Guild Wars 2: End of Dragons — различия между версиями

Материал из Guild Wars 2 wiki
Перейти к: навигация, поиск
Строка 1: Строка 1:
 
{{future content}}
 
{{future content}}
−
{{quotation|[https://www.guildwars2.com/en/end-of-dragons/ Official website]|The cycle is reborn.  
+
{{quotation|[https://www.guildwars2.com/en/end-of-dragons/ Официальный сайт]|Цикл возрождается. Guild Wars 2: End of Dragons – третье [[expansion|дополнение]] к отмеченной наградами и получившей признание критиков MMORPG [[Guild Wars 2]]. Цикл драконов, который веками поддерживал и разрушал [[Tyria (world)|Тирию]], рушится. Сердца смертных и выбор определят этот момент в истории – и навсегда будут отзываться в будущем.}}
−
Guild Wars 2: End of Dragons is the third [[expansion]] for the award-winning and critically acclaimed MMORPG [[Guild Wars 2]]. The dragon cycle that has sustained and blighted [[Tyria (world)|Tyria]] for ages is collapsing. Mortal hearts and choices will define this moment in history—and echo in the future forever.}}
 
 
[[File:EoD Texture Trans.png|right|400px]]
 
[[File:EoD Texture Trans.png|right|400px]]
−
''[[Guild Wars 2: End of Dragons]]'' is the third [[Expansion|expansion pack]] for ''[[Guild Wars 2]]''. It was announced on March 12, 2020.<ref name="Looking Ahead to Spring, Summer, and the Future">[https://www.guildwars2.com/en/news/looking-ahead-to-spring-summer-and-the-future/ Looking Ahead to Spring, Summer, and the Future], GuildWars2.com</ref> Its title, along with a teaser trailer, was revealed on August 25, 2020.<ref name="End of Dragons">[https://www.guildwars2.com/en/end-of-dragons/ Guild Wars 2: End of Dragons], GuildWars2.com</ref> Currently, it is slated for release in February 2022.<ref name="ArenaNet Studio Update: July 2021">[https://www.guildwars2.com/en/news/arenanet-studio-update-july-2021/ ArenaNet Studio Update: July 2021], Guildwars2.com</ref>  
+
''[[Guild Wars 2: End of Dragons]]'' (Конец Драконов)  – это третье [[expansion|крупное дополнение]] для ''[[Guild Wars 2]]''. Об этом было объявлено 12 марта 2020 года.<ref name="Looking Ahead to Spring, Summer, and the Future">[https://www.guildwars2.com/en/news/looking-ahead-to-spring-summer-and-the-future/ Looking Ahead to Spring, Summer, and the Future], GuildWars2.com</ref> Его название вместе с тизерным трейлером было обнародовано 25 августа 2020 года.<ref name="End of Dragons">[https://www.guildwars2.com/en/end-of-dragons/ Guild Wars 2: End of Dragons], GuildWars2.com</ref> В настоящее время его выпуск намечен на февраль 2022 года.<ref name="ArenaNet Studio Update: July 2021">[https://www.guildwars2.com/en/news/arenanet-studio-update-july-2021/ ArenaNet Studio Update: July 2021], Guildwars2.com</ref> Для всех игроков будут доступны 4 бета-события: подробную информацию смотрите на странице [[beta|бета-тестов]].
−
Four beta events will be available for all players: see the [[beta]] page for detailed info.
 
  
−
== Purchasing ==
+
== Покупка ==
−
[[File:Guild Wars 2- End of Dragons prepurchasing options.jpg|thumb|right|Prepurchasing options for UK players.]]
+
[[File:Guild Wars 2- End of Dragons prepurchasing options.jpg|thumb|right|Варианты предзаказа для игроков из Великобритании.]]
−
[[File:Guild Wars 2- End of Dragons prepurchasing options (Collection).jpg|thumb|right|Prepurchasing options for UK players for the collection.]]
+
[[File:Guild Wars 2- End of Dragons prepurchasing options (Collection).jpg|thumb|right|Варианты предзаказа коллекции для игроков из Великобритании.]]
−
The expansion is available through the [https://buy.guildwars2.com/store/gw2/html/pbPage.eodstore online store] ([https://buy.guildwars2.com/store/gw2/html/pbPage.eodcstore Collection Version]) and the in-game [[Black Lion Trading Company]] panel.
+
Дополнение доступно на [https://buy.guildwars2.com/store/gw2/html/pbPage.eodstore официальном сайте] ([https://buy.guildwars2.com/store/gw2/html/pbPage.eodcstore Коллекционная версия]) и в игре, через панель [[Black Lion Trading Company|Торговой компании Черный Лев]].
−
* External source — creating a new account or upgrading an existing account requires the redemption of the serial code
+
* Внешний источник – создание нового аккаунта или обновление существующего требует приобретения кода активации.
−
* In-game panel — upgrading an existing account will automatically be applied to the account used to purchase the upgrade
+
* Внутриигровая панель – обновление существующего аккаунта автоматически применяется к аккаунту, использованному во время покупки дополнения.
  
