Обновления игры/2019-05-28 — различия между версиями

Материал из Guild Wars 2 wiki
Перейти к: навигация, поиск
(Новая страница: «== Update 3 - May 28, 2019 == '''Bug Fixes:''' * Fixed an issue in which events related to the Vision legendary trinket collection could consume Memory Esse…»)
 
 
(не показано 8 промежуточных версий этого же участника)
Строка 1: Строка 1:
−
== Update 3 - May 28, 2019 ==
+
<noinclude>{{Game update infobox|categories=fau}}{{TOCright}}
−
'''Bug Fixes:'''
+
</noinclude>== Обновление #2 - 28 мая 2019 ==
−
* Fixed an issue in which events related to the [[Vision]] legendary trinket collection could consume [[Memory Essence Encapsulator]]s from players' inventories, even when they've already received progress from those events.
+
=== Исправление ошибок ===
−
* Fixed a bug that caused attribute-selected Harrier's armor and weapons to have extra stats.
+
* Исправлена проблема, из-за которой [[Black Lion Delivery Box|Ящик с доставкой Черного Льва]] давал некорректные [[crafting material|материалы]], когда экспедиционные команды были отправлены в определенные локации.
 +
* [[Recharging Teleport to Friend|Перезаряжаемый телепорт к другу]]: Попытка телепортироваться, когда вы [[defeated|побеждены]], больше не приводит к перезарядке. Кроме того, этот предмет больше не может использоваться персонажами ниже 10-го уровня.
 +
* Исправлен баг, из-за которого [[Branded Ley-Line Anomaly|Заклейменная Аномалия Лей-Линий]] не появлялась во [[Domain of Vabbi|Владениях Вабби]].
  
−
=== Guild Wars 2 Wiki Notes ===
+
=== Заметки Guild Wars 2 Wiki ===
−
* Build: 97026
+
* Сборка: 97,003.
  
−
== Update 2 - May 28, 2019 ==
+
== Поздние заметки - 28 мая 2019 ==
−
'''Bug Fixes:'''
+
=== Живой Мир ===
−
* Fixed an issue that caused the [[Black Lion Delivery Box]] to reward incorrect materials when expedition teams were assigned to certain locations.
+
==== Новое [[legendary trinket|легендарное украшение]]: [[Vision|Видение]] ====
−
* [[Recharging Teleport to Friend]]: Attempting to teleport while defeated will no longer cause the cooldown to be applied. Additionally, this item may no longer be used by characters under level 10.
+
<nowiki>** Прилагаемое замечание: **</nowiki> Ролик [[Memory Fragment|Фрагмент памяти]] на [[Jahai Bluffs|Утесах Джахай]] может вызывать приступы у светочувствительных игроков.
−
* Fixed a bug that prevented the [[Branded Ley-Line Anomaly]] from appearing in the [[Domain of Vabbi]].
 
  
−
=== Guild Wars 2 Wiki Notes ===
+
==== Исправление ошибок ====
−
* Build: 97,003
+
* [[War Eternal|Вечная Война]] — "[[Descent]]": Исправлена проблема, из-за которой [[Aurene|Аурин]] не появлялась в начале инстанса для некоторых игроков.
 +
* Вечная Война — "Descent": Исправлена проблема, из-за которой некоторые визуальные настройки могли создавать стробоподобные эффекты во время финального сражения, что могло негативно влиять на светочувствительных игроков.
  
−
== Late Notes - May 28, 2019 ==
+
==== Полировка мира ====
−
=== Living World ===
+
===== [[Dragonfall|Драконопад]] =====
−
==== New Legendary Trinket: [[Vision]] ====
+
* События с [[chopper|вертолетами]] были соответствующим образом помечены как групповые события.
−
<nowiki>**Appended Note: **</nowiki> The [[Memory Fragment]] cinematic within [[Jahai Bluffs]] may cause seizures for those who are photosensitive.
+
* Когда игроки завершают разговор с торговцами, панель [[achievement|достижений]] теперь открывается, чтобы показать прогресс.
 +
* Требование ежедневного сброса между коллекциями [[skyscale|небесного щитня]] было заменено 2-часовым ожиданием.
 +
* [[Skyscale Hatchling|Детеныша небесного щитня]] теперь можно кормить 4 раза в день вместо 3.
  
