Обновления игры/2018-09-18 — различия между версиями

Материал из Guild Wars 2 wiki
Перейти к: навигация, поиск
(Новая страница: «== Update 2 - September 18, 2018 == === Bug Fixes === * Sharur: Fixed a bug that caused this item to have two sigils upon acquisition. It will no longer have…»)
 
(1)
Строка 1: Строка 1:
−
== Update 2 - September 18, 2018 ==
+
== Обновление #2 - 18 сентября 2018 ==
−
=== Bug Fixes ===
+
=== Исправление ошибок ===
−
* [[Sharur]]: Fixed a bug that caused this item to have two sigils upon acquisition. It will no longer have a [[Superior Sigil of Blight]] when created.
+
* [[Sharur|Шарур]]: Исправлен баг, из-за которого этот предмет имел 2 сигила при получении. У него при создании больше не будет [[Superior Sigil of Blight]].  
−
* [[A Star to Guide Us]]: Fixed an issue that could occasionally cause egg sacs in the "Legacy" instance to explode early.
+
* [[A Star to Guide Us|Путеводная Звезда]]: Исправлена проблема, из-за которой яичные мешки могли иногда преждевременно взрываться в инстансе "[[Legacy]]".  
−
* Fixed an issue that caused the [[Domain of Kourna]] portal option in the [[Season 4 Portal Tome]] to take players to Jahai Bluffs.
+
* Исправлена проблема, из-за которой опция с порталом во [[Domain of Kourna|Владения Курны]] в [[Season 4 Portal Tome|Портальном томе 4-го сезона]] переносила игроков на [[Jahai Bluffs|Утесы Джахай]].
−
* Raids—[[Mythwright Gambit]]: Fixed an issue with the Largos’ Greatbow weapon skin.
+
Fixed an issue that caused the [[Domain of Kourna]] portal option in the [[Season 4 Portal Tome]] to take players to Jahai Bluffs.
−
* Fixed a bug that caused displaced props to transition abruptly.
+
* [[Raid|Рейды]] — [[Mythwright Gambit|Мифический Гамбит]]: Исправлена проблема с оружейной шкуркой Большого лука [[largos|ларг]].
−
* Fixed a server crash.
+
* Исправлен баг, из-за которого перемещаемые реквизиты переносились резко.  
 +
* Исправлен сбой в работе сервера.  
  
−
=== Guild Wars 2 Wiki Notes ===
+
=== Заметки Guild Wars 2 Wiki ===
−
* Build: 92,451
+
* Сборка: 92,451.
  
−
== Update - September 18, 2018 ==
+
== Обновление - 18 сентября 2018 ==
−
=== Living World ===
+
=== Живой Мир ===
−
==== [[A Star to Guide Us]] ====
+
==== [[A Star to Guide Us|Путеводная Звезда]] ====
−
[[Palawa Joko]] is gone, and [[Elona]] can finally begin to rebuild. But when a leadership summit in Jahai receives an unexpected guest, Elona finds itself at the center of yet another crisis. How will [[Aurene]] and [[Pact Commander|her champion]] cope with the immense task they now face?
+
[[Palawa Joko|Палава Джоко]] побежден, и [[Elona|Элона]], наконец, может начать восстанавливаться. Однако, когда на встречу лидеров в [[Jahai Bluffs|Джахай]] прибыл неожиданный гость, Элона оказалась в центре еще одного кризиса. Как справятся [[Aurene|Аурин]] и [[Pact Commander|ее чемпион]] с огромной задачей, вставшей перед ними?
  
−
New [[Legendary weapons|Legendary Scepter]]: [[Xiuquatl]]
+
==== Новый легендарный скипетр: [[Xiuquatl|Зикуатль]] ====
 +
Доступно новое [[legendary weapon|легендарное оружие]]. Поговорите с [[Grandmaster Craftsman Hobbs|Грандмастером-ремесленником Хоббсом]] в [[Lion's Arch|Львиной Арке]], чтобы узнать, как создать новую предтечу [[scepter|скипетра]] [[Tlehco|Тлеко]], и выковать новый легендарный скипетр Зикуатль.
  
−
A new legendary weapon is now available. Speak to [[Grandmaster Craftsman Hobbs]] in [[Lion's Arch]] to learn how to craft the new scepter precursor Tlehco and forge the new legendary scepter Xiuquatl.
+
==== Новый рейд: [[Mythwright Gambit|Мифический Гамбит]] ====
 +
[[Zommoros|Зомморос]] пригласил вас принять участие в первом приватном посещении [[Mystic Forge|Мистической Кузницы]]. Осмотрите невероятное внутреннее убранство магического домена [[djinn|джинна]] и раскройте темную тайну, скрывающуюся в его центре.
  
