Обновления игры/2017-11-28 — различия между версиями

Материал из Guild Wars 2 wiki
Перейти к: навигация, поиск
(Новая страница: «== Update 3 - November 28th, 2017 == === Bug Fixes === * Raids—Hall of Chains: Completing the Statue of Darkness event will now properly reward an achievement.…»)
 
 
(не показано 7 промежуточных версий этого же участника)
Строка 1: Строка 1:
−
== Update 3 - November 28th, 2017 ==
+
<noinclude>{{Game update infobox|categories=fau,lwu,ru}}{{TOCright}}
−
=== Bug Fixes ===
+
</noinclude>== Обновление #3 - 28 ноября 2017 ==
−
* Raids—Hall of Chains: Completing the Statue of Darkness event will now properly reward an achievement.
+
=== Исправление ошибок ===
−
* Raids—Hall of Chains: The Surging Souls pattern no longer causes an errant wave to appear.
+
* [[Raid|Рейды]]—[[Hall of Chains|Зал Цепей]]: Завершение события со Статуей Тьмы (Statue of Darkness) теперь корректно выдает [[achievement|достижение]].  
−
* Brandstone elementals will now properly advance their kill objective in the Eye of the Brandstorm story instance.
+
* Рейды—Зал Цепей: Паттерн Surging Souls больше не вызывает появление сбившейся волны.
−
* Raids—Hall of Chains: Fixed an issue that prevented the statue events from resetting properly.
+
* Элементали Камня Клейма (Brandstone elementals) теперь должным образом продвигают свою цель по убийству в инстансе истории [[Eye of the Brandstorm|Око Шторма Клейма]].
−
* Raids—Hall of Chains: The Necro Dancer achievement now properly applies and reapplies the tracking effect when the encounter starts and resets.
+
* Рейды—Зал Цепей: Исправлена проблема, из-за которой события со статуей не обновлялись корректно.
−
* Updated the tooltip for the Resplendent Avialan to clarify that this item unlocks a raptor mount skin.
+
* Рейды—Зал Цепей: Достижение “Necro Dancer” теперь корректно применяет свой отслеживающий эффект, когда сражение начинается и обновляется.  
−
* Fixed an issue that prevented some players from reaching Istan.
+
* Обновлена подсказка для [[Resplendent Avialan|Великолепного авиалана]], чтобы уточнить, что этот предмет разблокирует шкурку [[raptor (mount)|ездового раптора]].  
−
* Fixed a bug that prevented Call of the Mists from being applied to players in the Hall of Chains raid instance.
+
* Исправлена проблема, из-за которой некоторые игроки не могли достичь [[Istan|Истана]].  
 +
* Исправлен баг, из-за которого [[Call of the Mists (raid effect)|Call of the Mists]] не накладывался на игроков в инстансе рейда Зал Цепей.
  
−
===11/28/2017 - Late Notes ===
+
===11/28/2017 - Поздние заметки ===
−
==== General ====
+
==== Общее ====
−
* Renown rewards and WvW reward chests can now be right-clicked to quickly take their contents.
+
* По наградам за славу и наградным [[WvW]]-сундукам теперь можно щелкнуть правой кнопкой мыши, чтобы быстро взять их содержимое.
  
−
==== Fractals ====
+
==== Фракталы ====
−
* Agony will no longer reduce barrier application.
+
* [[Agony|Агония]] больше не будет ослаблять применение [[barrier|барьера]].  
−
* Skorvald's Supernova attack in the Shattered Observatory fractal can no longer be dodged.
+
* От атаки Supernova у [[Skorvald the Shattered|Скорвальда]] во [[Shattered Observatory Fractal|фрактале Разрушенная Обсерватория]] больше нельзя уклониться.
−
* The magical launchers in the Skorvald fight will no longer pull in downed players.
+
* Волшебные пусковые установки в сражении со Скорвальдом больше не будут притягивать [[downed|поверженных]] игроков.
−
* Time pockets, temporal anomalies, and Corporeal Reassignment are now more consistent in the Arkk fight.
+
* Временные карманы, темпоральные аномалии и [[Corporeal Reassignment]] теперь более последовательны в сражении с [[Arkk|Аркком]].  
  
−
==== Professions ====
+
==== Профессии ====
−
===== Mesmer =====
+
===== Месмер =====
−
* {{skill icon|Imaginary Axes}}: This skill will no longer hit the same target twice with the same axe.
+
* {{skill icon|Imaginary Axes}}: Это умение больше не будет поражать одну и ту же цель дважды одним и тем же топором.
−
* {{skill icon|Mirrored Axes}} —Phantasmal Seeking Axe: This skill will no longer hit the same target twice with the same axe.
+
* {{trait icon|Mirrored Axes}}—{{skill icon|Phantasmal Seeking Axe}}: Это умение больше не будет поражать одну и ту же цель дважды одним и тем же топором.
  
−
==== Items ====
+
==== Предметы ====
−
A new item, [[Gift of Desert Mastery]], has been added to allow crafting legendary weapons by playing in Path of Fire™ maps.
+
Был добавлен новый предмет, [[Gift of Desert Mastery|Дар пустынного мастерства]], который позволяет создавать [[legendary weapon|легендарное оружие]] при игре на картах [[Path of Fire]]™.
−
* The following weapons can be created with the new gift: [[Flames of War]], [[Sharur]], [[Shooshadoo]], the [[HMS Divinity]], [[the Shining Blade]], and future legendary weapons that are part of this set.
+
* С новым даром можно создавать следующее оружие: [[Flames of War|Пламя Войны]], [[Sharur|Шарур]], [[Shooshadoo|Шушаду]], [[HMS Divinity|Божественный КЕВ]], [[the Shining Blade|Сияющий Клинок]] и будущее легендарное оружие, которое будет являться частью этого набора.
−
* Legendary tributes can now be purchased from various vendors in Path of Fire maps.
+
* Легендарную дань теперь можно приобрести у различных торговцев на картах Path of Fire.
  