−
==== Bug Fixes ====
+
===== Общее =====
−
* [[War Eternal]]—[[Descent]]: Fixed an issue in which [[Aurene]] would fail to appear at the start of the instance for some players.
+
* [[Hoelbrak|Хёльбрэк]]: Обновлены коллизии нескольких залов, чтобы игроки не проваливались сквозь поверхности при исследовании города на [[mount|ездовых животных]].
−
* [[War Eternal]]—[[Descent]]: Fixed an issue in which some visual settings could create strobe-like effects during the final encounter, which could negatively affect photosensitive players.
 
  
−
==== World Polish ====
+
===== Предметы =====  
−
===== [[Dragonfall]] =====
+
* [[Spearmarshal's Plea|Просьба Маршала копья]] больше не может телепортировать персонажей ниже 80-го уровня в [[Griffon Sanctuary|Убежище Грифона]] или [[Sun's Refuge|Убежище Солнца]].
−
* [[Chopper]] events have been appropriately flagged as group events.
 
−
* When players exit conversations with vendors, the achievement panel will now open to show progress.
 
−
* The requirement of a daily reset between [[skyscale]] collections has been replaced with a 2-hour wait.
 
−
* The [[Skyscale Hatchling|skyscale hatchling]] may now be fed four times per day instead of three.
 
  
−
===== General =====
+
== Обновление - 28 мая 2019 ==
−
* [[Hoelbrak]]: Updated the collision on several of the halls to prevent players from falling through surfaces when exploring with mounts.
+
=== Живой Мир ===
 +
==== Новое [[legendary trinket|легендарное украшение]]: [[Vision|Видение]] ====
 +
Герои [[Tyria|Тирии]], переживите свое путешествие с направлением [[Aurene|Аурин]] к исполнению ее предназначения, и посмотрите на прошлое под новым углом, чтобы создать легендарное украшение Видение. Чтобы начать свое путешествие к просветлению, купите [[Trance Stone|Камень транса]] у любого торговца за [[Volatile Magic|Неустойчивую магию]] на любой карте 4-го сезона. Примечание: части этой коллекции требуют приобретения и освоения ездового [[skyscale|небесного щитня]], а также доступа к каждому отдельному эпизоду [[Living World Season 4|4-го сезона Живого Мира]].
  
−
===== Items =====  
+
==== Исправление ошибок ====
−
* [[Spearmarshal's Plea]] can no longer teleport characters below level 80 to the [[Griffon Sanctuary]] or [[Sun's Refuge]].
+
* Были исправлены следующие баги в инстансе истории “[[Descent]]” эпизода [[War Eternal|Вечная Война]]:
 +
** Исправлена проблема, из-за которой сообщение "Discovered" неоднократно появлялось на экране.
 +
** Исправлена проблема, из-за которой [[Facet of Root and Madness|Аспект Корня и Безумия]] был ошибочно невосприимчив к [[Condition Damage|урону от состояний]].
  