−
;Editions available
+
; Доступные версии
−
* Standard Edition ($29.99 / €29,99 / £25.99)
+
* Стандартная версия (Standard Edition – $29.99 / €29,99 / £25.99).
−
* Deluxe Edition ($54.99 / €54,99 / £47.99)
+
* Делюкс версия (Deluxe Edition – $54.99 / €54,99 / £47.99).
−
* Ultimate Edition ($79.99 / €79,99 / £69.99)
+
* Максимальная версия (Ultimate Edition – $79.99 / €79,99 / £69.99).
−
* Collection Standard Edition ($49.99 / €49,99 / £43.99)
+
* Коллекционная стандартная версия (Collection Standard Edition – $49.99 / €49,99 / £43.99).
−
* Collection Deluxe Edition ($74.99 / €74,99 / £64.99)
+
* Коллекционная делюкс версия (Collection Deluxe Edition – $74.99 / €74,99 / £64.99).
−
* Collection Ultimate Edition ($99.99 / €99,99 / £86.99)
+
* Коллекционная максимальная версия (Collection Ultimate Edition – $99.99 / €99,99 / £86.99).
  
 
{| {{STDT|promo align-center}}
 
{| {{STDT|promo align-center}}
 
|-
 
|-
−
! Items !! Standard !! Deluxe !! Ultimate !! Collection Standard !! Collection Deluxe !! Collection Ultimate
+
! Предметы !! Стандартная !! Делюкс !! Максимальная !! Коллекционная стандартная !! Коллекционная делюкс !! Коллекционная максимальная
 
|-
 
|-
−
| style="text-align:left" | Guild Wars 2: End of Dragons (expansion)
+
| style="text-align:left" | Guild Wars 2: End of Dragons (дополнение)
 
| {{yes}} || {{yes}} || {{yes}} || {{yes}} || {{yes}} || {{yes}}
 
| {{yes}} || {{yes}} || {{yes}} || {{yes}} || {{yes}} || {{yes}}
 
|-
 
|-
−
| style="text-align:left" | Guild Wars 2: Heart of Thorns & Path of Fire (expansion)
+
| style="text-align:left" | Guild Wars 2: Heart of Thorns & Path of Fire (дополнение)
 
| {{no}} || {{no}} || {{no}} || {{yes}} || {{yes}} || {{yes}}
 
| {{no}} || {{no}} || {{no}} || {{yes}} || {{yes}} || {{yes}}
 
|-
 
|-
−
| style="text-align:left" | [[Flame Serpent Weapon Chest]]<ref name="Pre-Purchase Bonus Items"/>
+
| style="text-align:left" | [[Flame Serpent Weapon Chest|Сундук с оружием Огненного змея]]<ref name="Pre-Purchase Bonus Items"/>
 
| {{yes}} || {{yes}} || {{yes}} || {{yes}} || {{yes}} || {{yes}}
 
| {{yes}} || {{yes}} || {{yes}} || {{yes}} || {{yes}} || {{yes}}
 
|-
 
|-
−
| style="text-align:left" | [[Shing Jea Mosaic Cape]]<ref name="Pre-Purchase Bonus Items"/>
+
| style="text-align:left" | [[Shing Jea Mosaic Cape|Плащ с мозаикой Шинг Джи]]<ref name="Pre-Purchase Bonus Items"/>
 
| {{yes}} || {{yes}} || {{yes}} || {{yes}} || {{yes}} || {{yes}}
 
| {{yes}} || {{yes}} || {{yes}} || {{yes}} || {{yes}} || {{yes}}
 
|-
 
|-
−
| style="text-align:left" | [[Prodigy of Shing Jea]] [[Title]]<ref name="Pre-Purchase Bonus Items"/>
+
| style="text-align:left" | [[Title|Титул]] "[[Prodigy of Shing Jea|Дарование Шинг Джи]]"<ref name="Pre-Purchase Bonus Items"/>
 
| {{yes}} || {{yes}} || {{yes}} || {{yes}} || {{yes}} || {{yes}}
 
| {{yes}} || {{yes}} || {{yes}} || {{yes}} || {{yes}} || {{yes}}
 
|-
 
|-
−
| style="text-align:left" | [[Shared Inventory Slot]]
+
| style="text-align:left" | [[Shared Inventory Slot|Общий слот инвентаря]]
 
| {{yes}} || {{yes}} || {{yes}} || {{yes}} || {{yes}} || {{yes}}
 
| {{yes}} || {{yes}} || {{yes}} || {{yes}} || {{yes}} || {{yes}}
 
|-
 
|-
−
| style="text-align:left" | [[Level-80 Boost|Max Level Boost]]
+
| style="text-align:left" | [[Level-80 Boost|Повышатель до максимального уровня]]
 
| {{yes}} || {{yes}} || {{yes}} || {{yes}} || {{yes}} || {{yes}}
 
| {{yes}} || {{yes}} || {{yes}} || {{yes}} || {{yes}} || {{yes}}
 
|-
 
|-
−
| style="text-align:left" | Additional [[Character Slot]]
+
| style="text-align:left" | Дополнительный [[Character Slot|слот под персонажа]]
 
