Обсуждение:Krewe Leader (Fort Vandal)

Не знаю как точнее перевести, если есть возможность подскажите

Ну, что-то типа такого... Добавил красным. Blood (обсуждение) 16:42, 23 августа 2017 (MSK)

Speak quickly—I've an Inquest mess to attend to. (Говорите быстрее - как понять вторую часть?.) - (Мне тут надо разбирать хлам Дознавателей)

What inquest mess? (Что inquest сделали?) - (Что за хлам Дознавателей?)

What is it? This gate isn't going to reverse engineer itself. (Что это? Эти ворота не будут реконструировать сами себя.)

There was an asura gate here? (Здесь были врата асур?)

Asura gates are defined by exceptionally strict criterion. This was an Inquest attempt at an asura gate. I'm here to ascertain whether or not it was fully operational. (Asura gates определены исключительно строгим критерием.) - (Дознаватели пытались строить врата асур. Я здесь, чтобы выяснить, полностью ли они работали.)

What have you learned so far? (Что вам сейчас известно?)

It appears once capable of powering up, which means it should have released a gate-specific frequency. This gate, however, was silent. Its destination point is also nonexistent—a technological impossibility. (Похоже, их когда-то можно было включать, что означает, что они должны были испускать специфическую частоту врат. Однако эти ворота молчали. Их точка назначения также не существует - технологическая невероятность.)

Interesting. Good luck. (Интересно. Удачи.)

I'll let you get back to work. (Не буду мешать вам работать.)

I'll let you get back to work. (Не буду мешать вам работать.)

I'll let you get back to work. (Не буду мешать вам работать.)