−
== Update - May 28, 2019 ==
+
==== Полировка мира ====
−
=== Living World ===
+
* Для согласованности со своими аналогами в [[Heart of Thorns]]™, [[Chest of the Bazaar Raider|Сундук Базарного налетчика]] и [[Chest of the Forged Hunter|Сундук Кованого охотника]] были переименованы в [[Domain of Vabbi: Hero's Choice Chest|Сундук геройского выбора Владений Вабби]] и [[The Desolation: Hero's Choice Chest|Сундук геройского выбора Пустошей]] соответственно.
−
==== New Legendary Trinket: [[Vision]] ====
+
* Сундуки геройского выбора были добавлены в качестве награды за победу над [[Legendary Doppelganger|двойником]] в [[meta-event|мета-событии]] [[The Path to Ascension|Путь к Вознесению]] в [[Elon Riverlands|Поречье Элон]] и в событие с [[Choya Piñata|Пиньятой чоя]] в мета-событии [[Casino Blitz|Казино Блиц]] в [[Crystal Oasis|Кристальном Оазисе]].
−
Heroes of Tyria, relive your journey in guiding [[Aurene]] to fulfill her destiny, and witness the past through a new lens in order to craft the legendary trinket Vision. To begin your journey toward enlightenment, purchase a [[Trance Stone]] from any [[Volatile Magic]] vendor in any Season 4 map. Note: Parts of this collection require acquisition and mastery of the [[skyscale]] mount, as well as access to each individual [[Living World Season 4]] episode.
+
* Сундуки геройского выбора в [[Path of Fire]]™ теперь гарантированно дают 3 [[Piece of Rare Unidentified Gear|Части редкого неопознанного снаряжения]]. Предложение 1-й [[Amalgamated Gemstone|Амальгамированной драгоценности]] заменяет выбор, в котором ранее была Часть редкого неопознанного снаряжения. Эти сундуки можно получать 1 раз в день на аккаунт.
 +
* Все мета-события Path of Fire теперь имеют постоянное время начала.
 +
** Время начала [[Casino Blitz|Казино Блиц]] не изменилось (00:05 UTC и каждые последующие 2 часа).
 +
** Время начала [[The Search for Buried Treasure|Поиска Погребенных Сокровищ]] не изменилось (1:00 UTC и каждые последующие 2 часа).
 +
** [[The Path to Ascension|Путь к Вознесению]] теперь начинается в 01:30 UTC и каждые последующие 2 часа.
 +
** [[Maws of Torment|Жерла Мучений]] теперь начинаются в 01:00 UTC и каждые последующие 2 часа.
 +
** [[Junundu Rising|Восстание Джунунду]] теперь начинается в 00:30 UTC и каждый последующий час.
 +
** [[Serpents' Ire|Змеиный Гнев]] теперь начинается в 00:30 UTC и каждые последующие 2 часа.
 +
** [[Forged with Fire|Кованые Огнем]] теперь начинаются в 00:00 UTC и каждый последующий час.
 +
* Удвоенный шанс выпадения [[Elegy Mosaic|Мозаик элегии]] в [[bounty|охоте за головами]] и в мета-событиях Path of Fire.
 +
* Убран дневной лимит покупок с [[Funerary Incense|Погребальных благовоний]], приобретаемых за Мозаики элегии.
 +
* Добавлена новая опция покупки для Погребальных благовоний у торговца [[Primeval Steward|Первобытный стюард]]. Стоимость: 100 [[Trade Contract|Торговых контрактов пустыни]], 1 [[Amalgamated Gemstone|Амальгамированная драгоценность]], 1 [[Obsidian Shard|Обсидиановый осколок]] и 1 [[Glob of Ectoplasm|Шар эктоплазмы]].
 +
* Скорректированы цены на украшения у торговца Первобытный стюард.
 +
* Снижена стоимость покупки [[Spirit of the Raptor|Духа Раптора]], [[Spirit of the Springer|Духа Прыгуна]], [[Spirit of the Skimmer|Духа Парителя]] и [[Spirit of the Jackal|Духа Шакала]] на 25%.
 +
* [[Tinari's Music Box|Музыкальная шкатулка Тинари]], [[Khadiri's Music Box|Музыкальная шкатулка Кадири]], [[Hafez's Music Box|Музыкальная шкатулка Хафеза]], [[Ghiwane's Music Box|Музыкальная шкатулка Гивейна]] и [[Nightingale's Music Box|Музыкальная шкатулка Соловья]] теперь будут выпадать из продаваемого контейнера.
 +
* Увеличена частота выпадения музыкальных шкатулок изо всех источников, в том числе из соответствующих им мета-событий на картах.
 +
* Значительно увеличен шанс выпадения рецептов для [[Warbeast armor|брони Зверя войны]] из сундуков за мета-события Path of Fire.
  
−
==== Bug Fixes ====
+
==== [[Domain of Vabbi|Владения Вабби]] ====
−
* The following bugs have been fixed in the [[Descent]] story instance of [[War Eternal]]:
+
* Увеличены награды за все события в мета-событии [[Serpents' Ire|Змеиный Гнев]] во Владениях Вабби.
−
** Fixed an issue in which "Discovered" repeatedly appeared on screen.
+
* Уменьшено базовое количество [[control effect|эффектов контроля]], необходимых для снятия [[defiance bar|шкалы неповиновения]] у [[Branded Forgotten Zealot|Заклейменных Забытых Фанатиков]] в мета-событии Змеиный Гнев, на 33%.
−
** Fixed an issue in which the [[Facet of Root and Madness]] was erroneously immune to condition damage.
+
* Уменьшено масштабирование шкалы неповиновения у Заклейменных Забытых Фанатиков на 50%.
 +
* Увеличено время перезарядки до того момента, когда шкала неповиновения у Заклейменных Забытых Фанатиков снова станет активной, с 10 до 30 секунд.
 +
* Награды за чемпионов в событии "[[Defeat the Branded Forgotten zealots before the Branded crystal detonates]]" были перенесены из самих существ в награды за событие, чтобы убедиться, что все участвующие игроки получили награду за всех 5 чемпионов.
 +
* Базовое здоровье [[Ysshi Hessani|Исши Хессани]] было уменьшено примерно на 15%.
 +
* Базовое здоровье [[Pek Rakt Grag|Пек Ракт Грага]] было уменьшено примерно на 10%.
 +
* Увеличены награды в сундуке, который выпадает из [[Defeat the Legendary Forged Hounds|Легендарных Кованых Гончий]].
 +
* Значительно увеличен шанс выпадения [[Mini Air Djinn|Миниатюрного воздушного джинна]], [[Mini Fire Djinn|Миниатюрного огненного джинна]], [[Mini Water Djinn|Миниатюрного водяного джинна]] и [[Mini Earth Djinn|Миниатюрного земляного джинна]] в событии "[[Defeat the grand elder djinn]]" во Владениях Вабби.
  