| {{no}} || {{yes}} || {{yes}} || {{no}} || {{yes}} || {{yes}}
 
| {{no}} || {{yes}} || {{yes}} || {{no}} || {{yes}} || {{yes}}
 
|-
 
|-
−
| style="text-align:left" | [[Shing Jea Dragon Boat Skiff Skin]]
+
| style="text-align:left" | [[Shing Jea Dragon Boat Skiff Skin|Шкурка ялика Драконья лодка Шинг Джи]]
 
| {{no}} || {{yes}} || {{yes}} || {{no}} || {{yes}} || {{yes}}
 
| {{no}} || {{yes}} || {{yes}} || {{no}} || {{yes}} || {{yes}}
 
|-
 
|-
−
| style="text-align:left" | [[Canthan Raptor Skin]]
+
| style="text-align:left" | [[Canthan Raptor Skin|Шкурка кантского раптора]]
 
| {{no}} || {{yes}} || {{yes}} || {{no}} || {{yes}} || {{yes}}
 
| {{no}} || {{yes}} || {{yes}} || {{no}} || {{yes}} || {{yes}}
 
|-
 
|-
−
| style="text-align:left" | [[Identity Repair Kit]]
+
| style="text-align:left" | [[Identity Repair Kit|Набор восстановления личности]]
 
| {{no}} || {{yes}} || {{yes}} || {{no}} || {{yes}} || {{yes}}
 
| {{no}} || {{yes}} || {{yes}} || {{no}} || {{yes}} || {{yes}}
 
|-
 
|-
−
| style="text-align:left" | 4000 [[Gem]]s ($50 / €50 / £42.50 value)
+
| style="text-align:left" | 4000 [[gem|драгоценных камней]] (ценность $50 / €50 / £42.50)
 
| {{no}} || {{no}} || {{yes}} || {{no}} || {{no}} || {{yes}}
 
| {{no}} || {{no}} || {{yes}} || {{no}} || {{no}} || {{yes}}
 
|}
 
|}
  
−
=== Upgrading to Deluxe Edition ===
+
=== Обновление до делюкс версии ===
−
Players who have bought the Standard version of the expansion can choose to upgrade to the [[Guild Wars 2: End of Dragons—Deluxe Upgrade|Deluxe version]] via the Black Lion Trading Company for {{gem|2400}}. You cannot upgrade to Ultimate from either Standard or Deluxe.
+
* Игроки, купившие стандартную версию дополнения, могут выбрать обновление до [[Guild Wars 2: End of Dragons—Deluxe Upgrade|делюкс версии]] через панель [[Black Lion Trading Company|Торговой компании Черный Лев]] за {{gem|2400}}. Вы не можете обновиться до максимальной версии со стандартной или делюкс версий.
  
−
=== Pre-purchasing ===
+
=== Предзаказ ===
−
Pre-purchase became available on July 27, 2021 and accounts that pre-purchased any edition received:<ref name="Pre-Purchase Bonus Items">[https://www.guildwars2.com/en/news/prepurchase-guild-wars-2-end-of-dragons/ Prepurchase Guild Wars 2: End of Dragons]</ref>
+
Предзаказ стал доступен 27 июля 2021 года, и приобретение любой версии гарантирует получение следующих бонусов на аккаунт:<ref name="Pre-Purchase Bonus Items">[https://www.guildwars2.com/en/news/prepurchase-guild-wars-2-end-of-dragons/ Prepurchase Guild Wars 2: End of Dragons]</ref>
−
* [[Flame Serpent Weapon Chest]]
+
* [[Flame Serpent Weapon Chest|Сундук с оружием Огненного змея]] (Flame Serpent Weapon Chest).
−
* [[Shing Jea Mosaic Cape]]
+
* [[Shing Jea Mosaic Cape|Плащ с мозаикой Шинг Джи]] (Shing Jea Mosaic Cape).
−
* [[Prodigy of Shing Jea]] [[Title]]
+
* [[Title|Титул]] "[[Prodigy of Shing Jea|Дарование Шинг Джи]]" (Prodigy of Shing Jea).
  
−
== Features ==
+
== Особенности ==
−
=== Plot ===
+
=== Сюжет ===
 
{{main|End of Dragons story}}
 
{{main|End of Dragons story}}
−
The [[Pact Commander|Commander]] visits Cantha. [[Kuunavang]] and a mysterious new character<ref>[https://twitter.com/kperng/status/1298330909435813888 Tweet by Kwan Perng], Twitter.com</ref> play a role, and the [[Aetherblades]] also appear.  
+
[[Pact Commander|Командир]] посещает [[Cantha|Канту]] (Cantha). [[Kuunavang|Куунаванг]] (Kuunavang) и таинственный новый персонаж<ref>[https://twitter.com/kperng/status/1298330909435813888 Tweet by Kwan Perng], Twitter.com</ref> играют свою роль, а также появляются [[Aetherblades|Эфирные Клинки]] (Aetherblades).
  