−
New Raid: [[Mythwright Gambit]]
+
=== Полировка мира ===
 +
* [[Diessa Plateau|Плато Дайсса]]: Исправлено возможное стопорение во время события "[[Help the Night warband reach Incendio Templum]]".
 +
* [[Domain of Kourna|Владения Курны]]: Исправлена проблема, из-за которой [[Kournan Supply Cache|Тайник с припасами Курны]] появлялся под [[Imperial Center for Applied Pestilence|Императорским Центром по Прикладной Эпидемии]]. 
 +
* Владения Курны: Исправлена проблема, из-за которой нельзя было собрать все [[node|точки]] с растениями за день на [[Arkjok Farmlands|Аркжокских Фермах]]. 
 +
* Владения Курны: Исправлена проблема, из-за которой игроки не телепортировались при использовании портала из [[Allied Encampment|Союзного Лагеря]] в [[Bokoss Prison Ruins|Руины Бокосской Тюрьмы]]. 
 +
* Владения Курны: Исправлена проблема, из-за которой [[Pestilent Golem|Пагубный голем]] в событии "[[End the plague experiments]]" мог не использовать Crystal Barrage. Длительность [[Determined|непреклонного эффекта]] на 25% здоровья была увеличена. 
 +
* Владения Курны: Исправлена проблема, из-за которой [[Cave Bat|Пещерные летучие мыши]] игнорировали врагов.
 +
* [[Domain of Istan|Владения Истана]]: Исправлен баг, из-за которого мог скрываться таймер во время события "[[Destroy the crystal encasing the Brandstone before it disintegrates]]".
 +
* [[Malchor's Leap|Прыжок Малчора]]: [[Arcanist Slizz|Чародей Слизз]] вернулся в свое [[Sanctuary of Seclusion|Святилище Уединения]].
 +
* [[Sandswept Isles|Песчаные Острова]]: Исправлен баг, из-за которого могло не начаться событие "[[Defeat all the laboratory security golems|Defeat all the laboratory security golems]]!".
  
−
[[Zommoros]] has invited you to participate in the very first private tour of the [[Mystic Forge]]. Witness the incredible inner workings of the [[djinn]]'s magical domain, and uncover the dark secret that lurks at its center.
+
=== Общее ===
 +
* Когда игрок получает складывающийся предмет, который также находится в [[Shared Inventory Slot|Общем слоте инвентаря]], этот предмет теперь добавляется в Общий слот инвентаря.
 +
* Добавлена опция “Отключить дрожание камеры игрока” (Disable Player Camera Shake), отключающая сотрясающие камеру эффекты, идущие от других игроков.
 +
* Чтобы уменьшить визуальный шум, большая часть эффектов от удара игроков больше не будет масштабироваться на больших целях.
 +
* [[Skill bar|Панель умений]] во вкладке билда на панели героя была переделана, чтобы игроки могли видеть и изменять свои подводные [[healing skill|исцеляющие]], [[utility skill|вспомогательные]] и [[elite skill|элитные умения]], даже не находясь под водой. То же касается и наземных умений, если вы находитесь под водой. Игроки теперь также могут менять умения на этой панели [[mount|находясь верхом]].
 +
* Исцеляющие, вспомогательные и элитные умения теперь можно менять на другие даже во время их перезарядки. При смене, перезарядка прошлого умения продолжится на слоте этого умения.
 +
* Исправлено несколько визуальных багов, которые появлялись на шкурках средней и легкой [[Luminous armor|Блестящей брони]].
 +
* Исправлена проблема, из-за которой имена [[party|группы]] скрывались за индикаторами уровня и иконками профессий в [[PvP]] и [[squad|отрядах]].
 +
* Исправлена проблема, из-за которой события без наград учитывались в системе уменьшения наград.
  
−
=== World Polish ===
+
=== [[Fractals of the Mists|Фракталы]] ===
−
* [[Diessa Plateau]]: Fixed a possible stall during the "[[Help the Night warband reach Incendio Templum]]" event.
+
* [[Nightmare Hallucination|Кошмарные галлюцинации]], создаваемые атакой Upswing у [[Ensolyss|Энсолисса]], больше нельзя взять в цель, и они не блокируют умения игроков.
−
* [[Domain of Kourna]]: Fixed an issue in which a [[Kournan Supply Cache]] appeared under the [[Imperial Center for Applied Pestilence]].
+
* Исправлен баг, из-за которого [[Deepstone Sentinel|Стража Глубинного Камня]] иногда нельзя было взять в цель.
−
* Domain of Kourna: Fixed an issue that prevented all of the [[node]]s from the herb farm in [[Arkjok Farmlands]] from being collected each day.
 