−
==== World Polish ====
+
==== [[Elon Riverlands|Поречье Элон]] ====
−
* For consistency with their [[Heart of Thorns]]™ counterparts, the [[Chest of the Bazaar Raider]] and [[Chest of the Forged Hunter]] have been renamed [[Domain of Vabbi: Hero's Choice Chest]] and [[The Desolation: Hero's Choice Chest]] respectively.
+
* Увеличены награды за групповые события в мета-событии [[The Path to Ascension|Путь к Вознесению]] в Поречье Элон.
−
* Hero's Choice chests have been added as rewards for defeating the [[Crazed Doppelganger|doppelganger]] in [[The Path to Ascension]] [[meta-event]] in [[Elon Riverlands]] and the [[Choya Pinata]] event in the [[Casino Blitz]] meta-event in [[Crystal Oasis]].
+
* Сундук, получаемый за победу над [[Josso Essher|Джоссо Эсшером]], теперь можно открывать 1 раз в день на персонажа, а не 1 раз в день на аккаунт.
−
* Path of Fire™ Hero's Choice chests are now guaranteed to give three [[Piece of Rare Unidentified Gear|Pieces of Rare Unidentified Gear]]. An offering of one [[Amalgamated Gemstone]] replaces the choice that was previously a Piece of Rare Unidentified Gear. These chests will be obtainable once per account per day.
+
* Значительно увеличен шанс выпадения [[Mini Mordant Crescent|Миниатюрного протравленного полумесяца]] в охоте за головами за [[Legendary Zehlon Ossa|Легендарным Зелоном Оссой]].
  
−
* All [[Path of Fire]] meta-events now begin at consistent times.
+
==== [[The Desolation|Пустошь]] ====
−
** The [[Casino Blitz]] start time is unchanged (00:05 UTC and every two hours after that).
+
* [[The Desolation: Hero's Choice Chest|Сундук геройского выбора Пустошей]] теперь также можно получить из [[Awakened Chest|Сундука Пробужденных]] и [[Forged Chest|Сундука Кованых]], получаемых за завершение мета-события [[Junundu Rising|Восстание Джунунду]].
−
** [[The Search for Buried Treasure]] start time is unchanged (1:00 UTC and every two hours after that).
+
* Значительно увеличен шанс выпадения [[Mini Junundu Wurm|Миниатюрного вурма джунунду]] в финальных событиях в мета-событии Восстание Джунунду.
−
** [[The Path to Ascension]] now starts at 01:30 UTC and every two hours after that.
+
* Значительно увеличен шанс выпадения [[Mini Awakened Abomination|Миниатюрной пробужденной мерзости]] в охоте за головами за [[Legendary Awakened Hoarder|Легендарным Пробужденным Хранителем]].
−
** [[Maws of Torment]] now starts at 01:00 UTC and every two hours after that.
 
−
** [[Junundu Rising]] now starts at 00:30 UTC and every hour after that.
 
−
** [[Serpents' Ire]] now starts at 00:30 UTC and every two hours after that.
 
−
** [[Forged with Fire]] now starts at 00:00 UTC and every hour after that.
 
