только вы не получите урона при взрыве), но легче все-таки подрывать бомбы самостоятельно.
| |
| − | | |
| − | {{achievement|name=Shrubsplosives}}
| |
| − | | |
| − | ;Smotherer Smiter (передушить душильщиков)
| |
| − | | |
| − | Когда падает здоровье Тени дракона (обычно, когда второй раз запускается вторая фаза), то всякий раз, когда вы подожжете четверть кольца, будут появляться удушающие тени. Убивайте их сразу же, пока они не погасили кольцо. Поскольку после убийства теней вы будете терять бафф, то лучше в это время стоять в кольце, которое создает Рокс - так вы будете сразу же получать бафф снова.
| |
| − | | |
| − | {{achievement|name=Smotherer Smiter}}
| |
| − | | |
| − | === Рекомендации ===
| |
| − | * [[Quickness]] ускорит применение божественного огня.
| |
| − | * Умения, которые обеспечивают стабильность, помогут вам не отвлекаться на атаки Тени дракона.
| |
| − | * [[Aegis]] и [[vigor]] пригодятся, чтобы уворачиваться от атак.
| |
| − | * Лучше пользоваться оружием дальнего боя, особенно для уничтожения появляющихся теней.
| |
| − | | |
| − | == НПЦ == | |
| − | === Союзники === | |
| | * [[Braham Eirsson]] | | * [[Braham Eirsson]] |
| | * [[Kasmeer Meade]] | | * [[Kasmeer Meade]] |
| Строка 129: |
Строка 60: |
| | * [[Frostbite]] | | * [[Frostbite]] |
| | | | |
| − | === Враги === | + | === Foes === |
| | + | * [[Bowmaster Echo]] |
| | * [[Cave Spider]] | | * [[Cave Spider]] |
| − | * [[Cave Spider Hatchling]]
| |
| − | * [[Bowmaster Echo]]
| |
| | * [[Cursebearer Echo]] | | * [[Cursebearer Echo]] |
| | * [[Dominator Echo]] | | * [[Dominator Echo]] |
| | * [[Heroic Echo]] | | * [[Heroic Echo]] |
| − | * [[Malformed Shadow]]
| |
| − | * [[Mordrem Husk]] ''(снаружи пещеры)''
| |
| − | * [[Mordrem Troll]] ''(снаружи пещеры)''
| |
| − | * [[Mordrem Wolf]] ''(снаружи пещеры)''
| |
| − | * [[Shadow of the Dragon]]
| |
| − | * [[Shadow Tendril]]
| |
| − | * [[Smothering Shadow]]
| |
| | * [[Vanguard Echo]] | | * [[Vanguard Echo]] |
| | * [[Virtuous Echo]] | | * [[Virtuous Echo]] |
| | | | |
| − | == Диалог == | + | == Dialogue == |
| − | === Поиск места последнего воспоминания ===
| + | :'''Rox''': Looks like somebody's been here recently. |
| − | ''Приближаясь к вашим союзникам:''
| + | :'''Braham Eirsson''': So this is where we're planting the last seed? |
| − | :'''Rox''': Похоже, кто-то совсем недавно был здесь. | + | :'''Rox''': Caithe was in here years ago, so it's as good a place as any. |
| − | :'''Braham Eirsson''': Так вот, где мы посадим последнее семя? | + | :'''Marjory Delaqua''': The boss's last memory vision showed Wynne running into here. Caithe and Faolain were right behind her. |
| − | :'''Rox''': Кейт был здесь несколько лет назад, так что это место ничем не отличается ото всех остальных. | + | :'''Kasmeer Meade''': If this place is of any importance, maybe we'll find something that will lead us to her. |
| − | :'''Marjory Delaqua''': В последнем видении-воспоминании босс видел, что Винн побежала сюда. Кейт и Фаолэйн следовали за ней по пятам.
| + | :'''Marjory Delaqua''': OK, boss. Would you like to do the honors? |
| − | :'''Kasmeer Meade''': Если это важное место, возможно мы найдем здесь что-то, что приведет нас к ней.
| |
| − | :'''Marjory Delaqua''': OK, босс. Окажешь нам честь? | |
| − | | |
| − | | |
| − | ''Разговор с союзниками:''
| |
| − | :'''Braham Eirsson:''' Мы тебя прикроем. Но ты все равно поосторожнее там. Эта штука не внушает доверия.
| |
| − | :{{dialogue icon|end}} ''Спасибо, приятель. Я буду осторожен.''
| |
| − | | |
| − | | |
| − | :'''Kasmeer Meade:''' Волшебство, исходящее от этого факела, кажется таким... чистым. Я не знаю, как еще это описать. Такой чистоты я еще никогда не видела. | |
| − | :{{dialogue icon|end}} ''Оно порождено сильным источником.''
| |
| − | | |
| − | | |
| − | :'''Rox:''' Что мы здесь делаем, босс? И зачем тебе факел? | |
| − | :{{dialogue icon|more}} ''Это долгая история, но Огден Стоунхилер думает, что этот факел позволит нам попасть внутрь.''
| |
| − | ::'''Kasmeer Meade:''' А что там, внутри?
| |
| − | ::{{dialogue icon|more}} ''Мы не знаем. Но этот символ на скале, имеет отношение к [[Forgotten|Забытым]].''
| |
| − | :::'''Marjory Delaqua:''' Факел горит божественным огнем, Кас. Как тот огонь, которым боги осеняли Вознесенных. Огден думает, что это пробудит магию Забытых, и мы сможем войти.