−
Over two centuries ago, the Empire of the Dragon severed all bonds with [[Tyria|central Tyria]] and [[Elona]]. Cantha has its own history of turmoil and triumph, reflected in ancient landmarks, enduring artistry, and modern life. The Jade Wind petrified everything it touched, devastating the southeastern coastal regions. A stone sea holds no food—but it’s absorbed centuries of magic. Canthan innovators have long sought practical applications for the material now known as “dragonjade,” achieving solutions undreamed of elsewhere in the world. New innovations are on the horizon…
+
Более двух веков назад [[Empire of the Dragon|Империя Дракона]] (Empire of the Dragon) разорвала все контакты с [[Tyria|центральной Тирией]] (Tyria) и [[Elona|Элоной]] (Elona). У Канты есть своя собственная история сумятицы и триумфа, отраженная в древних достопримечательностях, непреходящем артистизме и современной жизни. [[Jade Wind|Нефритовый Ветер]] (Jade Wind) превратил в камень все, чего касался, опустошив юго-восточные прибрежные районы. В окаменевшем море нет пищи, но оно вобрало в себя вековую магию. Новаторы Канты давно искали практическое применение материала, ныне известного как “драконий нефрит” (dragonjade), достигая результатов, о которых не мечтали больше нигде в мире. Новые инновации не за горами...
  
−
=== Locations ===
+
=== Локации ===
−
* [[Cantha]]
+
* [[Cantha|Канта]]
−
** [[Echovald Forest]]<ref name="Echovald and Shing Jea">[https://twitch.tv/videos/794012348?t=6h2m58s Confirmed by Matthew Medina and Tracey West], Twitch.tv</ref>
+
** [[Echovald Forest|Лес Эховальд]] (Echovald Forest)<ref name="Echovald and Shing Jea">[https://twitch.tv/videos/794012348?t=6h2m58s Confirmed by Matthew Medina and Tracey West], Twitch.tv</ref>
−
** [[Shing Jea Island]]<ref name="Echovald and Shing Jea"/>
+
** [[Shing Jea Island|Остров Шинг Джи]] (Shing Jea Island)<ref name="Echovald and Shing Jea"/>
  
−
=== Bestiary ===
+
=== Бестиарий ===
−
* [[Kappa]]
+
* [[Kappa|Каппа]] (Kappa)
−
* [[Naga]]
+
* [[Naga|Наги]] (Naga)
−
* [[Wallow]]s
+
* [[Wallow|Валежники]] (Wallows)
  
−
=== [[Elite specialization|Elite specializations]] ===
+
=== [[Elite specialization|Элитные специализации]] ===
−
{{quotation|[https://www.guildwars2.com/en/end-of-dragons/ Official website]|Canthian scholars, adventurers, and soldiers have developed unique disciplines for each of the nine professions. Some traditions have been refined over the centuries, while others have adapted to recent technology and changes in the world. Combat specialists from Cantha and abroad will find great opportunities to exchange stories and share knowledge.}}
+
{{quotation|[https://www.guildwars2.com/en/end-of-dragons/ Официальный сайт]|Кантские ученые, авантюристы и солдаты разработали уникальные дисциплины для каждой из девяти профессий. Некоторые традиции совершенствовались веками, а другие адаптировались к новейшим технологиям и изменениям в мире. Боевые специалисты из Канты и из-за рубежа найдут отличные возможности для обмена историями и знаниями.}}
−
Nine new elite specializations, one for every profession
+
* 9 новых элитных специализаций, по одной для каждой профессии.
−
* {{g}} [[Guardian]]: ''unknown''
+
** {{g}} [[Guardian]]: ''неизвестно''
−
* {{re}} [[Revenant]]: ''unknown''
+
** {{re}} [[Revenant]]: ''неизвестно''
−
* {{w}} [[Warrior]]: ''unknown''
+
** {{w}} [[Warrior]]: ''неизвестно''
−
* {{en}} [[Engineer]]: ''unknown''
+
** {{en}} [[Engineer]]: ''неизвестно''
−
* {{r}} [[Ranger]]: ''unknown''
+
** {{r}} [[Ranger]]: ''неизвестно''
−
* {{t}} [[Thief]]: ''unknown''
+
** {{t}} [[Thief]]: ''неизвестно''
−
* {{e}} [[Elementalist]]: ''unknown''
+
** {{e}} [[Elementalist]]: ''неизвестно''
−
* {{m}} [[Mesmer]]: {{virtuoso}} [[Virtuoso]] ([[dagger]], [[bladesong]] replacing [[shatter]], [[psionic]])
+
** {{m}} [[Mesmer]]: {{virtuoso}} [[Virtuoso|Виртуоз]] (Virtuoso) — возможность использовать [[dagger|кинжал]] и [[psionic|псионику]], а [[bladesong|песня клинка]] заменяет [[shatter|осколки]].
−
* {{n}} [[Necromancer]]: ''unknown''
+
** {{n}} [[Necromancer]]: ''неизвестно''
  
−
=== [[Mount]]s ===
+
=== [[Mount|Ездовые животные]] ===
−
* The [[Siege Turtle]] — a new, two-person combat mount as part of the mastery system
+
* Осадная черепаха (Siege Turtle) — Новое боевое средство передвижения для 2-х человек как часть системы мастерства.
  