  
−
* Doubled the drop rate of [[Elegy Mosaic]]s from bounties and Path of Fire meta-events.
+
==== [[Desert Highlands|Пустынные Нагорья]] ====
−
* Removed the daily purchase limit from [[Funerary Incense]] purchased with Elegy Mosaics.
+
* В то время когда активно мета-событие [[The Search for Buried Treasure|Поиск Погребенных Сокровищ]], [[Treasure Hunting Kit|Наборы для поиска сокровищ]] будут пытаться выявить сокровища, которые по возможности находятся не слишком далеко. Это может привести к небольшой задержке, прежде чем умение особого действия станет активным.
−
* Added a new purchase option for Funerary Incense on the [[Primeval Steward]] vendor. The cost is 100 [[Trade Contract|Desert Trade Contracts]], 1 [[Amalgamated Gemstone]], 1 [[Obsidian Shard]], and 1 [[Glob of Ectoplasm]].
+
* После того, как игроки откроют [[Buried Treasure|Погребенное сокровище]], когда активно мета-событие Поиск Погребенных Сокровищ, их умение особого действия автоматически обновится, если в их [[inventory|инвентаре]] имеются дополнительные Наборы для поиска сокровищ.
−
* Adjusted the prices of trinkets on the Primeval Steward vendor.
+
* Улучшена видимость индикаторов умения [[Scan (Treasure Hunting Kit)|Scan]], когда Погребенное сокровище находится ниже текущего местоположения игрока.
−
* Reduced the purchase cost of [[Spirit of the Raptor]], [[Spirit of the Springer]], [[Spirit of the Skimmer]], and [[Spirit of the Jackal]] by 25%.
+
* Улучшен шанс выпадения рецептов для [[Harrier's|Harrier]] и [[Marshal's|Marshal]] из [[Superior Buried Treasure|Превосходного погребенного сокровища]].
−
* [[Tinari's Music Box]], [[Khadiri's Music Box]], [[Hafez's Music Box]], [[Ghiwane's Music Box]], and [[Nightingale's Music Box]] will now drop in a tradable container.
+
* Добавлен редкий шанс получить [[Mini Air Djinn|Миниатюрного воздушного джинна]], [[Mini Fire Djinn|Миниатюрного огненного джинна]], [[Mini Water Djin|Миниатюрного водяного джинна]] и [[Mini Earth Djinn|Миниатюрного земляного джинна]] из Превосходного погребенного сокровища.
−
* Increased the drop rate of music boxes from all sources, including from their respective map meta-events.
+
* Исправлен баг, из-за которого в тексте мета-события Поиск Погребенных Сокровищ ошибочно указывались [[Explorer Notes|Заметки исследователя]] вместо Наборов для поиска сокровищ.
−
* Significantly increased the drop rate of [[Warbeast]] armor recipes from Path of Fire meta-event chests.
 
  
−
==== [[Domain of Vabbi]] ====
+
==== [[Crystal Oasis|Кристальный Оазис]] ====
−
* Increased rewards for all events in the [[Serpents' Ire]] meta-event in the Domain of Vabbi.
+
* [[Elegy Mosaic|Мозаики элегии]] добавлены в качестве награды за победу над [[Choya Piñata|Пиньятой чоя]].
−
* Reduced the base amount of control effects required to break the [[defiance bar]]s of [[Branded Forgotten Zealot|Branded Forgotten zealots]] in the Serpents' Ire meta-event by 33%.
 
−
* Reduced defiance-bar scaling of Branded Forgotten zealots by 50%.
 
−
* Increased the cooldown before the defiance bars of Branded Forgotten zealots are active again from 10 seconds to 30 seconds.
 
−
* Champion loot rewards in the "[[Defeat the Branded Forgotten zealots before the Branded crystal detonates]]" event have been moved from the creatures themselves to the event rewards to ensure all participating players receive loot for all five champions.
 
−
* [[Ysshi Hessani]]'s base health has been reduced by approximately 15%.
 
−
* [[Pek Rakt Grag]]'s base health has been reduced by approximately 10%.
 
−
* Increased rewards in the chest dropped by the [[Defeat the Legendary Forged Hounds|Legendary Forged Hound]]s.
 
−
* Significantly increased the drop rate of the [[Mini Air Djinn]], [[Mini Fire Djinn]], [[Mini Water Djinn]], and [[Mini Earth Djinn]] from the "[[Defeat the grand elder djinn]]" event in the Domain of Vabbi.
 
  
−
==== [[Elon Riverlands]] ====
+
==== [[Dragonfall|Драконопад]] ====
−
* Increased rewards for group events in [[The Path to Ascension]] meta-event in Elon Riverlands.
+
* Выпадение [[Branded Strongbox|Заклейменных сейфов]] заменено на выпадение [[Branded Geodermite|Заклейменных геодермитов]].
−
* The chest awarded for defeating [[Josso Essher]] can now be looted once per character per day instead of once per account per day.
+
* Исправлена проблема, из-за которой события с сопровождением могли стопориться у мостов в зависимости от их состояния постройки.
−
* Significantly increased the drop rate of the [[Mini Mordant Crescent]] from the [[Legendary Zehlon Ossa]] bounty.
+
* Исправлена проблема, из-за которой умение особого действия у [[Dragonsblood Spear|Копья из драконьей крови]] оставалось после завершения мета-события.
  