−
==== Structured Player vs. Player ====
+
==== Структурированное PvP ====
−
* We've introduced a new PvP Conquest Timeline feature. During a PvP match, you can see a running timeline of both teams' scores. Events that affect the score will show up as icons on the timeline.
+
* Мы внедрили в [[PvP]] новый график для [[Conquest|Завоевания]]. Во время PvP-матча, вы можете увидеть двигающийся график счета обеих команд. События, которые влияют на счет, будут отображаться на графике иконками.
  
−
==== Black Lion Trading Company Gem Store ====
+
==== Магазин драгоценных камней торговой компании Черный Лев ====
−
===== Bug Fix =====
+
===== Исправление ошибок =====
−
* The Mysterious Sands Chest has been updated to include the Dreamthistle Dagger skin.
+
* [[Mysterious Sands Chest|Сундук Таинственных Песков]] был обновлен, чтобы включать [[Dreamthistle Dagger Skin|шкурку Кинжала Мечтаполоха]].
  
−
=== China-Specific Release Notes ===
+
=== Релизные заметки для Китая ===
−
==== Bug Fix ====
+
==== Исправление ошибок ====
−
* Fixed an issue that prevented the zoom feature from zooming in on the face of the model when creating a new necromancer character of any race.
+
* Исправлена проблема, из-за которой функция масштабирования камеры не приближала ее к лицу модели при создании нового персонажа-[[necromancer|некроманта]] любой расы.
  
−
=== Guild Wars 2 Wiki Notes ===
+
=== Заметки Guild Wars 2 Wiki ===
−
* Build: 84,459
+
* Сборка: 84,459.
  
−
== Update 2 - November 28th, 2017 ==
+
== Обновление #2 - 28 ноября 2017 ==
−
=== Bug Fix ===
+
=== Исправление ошибок ===
−
* Fixed a server crash.
+
* Исправлен сбой в работе сервера.
  
−
=== Guild Wars 2 Wiki Notes ===
+
=== Заметки Guild Wars 2 Wiki ===
−
* Build: 84,450
+
* Сборка: 84,450.
  
−
== Update - November 28th, 2017 ==
+
== Обновление - 28 ноября 2017 ==
−
=== Living World–"Daybreak" ===
+
=== Живой Мир – [[Daybreak|Рассвет]] ===
−
After a freak Brandstorm engulfs the Elonian city of Amnoon, a mysterious vision reveals that an encounter in the ancient ruins might determine the fate of Tyria. The commander embarks on a search for a secretive order of warriors who guard the way into the ancient city, just as the consequences of past choices come home to roost.
+
После того, как [[Brandstorm|Шторм Клейма]] поглотил элонский город [[Free City of Amnoon|Амнун]], таинственное видение указало, что встреча в древних руинах может определить судьбу [[Tyria|Тирии]]. Командир отправляется на поиски таинственного ордена воинов, охраняющих путь в древний город, как раз в тот момент, когда начинают проявляться последствия прошлых выборов.
  
−
=== New Legendary Focus ===
+
=== Новый легендарный фокус ===
−
A new legendary weapon is now available. Speak to [[Grandmaster Craftsman Hobbs]] in Lion's Arch to learn how to craft the new focus precursor, "[[Ars Goetia]]," and forge this new legendary focus.
+
Доступно новое легендарное оружие. Поговорите с [[Grandmaster Craftsman Hobbs|Грандмастером-ремесленником Хоббсом]] в [[Lion's Arch|Львиной Арке]], чтобы узнать, как создать новую предтечу фокуса [[Ars Goetia|Арс Гоетия]], и выковать [[The Binding of Ipos|новый легендарный фокус]].
  
−
=== World Polish ===
+
=== Полировка мира ===
 +
==== [[Elon Riverlands|Поречье Элон]] ====
 +
* Добавлена линейка разговора для [[Jimoh|Джимо]], чтобы определить, что она может отвести до 10 [[Defector|Дезертиров]] на север в лагерь оазиса.
 +
* Исправлен баг, из-за которого один из узников в [[The Deadhouse|Мертвецкой]] оставался в камере.
  
−
==== Elon Riverlands ====
+
==== [[The Desolation|Пустошь]] ====
−
* Added a conversation line to [[Jingo|Jimoh]]{{sic|Jingo}} to help indicate that she can escort up to ten defectors north to the oasis camp.
+
* Добавлено исправление, благодаря которому второй финишер, используемый на каждом из порталов [[Maws of Torment|Жерл Мучений]], будет показывать выбранный игроком финишер, а не [[Realm Portal Spike Finisher|Финишер Портальный Шип]].
−
* Fixed a bug that caused one of the Deadhouse prisoners to remain hidden in their cell.
 
  
−
==== The Desolation ====
+
=== Общее ===
−
* Added a fix so the second finisher used on each of the Maws of Torment portals will show the player's chosen finisher instead of the [[Realm Portal Spike Finisher]].
+
* [[Champion Molten Effigy|Раскаленные чучела]] больше не иммунны к [[burning|горению]].
 +
* Готовые настройки графики (Settings Preset) в настройках больше не влияют на настройки DPI-масштабирования.
 +
* Исправлено достижение “[[Jackal Reconnaissance]]”, так что оно больше не стопорится. если игрок достает [[Awakened Intel|Информацию о Пробужденных]] до отдачи письма [[Nori Mahat|Нори Махату]] на [[The Bonestrand|Костяном Берегу]].
 +
* Windows: Размер лаунчера теперь отражает настройку DPI-масштабирования.
 +
* Экзотическое [[Funerary weapons|Погребального оружие]] и [[Funerary armor|броня]] теперь могут быть разобраны и использованы в [[Mystic Forge|Мистической Кузнице]].
 +
* Новая категория ключей (Keys) была добавлена в [[currency|кошелек]], и она содержит валютную версию некоторых существующих предметов. Эти предметы теперь можно использовать, чтобы конвертировать их в новую валюту. Контент, который ранее требовал нахождения этих предметов в инвентаре игрока, теперь будет проверять кошелек. Это изменение повлияло на следующие предметы:
 +
** [[Zephyrite Lockpick|Отмычки Зефиритов]]
 +
** [[Bandit Skeleton Key|Бандитские отмычки]]
 +
** [[Pact Crowbar|Монтировки Пакта]]
 +
** [[Exalted Key|Ключи Возвышенных]]
 +
** [[Vial of Chak Acid|Флаконы чаковой кислоты]]
 +
** [[Machete|Мачете]]
 +
** [[Trader's Key|Ключи торговцев]]
 +
* Новая категория соревновательной валюты (Competitive Currencies) была добавлена в кошелек, и она содержит следующую валюту:
 +
** [[PvP League Ticket|Билеты PvP-лиги]]
 +
** [[Ascended Shard of Glory|Вознесенные осколки славы]]
 +
** [[Badge of Honor|Знаки отличия]]
 +
** [[WvW Skirmish Claim Ticket|Билеты владения WvW-схватки]]
 +
** [[Proof of Heroics|Доказательства героизма]]
 +
** [[Testimony of Heroics|Свидетельства героизма]]
 +
* Некоторые валюты в кошельке были реорганизованы для согласованности в группировании в режиме отображения всех валют.
  