| |
| − | :::{{dialogue icon|end}} ''Будем надеяться. Что-то подсказывает мне, что последнее семя нужно сажать где-то там.''
| |
| − | | |
| − | | |
| − | :'''Marjory Delaqua:''' Я принесла факел, как ты и просил. Ты знаешь, как пользоваться этой штукой? | |
| − | :''{{dialogue icon|quest}} Ну... я помашу им возле символа и буду надеяться, что что-то произойдет?''
| |
| − | ::Уже неплохо.
| |
| − | ::{{dialogue icon|quest}} ''Думаешь, на нас нападут?''
| |
| − | :::Могут. Я видела шевеление мордремов на севере. Ближе, чем мне бы того хотелось. Возможно, они выследили нас.
| |
| − | :::{{dialogue icon|choice}} ''Ну, ладно. Пора начинать..''
| |
| − | :::{{dialogue icon|end}} ''Я хочу поговорить с остальными, прежде, чем мы начнем.''
| |
| − | | |
| − | | |
| − | :'''Rox:''' Делай, что должен. Мы тебя прикроем.
| |
| − | | |
| − | ''После взаимодействия со стеной в первый раз:''
| |
| − | :'''Braham Eirsson:''' Ты не мог бы поторопиться? У нас компания.
| |
| − | | |
| − | | |
| − | ''После взаимодействия во второй раз:''
| |
| − | :'''Marjory Delaqua:''' Защищайте босса!
| |
| − | | |
| − | | |
| − | ''Ролик после третьего взаимодействия:''
| |
| − | :'''Marjory Delaqua:''' Что происходит?
| |
| − | | |
| − | | |
| − | :'''Marjory Delaqua:''' Странно... Как только ты завершил ритуал с божественным пламенем, все мордремы развернулись и убежали. Словно...
| |
| − | :{{dialogue icon|quest}} ''Словно это отпугнуло их?''
| |
| − | ::Возможно. Пойдемте. Нам лучше поспешить, а то вдруг они надумают вернуться.
| |
| − | ::{{dialogue icon|quest}} ''Ясно. Рокс, можешь пока понести факел?''
| |
| − | :::'''Rox:''' Конечно, босс. Давай его сюда..
| |
| − | :::{{dialogue icon|quest}} ''Вот, держи.''
| |
| − | | |
| − | | |
| − | :'''Marjory Delaqua:''' Я думаю, что некоторые заклинания занимают больше времени, чем другие. Спасибо, что открыл нам пещеру.
| |
| − | :'''Marjory Delaqua:''' Давай, босс. Посмотрим, что там - внутри.
| |
| − | | |
| − | | |
| − | ''Входя в пещеру:''
| |
| − | :'''Braham Eirsson:''' Ладно. Это не совсем то, что я ожидал.
| |
| − | :'''Rox:''' Я буду освещать дорогу. Держитесь ближе.
| |
| − | | |
| − | | |
| − | ''После победы над группой пещерных пауков:''
| |
| − | :'''Marjory Delaqua:''' Отлично! Теперь половина пещеры знает о том, что мы тут.
| |
| − | | |
| | | | |
| − | ''Когда вы видите группу отголосков:''
| + | ;Talking to Braham |
| − | :'''Kasmeer Meade:''' Что это за штуки? | + | :We'll watch your back. Just be careful. That thing looks volatile. |
| − | :'''Braham Eirsson:''' Чем бы они ни были, убьем их!
| + | ::{{di|end}} ''Thanks, buddy. I'll be cautious.'' |
| | | | |
| | + | ;Talking to Kasmeer |
| | + | :The magic coming from that torch feels so...clean. I don't know how else to describe it. It's pure in a way I've never seen. |
| | + | ::{{di|end}} ''It comes from a strong source.'' |
| | | | |
| − | ''После победы над отголосками:'' | + | ;Talking to Rox |
| − | :'''Marjory Delaqua:''' Я начинаю подозревать, что эти... штуки, тут оставили Забытые. | + | :What are we doing here, boss? What's up with the torch? |
| | + | ::{{di|more}} ''It's a long story, but Ogden Stonehealer thinks it'll help us get inside.'' |
| | + | :::<small>'''Kasmeer Meade:'''</small> What's inside? |
| | + | ::::{{di|more}} ''We don't know. But, the symbolism on the rock is from the forgotten.'' |
| | + | :::::<small>'''Marjory Delaqua:'''</small> The torch is burning with divine fire, Kas. Like what the gods imbued the Ascended with. Ogden thinks it will interfere with the forgotten magic and allow us to entrance. |
| | + | ::::::{{di|end}} ''Let's hope so. My instincts are telling me the next seed site is in there.'' |
| | | | |
| | + | ;Talking to Marjory |
| | + | :I kept the torch safe, just like you asked. You know how to use this thing? |
| | + | ::{{di|quest}} ''Um...wave it around and hope something happens?'' |
| | + | :::Good enough for me. |
| | + | ::::{{di|quest}} ''You think we'll be attacked?'' |
| | + | :::::Always a chance. I saw Mordrem stirring to the north, closer than I'm comfortable with. They might be following us. |
| | + | ::::::{{di|choice}} ''Okay. Well, here goes.'' |
| | + | ::::::{{di|end}} ''I want to check in with the rest of my team before we start.'' |
| | | | |
| − | ''После обнаружения золотой пещеры:'' | + | :'''Rox''': Do your thing. We'll watch your back. |
| − | :'''Kasmeer Meade:''' Ой. Что это за место?