−
==== [[The Desolation]] ====
+
==== [[Frostgorge Sound|Залив Морозного Ущелья]] ====
−
* [[The Desolation: Hero's Choice Chest]] is now also available from the [[Awakened Chest]] and [[Forged Chest]] awarded at the completion of the [[Junundu Rising]] meta-event.
+
* [[Claw of Jormag|Коготь Йормага]] теперь будет заключать игроков в лед при поражении, если они работают над достижением “[[Skyscale of Ice]]”.
−
* Significantly increased the drop rate of the [[Mini Junundu Wurm]] from the final events of the Junundu Rising meta-event.
 
−
* Significantly increased the drop rate of the [[Mini Awakened Abomination]] from the [[Legendary Awakened Hoarder]] bounty.
 
  
−
==== [[Desert Highlands]] ====
+
=== Предметы ===
−
* While the [[The Search for Buried Treasure|Search for Buried Treasure]] meta-event is active, [[Treasure Hunting Kit]]s will attempt to reveal treasure that is not extremely far away when possible. This may result in a short delay before the special action skill becomes active.
+
Большая часть экипировки с возможностью выбора [[attribute|атрибутов]] в игре была обновлена и теперь включает в себя все характеристики, доступные для вашего аккаунта, на основе имеющихся у вас [[expansion|дополнений]]. [[Legendary equipment|Легендарная экипировка]] имеет все доступные характеристики независимо от наличия дополнений. Исключения включают, но не ограничиваются:
−
* After players open [[Buried Treasure|buried treasure]] while the Search for Buried Treasure meta-event is active, their special action skill will automatically refresh if they have additional Treasure Hunting Kits in their inventory.
 
−
* Improved the visibility of [[Scan (Treasure Hunting Kit)|Scan]] indicators when buried treasure is below the player's current position.
 
−
* Improved the drop rate of [[Harrier's]] and [[Marshal's]] recipes from [[Superior Buried Treasure]].
 
−
* Added a rare chance to obtain [[Mini Air Djinn]], [[Mini Fire Djinn]], [[Mini Water Djinn]], and [[Mini Earth Djinn]] from Superior Buried Treasure.
 
−
* Fixed a bug in which the Search for Buried Treasure meta-event text erroneously referred to [[Explorer Notes]] instead of Treasure Hunting Kits.
 
  
−
==== [[Crystal Oasis]] ====
+
* Создаваемые [[backpack|рюкзаки]]
−
* Added [[Elegy Mosaic]]s as a reward for defeating the choya pinata.
+
* Наградные броня и оружие [[Specialization#Элитные специализации|специализации]]
 +
* Комбинации атрибутов, связанные с [[raid|рейдами]] и [[Fractals of the Mists|фракталами]] ([[Ascended_weapon#Available_weapon_prefixes|Assaulter]], [[Ascended_weapon#Available_weapon_prefixes|Defender]], [[Ascended_weapon#Available_weapon_prefixes|Healer]] и [[Ascended_weapon#Available_weapon_prefixes|Malicious]])
  
−
==== [[Dragonfall]] ====
+
Выбор характеристик, доступный у снаряжения в категориях Assaulter, Defender, Healer и Malicious, был скорректирован. Цель этого изменения состоит в том, чтобы сделать более очевидным, какие характеристики будут доступны для каждого семейства префиксов. Характеристики, доступные у снаряжения с префиксом Assaulter, теперь будут иметь [[Power|Силу]] или [[Ferocity|Свирепость]] в качестве первичного атрибута (хотя в настоящее время не существует комбинации характеристик со Свирепостью в качестве первичного атрибута), либо иметь 2 вторичных атрибута, которые поддерживают силовой стиль игры. Снаряжение с выбранными характеристиками Defender так же будет иметь [[Toughness|Прочность]] или [[Vitality|Живучесть]] в качестве первичного атрибута, либо оба в качестве вторичных атрибутов. Снаряжение Healer будет содержать выбор характеристик с [[Healing Power|Силой исцеления]] или [[Concentration|Концентрацией]] в качестве первичного атрибута, либо оба в качестве вторичных атрибутов. Снаряжение Malicious будет содержать [[Condition Damage|Урон от состояний]] или [[Expertise|Сноровку]] в качестве первичного атрибута, либо оба в качестве вторичных атрибутов. Снаряжение Celestial было добавлено к выбору характеристик Assaulter, поэтому оно доступно у всех 4-х префиксов. Это приводит к следующим изменениям:
−
* Replaced drops of [[Branded Strongbox]]es with [[Branded Geodermite]]s.
 