−
=== General ===
+
=== Фракталы ===
−
* Molten effigies are no longer immune to burning.
+
==== Новый фрактал: [[Twilight Oasis|Сумеречный Оазис]] ====
−
* The Settings Preset under Graphics Options no longer affects the DPI Scaling setting.
+
* Отправьтесь в прошлое и станьте свидетелем событий, которые сформировали [[Elona|Элону]] – к добру или к худу.
−
* Fixed the [[Jackal Reconnaissance]] achievement so it will no longer stall if the player recovers Awakened intel before turning in a letter to [[Nori Mahat]] in the Bonestrand.
 
−
* Windows: The launcher's size now reflects the DPI Scaling setting.
 
−
* Exotic-tier Funerary weapons and armor can now be salvaged and used in the Mystic Forge.
 
−
* A new Keys category has been added to the [[currency|wallet]], and it contains a currency version of several existing items. These items can be consumed to convert them into the new currencies. Content that once required these items to be in a player's inventory will now check for the currency instead. This change affects the following items:
 
−
** {{item icon|Zephyrite Lockpick}}s
 
−
** {{item icon|Bandit Skeleton Key}}s
 
−
** {{item icon|Pact Crowbar}}s
 
−
** {{item icon|Exalted Key}}s
 
−
** {{item icon|Vial of Chak Acid|Vials of Chak Acid}}
 
−
** {{item icon|Machete}}s
 
−
** {{item icon|Trader's Key}}s
 
−
* A new Competitive Currencies category has been added to the wallet, and it contains the following currencies:
 
−
** {{item icon|PvP League Ticket}}s
 
−
** {{item icon|Ascended Shard of Glory|Ascended Shards of Glory}}
 
−
** {{item icon|Badge of Honor|Badges of Honor}}
 
−
** {{item icon|WvW Skirmish Claim Ticket}}s
 
−
** {{item icon|Proof of Heroics|Proofs of Heroics}}
 
−
** {{item icon|Testimony of Heroics|Testimonies of Heroics}}
 
−
* Some currencies in the wallet have been reorganized for consistency in grouping in the All Currencies view.
 
  
−
=== Fractals ===
+
==== Ревизия фракталов ====
−
==== New Fractal: [[Twilight Oasis]] ====
+
===== [[Captain Mai Trin Boss Fractal|Босс Капитан Май Трин]] =====
−
* Journey to the past and witness events that shaped Elona, for better or worse.
+
У фрактала Босс Капитан Май Трин Босс было немного больных мест, а именно – отсутствие разнообразия в сражениях, а также невозможность быстрее продвигать пушки за счет мастерства игроков. Фрактал был обновлен, чтобы отразить наши новые стандарты для сражений и увеличить вовлеченность игроков на всех уровнях.
 +
* Улучшена согласованность отображения и прицеливания атаки пушкой у [[Champion First Mate Horrik|Хоррика]].
 +
* [[Captain Mai Trin|Капитан Май Трин]] теперь фиксируется на самом дальнем игроке на короткое время после телепорта.
 +
* Скорректированные переходы, чтобы больше полагаться на навык игрока для прогресса.
 +
* Улучшена механическая эскалация.
 +
* Введены различные исправления ошибок и улучшения.
  
−
==== Fractal Revamps ====
+
===== [[Molten Boss Fractal|Раскаленный Босс]] =====
−
===== [[Captain Mai Trin Boss Fractal|Captain Mai Trin Boss]] =====
+
Фрактал Раскаленный Босс был слишком коротким, чтобы считаться полноценным фракталом, также там был контент, ограниченный временем, что делало перепрохождение этого фрактала немного утомительным. Теперь фрактал полноразмерен и получил несколько улучшений, а также приведен к нашим новым стандартам качества.
−
The Captain Mai Trin Boss fractal has a few pain points, namely the lack of diversity in the encounter, as well as the inability to progress the cannon transitions any faster through player skill. The fractal has been updated to reflect our new encounter-design standards and increase player engagement at all tiers.
+
* Улучшено окружение и освещение.
−
* Improved telegraphing and targeting consistency of Horrik's cannon attacks.
+
* Добавлены новые сражения, напоминающие оригинальное подземелье.
−
* Captain Mai Trin will now fixate on the farthest player for a short time after a teleport.
+
* Добавлен новый диалог для финальных боссов.
−
* Adjusted transitions to rely more on player skill for progression.
+
* Убрано ненужное ожидание.
−
* Improved mechanical escalation.
+
* Заменен ролик.
−
* Implemented various bug fixes and improvements.
+
* Улучшена передача [[Molten Firestorm|Раскаленного Огненного Шторма]].
 +
* Уменьшено количество отталкиваний во второй фазе [[Molten Berserker|Раскаленного Берсерка]].
 +
* Убраны уклонения у Раскаленного Берсерка.
 +
* Изменено внешнее кольцо во второй фазе сражения с Раскаленным Огненным Штормом, чтобы оно было менее опасным для игроков ближнего боя.
 +
* Переработано сражение с [[Champion Molten Effigy|Чемпионом Раскаленным Чучелом]].
 +
* Перестроен набор умений у существ Раскаленного Альянса, чтобы он был более визуально понятным и честным.
 +
* Добавлен новый контент во вторые фазы боя с боссом на уровнях 3 и 4.
 +
* Введены различные исправления ошибок и улучшения.
  