−
* Domain of Kourna: Fixed an issue that prevented players from teleporting when using the portal from the [[Allied Encampment]] to the [[Bokoss Prison Ruins]].
 
−
* Domain of Kourna: Fixed an issue that could prevent the [[Pestilent Golem|pestilent golem]] in the "[[End the plague experiments]]" event from using Crystal Barrage. The duration of the determined effect at 25% health thresholds has been increased.
 
−
* Domain of Kourna: Fixed an issue in which cave bats ignored enemies.
 
−
* [[Domain of Istan]]: Fixed a bug that could hide the timer during the "[[Destroy the crystal encasing the Brandstone before it disintegrates]]" event.
 
−
* [[Malchor's Leap]]: Arcanist Slizz has returned to his Sanctuary of Seclusion.
 
−
* [[Sandswept Isles]]: Fixed a bug that could prevent the "[[Defeat all the laboratory security golems|Defeat all the laboratory security golems]]!" event from starting.
 
  
−
=== General ===
+
=== [[Raid|Рейды]] ===
−
* When players receive a stackable item that is also in a Shared Inventory Slot, that item will now stack in the Shared Inventory Slot.
+
==== Общее ====
−
* Added a Disable Player Camera Shake option that will disable camera-shake effects that come from players.
+
* В рейдах ''Path of Fire™'' появилась новая валюта: [[Legendary Divination|Легендарные предсказания]].
−
* In order to reduce visual noise, many effects displayed when players hit will no longer scale up on large targets.
+
* Рейды ''Path of Fire'' будут использовать Легендарные предсказания для своих компонентов вместо [[Legendary Insight|Легендарных интуиций]].
−
* The skill bar in the Build tab of the Hero panel has been reworked so that players can now see and change their aquatic healing, utility, and elite skills, even when they are not underwater. Similarly, this change also applies to terrestrial skills while underwater. Players can also now change their character skills through this panel while mounted.
+
* Игроки, которые поучаствовали в прохождении хотя бы 1-го сражения в рейдах ''Path of Fire'' до этого патча, смогут обменять ограниченное количество Легендарных интуиций на Легендарные предсказания.
−
* Healing, utility, and elite skills on cooldown can now be swapped out for unequipped skills. When swapped, the cooldown of the previous skill will continue its recharge time on that skill slot.
+
* Метод получения [[Provisioner Token|Жетонов поставщика]] был обновлен. Поговорите с [[Quartermaster Natomi|Квартирмейстером Натоми]] в [[Verdant Brink|Зеленом Краю]], [[Scavenger Rakatin|Сборщиком Ракатином]] в [[Auric Basin|Золотом Бассейне]] или [[Supply Assistant|Ассистентом по снабжению]] [[ogre|огром]] в [[Tangled Depths|Запутанных Глубинах]].
−
* Fixed several visual bugs that appeared on the Luminous medium and light armor skins.
+
* Другие [[Faction Provisioner|Поставщики фракции]] прекратили обменивать предметы на Жетоны поставщика.
−
* Fixed an issue that caused party names to be covered by level indicators and profession icons in PvP and squads.
+
* Сборщик Ракатин переместился ближе к [[Wanderer's Waypoint|Путевой точке Странника]] в Золотом Бассейне.
−
* Fixed an issue in which events with no rewards counted against diminishing returns.
 
  
−
=== [[Fractals of the Mists|Fractals]] ===
+
==== [[Forsaken Thicket|Покинутая Чаща]] ====
−
* Nightmare hallucinations created by Ensolyss's Upswing attack are no longer targetable and will not block player skills.
+
* Событие "Find a way to open the gate" теперь дает в награду Легендарные интуиции.
−
* Fixed a bug that could cause prevent the Deepstone Sentinel from being targeted.
+
* Умение [[Gorseval the Multifarious|Горсевала]] с [[Ghastly Prison]], [[Rebel]], теперь будет появляться на панели умений игрока, а не в виде умения особого действия.
 +
* Исправлено несколько багов, из-за которых Ghastly Prison не убиралась корректно.
  