−
* Fixed an issue in which escort events could stall out at bridges depending on their build state.
 
−
* Fixed an issue with the [[Dragonsblood Spear]]'s special action skill remaining after completion of the meta-event.
 
  
−
==== [[Frostgorge Sound]] ====
+
* Assaulter:
−
* The [[Claw of Jormag]] will now encase players in ice on defeat if they are working on the [[Skyscale of Ice]] achievement.
+
** Убрано [[Bringer's|Bringer]]
 +
** Убрано [[Seraph]]
 +
** Добавлено [[Celestial]]
 +
** Добавлено [[Cavalier's|Cavalier]]
 +
** Добавлено [[Harrier's|Harrier]]
 +
** Добавлено [[Knight's|Knight]]
 +
** Добавлено [[Sinister]]
 +
** Добавлено [[Viper's|Viper]]
 +
** Добавлено [[Wanderer's|Wanderer]]
  
−
=== Items ===
+
* Defender:
−
The majority of attribute-selectable equipment in the game has been updated to include all stats available to your account based on the expansions you own. Legendary equipment has all stats available regardless of expansion ownership. Exceptions include but are not limited to:
+
** Добавлено [[Crusader]]
 +
** Добавлено [[Dire]]
 +
** Добавлено [[Plaguedoctor's|Plaguedoctor]]
 +
** Добавлено [[Soldier's|Soldier]]
  
−
* Crafted [[backpack]]s
+
* Healer:
−
* [[Specialization#Elite specializations|Specialization]] armor and weapon rewards
+
** Убрано [[Crusader]]
−
* Attribute combinations related to [[raid]]s and [[Fractals of the Mists|fractals]] ([[Assaulter's]], [[Defender's]], [[Healer's]], and [[Malicious]])
+
** Убрано [[Nomad's|Nomad]]
−
 
+
** Убрано [[Shaman's|Shaman]]
−
The stat selections available from Assaulter's, Defender's, Healer's, and Malicious attribute-selectable gear have been adjusted. The goal of this change is to make it more obvious which stats will be available for each prefix family. Stats available on gear with the Assaulter's prefix will now either have power or ferocity as a primary stat (although no stat combination with ferocity as the primary attribute currently exists), or have two secondary stats that support a power DPS playstyle. Defender's gear stat selection likewise will have either toughness or vitality as a primary stat, or both as secondary stats. Healer's gear will contain a stat choice with either healing power or concentration as a primary stat, or both as secondary stats. Malicious gear will have the requirement of condition damage or expertise as a main stat, or both as secondary stats. [[Celestial]] gear has been added to the Assaulter's stat selection, so it is available on all four prefixes. This results in the following changes:
+
** Убрано [[Zealot's|Zealot]]
−
 
 
−
* Assaulter's:
 
−
** Removed [[Bringer's]]
 
−
** Removed [[Seraph]]
 
−
** Added [[Celestial]]
 
−
** Added [[Cavalier's]]
 
−
** Added [[Harrier's]]
 
−
** Added [[Knight's]]
 
−
** Added [[Sinister]]
 
−
** Added [[Viper's]]
 
−
** Added [[Wanderer's]]
 
−
 
 
−
* Defender's:
 
−
** Added [[Crusader]]
 
−
** Added [[Dire]]
 
−
** Added [[Plaguedoctor's]]
 
−
** Added [[Soldier's]]
 
−
 
 
−
* Healer's:
 
−
** Removed [[Crusader]]
 
−
** Removed [[Nomad's]]
 
−
** Removed [[Shaman's]]
 
−
** Removed [[Zealot's]]
 
  
 
* Malicious:
 
* Malicious:
−
** Removed [[Marshal's]]
+
** Убрано [[Marshal's|Marshal]]
−
** Removed [[Settler's]]
+
** Убрано [[Settler's|Settler]]
−
 
 
−
* Raider's chests, which are uncommon rewards from Fractals of the Mists daily achievements, have been renamed Assaulter's Chests of [Armor Type] for consistency across game modes.
 
−
* The Assaulter's, Defender's, Healer's, and Malicious chests of ascended armor available as uncommon rewards from Fractals of the Mists daily achievements now contain a choice of heavy, medium, and light stat-selectable armor that uses the same stat selector as raid rewards with the same prefix. This change is retroactive and will affect any existing boxes currently in player inventories.
 
−
* Chests containing ascended equipment ([[Healer's Chest of Coats]], for example) are now stackable.
 