| |
| − | :'''Marjory Delaqua:''' Погодите... Босс, ты не говорил, что в твоем видении было место, целиком сделанное из золота.
| |
| − | :'''Kasmeer Meade:''' Это то самое место? Здесь будем сажать последнее семя? Твоя интуиция ничего не подсказывает?
| |
| | | | |
| | + | ;After interacting with the wall for the first time |
| | + | :'''Braham Eirsson''': Can you go any faster? We've got company. |
| | | | |
| − | ''Разговор с сооюзниками:''
| + | ;After interacting a second time |
| − | :'''Braham Eirsson:''' Хотел бы я, чтобы это оказалось настоящим золотом. Можете себе представить, что можно было бы выстроить из него в Хоэльбрэке? Например, новую ложи для почитания одного из Духов природы. | + | :'''Marjory Delaqua''': Protect the boss! |
| − | :{{dialogue icon|end}} ''Это хорошая мысль, Брахам. Я уверен, что в Хоэльбэке бы ее оценили.'' | |
| | | | |
| | + | ;After interacting a third time (cutscene) |
| | + | :'''Marjory Delaqua''': What's happening? |
| | | | |
| − | :'''Rox:''' У меня от этого места мурашки по коже. Столько магии в родном месте. Только не подумайте, будто я испугалась этих Забытых. | + | ;Talking to Marjory |
| − | :{{dialogue icon|end}} ''Они давно ушли из этого мира, Рокс. Не волнуйся.'' | + | :Strange... As soon as you completed the ritual with the Divine Fire, the Mordrem got spooked and ran off. Almost like— |
| | + | ::{{di|quest}} ''Like it was warding them off?'' |
| | + | :::Perhaps. Come on, we should probably hurry in case they return. |
| | + | ::::{{di|quest}} ''Understood. Rox, can you carry the flame for now?'' |
| | + | :::::<small>'''Rox:'''</small> Sure, boss. Hand it here. |
| | + | ::::::{{di|quest}} ''Here you go.'' |
| | | | |
| | + | :'''Marjory Delaqua''': I guess some spells take longer than others. Thanks for opening the cave for us. |
| | + | :'''Marjory Delaqua''': Come on, boss. Let's see what's inside. |
| | | | |
| − | :'''Kasmeer Meade:''' Никогда не видела ничего подобного. Хотела бы я, чтобы это увидела королева. Она умеет ценить прекрасное. | + | ;After entering the cave |
| − | :{{dialogue icon|end}} ''Не теряй бдительности, Касмир. Это место - не прекрасная сказка.'' | + | :'''Braham Eirsson''': All right. I wasn't expecting that. |
| | + | :'''Rox''': I'll light the way. Stay close. |
| | | | |
| | + | ;After defeating the group of cave spiders |
| | + | :'''Marjory Delaqua''': Great, half the cave system knows we're here by now. |
| | | | |
| − | :'''Marjory Delaqua:''' Босс, мое сердце так колотится... Эта магия, энергия, она исчезла, но я все еще ее чувствую. Это ни с чем не сравнить. Эти руины выглядят вполне современными, но магия... она древняя. | + | ;Reaching the group of Echoes |
| − | :{{dialogue icon|end}} ''Жаль мы раньше не знали про эти руины.'' | + | :'''Kasmeer Meade''': What are these things? |
| | + | :'''Braham Eirsson''': Whatever it is, kill it! |
| | | | |
| | + | ;After defeating them |
| | + | :'''Marjory Delaqua''': I'm beginning to think those...things...were left here by the Forgotten. |
| | | | |
| − | ''Взаимодействуя с объектами:'' | + | ;Reaching the golden cavewr |
| − | :'''Rings:''' У этих загадочных объектов, должно быть, было какое-то назначение, но теперь невозможно понять - какое. Золото потускнесо, со временем, но они все еще источают магию. | + | :'''Kasmeer Meade''': Oh. What is this place? |
| − | :{{dialogue icon|end}} ''Уйти.'' | + | :'''Marjory Delaqua''': Wait... Boss, didn't you say there was a golden location in your vision? |
| | + | :'''Kasmeer Meade''': Does it feel like this is the place to plant the final seed? What's your intuition telling you? |
| | | | |
| | + | ;Talking to Braham |
| | + | :I wish this were real gold. Can you imagine what Hoelbrak could build with it? A new lodge honoring one of the Spirits, maybe. |
| | + | ::{{di|end}} ''That's a nice thought, Braham. I'm sure Hoelbrak would be grateful.'' |
| | | | |
| − | :'''Magical Artifact:''' Неясно, как удалось превратить в золото целую пещеру, но повсюду еще угадывается остаточная магия. Даже сам воздух, и тот наполнен обещанием великих открытий. | + | ;Talking to Rox |
| − | :{{dialogue icon|end}} ''Уйти.'' | + | :This place makes my skin crawl. Too much magic all in one place. I don't think I care for these forgotten creatures. |
| | + | ::{{di|end}} ''They've been gone from this world for a long time Rox. No need to worry.'' |
| | | | |
| | + | ;Talking to Kasmeer |
| | + | :I've never seen anything so amazing as this place. I wish the queen could see this. She'd swoon at the beauty. |
| | + | ::{{di|end}} ''Stay alert, Kasmeer. This isn't one of your romantic tales.'' |
| | | | |
| − | :'''Bristle-Burn Bush:''' Красный цвет этих листьев - предупреждение животным и искателям приключений - лучше держаться подальше. Это жгучее растение известно тем, что прикосновение к нему способно причинять мучительную боль. | + | ;Talking to Marjory |