−
=== [[Raid]]s ===
+
==== [[Stronghold of the Faithful|Оплот Преданных]] ====
−
==== General ====
+
* Исправлена проблема, из-за которой [[Twisted Castle|Искаженный Замок]] не награждал игроков, если они получили награды из определенного сундука в другом крыле рейда.
−
* ''Path of Fire™'' [[raid]]s have a new currency: [[Legendary Divination]]s.
+
* Событие "Traverse the Twisted Castle" теперь дает в награду Легендарные интуиции.
−
* ''Path of Fire'' raids will use Legendary Divinations for its components instead of [[Legendary Insight]]s.
+
* Исправлена проблема, из-за которой снаряды игрока могли сталкиваться с невидимым объектом на платформе [[Xera|Зеры]].  
−
* Players who have participated in completing at least one ''Path of Fire'' raid encounter prior to this patch will be able to trade in a limited number of Legendary Insights for Legendary Divinations.
 
−
* The acquisition method for [[Provisioner Token]]s has been updated. Speak with [[Quartermaster Natomi]] in [[Verdant Brink]], [[Scavenger Rakatin]] in [[Auric Basin]], or the ogre [[Supply Assistant]] in [[Tangled Depths]].
 
−
* Other [[Faction Provisioner]]s have stopped exchanging items for Provisioner Tokens.
 
−
* Scavenger Rakatin has moved next to [[Wanderer's Waypoint]] in Auric Basin.
 
  
−
==== [[Forsaken Thicket]] ====
+
==== [[Bastion of the Penitent|Бастион Кающихся]] ====
−
* The "Find a way to open the gate" event now rewards Legendary Insights.
+
* Исправлена проблема, из-за которой некоторые умения, такие как [[Lingering Thoughts]], не всегда корректно срабатывали на [[Cairn the Indomitable|Керне Неукротимом]].
−
* Gorseval's Ghastly Prison skill, Rebel, will now appear on the player's skill bar instead of as a special action skill.
+
* Вводный ролик [[Samarog|Самарога]] теперь можно пропустить.
−
* Fixed some bugs that prevented Ghastly Prison from cleaning up properly.
 
  
−
==== [[Stronghold of the Faithful]] ====
+
==== [[Special Forces Training Area|Тренировочная Область Сил Специального Назначения]] ====
−
* Fixed an issue in which the Twisted Castle would not reward players if they had received rewards from a particular chest in another raid wing.
 
−
* The "Traverse the Twisted Castle" event now rewards Legendary Insights.
 
−
* Fixed an issue that could cause player missiles to collide with an invisible object on Xera's platform.
 
−
 
 
−
==== [[Bastion of the Penitent]] ====
 
−
* Fixed an issue in which some skills, such as Lingering Thoughts, would not always work properly on Cairn the Indomitable.
 
−
* Samarog's entrance cinematic can now be skipped.
 
−
 
 
−
==== [[Special Forces Training Area]] ====
 
 
* The [[Mushroom King's Blessing]] will now fully reset skill recharges, has a 5-second cooldown, and may be used in combat.
 
* The [[Mushroom King's Blessing]] will now fully reset skill recharges, has a 5-second cooldown, and may be used in combat.
  

Версия 14:59, 21 сентября 2018

Обновление #2 - 18 сентября 2018

Исправление ошибок

Fixed an issue that caused the Domain of Kourna portal option in the Season 4 Portal Tome to take players to Jahai Bluffs.

  • Рейды — Мифический Гамбит: Исправлена проблема с оружейной шкуркой Большого лука ларг.
  • Исправлен баг, из-за которого перемещаемые реквизиты переносились резко.
  • Исправлен сбой в работе сервера.

Заметки Guild Wars 2 Wiki

  • Сборка: 92,451.

Обновление - 18 сентября 2018

Живой Мир

Путеводная Звезда

Палава Джоко побежден, и Элона, наконец, может начать восстанавливаться. Однако, когда на встречу лидеров в Джахай прибыл неожиданный гость, Элона оказалась в центре еще одного кризиса. Как справятся Аурин и ее чемпион с огромной задачей, вставшей перед ними?

Новый легендарный скипетр: Зикуатль

Доступно новое легендарное оружие. Поговорите с Грандмастером-ремесленником Хоббсом в Львиной Арке, чтобы узнать, как создать новую предтечу скипетра Тлеко, и выковать новый легендарный скипетр Зикуатль.