−
=== [[Mastery|Masteries]] ===
+
=== [[Mastery|Мастерство]] ===
−
* [[Skiffs]] - portable boats you can take anywhere
+
* [[Skiffs|Ялики]] (Skiffs) — Переносные лодки, которые можно взять с собой куда угодно.
−
* [[Fishing]] - find fish anywhere in the world
+
* [[Fishing|Рыбалка]] (Fishing) — Ловите рыбу в любой точке мира.
−
* [[Siege Turtle]] - two-player mount
+
* [[Siege Turtle|Осадная черепаха]] (Siege Turtle) — Ездовое животное для 2-х игроков.
−
* Two unnamed mastery lines
+
* 2 безымянные линейки мастерства.
  
−
=== Equipment ===
+
=== Экипировка ===
−
* Generation 3 of [[Legendary Weapon]]s<ref name="Summer 2021">[https://www.guildwars2.com/en/news/guild-wars-2-live-summer-2021/ Guild Wars 2 Live: Summer 2021], GuildWars2.com</ref> — Up your arsenal with new spectacular sets of third generation legendary weapons and precursors. All 16 of these legendary weapons are themed after Aurene.
+
* 3-е поколение [[Legendary Weapon|легендарного оружия]]<ref name="Summer 2021">[https://www.guildwars2.com/en/news/guild-wars-2-live-summer-2021/ Guild Wars 2 Live: Summer 2021], GuildWars2.com</ref> — Пополните свой арсенал новыми впечатляющими наборами легендарного оружия 3-го поколения и его предтечами. Все 16 этих легендарных видов оружия посвящены [[Aurene|Аурин]] (Aurene).
  
−
=== Other features ===
+
=== Другие особенности ===
−
* [[Strike Missions]] — Lead a fierce squad, battle, earn enticing rewards, and be a reckoning force.
+
* [[Strike Mission|Ударные миссии]] (Strike Missions) — Возглавьте свирепый отряд, сражайтесь, зарабатывайте заманчивые награды и будьте силой, с которой стоит считаться.
−
* [[Community created event for End of Dragons]]
+
* [[Community created event for End of Dragons|Событие, созданное сообществом для End of Dragons]].
−
* [[Guild hall]] — Stake a new guild domicile—in re-imagined Canthan nostalgia.
+
* [[Guild hall|Зал гильдии]] — Устройте новое жилище для гильдии – в переосмысленной ностальгии по Канте.
−
** [[Isle of Reflection]]
+
** [[Isle of Reflection|Остров Отражения]] (Isle of Reflection).
  
−
== Gallery ==
+
== Галерея ==
−
;Screenshots
+
; Скриншоты
 
<gallery>
 
<gallery>
 
EoD screenshot.jpg|First screenshot from ''End of Dragons''<ref name="ArenaNet Studio Update: July 2021"/>
 
EoD screenshot.jpg|First screenshot from ''End of Dragons''<ref name="ArenaNet Studio Update: July 2021"/>
Строка 140: Строка 138:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
;Concept art
+
; Концепт-арт
 
<gallery>
 
<gallery>
 
Shing Jea concept art.jpg|Shing Jea.
 
Shing Jea concept art.jpg|Shing Jea.
Строка 179: Строка 177:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
;Wallpapers
+
; Обои
 
<gallery>
 
<gallery>
 
EoD wallpaper 01.jpg
 
EoD wallpaper 01.jpg
Строка 190: Строка 188:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Notes ==
+
== Примечания ==
−
* Despite the expansion's name, it has been stated by the developers that End of Dragons is not the end of the ''[[Guild Wars 2]]'' storyline<ref>[https://en-forum.guildwars2.com/discussion/comment/1319801/#Comment_1319801 Comment by Rubi Bayer], Guild Wars 2 Forums</ref> nor the end of the game development.<ref>[https://www.reddit.com/r/Guildwars2/comments/n1wihm/arenanet_has_one_very_important_box_to_check_in/gwgud86/ Comment by Bobby Stein " As of now, from what I've been told by those who make these decisions, it's not the end of the game, either."], Reddit.com</ref>
+
* Несмотря на название дополнения, разработчики заявили, что End of Dragons – это не конец сюжетной линии ''[[Guild Wars 2]]''<ref>[https://en-forum.guildwars2.com/discussion/comment/1319801/#Comment_1319801 Comment by Rubi Bayer], Guild Wars 2 Forums</ref> и не конец разработки игры.<ref>[https://www.reddit.com/r/Guildwars2/comments/n1wihm/arenanet_has_one_very_important_box_to_check_in/gwgud86/ Comment by Bobby Stein " As of now, from what I've been told by those who make these decisions, it's not the end of the game, either."], Reddit.com</ref>
  