−
===== [[Molten Boss Fractal|Molten Boss]] =====
+
===== [[Fractals of the Mists#Mistlock Instability|Неустойчивости Закрепления Туманов]] =====
−
The Molten Boss fractal was too short to be considered a full fractal, and it had some time-gated content that made replaying the fractal a bit tedious. Now, the fractal is full length and has received various improvements to bring it up to our new quality standards.
+
* Во фракталы были добавлены 2 новые Неустойчивости Закрепления Туманов.
−
* Improved the environment art and lighting.
+
** Hamstrung: Чем ниже ваше здоровье, тем медленнее вы двигаетесь.
−
* Added new encounters reminiscent of the original dungeon.
+
** Fractal Vindicators: [[Fractal Avenger|Фрактальные мстители]] были заменены на более мощных [[Fractal Vindicator|Фрактальных поборников]].
−
* Added new dialogue for the final bosses.
+
* Flux Bomb больше не сможет появиться в воздухе.
−
* Removed unnecessary waiting.
+
* Поправлено какие неустойчивости на каких уровнях появляются.
−
* Replaced a cinematic.
 
−
* Improved telegraphing on the [[Molten Firestorm]].
 
−
* Reduced the amount of knockbacks in the second phase of the [[Molten Berserker]].
 
−
* Removed evades from the Molten Berserker.
 
−
* Changed the outer ring in the second phase of the Molten Firestorm encounter to be much less punishing for melee players.
 
−
* Reworked the [[Champion Molten Effigy]] encounter.
 
−
* Rebuilt the Molten Alliance creature skillsets to be better telegraphed and more fair.
 
−
* Added new content to the second phases of the boss fight at tiers 3 and 4.
 
−
* Implemented various bug fixes and improvements.
 
  
−
===== [[Fractals of the Mists#Mistlock Instability|Mistlock Instabilities]] =====
+
==== Награды фракталов ====
−
* Two new Mistlock Instabilities have been added to the fractals.
+
Фрактальной валюте не хватало долгосрочного использования, поэтому были добавлены новые награды, которые можно приобрести за валюту и материалы фракталов. Дополнительно, некоторые награды, такие как [[Fractal Encryption|Фрактальные шифрования]], опыт и карма были непостоянными, и одни фракталы давали их больше, а другие меньше.
−
** Hamstrung: The lower your health, the slower you move.
+
* Формула награды кармы была упрощена. Игроки больше не будут наказываться за игру выше своего уровня фракталов или за игру выше 90-го уровня.
−
** Fractal Vindicators: [[Fractal Avenger]]s have been replaced by the more powerful [[Fractal Vindicator]]s.
+
* Награды с опытом мастерства Тирии во фракталах были стандартизированы, чтобы уровни 1–4 соответственно давали 2, 4, 8 и 12 листов с опытом мастерства (writs of mastery experience).
−
* Flux Bomb will no longer be able to appear in midair.
+
* Награды с Фрактальным шифрованием стандартизированы для всех фракталов, за исключением фракталов [[Nightmare Fractal|Кошмар]] и [[Shattered Observatory Fractal|Разрушенная Обсерватория]], которые теперь дают дополнительные Фрактальные шифрования.
−
* Adjusted which instabilities appear at some scales.
+
* Новые улучшения аккаунта можно приобрести у [[Deroir|Деруа]] в [[Mistlock Observatory|Обсерватории Закрепления Туманов]].
 +
* Добавлены вознесенные кольца, аксессуары и амулеты с выбираемыми характеристиками у [[BUY-2046 PFR]].
 +
* Добавлены [[Mystic Clover|Мистические клеверы]] у [[BUY-4373]]. Покупка ограничена 2-я в день.
 +
* Добавлены сумки со снаряжением, которые можно приобрести за [[Blade Shard|Осколки лезвий]] у [[BLING-9009]] после выполнения [[Nightmare Fractal#Challenge Mote walkthrough|испытания предвестника]] во фрактале Кошмар. Покупка ограничена 5-ю в день.
 +
* [[Integrated Fractal Matrix|Интегрированные фрактальные матрицы]] добавлены во вкладку хранилища материалов в банке.
 +
* Уменьшена стоимость [[Obsidian Shard|Обсидиановых осколков]] в золоте и увеличена стоимость в [[Fractal Relic|реликвиях]].
 +
* Прыгательная головоломка Обсерватории Закрепления Туманов теперь дает несколько реликвий в качестве ежедневной награды.
 +
* Теперь можно создать новую декорацию [[Fractal Console|Фрактальная консоль]], и игроки могут взаимодействовать с ней для получения уникальных эффектов.
  
−
==== Fractal Rewards ====
+
==== Улучшения качества жизни фракталов ====
−
Long-term uses for fractal currency have been lacking, so new rewards have been added that can be purchased using fractal currencies and materials. Additionally, some rewards, such as [[Fractal Encryption|fractal encryptions]], experience, and karma, were inconsistent, with some fractals providing too much and some fractals providing too little.
+
* Добавлены рецепты Мистической Кузницы со сменяемыми характеристиками к существующим косметическим [[infusion|зачарованиям]], таким как [[Celestial Infusion|Небесное зачарование]], [[Chak Infusion|Чаковое зачарование]], [[Ghostly Infusion|Призрачное зачарование]] и т.д.
 +
* Добавлены рецепты Мистической Кузницы со сменяемыми характеристиками для редких зачарований.  
 +
* Добавлены зачарования со [[Expertise|Сноровкой]] и [[Concentration|Концентрацией]].
 +
* Добавлена опция “Использовать все” (Consume All) на правый щелчок мышью по Фрактальным шифрованиям и ключам.
 +
* Когда группа погибает, астральная сила для [[Celestial Avatar|Небесного Аватара]] и жизненная сила для [[Death Shroud|Савана Смерти]] теперь будет восполняться.
 +
* Перенесена первая [[Mistlock Singularity|Сингулярности Закрепления Туманов]] [[Cliffside Fractal|Отвесной Скалы]] в более удобное место.
  