Новый рейд: Мифический Гамбит

Зомморос пригласил вас принять участие в первом приватном посещении Мистической Кузницы. Осмотрите невероятное внутреннее убранство магического домена джинна и раскройте темную тайну, скрывающуюся в его центре.

Полировка мира

Общее

  • Когда игрок получает складывающийся предмет, который также находится в Общем слоте инвентаря, этот предмет теперь добавляется в Общий слот инвентаря.
  • Добавлена опция “Отключить дрожание камеры игрока” (Disable Player Camera Shake), отключающая сотрясающие камеру эффекты, идущие от других игроков.
  • Чтобы уменьшить визуальный шум, большая часть эффектов от удара игроков больше не будет масштабироваться на больших целях.
  • Панель умений во вкладке билда на панели героя была переделана, чтобы игроки могли видеть и изменять свои подводные исцеляющие, вспомогательные и элитные умения, даже не находясь под водой. То же касается и наземных умений, если вы находитесь под водой. Игроки теперь также могут менять умения на этой панели находясь верхом.
  • Исцеляющие, вспомогательные и элитные умения теперь можно менять на другие даже во время их перезарядки. При смене, перезарядка прошлого умения продолжится на слоте этого умения.
  • Исправлено несколько визуальных багов, которые появлялись на шкурках средней и легкой Блестящей брони.
  • Исправлена проблема, из-за которой имена группы скрывались за индикаторами уровня и иконками профессий в PvP и отрядах.
  • Исправлена проблема, из-за которой события без наград учитывались в системе уменьшения наград.

Фракталы

Рейды

Общее

Покинутая Чаща

  • Событие "Find a way to open the gate" теперь дает в награду Легендарные интуиции.
  • Умение Горсевала с Ghastly Prison, Rebel, теперь будет появляться на панели умений игрока, а не в виде умения особого действия.
  • Исправлено несколько багов, из-за которых Ghastly Prison не убиралась корректно.

Оплот Преданных

  • Исправлена проблема, из-за которой Искаженный Замок не награждал игроков, если они получили награды из определенного сундука в другом крыле рейда.
  • Событие "Traverse the Twisted Castle" теперь дает в награду Легендарные интуиции.
  • Исправлена проблема, из-за которой снаряды игрока могли сталкиваться с невидимым объектом на платформе Зеры.

Бастион Кающихся

Тренировочная Область Сил Специального Назначения

Personal Story

  • A Meeting of Ministers: The Communicator Ping special action skill is no longer lost when players are downed or defeated.
  • Into the Mists: Fixed a bug in which speaking to Valda could cause her to forget to open the exit portal.

Items

Profession Skills

Necromancer

  • Reaper's Onslaught.png
     Reaper's Onslaught: Clarified the description of this trait to make it clear that quickness is gained every few seconds while the necromancer is in a shroud.

Revenant

  • Facet of Nature―Demon.png
     Facet of Nature—Demon: Clarified the description of this effect to accurately reflect that it removes any condition, not just damaging conditions.
  • Facet of Nature―Dragon.png
     Facet of Nature—Dragon: Fixed a bug in which the boon duration granted by this skill was being capped by the source's boon duration.
  • Demonic Resistance.png
     Demonic Resistance: Fixed a bug that caused this trait to display the PvP mode's tooltip in all game modes.
  • Draconic Echo.png
     Draconic Echo: Fixed a bug that prevented lingering effects from granting their associated boons.
  • Shared Empowerment.png
     Shared Empowerment: Fixed a bug in which this trait granted a 5% damage increase while under the effects of protection.

Black Lion Trading Company Gem Store

New Items and Promotions

Improvements

Bug Fixes

  • Fixed an issue that prevented the Magnus's eye patch skins' default dyes from appearing correctly after removing custom dyes.
  • Fixed an issue in which the Enchanted Dragon Crown's eye-glow effect did not display properly on asura.
  • Fixed an issue in which certain coats would interfere with colors on the Foefire Wraps.
  • All toy chairs can now be used in raid locations where mounts can also be used.

MAC CLIENT

  • Fixed some of the issues relating to light rendering.

Guild Wars 2 Wiki Notes

  • Build: 92,432
  • The order of achievement categories under the Story Journal and Daily Achievements sections has been reversed. The newest episodes are now at the top, and newer living world daily categories are higher after the daily and fractal categories.
  • Spearmarshal's Plea no longer requires a second confirmation to teleport to Vabbi.

Внешние ссылки

Источник — «https://wiki.guildwars-2.ru/index.php?title=Обновления_игры/2018-09-18&oldid=76275»