−
== Trivia ==
+
== Детали ==
−
* [[Connor Fallon]] has the title of Story Design Lead on the project.<ref>[https://www.linkedin.com/in/connorfallon Connor Fallon profile], LinkedIn.com</ref>
+
* [[Connor Fallon|Коннор Фэллон]] является ведущим по дизайну сюжета проекта.<ref>[https://www.linkedin.com/in/connorfallon Connor Fallon profile], LinkedIn.com</ref>
−
* [[Kwan Perng]] has the title of Narrative Lead on the project.<ref>[https://www.linkedin.com/in/kwan-perng Kwan Perng profile], LinkedIn.com</ref>
+
* [[Kwan Perng|Кван Пернг]] является ведущим по повествованию проекта..<ref>[https://www.linkedin.com/in/kwan-perng Kwan Perng profile], LinkedIn.com</ref>
−
* The [[Sunqua Peak Fractal]] is supposed to give players a first taste of [[Cantha]] without spoiling the visit in End of Dragons.<ref>[https://www.guildwars2.com/en-gb/news/sunqua-peak-journey-to-a-sacred-land/ Sunqua Peak: Journey to a Sacred Land], Guildwars2.com</ref>
+
* Предполагается, что [[Sunqua Peak Fractal|Фрактал Пик Сункуа]] (Sunqua Peak Fractal) дает игрокам возможность впервые попробовать [[Cantha|Канту]], не испортив при этом ее посещения в End of Dragons.<ref>[https://www.guildwars2.com/en-gb/news/sunqua-peak-journey-to-a-sacred-land/ Sunqua Peak: Journey to a Sacred Land], Guildwars2.com</ref>
−
** The fractal originally contained new assets from the End of Dragons expansion; however, they were removed from the final version of the fractal.<ref name="Sunqua Peak Development">[https://www.youtube.com/watch?v=6XmAEU6GVXk Sunqua Peak Development], YouTube.com</ref>
+
** Первоначально фрактал содержал новый контент из дополнения End of Dragons; однако он был удален из окончательной версии фрактала.<ref name="Sunqua Peak Development">[https://www.youtube.com/watch?v=6XmAEU6GVXk Sunqua Peak Development], YouTube.com</ref>
−
* During the Extra Life 2020 charity stream:
+
* Во время благотворительной трансляции Extra Life 2020:
−
** Echovald Forest and Shing Jea were confirmed by [[Matthew Medina]] and [[Tracey West]] to be explorable .<ref name="Echovald and Shing Jea"/>
+
** [[Matthew Medina|Мэтью Медина]] и [[Tracey West|Трейси Уэст]] подтвердили, что [[Echovald Forest|Лес Эховальд]] и [[Shing Jea Island|Шинг Джи]] могут быть исследованы.<ref name="Echovald and Shing Jea"/>
−
** It was hinted that there were several easter eggs not yet discovered in the [https://www.youtube.com/watch?v=eBD807HxU2w trailer for End of Dragons]. Soon after, a flag with an icon looking like the [[Aetherblades]] emblem was found, and was confirmed to be correct later during the stream by [[Rubi Bayer]].
+
** Был намек, что в [https://www.youtube.com/watch?v=eBD807HxU2w трейлере End of Dragons] было несколько пасхальных яиц, которые еще не были обнаружены. Вскоре после этого был найден флаг с иконкой, похожей на эмблему [[Aetherblades|Эфирных Клинков]], правильность чего было подтверждено позже во время стрима [[Rubi Bayer|Руби Байер]].
  
−
== See also ==
+
== См. также ==
−
* [[End of Dragons First Look]] full transcript
+
* Полная стенограмма [[End of Dragons First Look|Первого взгляд на End of Dragons]].
−
* [[Designing the Canthan Written Language]]
+
* [[Designing the Canthan Written Language|Разработка письменного языка Канты]].
  
−
== External links ==
+
== Внешние ссылки ==
 
* [https://www.guildwars2.com/en/end-of-dragons/ Official Website]
 
* [https://www.guildwars2.com/en/end-of-dragons/ Official Website]
 
* [https://www.youtube.com/watch?v=eBD807HxU2w Official Expansion Teaser]
 
* [https://www.youtube.com/watch?v=eBD807HxU2w Official Expansion Teaser]
Строка 221: Строка 219:
 
* [https://guildwars-2.ru/podrobnosti-s-prezentatsii-dopolneniya-guild-wars-2-end-of-dragons/ Подробности с презентации дополнения Guild Wars 2: End of Dragons], GuildWars-2.ru
 
* [https://guildwars-2.ru/podrobnosti-s-prezentatsii-dopolneniya-guild-wars-2-end-of-dragons/ Подробности с презентации дополнения Guild Wars 2: End of Dragons], GuildWars-2.ru
  
−
== References ==
+
== Источники ==
 
<references />
 
<references />
  

Версия 06:23, 7 августа 2021

Будущее Эта страница содержит информацию об элементе, механике или особенности Guild Wars 2, которые все еще находятся в разработке.
Информация на этой странице еще может изменится до выхода обновления.
“

Цикл возрождается. Guild Wars 2: End of Dragons – третье дополнение к отмеченной наградами и получившей признание критиков MMORPG Guild Wars 2. Цикл драконов, который веками поддерживал и разрушал Тирию, рушится. Сердца смертных и выбор определят этот момент в истории – и навсегда будут отзываться в будущем.

— Официальный сайт

EoD Texture Trans.png

Guild Wars 2: End of Dragons (Конец Драконов) – это третье крупное дополнение для Guild Wars 2. Об этом было объявлено 12 марта 2020 года.[1] Его название вместе с тизерным трейлером было обнародовано 25 августа 2020 года.[2] В настоящее время его выпуск намечен на февраль 2022 года.[3] Для всех игроков будут доступны 4 бета-события: подробную информацию смотрите на странице бета-тестов.