−
* The karma reward formula has been simplified. Players will no longer be penalized for playing above their Personal Fractal Level or for playing above scale 90.
+
==== Общее ====
−
* Tyrian Mastery experience rewards in fractals have been standardized so that tiers 1–4 respectively give 2, 4, 8, and 12 writs of mastery experience.
+
* Изменено, какие фракталы появляются на уровнях 1–7.
−
* Standardized Fractal Encryption rewards for all fractals, with the exception of the Nightmare and Shattered Observatory fractals, which now reward extra [[Fractal Encryption]]s.
 
−
* New account augmentations can be purchased from [[Deroir]] in the Mistlock Observatory.
 
−
* Added ascended rings, accessories, and amulets with selectable stats to [[BUY-2046 PFR]].
 
−
* Added Mystic Clovers to [[BUY-4373]]. Purchases are limited to two per day.
 
−
* Added equipment bags that can be purchased with [[Blade Shard]]s to [[BLING-9009]] after completing the [[Nightmare Fractal#Challenge Mote walkthrough|harbinger's challenge]] in the Nightmare fractal. Purchases are limited to five per day.
 
−
* Added [[Integrated Fractal Matrix|Integrated Fractal Matrices]] to the material storage tab in the Bank.
 
−
* Reduced the Obsidian Shard gold cost and increased the relic cost.
 
−
* The Mistlock Observatory jumping puzzle now offers a small number of daily relics.
 
−
* The [[Fractal Console decoration (double check name)|Fractal Console]] guild decoration can now be constructed, and players can interact with it for unique effects.
 
  
−
==== Fractal Quality of Life Updates ====
+
=== Рейды ===
−
* Added Mystic Forge recipes with swappable states to existing cosmetic infusions, such as Celestial Infusion, Chak Infusion, Ghostly Infusion, etc.
+
==== [[Hall of Chains|Зал Цепей]] ====
−
* Added Mystic Forge recipes with swappable stats for rare infusions.
+
* Полчища смертоносной нежити начали безжалостно охотиться за невинными поклонниками [[Grenth|Грента]]. Проникните в [[The Underworld|Подземным мир]] и присоединитесь к борьбе за контроль над судьбами живых и мертвых.
−
* Added expertise and concentration infusions.
 
−
* Added a right-click "Consume All" option for fractal encryptions and keys.
 
−
* When a party is defeated, astral force for [[Celestial Avatar]] and life force for [[Death Shroud]] will now refill.
 
−
* Moved the first Cliffside Mistlock Singularity to a more convenient location.
 
  
−
==== General ====
+
==== [[Spirit Vale|Долина Душ]] ====
−
* Changed which fractals appear at scales 1–7.
+
* Игроки, которые падают в [[River of Spirits|Реку Душ]], пока активно сражение с [[Sabetha the Saboteur|Сабетой]], теперь будут телепортированы обратно на главную платформу.
 +
* Атака огненной стеной Сабеты, Firestorm, получила всеобщие улучшения определения коллизий.
 +
* Прыжок больше не будет отменять телепорт от Unstable Magic Spike.
 +
* У [[Gorseval the Multifarious|Горсевала]] теперь есть стрелка, показывающая куда он смотрит, как у [[Vale Guardian|Стража Долины]].
 +
* Тюрьмы Горсевала теперь получают урон от состояний и критических ударов.
 +
* [[Revealed|Разоблачение]] больше не накладывается на постоянной основе при атаке Горсевала.
 +
* Атаки боссов теперь дают больше информации в логе боя.
 +
* Все боссы большее не иммунны к [[weakness|слабости]].
  
−
=== Raids ===
+
==== [[Salvation Pass|Спасительный Проход]] ====
−
==== Hall of Chains ====
+
* Улучшена визуальная передача Tantrum у [[Slothasor|Ленивесора]].
−
* An influx of murderous undead relentlessly hunt innocent worshipers of Grenth. Infiltrate the Underworld and join the struggle for control over the fates of the living and the dead.
+
* Атаки боссов теперь дают больше информации в логе боя.
 +
* Добавлен эффект отслеживания достижения для “Environmentally Friendly”.  
 +
* Диверсанты (Saboteurs) теперь имеют статус ветеранов, чтобы их было проще выбрать при помощи клавиши {{key|Tab}}.
  
−
==== Spirit Vale ====
+
==== [[Stronghold of the Faithful|Оплот Преданных]] ====
−
* Players who fall into the River of Spirits while the Sabetha encounter is active will now be teleported back to the main platform.
+
* Атаки боссов теперь дают больше информации в логе боя.
−
* Sabetha's flame wall attack, Firestorm, has received general improvements to its collision detection.
+
* Разоблачение больше не накладывается на постоянной основе при атаке [[Keep Construct|Крепостной Конструкции]].
−
* Jumping will no longer negate the teleport from Unstable Magic Spike.
+
* Разоблачение больше не накладывается на постоянной основе при атаке [[Xera|Зеры]].
−
* Gorseval now has a facing arrow decal, similar to Vale Guardian.
+
* Исправлена проблема, из-за которой [[Radiant Phantasm|Светящиеся]] и [[Crimson Phantasm|Алые фантомы]] не исчезали.
−
* Gorseval's prisons now receive conditions and critical hits.
+
* Исправлена проблема, из-за которой состояния могли наносить урон Крепостной Конструкции пока она была неуязвима, что позволяло пропустить фазы.
−
* Revealed is no longer permanently applied when Gorseval is engaged.
 
−
* Boss attacks now have more information in the combat log.
 
−
* All bosses are no longer immune to weakness.
 