| − | :{{dialogue icon|end}} ''Не трогать его.'' | + | :Boss, my heart is pounding. This magic—this energy—it's faded, but I can still feel it. It's like nothing I've ever known. Though these ruins look civilized, the magic is...primal. |
| | + | ::{{di|end}} ''I wish we knew how long these ruins have been here.'' |
| | | | |
| | + | ;Interacting with the Rings |
| | + | :These mysterious objects must have had a purpose, but it's impossible to know what that was. Like the golden rock, they're tarnished with age, but the magic still glows faintly. |
| | + | ::{{di|end}} ''Leave.'' |
| | | | |
| − | :'''Stools and Steins:''' Так странно - обнаружить в таком волшебном и таинственном месте обычную табуретку и пивную кружку. | + | ;Interacting with the Magical Artifact |
| − | :{{dialogue icon|end}} ''Уйти.'' | + | :There's nothing here to indicate who turned this cave the color of gold, but the lingering magic is still apparent here and there. The very air is thick with promise—the promise of discovery. |
| | + | ::{{di|end}} ''Leave.'' |
| | | | |
| | + | ;Interacting with the Bristle-Burn Bush |
| | + | :Its scarlet color warns away animals and adventurers who might stray too close to this bristle-burn plant. Its prick is renowned for causing the most excruciating pain. |
| | + | ::{{di|end}} ''Avoid it.'' |
| | | | |
| − | :'''Sleeping Sack:''' Ничто не могло бы выглядеть столь же неуместным здесь, как этот спальный мешок. В нем нет ничего древнего. Кто-то был здесь, и совсем недавно. Но ничто не указывает на то, кто или что это был. | + | ;Interacting with the Stools and Steins |
| − | :{{dialogue icon|end}} ''Уйти.'' | + | :In the middle of this magical and mysterious place, it feels odd to find something as mundane as a stool and an ale mug. |
| | + | ::{{di|end}} ''Leave.'' |
| | | | |
| | + | ;Interacting with the Sleeping Sack |
| | + | :Nothing could seem more out of place here than a sleeping sack. There's nothing ancient about it. Someone has been here...recently. There are no identifying marks to indicate who...or what. |
| | + | ::{{di|end}} ''Leave.'' |
| | | | |
| − | === Воспоминание Кейт === | + | === Caithe's memory === |
| − | ''Вступительный ролик:'' | + | :'''Faolain''': You're not leaving until you tell me the truth. |
| − | :'''Faolain:''' Ты не уйдешь отсюда, пока не скажешь мне правду.
| + | :'''Wynne''': Why? Why are you doing this? |
| − | :'''Wynne:''' Почему? Зачем ты это делаешь? | + | :'''Faolain''': Because I need to know. We need to know. Tell me what you and Mother were talking about that day. |
| − | :'''Faolain:''' Потому что мне нужно знать. Нам нужно знать. Расскажи мне, о чем вы с Матерью говорили в тот день. | + | :'''Caithe''': Faolain...this isn't necessary. |
| − | :'''Caithe:''' Фаолэйн... это не обязательно. | + | :'''Wynne''': Please, Faolain. Stop this. Please. I promised our mother I wouldn't tell anyone. Please...let's go talk to her. |
| − | :'''Wynne:''' Пожалуйста, Фаолэйн. Прекрати это. Пожалуйста. Я пообещала Матери, что никому не скажу. Пожалуйста... давай пойдем и поговорим с ней. | + | :'''Faolain''': I'll make you wish you'd never left the Dream, traitor. |
| − | :'''Faolain:''' Я заставлю тебя пожалеть о том, что ты вообще покинула Сон. Предательница! | |
| | | | |
| | + | ;Talking to Wynne |
| | + | :Caithe... I swore to Mother... |
| | + | ::{{di|quest}} ''Wynne, just tell her what she wants to know and we can go home.'' |
| | + | :::<small>'''Faolain:'''</small> She's betraying us all, Caithe. It's as clear as the tears on her face. |
| | + | ::::{{di|quest}} ''Faolain...maybe this has gone far enough.'' |
| | + | :::::No. It hasn't gone nearly far enough. Maybe pain will make her talk. I saw a bristle-burn plant on the way in. Watch her, Caithe. I'll be back shortly. |
| | + | ::::::{{di|quest}} ''Wynne, please. I'm tired. I just want to go back to the Grove. Tell her. |
| | + | :::::::<small>'''Wynne:'''</small> The centaurs...didn't have to die. You must see that she's going too far this time, don't you? And she's dragging you along with her. |
| | + | ::::::::{{di|choice}} ''I need time to think.'' |
| | | | |
| − | ''Разговор с Вин:'' | + | ;Talking to Wynne (cutscene) |
| − | :'''Wynne:''' Кейт... Я поклялась Матери...
| + | :'''Wynne''': I can't tell her what she's asking for, Caithe. You've seen what Faolain's capable of. She massacred those centaurs. |
| − | :{{dialogue icon|quest}} ''Винн, просто расскажи ей то, что она хочет, и мы сможем уйти домой.'' | + | :'''Caithe''': They attacked first. She had to defend herself. |
| − | ::'''Faolain:''' Она предает нас всех, Кейт. Я вижу это так же ясно, как слезы на ее лице.