Покупка

Варианты предзаказа для игроков из Великобритании.
Варианты предзаказа коллекции для игроков из Великобритании.

Дополнение доступно на официальном сайте (Коллекционная версия) и в игре, через панель Торговой компании Черный Лев.

  • Внешний источник – создание нового аккаунта или обновление существующего требует приобретения кода активации.
  • Внутриигровая панель – обновление существующего аккаунта автоматически применяется к аккаунту, использованному во время покупки дополнения.
Доступные версии
  • Стандартная версия (Standard Edition – $29.99 / €29,99 / £25.99).
  • Делюкс версия (Deluxe Edition – $54.99 / €54,99 / £47.99).
  • Максимальная версия (Ultimate Edition – $79.99 / €79,99 / £69.99).
  • Коллекционная стандартная версия (Collection Standard Edition – $49.99 / €49,99 / £43.99).
  • Коллекционная делюкс версия (Collection Deluxe Edition – $74.99 / €74,99 / £64.99).
  • Коллекционная максимальная версия (Collection Ultimate Edition – $99.99 / €99,99 / £86.99).
Предметы Стандартная Делюкс Максимальная Коллекционная стандартная Коллекционная делюкс Коллекционная максимальная
Guild Wars 2: End of Dragons (дополнение) 1Yes 1Yes 1Yes 1Yes 1Yes 1Yes
Guild Wars 2: Heart of Thorns & Path of Fire (дополнение) 0No 0No 0No 1Yes 1Yes 1Yes
Сундук с оружием Огненного змея[4] 1Yes 1Yes 1Yes 1Yes 1Yes 1Yes
Плащ с мозаикой Шинг Джи[4] 1Yes 1Yes 1Yes 1Yes 1Yes 1Yes
Титул "Дарование Шинг Джи"[4] 1Yes 1Yes 1Yes 1Yes 1Yes 1Yes
Общий слот инвентаря 1Yes 1Yes 1Yes 1Yes 1Yes 1Yes
Повышатель до максимального уровня 1Yes 1Yes 1Yes 1Yes 1Yes 1Yes
Дополнительный слот под персонажа 0No 1Yes 1Yes 0No 1Yes 1Yes
Шкурка ялика Драконья лодка Шинг Джи 0No 1Yes 1Yes 0No 1Yes 1Yes
Шкурка кантского раптора 0No 1Yes 1Yes 0No 1Yes 1Yes
Набор восстановления личности 0No 1Yes 1Yes 0No 1Yes 1Yes
4000 драгоценных камней (ценность $50 / €50 / £42.50) 0No 0No 1Yes 0No 0No 1Yes

Обновление до делюкс версии

  • Игроки, купившие стандартную версию дополнения, могут выбрать обновление до делюкс версии через панель Торговой компании Черный Лев за 2400 Gem.png. Вы не можете обновиться до максимальной версии со стандартной или делюкс версий.

Предзаказ

Предзаказ стал доступен 27 июля 2021 года, и приобретение любой версии гарантирует получение следующих бонусов на аккаунт:[4]

Особенности

Сюжет

Основная статья: End of Dragons story

Командир посещает Канту (Cantha). Куунаванг (Kuunavang) и таинственный новый персонаж[5] играют свою роль, а также появляются Эфирные Клинки (Aetherblades).

Более двух веков назад Империя Дракона (Empire of the Dragon) разорвала все контакты с центральной Тирией (Tyria) и Элоной (Elona). У Канты есть своя собственная история сумятицы и триумфа, отраженная в древних достопримечательностях, непреходящем артистизме и современной жизни. Нефритовый Ветер (Jade Wind) превратил в камень все, чего касался, опустошив юго-восточные прибрежные районы. В окаменевшем море нет пищи, но оно вобрало в себя вековую магию. Новаторы Канты давно искали практическое применение материала, ныне известного как “драконий нефрит” (dragonjade), достигая результатов, о которых не мечтали больше нигде в мире. Новые инновации не за горами...

Локации

Бестиарий

Элитные специализации

“

Кантские ученые, авантюристы и солдаты разработали уникальные дисциплины для каждой из девяти профессий. Некоторые традиции совершенствовались веками, а другие адаптировались к новейшим технологиям и изменениям в мире. Боевые специалисты из Канты и из-за рубежа найдут отличные возможности для обмена историями и знаниями.

— Официальный сайт

Ездовые животные

  • Осадная черепаха (Siege Turtle) — Новое боевое средство передвижения для 2-х человек как часть системы мастерства.

Мастерство

  • Ялики (Skiffs) — Переносные лодки, которые можно взять с собой куда угодно.
  • Рыбалка (Fishing) — Ловите рыбу в любой точке мира.
  • Осадная черепаха (Siege Turtle) — Ездовое животное для 2-х игроков.
  • 2 безымянные линейки мастерства.

Экипировка

  • 3-е поколение легендарного оружия[7] — Пополните свой арсенал новыми впечатляющими наборами легендарного оружия 3-го поколения и его предтечами. Все 16 этих легендарных видов оружия посвящены Аурин (Aurene).