  
−
==== Salvation Pass ====
+
==== Общее ====
−
* Improved messaging on Slothasor's Tantrum telegraphs.
+
* [[Heart of Thorns mastery tracks#Рейды|Цепочка мастерства рейдов]], если заблокирована, теперь будет скрыта. Это было сделано для того, чтобы позволить игрокам, которые не ходят в рейды, получать опыт для [[Spirit Shard|Осколков душ]]. Прохождение любого сражения в рейде [[Heart of Thorns]]™ разблокирует цепочку мастерства рейдов и сделает ее видимой.
−
* Boss attacks now have more information in the combat log.
+
* Различные боссы теперь накладывают разоблачение напрямую на зафиксированные цели и на цели с высокой [[Toughness|Прочностью]] при помощи атак.
−
* An achievement-tracking effect has been added to Environmentally Friendly.
+
* [[Boon|Блага]], [[barrier|барьеры]] и [[mounts|ездовые животные]] теперь убираются более целесообразно при старте события.
−
* Saboteurs now have Veteran status to assist with tab targeting.
+
* Провал события теперь восстанавливает астральную силу для Небесного Аватара и жизненную силу для Савана Смерти.
 +
* Мастерство Rift Traveler было переименовано в [[Rift Forger]]. Путешествие через [[Ley Rift|Лей-разломы]] теперь доступно всем игрокам, а мастерство Rift Forger позволит игрокам чинить свою броню.
 +
* Все боссы большее не иммунны к слабости.
 +
* В сражениях с боссами была несогласованность со значениями Прочности по всем направлениям. За некоторыми исключениями, во всех сражениях Прочность была нормализована.
 +
** Страж Долины, Крепостная Конструкция и [[McLeod the Silent|Маклауд Безмолвный]] остались без изменений.
  
−
==== Stronghold of the Faithful ====
+
=== Структурированное PvP ===
−
* Boss attacks now have more information in the combat log.
+
* Игроки больше не могут использовать планер и ездовых животных на Общедоступной арене (Free-for-All arena) в [[Heart of the Mists|Сердце Туманов]].
−
* Revealed is no longer permanently applied when the Keep Construct is engaged.
 
−
* Revealed is no longer permanently applied when Xera is engaged.
 
−
* Fixed an issue that prevented the Radiant and Crimson Phantasms from disappearing.
 
−
* Fixed an issue in which conditions could damage the Keep Construct while invulnerable, allowing for phases to be skipped.
 
  
−
==== General ====
+
=== Магазин драгоценных камней торговой компании Черный Лев ===
−
* The Raid Mastery track, if locked, will now be hidden. This has been done to allow players who do not participate in raids to gain experience toward Spirit Shards. Completing any encounter inside of a Heart of Thorns™ raid will unlock and make visible the Raid Mastery track.
+
==== Новые предметы и акции ====
−
* Various bosses now apply revealed directly to fixated targets and high-toughness targets through attacks.
+
* В течение ограниченного времени, новая шкурка [[raptor (mount)|ездового раптора]] [[Resplendent Avialan|Великолепный авиалан]] доступна в [[Gem Store|магазине драгоценных камней]] в категории Style за 2,000 [[gem|драгоценных камней]].
−
* Boons, barriers, and mounts are now removed more expediently when an event starts.
+
* Новый [[Elonian Landscape Dye Kit|Набор красок элонских пейзажей]], содержащий 6 эксклюзивных цветов, теперь доступен в магазине в категории Special за 125 камней.
−
* Event failure now refills astral force for Celestial Avatar and life force for Death Shroud.
+
* В течение 7 дней, [[Mistlock Sanctuary Passkey|Пропуск в Прибежище Закрепления Туманов]] возвращается в магазин в категорию Utility за 1,000 камней.
−
* The Rift Traveler Mastery has been renamed Rift Forger. Travel via Ley Rifts is now available to all players, and the Rift Forger Mastery will allow players to repair their armor.
 
−
* All bosses are no longer immune to weakness.
 
−
* Boss encounters had incongruent toughness values across the board. With a few exceptions, all encounters have had their toughness normalized.
 
−
** Vale Guardian, Keep Construct, and McLeod the Silent remain unchanged.
 
  
−
=== Structured Player vs. Player ===
+
=== Заметки Guild Wars 2 Wiki ===
−
* Players can no longer mount or glide in the Free-for-All arena found in the Heart of the Mists.
+
* Перераспределены некоторые обломки от кораблекрушения на северо-западе [[Southsun Cove|Солнечной Бухты]]. Раньше игроки могли использовать [[springer|прыгуна]], чтобы прыгать с мачты обломков на северо-западный остров, а оттуда добираться до конца прыгательной головоломки [[Skipping Stones|Прыгая по Камням]]. Это сокращение пути было убрано.
−
 
+
* Перенастроена часть земли вокруг начала [[Swashbuckler's Cove|Бухта Головореза]]. Раньше игроки могли использовать умения прыжка, чтобы прыгать до конца головоломки, пропуская огни, подводные секции и пиратов. Это сокращение пути было убрано.
−
=== Black Lion Trading Company Gem Store ===
+
* Исправлен баг, из-за которого, если игрок садился на ездового животного, но оно не загружалось полностью, камера оставалась на месте во время передвижения персонажа.
−
==== New Items and Promotions ====
+
* Сборка: 84,419.<noinclude>
−
* For a limited time, the new Resplendent Avialan raptor mount skin is available in the Style category of the Gem Store for 2,000 gems.
 
−
* A new Elonian Landscape Dye Kit containing six exclusive colors is now available in the Special category of the Gem Store for 125 gems.
 
−
* For seven days, the Mistlock Sanctuary Passkey returns to the Utility category of the Gem Store for 1,000 gems.
 
−
 
 
−
=== Guild Wars 2 Wiki Notes ===
 
−
* Fixed a bug where, if a player mounted up but the mount hasn't finished loading, the camera would remain in place while the character could move around.
 
−
* Build: 84,419
 
−
<noinclude>
 
 
==Внешние ссылки==
 
==Внешние ссылки==
 
* [http://guildwars-2.ru/izmeneniya-v-patche-ot-28-noyabrya-1-glava-4-sezona-zhivogo-mira/ Изменения в патче от 28 ноября — 1 глава 4 сезона Живого Мира], GuildWars-2.ru
 
* [http://guildwars-2.ru/izmeneniya-v-patche-ot-28-noyabrya-1-glava-4-sezona-zhivogo-mira/ Изменения в патче от 28 ноября — 1 глава 4 сезона Живого Мира], GuildWars-2.ru
−
[[Category:Обновления за ноябрь 2017]]
 
−
[[Category:Обновления с эпизодами Живого Мира]]
 
−
[[Category:Обновления с нововведениями]]
 
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Текущая версия на 08:34, 17 ноября 2021

28 ноября 2017

Позднее
29 ноября 2017
Ранее
13 ноября 2017

Содержание

Обновление #3 - 28 ноября 2017

Исправление ошибок[править]