| + | :'''Wynne''': She struck first. He was unarmed. |
| − | ::{{dialogue icon|quest}} ''Фаолэйн... мне кажется, это уже слишком далеко зашло.'' | + | :'''Caithe''': I... I... No. I don't think she'd... |
| − | :::О, нет, не достаточно. Возможно, боль заставит ее заговорить. По дороге сюда, я видела жгучий куст. Присмотри за ней, Кейт. Я скоро вернусь. | + | :'''Wynne''': She'll torture me until I tell my secret. That will be the end of our kind. |
| − | :::{{dialogue icon|quest}} ''Винн, пожалуйста. Я устала. Я хочу просто вернуться в Рощу. Расскажи ей.'' | + | :'''Caithe''': The end of sylvari? What do you mean? |
| − | ::::'''Wynne:''' Кентавры ... не должны были умереть. Ты ведь должна понимать, что на этот раз она зашла слишком далеко? И она тащит тебя за собой.
| + | :'''Wynne''': We come from the jungle dragon. We belong to it. We're meant to serve it. |
| − | ::::{{dialogue icon|choice}} ''Мне нужно подумать.'' | + | :'''Caithe''': You're lying! |
| | + | :'''Wynne''': I saw it in my Dream. And if Faolain knew, she wouldn't keep it a secret. |
| | + | :'''Wynne''': She'd use it against Mother. When word got out, the world would see us as monsters. |
| | | | |
| | + | === Back in the reality === |
| | + | :'''Rox''': Hey, Boss. You back? Caithe is here. |
| | | | |
| − | ''Ролик с Винн:''
| + | ;Talking to Caithe |
| − | :'''Wynne:''' Я не могу рассказать ей того, о чем она просит, Кейт. Ты сама видела, на что способна Фаолэйн. Она же убила тех кентавров. | + | :Was that a memory seed I saw? |
| − | :'''Caithe:''' Они атаковали первыми. Ей пришлось защищаться. | + | ::{{di|quest}} ''It was. The Pale Tree gave it to me.'' |
| − | :'''Wynne:''' Нет, это она ударила первой. А он был безоружен. | + | :::Then you know...what Wynne told me...and what I did. What are you going to do? |
| − | :'''Caithe:''' Я... я... Нет. Я не думаю, что она... | + | ::::{{di|quest}} ''Tell me, is it true?'' |
| − | :'''Wynne:''' Она будет мучить меня, пока я не расскажу свою тайну. И это будет концом нашего вида. | + | :::::Which part? Did I murder one of my fellow firstborn? Do we sylvari come from an Elder Dragon? (sigh) Yes...it's all true. |
| − | :'''Caithe:''' Концом сильвари? О чем ты? | + | ::::::{{di|choice}} ''You need to give me the egg. Right now.'' |
| − | :'''Wynne:''' Нас породил дракон джунглей. Мы принадлежим ему. Мы созданы служить ему. | + | ::::::{{di|more}} ''Why was Wynne the only one who knew the truth?'' |
| − | :'''Caithe:''' Ты лжешь! | + | :::::::She was the first of the night blooms. Her Dream revealed it to her. I know now that she viewed protecting us from the truth as her Wyld Hunt. |
| − | :'''Wynne:''' Нет. Я видела это во Сне. Но если Фаолэйн узнает, она не сумеет сберечь эту тайну. | + | ::::::::{{di|choice}} ''You need to give me the egg. Right now.'' |
| − | :'''Wynne:''' Она использует ее против Матери. А когда мир узнает об этом, он увидит в нас чудовищ. | + | ::::::::{{di|more}} ''Does the Pale Tree know what happened with Wynne?'' |
| − | :'''Wynne:''' Ты ее знаешь. Все, чего она хочет - это власть. Подумай. Она сломает меня... если только ты не убьешь меня раньше. Фаолэйн не должна узнать... | + | :::::::::Of course. She felt Wynne's death, and the Dream revealed what had happened. I've never seen her so heartbroken. Over time she forgave me, though I don't think she ever forgave Faolain. |
| − | :'''Wynne:''' Пожалуйста... Она возвращается! Убей меня! Давай же! | + | ::::::::::{{di|more}} ''So what now? I know the secret too. Do you expect me to keep it to myself?'' |
| − | :'''Caithe:''' Я буду нести твою боль, сестра. | + | :::::::::::It doesn't matter anymore. The secret will come out on its own soon enough. Already, sylvari have been losing control of themselves. Mordremoth won't stop there. |
| − | :'''Wynne:''' (крик) | + | ::::::::::::{{di|choice}} ''I can't believe this is happening. You must give me the egg. Now.'' |
| − | :'''Caithe:''' (плачет) | + | ::::::::::::{{di|more}} ''Why did you bring the egg here, of all places?'' |
| − | :'''Faolain:''' Кейт! Что ты натворила!? | + | :::::::::::::This place...it reminds me how far I will go to protect my people. This egg is critical to our future. |
| − | :'''Faolain:''' Она рассказала? | + | ::::::::::::::{{di|choice}} ''You need to give me the egg. Right now.'' |
| − | :'''Caithe:''' Нет. Она ничего не сказала. | + | ::::::::::::{{di|more}} ''Does the Pale Tree know what happened with Wynne?'' |
| | + | :::::::::::::<small>'''(same as above)'''</small> |
| | | | |
| − | === Возвращение в реальность ===
| + | :'''Caithe''': The egg must be protected. |
| − | :'''Rox:''' Босс! Эй, босс! Ты вернулся? Здесь Кейт. | + | :'''Caithe''': You and I are on the same side. Don't ever forget that, my friend. |
| | + | :'''Caithe''': The dragon's shadow is upon us! |
| | | | |
| | + | ;As the Shadow of the Dragon appears (cutscene) |
| | + | :'''Braham Eirsson''': Boss! Can you hear me? We're cut off. We'll try to help you from out here. |
| | | | |
| − | ''Разговор с Кейт:''
| + | ;After defeating the tendrils |
| − | :'''Caithe:''' Это было семя памяти, да? Я правильно понимаю?t
| + | :'''Braham Eirsson''': Look out—the dragon's headed straight for you! |
| − | :{{dialogue icon|quest}} ''Да, это было оно. Бледное дерево дало его мне.'' <small>'''(если вы не сильвари)'''</small>
| + | :'''Braham Eirsson''': Use the divine fire! |
| − | ::Тогда ты знаешь... что Винн сказала мне... и что я сделала. Что будешь делать теперь?