Другие особенности

Галерея

Скриншоты

  • First screenshot from End of Dragons[3]

  • EoD screenshot 02.jpg
  • EoD screenshot 03.jpg
  • EoD screenshot 04.jpg
  • EoD screenshot 05.jpg
  • EoD screenshot 06.jpg
  • EoD screenshot 07.jpg
  • EoD screenshot 08.jpg
  • EoD screenshot 09.jpg
  • EoD screenshot 10.jpg
  • EoD screenshot 11.jpg
  • EoD screenshot 12.jpg
  • EoD screenshot 13.jpg
  • EoD screenshot 14.jpg
  • EoD screenshot 15.jpg
  • EoD screenshot 16.jpg
Концепт-арт

  • Shing Jea.

  • Shing Jea, "I know you and yet I don't."[8]

  • Echovald Forest, "Strange familiarity."[8]

  • Echovald Forest concept art 02.jpg

    Echovald Forest, "A song half remembered."[8]

  • Aetherblades and a dragon, "An echo in the Mists."[8]

  • Joon wearing hanbok-inspired clothes,[9] "A promised future."[8]

  • An unnamed island, "The wheel turns."[8]

  • Echovald Forest concept art 03.jpg

    Echovald Forest.

  • Concept art by Salvatorre Yazzie.

  • Echovald Forest concept art 04.jpg

    Echovald Forest.

  • End of Dragons concept art 03.jpg

  • Concept art by Sergii Golotovskiy. "Catacomb".

  • End of Dragons concept art 05.jpg
  • Shing Jea Mansion concept art.jpg
  • End of Dragons concept art 07.jpg
  • Shing Jea concept art 03.jpg
  • Shing Jea concept art 04.jpg
  • Shing Jea concept art 05.jpg
  • Shing Jea concept art 06.jpg
  • Shing Jea concept art 07.jpg
  • EoD unknown creature concept art.jpg
  • Countdown Art.jpg
  • EoD Marjory and Kasmeer concept art.jpg
  • Siege Turtle concept art.jpg
  • EoD concept art jade soldier.jpg
  • EoD legendary weapons.jpg
  • EoD background concept art.jpg
  • End of Dragons concept art 08.jpg

  • Naga concept art

  • Wallow concept art

  • "Mystery Dark" concept art".png

    "Mystery Dark"[3]

  • The Virtuoso concept art.jpg

    The Virtuoso.

  • EoD necromancer teaser.jpg

    Second elite teaser

  • EoD unknown teaser.jpg

    Third elite teaser

Обои
  • EoD wallpaper 01.jpg
  • EoD wallpaper 02.jpg
  • EoD wallpaper 03.jpg
  • EoD wallpaper 04.jpg
  • EoD wallpaper 05.jpg
  • EoD wallpaper 06.jpg
  • EoD wallpaper 07.jpg

Примечания

  • Несмотря на название дополнения, разработчики заявили, что End of Dragons – это не конец сюжетной линии Guild Wars 2[10] и не конец разработки игры.[11]

Детали

  • Коннор Фэллон является ведущим по дизайну сюжета проекта.[12]
  • Кван Пернг является ведущим по повествованию проекта..[13]
  • Предполагается, что Фрактал Пик Сункуа (Sunqua Peak Fractal) дает игрокам возможность впервые попробовать Канту, не испортив при этом ее посещения в End of Dragons.[14]
    • Первоначально фрактал содержал новый контент из дополнения End of Dragons; однако он был удален из окончательной версии фрактала.[15]
  • Во время благотворительной трансляции Extra Life 2020:

См. также

Внешние ссылки

Источники

  1. ↑ Looking Ahead to Spring, Summer, and the Future, GuildWars2.com
  2. ↑ Guild Wars 2: End of Dragons, GuildWars2.com
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 ArenaNet Studio Update: July 2021, Guildwars2.com
  4. ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 Prepurchase Guild Wars 2: End of Dragons
  5. ↑ Tweet by Kwan Perng, Twitter.com
  6. ↑ 6,0 6,1 6,2 Confirmed by Matthew Medina and Tracey West, Twitch.tv
  7. ↑ Guild Wars 2 Live: Summer 2021, GuildWars2.com
  8. ↑ 8,0 8,1 8,2 8,3 8,4 8,5 Names taken from official site and meta data.
  9. ↑ Tweet by Da-Hee Im, Twitter.com
  10. ↑ Comment by Rubi Bayer, Guild Wars 2 Forums
  11. ↑ Comment by Bobby Stein " As of now, from what I've been told by those who make these decisions, it's not the end of the game, either.", Reddit.com
  12. ↑ Connor Fallon profile, LinkedIn.com
  13. ↑ Kwan Perng profile, LinkedIn.com
  14. ↑ Sunqua Peak: Journey to a Sacred Land, Guildwars2.com
  15. ↑ Sunqua Peak Development, YouTube.com
Guild Wars 2
Игра
Крупные дополнения
Живой Мир
Прочее
Источник — «https://wiki.guildwars-2.ru/index.php?title=Guild_Wars_2:_End_of_Dragons&oldid=87442»