  • Рейды—Зал Цепей: Завершение события со Статуей Тьмы (Statue of Darkness) теперь корректно выдает достижение.
  • Рейды—Зал Цепей: Паттерн Surging Souls больше не вызывает появление сбившейся волны.
  • Элементали Камня Клейма (Brandstone elementals) теперь должным образом продвигают свою цель по убийству в инстансе истории Око Шторма Клейма.
  • Рейды—Зал Цепей: Исправлена проблема, из-за которой события со статуей не обновлялись корректно.
  • Рейды—Зал Цепей: Достижение “Necro Dancer” теперь корректно применяет свой отслеживающий эффект, когда сражение начинается и обновляется.
  • Обновлена подсказка для Великолепного авиалана, чтобы уточнить, что этот предмет разблокирует шкурку ездового раптора.
  • Исправлена проблема, из-за которой некоторые игроки не могли достичь Истана.
  • Исправлен баг, из-за которого Call of the Mists не накладывался на игроков в инстансе рейда Зал Цепей.

11/28/2017 - Поздние заметки[править]

Общее[править]

  • По наградам за славу и наградным WvW-сундукам теперь можно щелкнуть правой кнопкой мыши, чтобы быстро взять их содержимое.

Фракталы[править]

Профессии[править]

Месмер[править]
  •  
    Imaginary Axes.png
     Imaginary Axes: Это умение больше не будет поражать одну и ту же цель дважды одним и тем же топором.
  • Mirrored Axes Mirrored Axes— 
    Mirrored Axes.png
     Phantasmal Seeking Axe: Это умение больше не будет поражать одну и ту же цель дважды одним и тем же топором.

Предметы[править]

Был добавлен новый предмет, Дар пустынного мастерства, который позволяет создавать легендарное оружие при игре на картах Path of Fire™.

Структурированное PvP[править]

  • Мы внедрили в PvP новый график для Завоевания. Во время PvP-матча, вы можете увидеть двигающийся график счета обеих команд. События, которые влияют на счет, будут отображаться на графике иконками.

Магазин драгоценных камней торговой компании Черный Лев[править]

Исправление ошибок[править]

Релизные заметки для Китая[править]

Исправление ошибок[править]

  • Исправлена проблема, из-за которой функция масштабирования камеры не приближала ее к лицу модели при создании нового персонажа-некроманта любой расы.

Заметки Guild Wars 2 Wiki[править]

  • Сборка: 84,459.

Обновление #2 - 28 ноября 2017[править]

Исправление ошибок[править]

  • Исправлен сбой в работе сервера.

Заметки Guild Wars 2 Wiki[править]

  • Сборка: 84,450.

Обновление - 28 ноября 2017[править]

Живой Мир – Рассвет[править]

После того, как Шторм Клейма поглотил элонский город Амнун, таинственное видение указало, что встреча в древних руинах может определить судьбу Тирии. Командир отправляется на поиски таинственного ордена воинов, охраняющих путь в древний город, как раз в тот момент, когда начинают проявляться последствия прошлых выборов.

Новый легендарный фокус[править]

Доступно новое легендарное оружие. Поговорите с Грандмастером-ремесленником Хоббсом в Львиной Арке, чтобы узнать, как создать новую предтечу фокуса Арс Гоетия, и выковать новый легендарный фокус.

Полировка мира[править]

Поречье Элон[править]

  • Добавлена линейка разговора для Джимо, чтобы определить, что она может отвести до 10 Дезертиров на север в лагерь оазиса.
  • Исправлен баг, из-за которого один из узников в Мертвецкой оставался в камере.

Пустошь[править]

  • Добавлено исправление, благодаря которому второй финишер, используемый на каждом из порталов Жерл Мучений, будет показывать выбранный игроком финишер, а не Финишер Портальный Шип.

Общее[править]

Фракталы[править]

Новый фрактал: Сумеречный Оазис[править]

  • Отправьтесь в прошлое и станьте свидетелем событий, которые сформировали Элону – к добру или к худу.

Ревизия фракталов[править]

Босс Капитан Май Трин[править]

У фрактала Босс Капитан Май Трин Босс было немного больных мест, а именно – отсутствие разнообразия в сражениях, а также невозможность быстрее продвигать пушки за счет мастерства игроков. Фрактал был обновлен, чтобы отразить наши новые стандарты для сражений и увеличить вовлеченность игроков на всех уровнях.

  • Улучшена согласованность отображения и прицеливания атаки пушкой у Хоррика.
  • Капитан Май Трин теперь фиксируется на самом дальнем игроке на короткое время после телепорта.
  • Скорректированные переходы, чтобы больше полагаться на навык игрока для прогресса.
  • Улучшена механическая эскалация.
  • Введены различные исправления ошибок и улучшения.
Раскаленный Босс[править]

Фрактал Раскаленный Босс был слишком коротким, чтобы считаться полноценным фракталом, также там был контент, ограниченный временем, что делало перепрохождение этого фрактала немного утомительным. Теперь фрактал полноразмерен и получил несколько улучшений, а также приведен к нашим новым стандартам качества.

  • Улучшено окружение и освещение.
  • Добавлены новые сражения, напоминающие оригинальное подземелье.
  • Добавлен новый диалог для финальных боссов.
  • Убрано ненужное ожидание.
  • Заменен ролик.
  • Улучшена передача Раскаленного Огненного Шторма.
  • Уменьшено количество отталкиваний во второй фазе Раскаленного Берсерка.
  • Убраны уклонения у Раскаленного Берсерка.
  • Изменено внешнее кольцо во второй фазе сражения с Раскаленным Огненным Штормом, чтобы оно было менее опасным для игроков ближнего боя.
  • Переработано сражение с Чемпионом Раскаленным Чучелом.
  • Перестроен набор умений у существ Раскаленного Альянса, чтобы он был более визуально понятным и честным.
  • Добавлен новый контент во вторые фазы боя с боссом на уровнях 3 и 4.
  • Введены различные исправления ошибок и улучшения.
Неустойчивости Закрепления Туманов[править]
  • Во фракталы были добавлены 2 новые Неустойчивости Закрепления Туманов.
  • Flux Bomb больше не сможет появиться в воздухе.
  • Поправлено какие неустойчивости на каких уровнях появляются.