| + | :'''Braham Eirsson''': I'll shield you when I can! |
| − | ::{{dialogue icon|quest}} ''Скажи мне - это правда?''
| |
| − | :::Что именно? Что я убила одну из своих перворожденных сестер? Или что сильвари - порождения старшего дракона? (вздох) Да. Это все правда.
| |
| − | :::{{dialogue icon|choice}} ''Ты должна отдать мне яйцо. Прямо сейчас.''
| |
| − | :::{{dialogue icon|more}} ''Почему Винн была единственной, кто знал правду?'' <small>'''(3)'''</small>
| |
| − | ::::<small>'''(3)'''</small> Она была первой из пробудившихся ночью. Она видела это во Сне. Я знаю, что она пыталась защитить нас от этого знания. Это было ее Дичавой охотой.
| |
| − | ::::{{dialogue icon|choice}} ''Ты должна отдать мне яйцо. Прямо сейчас.''
| |
| − | ::::{{dialogue icon|more}} ''А Бледное Дерево знает о том, что случилось с Винн?'' <small>'''(1)'''</small>
| |
| − | :::::<small>'''(1)'''</small> Конечно. Она почувствовала смерть Винн, а Сон рассказал ей о том, что произошло. Я никогда еще не видела ее такой. Потом, со временем, она простила меня. Но не думаю, что она когда-нибудь простит Фаолэйн. | |
| − | :::::{{dialogue icon|more}} ''И что теперь? Я теперь тоже знаю этот секрет. Ты ожидаешь, что я стану хранить его?'' <small>'''(2)'''</small>
| |
| − | ::::::<small>'''(2)'''</small> Это уже не имеет значения. Скоро секрет перестанет быть секретом, сам собой. Сильвари уже теряют контроль над собой. Мордремота уже не остановить.
| |
| − | ::::::{{dialogue icon|choice}} ''Поверить не могу в то, что это происходит. Ты должна отдать мне яйцо. Прямо сейчас.''
| |
| − | ::::::{{dialogue icon|more}} ''Почему ты принесла яйцо именно сюда?'' | |
| − | :::::::Это место... напоминает мне о том, насколько далеко я могу зайти, защищая свой народ. Это яйцо имеет решающее значение для нашего будущего.
| |
| − | :::::::{{dialogue icon|choice}} ''Ты должна отдать мне яйцо. Прямо сейчас.''
| |
| − | ::::::{{dialogue icon|more}} ''А Бледное Дерево знает о том, что случилось с Винн?'' <small>'''(1)'''</small>
| |
| − | :{{dialogue icon|quest}} ''Да, это было оно. Наша Мать дало его мне.'' <small>'''(если вы сильвари)'''</small>
| |
| − | ::Наша Мать? Она привела тебя к этому знанию? Но зачем?
| |
| − | ::{{dialogue icon|quest}} ''Скажи мне - это правда?''
| |
| − | :::Что именно? Что я убила одну из своих перворожденных сестер? Или что мы, сильвари - порождения старшего дракона? (вздох) Да. Это все правда.
| |
| − | :::{{dialogue icon|choice}} ''Ты должна отдать мне яйцо. Прямо сейчас.''
| |
| − | :::{{dialogue icon|more}} ''Ты - оказалась не той, кем я тебя считал.''
| |
| − | ::::Никто из нас не знает - кем окажется тот или иной. Своими действиями я возложила на себя ответственность за будущее всей нашей расы.
| |
| − | ::::{{dialogue icon|choice}} ''Теперь этот груз лежит и на мне. И мне нужно, чтобы ты отдала мне яйцо.''
| |
| − | ::::{{dialogue icon|more}} ''Как ты могла убить Винн?''
| |
| − | :::::Я освободила ее. Винн знала, что Фаолэйн не остановится, и думала, что я не хочу в это верить. Я тоже так думала. Но я сделала выбор. И только тогда осознала, что теперь на мне лежит груз ответственности за будущее всех сильвари.
| |
| − | :::::{{dialogue icon|choice}} ''Теперь этот груз лежит и на мне. И мне нужно, чтобы ты отдала мне яйцо.''
| |
| − | :::::{{dialogue icon|more}} ''Фаолайн, и правда, рассказала бы всем?''
| |
| − | ::::::Возможно, не сразу. Сначала она использовала бы это знание, чтобы настроить некоторых из нас против Бледного дерева. А может, она рассказала бы обо всем своей свите Кошмара. Так или иначе, рано или поздно, кто-то бы узнал и пришел, чтобы уничтожить нас.
| |
| − | ::::::{{dialogue icon|more}} ''Что произошло потом?''
| |
| − | :::::::Я велела ей бежать и больше никогда не возвращаться в [[the Grove|Рощу]]. Так она и поступила. Только появился этот [[Nightmare Court|двор Кошмара]], а она была так похожа на них. Она умоляла и меня пойти с ней, но я отказалась.
| |
| − | :::::::{{dialogue icon|more}} ''Почему?'' | |
| − | ::::::::Я очень люблю... любила ее. Но я никогда не позволила бы ее тьме поглотить меня. Она сочла убийство Винн доказательством тому, что я похожа на нее, и потому отказывалась отпустить меня. Ее любовь ко мне была проклятием.
| |
| − | ::::::::{{dialogue icon|more}} ''И что теперь? Я теперь тоже знаю этот секрет. Ты ожидаешь, что я стану хранить его?'' <small>'''(2)'''</small>
| |
| − | ::::::::{{dialogue icon|more}} ''А наша Мать знает о том, что случилось с Винн?'' <small>'''(1)'''</small>
| |
| − | :::{{dialogue icon|more}} ''Почему Винн была единственной, кто знал правду?'' <small>'''(3)'''</small>
| |
| | | | |
| | + | ;When Rox gives divine fire |
| | + | *'''Rox''': Here, take this! |
| | + | *'''Rox''': This may come in handy! |
| | | | |
| − | :'''Caithe:''' Яйцо нужно защитить.
| + | ;When Braham casts the protective bubble |
| − | :'''Caithe:''' Мы с тобой на одной стороне. Никогда не забывай об этом, мой друг. | + | :'''Braham Eirsson''': Boss! |
| − | :'''Caithe:''' Тень дракона приближается!
| |
| | | | |
| | + | ;After completing the second phase |
| | + | :'''Braham Eirsson''': Ha! It can't get out! Hit it with all you've got! |
| | + | :'''Braham Eirsson''': Give it everything you've got! |
| | + | :'''Kasmeer Meade''': Hey! Perhaps this will help! |
| | + | :'''Braham''': Ignore the minions! Focus on the dragon's head! |
| | | | |
| − | ''Ролик, в котором появляется Тень дракона:''
| + | ;As the dragon breaks free |
| − | :'''Braham Eirsson:''' Босс! Ты меня слышишь? Мы здесь отрезаны от тебя, но постараемся помочь. | + | :'''Braham''': The fires are out! Dragon's breaking free! |
| | | | |
| | + | ;When the boulder attack starts |
| | + | :'''Rox''': Hey, boss, watch the walls! Boulders incoming! |
| | | | |
| − | ''После победы над побегами:''
| + | ;As the dragon heads back underground (phase 2) |
| − | :'''Braham Eirsson:''' Осторожно! Дракон идет к тебе! | + | :'''Braham Eirsson''': It's heading back underground! |
| − | :'''Braham Eirsson:''' Используй божественный огонь! | + | :'''Braham Eirsson''': Use the divine fire! |
| − | :'''Braham Eirsson:''' Я прикрою тебя, как смогу! | + | :'''Braham Eirsson''': I'll shield you when I can! |
| | | | |
| | + | ;During the second time of phase 2 |
| | + | :'''Kasmeer Meade''': I'm sensing something. The shadows are being drawn to the divine fire. |
| | + | :'''Kasmeer Meade''': The shadow extinquished the fire! |
| | | | |
| − | ''Когда Рокс бросает божественный огонь:'' | + | ;At the start of the second time of phase 3 |
| − | :'''Rox:''' Вот, возьми это! | + | :'''Braham Eirsson''': You weakened it. It's coming back out! |
| − | :'''Rox:''' Это может пригодиться! | + | :'''Braham Eirsson''': Give it everything you've got! |
| | + | :'''Kasmeer Meade''': Hey! Perhaps this will help! |
| | + | :'''Braham Eirsson''': Ignore the minions! Focus on the dragon'S head! |
| | | | |
| | + | ;As the dragon is almost defeated |
| | + | :'''Kasmeer Meade''': Its magic is weakened. I can portal us in! Hang on, boss! |
| | | | |
| − | ''Когда Брэм кастует защитный пузырь:'' | + | ;As the dragon is finished |
| − | :'''Braham Eirsson:''' Босс! | + | :'''Rox''': That was the same dragon that attacked the Grove. You brought it down for good. |
| | + | :'''Braham Eirsson''': You were amazing. And now Tyria has one less dragon minion to worry about. The perfect warm-up to take down Mordremoth. |
| | + | :'''Kasmeer Meade''': We won the battle, but we lost Caithe. |
| | + | :'''Marjory Delaqua''': She fled during the attack. |
| | + | :'''Braham Eirsson''': I've had it with her secrets. I know my mother trusts her, but I don't. She took the egg and we need to get it back. |
| | + | :'''Kasmeer Meade''': We're out of memory seeds. Her guild knows her better than anyone. Destiny's Edge may have an idea of where she's gone. |
| | + | :'''Braham Eirsson''': We should hurry back to Camp Resolve. |
| | + | :'''Braham Eirsson''': With everything we had to deal with here, the Pact Fleet may have already launched. |
| | | | |
| | | | |
| − | ''Когда готово кольцо божественного огня:''
| |
| − | :'''Braham Eirsson:''' Ха! Он не может выбраться! Колоти его всем, что у тебя есть!
| |
| − | :'''Braham Eirsson:''' Покажи все, на что ты способен!
| |
| − | :'''Kasmeer Meade:''' Эй! Возможно, это поможет!
| |
| − | :'''Braham Eirsson:''' Не обращай внимания на миньонов! Сосредоточься на голове дракона!