Награды фракталов[править]

Фрактальной валюте не хватало долгосрочного использования, поэтому были добавлены новые награды, которые можно приобрести за валюту и материалы фракталов. Дополнительно, некоторые награды, такие как Фрактальные шифрования, опыт и карма были непостоянными, и одни фракталы давали их больше, а другие меньше.

  • Формула награды кармы была упрощена. Игроки больше не будут наказываться за игру выше своего уровня фракталов или за игру выше 90-го уровня.
  • Награды с опытом мастерства Тирии во фракталах были стандартизированы, чтобы уровни 1–4 соответственно давали 2, 4, 8 и 12 листов с опытом мастерства (writs of mastery experience).
  • Награды с Фрактальным шифрованием стандартизированы для всех фракталов, за исключением фракталов Кошмар и Разрушенная Обсерватория, которые теперь дают дополнительные Фрактальные шифрования.
  • Новые улучшения аккаунта можно приобрести у Деруа в Обсерватории Закрепления Туманов.
  • Добавлены вознесенные кольца, аксессуары и амулеты с выбираемыми характеристиками у BUY-2046 PFR.
  • Добавлены Мистические клеверы у BUY-4373. Покупка ограничена 2-я в день.
  • Добавлены сумки со снаряжением, которые можно приобрести за Осколки лезвий у BLING-9009 после выполнения испытания предвестника во фрактале Кошмар. Покупка ограничена 5-ю в день.
  • Интегрированные фрактальные матрицы добавлены во вкладку хранилища материалов в банке.
  • Уменьшена стоимость Обсидиановых осколков в золоте и увеличена стоимость в реликвиях.
  • Прыгательная головоломка Обсерватории Закрепления Туманов теперь дает несколько реликвий в качестве ежедневной награды.
  • Теперь можно создать новую декорацию Фрактальная консоль, и игроки могут взаимодействовать с ней для получения уникальных эффектов.

Улучшения качества жизни фракталов[править]

Общее[править]

  • Изменено, какие фракталы появляются на уровнях 1–7.

Рейды[править]

Зал Цепей[править]

  • Полчища смертоносной нежити начали безжалостно охотиться за невинными поклонниками Грента. Проникните в Подземным мир и присоединитесь к борьбе за контроль над судьбами живых и мертвых.

Долина Душ[править]

  • Игроки, которые падают в Реку Душ, пока активно сражение с Сабетой, теперь будут телепортированы обратно на главную платформу.
  • Атака огненной стеной Сабеты, Firestorm, получила всеобщие улучшения определения коллизий.
  • Прыжок больше не будет отменять телепорт от Unstable Magic Spike.
  • У Горсевала теперь есть стрелка, показывающая куда он смотрит, как у Стража Долины.
  • Тюрьмы Горсевала теперь получают урон от состояний и критических ударов.
  • Разоблачение больше не накладывается на постоянной основе при атаке Горсевала.
  • Атаки боссов теперь дают больше информации в логе боя.
  • Все боссы большее не иммунны к слабости.

Спасительный Проход[править]

  • Улучшена визуальная передача Tantrum у Ленивесора.
  • Атаки боссов теперь дают больше информации в логе боя.
  • Добавлен эффект отслеживания достижения для “Environmentally Friendly”.
  • Диверсанты (Saboteurs) теперь имеют статус ветеранов, чтобы их было проще выбрать при помощи клавиши Tab.

Оплот Преданных[править]

  • Атаки боссов теперь дают больше информации в логе боя.
  • Разоблачение больше не накладывается на постоянной основе при атаке Крепостной Конструкции.
  • Разоблачение больше не накладывается на постоянной основе при атаке Зеры.
  • Исправлена проблема, из-за которой Светящиеся и Алые фантомы не исчезали.
  • Исправлена проблема, из-за которой состояния могли наносить урон Крепостной Конструкции пока она была неуязвима, что позволяло пропустить фазы.

Общее[править]

  • Цепочка мастерства рейдов, если заблокирована, теперь будет скрыта. Это было сделано для того, чтобы позволить игрокам, которые не ходят в рейды, получать опыт для Осколков душ. Прохождение любого сражения в рейде Heart of Thorns™ разблокирует цепочку мастерства рейдов и сделает ее видимой.
  • Различные боссы теперь накладывают разоблачение напрямую на зафиксированные цели и на цели с высокой Прочностью при помощи атак.
  • Блага, барьеры и ездовые животные теперь убираются более целесообразно при старте события.
  • Провал события теперь восстанавливает астральную силу для Небесного Аватара и жизненную силу для Савана Смерти.
  • Мастерство Rift Traveler было переименовано в Rift Forger. Путешествие через Лей-разломы теперь доступно всем игрокам, а мастерство Rift Forger позволит игрокам чинить свою броню.
  • Все боссы большее не иммунны к слабости.
  • В сражениях с боссами была несогласованность со значениями Прочности по всем направлениям. За некоторыми исключениями, во всех сражениях Прочность была нормализована.

Структурированное PvP[править]

  • Игроки больше не могут использовать планер и ездовых животных на Общедоступной арене (Free-for-All arena) в Сердце Туманов.

Магазин драгоценных камней торговой компании Черный Лев[править]

Новые предметы и акции[править]

Заметки Guild Wars 2 Wiki[править]

  • Перераспределены некоторые обломки от кораблекрушения на северо-западе Солнечной Бухты. Раньше игроки могли использовать прыгуна, чтобы прыгать с мачты обломков на северо-западный остров, а оттуда добираться до конца прыгательной головоломки Прыгая по Камням. Это сокращение пути было убрано.
  • Перенастроена часть земли вокруг начала Бухта Головореза. Раньше игроки могли использовать умения прыжка, чтобы прыгать до конца головоломки, пропуская огни, подводные секции и пиратов. Это сокращение пути было убрано.
  • Исправлен баг, из-за которого, если игрок садился на ездового животного, но оно не загружалось полностью, камера оставалась на месте во время передвижения персонажа.
  • Сборка: 84,419.

Внешние ссылки[править]

Источник — «https://wiki.guildwars-2.ru/index.php?title=Обновления_игры/2017-11-28&oldid=88556»