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | ''Когда дракон освобождается:''
| |
| − | :'''Braham Eirsson:''' Огонь потух! Дракон освободился!
| |
| − |
| |
| − | ''Когда начинается атака камнями:''
| |
| − | :'''Rox:''' Эй, босс! Поосторожнее со стенами. Там камни!
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | ''Когда дракон зарывается под землю (фаза 2):''
| |
| − | :'''Braham Eirsson:''' Он зарывается в землю!
| |
| − | :'''Braham Eirsson:''' Используй божественный огонь!
| |
| − | :'''Braham Eirsson:''' Я прикрою тебя, по возможности!
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | ''Когда второй раз наступает 2я фаза:''
| |
| − | :'''Kasmeer Meade:''' Я что-то чувствую. Тени тянутся к божественному огню.
| |
| − | :'''Kasmeer Meade:''' Тень потушила огонь!
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | ''Когда второй раз наступает 3я фаза:''
| |
| − | :'''Braham Eirsson:''' Ты ослабил его. Он возвращается!
| |
| − | :'''Braham Eirsson:''' Покажи все, на что ты способен!
| |
| − | :'''Kasmeer Meade:''' Эй! Возможно, это поможет!
| |
| − | :'''Braham Eirsson:''' Не обращай внимания на миньонов! Сосредоточься на голове дракона!
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | ''Когда здоровье Тени дракона падает до 25%:''
| |
| − | :'''Kasmeer Meade:''' Его магия ослабла. Теперь я смогу открыть портал. Держитесь, босс! magic is weakened.
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | ''После убийства Тени дракона:''
| |
| − | :'''Rox:''' Это был тот самый дракон, который атаковал Рощу. Хорошо, что ты убил его.
| |
| − | :'''Braham Eirsson:''' Это было потрясающе. Минус один драконий миньон, в списке беспокойств Тирии. Идеальная разминка перед убийством Мордремота.
| |
| − | :'''Kasmeer Meade:''' Мы выиграли битву, но потеряли Кейт.
| |
| − | :'''Marjory Delaqua:''' Она убежала во время атаки.
| |
| − | :'''Braham Eirsson:''' У меня уже вот где сидят эти ее тайны. Я знаю, что мать доверяет ей, но я - нет. Она забрала яйцо, и нам нужно вернуть его.
| |
| − | :'''Kasmeer Meade:''' У нас больше не осталось семян памяти. Но ее гильдия знает Кейт, как никто другой. Лезвие судьбы может подсказать нам, куда она могла отправиться.
| |
| − | :'''Braham Eirsson:''' Нужно поспешить обратно, в лагерь Решимость.
| |
| − | :'''Braham Eirsson:''' Пока мы тут возимся, флот Пакта мог уже выступить.
| |
| − |
| |
| − | == Моя история ==
| |
| | {{Mystory | | {{Mystory |
| − | | image = The Mystery Cave loading screen | + | | image = The Mystery Cave loading screen |
| − | | text = Божественный огонь растопил печать на входе в пещеру, и мы отправились внутрь, в комнату с золотыми стенами. Я посадил последнее семя и стал свидетелем того, как Винн открыла Кейт ужасную тайну сильвари: все они - порождения Мордремота. | + | | text = |
| − | | + | The divine fire broke the seal on the cave in the Far Silverwastes, and we ventured into a subterranean chamber with golden ruins. I planted the last memory seed and witnessed firsthand as Caithe discovered the secret the Pale Tree and Wynne had kept from Faolain—all sylvari are linked to Mordremoth. |
| − | | |
| − | Боясь не выдержать пытку, Винн упросила Кейт оборвать свою жизнь. Сделав это, Кейт возложила на себя бремя знания. Я еще не успел переварить это, как мы нагнали Кейт. Она пыталась убедить меня в своих благих намерениях, но наш спор был прерван появлением Тени дракона. Я убил чемпиона Мордремота, но не сумел сохранить яйцо.
| |
| | | | |
| | + | To prevent herself from breaking under torture, Wynne begged Caithe to end her life. In doing so, Caithe placed the burden of knowledge upon herself. I had no time to absorb this before we finally caught up with Caithe, who tried to reassure me of her intentions. Our confrontation was cut short by the Shadow of the Dragon. I killed Mordremoth's champion once and for all, but I was unable to secure the egg. |
| | | | |
| − | Спасение потомства Глинт имеет первостепенное значение, если мы хотим выжить в войне со старшими драконами. Я должен вернуть его.
| + | Saving Glint's offspring is paramount to Tyria's survival against the Elder Dragons. I must recover it. |
| | }} | | }} |
| | | | |
| | {{Living World Season 2 nav|8}} | | {{Living World Season 2 nav|8}} |