−
* Ascended accessories from the [[Spirit Vale]], [[Salvation Pass]], and [[Stronghold of the Faithful]] raid wings will now include the appropriate Assaulter's, Defender's, Healer's, or Malicious prefixes in their item names to make it more readily apparent what stats are available on them.
 
−
* A new item, the [[Ectoplasmic Stone]], is available for purchase from [[Miyani]] in [[Lion's Arch]]. This item functions like the [[Mystic Forge Stone]] and gives a chance to receive new rewards from the [[Mystic Forge]].
 
−
* [[Desert Crafting Material Coffer]]s will now offer [[Flax Fiber]]s and [[Pitcher of Desert-Spiced Coffee|Pitchers of Desert-Spiced Coffee]] at the top of their choice list, rather than the bottom.
 
−
* [[Treasure Hunting Kit]]s may now be used while in combat.
 
−
* A "researcher" has begun investigations into new [[Mystic Forge]] secrets.
 
  
−
=== Profession Skills ===
+
* Сундуки Raider, которые являются нечастой наградой за ежедневные достижения [[Fractals of the Mists|Фракталов Туманов]], были переименованы в Сундуки Assaulter [Тип брони] для согласованности между игровыми режимами.
−
==== General ====
+
* Сундуки с вознесенной броней Assaulter, Defender, Healer и Malicious, доступные в качестве нечастой награды за ежедневные достижения Фракталов Туманов, теперь содержат выбор из тяжелой, средней и легкой брони с выбираемыми характеристиками, которая использует тот же выбор характеристик, что и награды за рейды с тем же префиксом. Это изменение имеет обратную силу и повлияет на любые существующие сундуки, находящиеся в инвентаре игроков.
−
* [[Avatar of Melandru]]:
+
* Сундуки, содержащие вознесенную экипировку (например, [[Healer's Chest of Coats|Сундук с пальто целителя]]), теперь можно складывать.
−
** {{game update icon|Binding Roots}}: Fixed a bug that prevented this skill from inflicting bleeding. Clarified the tooltip to list duration rather than pulses. This skill has been updated so that instead of inflicting 8 seconds of bleeding and 3 seconds of immobilize once, it will now inflict 4 seconds of bleeding and 1.5 seconds of immobilize four times.
+
* Вознесенные [[accessory|аксессуары]] из рейдовых крыльев [[Spirit Vale|Долина Душ]], [[Salvation Pass|Спасительный Проход]] и [[Stronghold of the Faithful|Оплот Преданных]] теперь будут включать в свое название соответствующие префиксы Assaulter, Defender, Healer или Malicious, чтобы было легче понять, какие характеристики у них доступны.
 +
* Новый предмет, [[Ectoplasmic Stone|Эктоплазматический камень]], можно купить у [[Miyani|Мияни]] в [[Lion's Arch|Львиной Арке]]. Этот предмет функционирует как [[Mystic Forge Stone|Камень Мистической Кузницы]] и дает шанс получить новые награды из [[Mystic Forge|Мистической Кузницы]].
 +
* [[Desert Crafting Material Coffer|Ящики с материалами для крафта пустыни]] теперь будут предлагать [[Flax Fiber|Волокна льна]] и [[Pitcher of Desert-Spiced Coffee|Кувшины кофе с пряностями пустыни]] в верхней части списка выбора, а не в нижней.
 +
* [[Treasure Hunting Kit|Наборы для поиска сокровищ]] теперь можно использовать в бою.
 +
* “Исследователь” начал поиск новых секретов Мистической Кузницы.
  
−
==== [[Ranger]] ====
+
=== Умения профессий ===
−
Rangers' shouts have always been significantly different from what standard shouts are, as they've largely been focused on interplay with your pet rather than bolstering your allies. As such, ranger shout skills have been reclassified as command skills rather than shout skills. They're keeping their voice callouts and all their pre-existing functionality, but they won't be affected by the [[Rune of the Trooper]] or [[Rune of the Reaper]].
+
==== Общее ====
 +
* {{game update icon|Avatar of Melandru}}—{{game update icon|Binding Roots}}: Исправлен баг, из-за которого это умение не вызывало кровотечение. Прояснено описание, чтобы указывалась длительность, а не такты. Это умение было обновлено таким образом, чтобы вместо 8 секунд кровотечения и 3 секунд обездвиживания 1 раз, оно наносило 4 секунды кровотечения и 1.5 секунды обездвиживания 4 раза.
  
−
* {{game update icon|Resounding Timbre}}: This trait now affects command skills rather than shout skills.
+
==== [[Ranger|Рейнджер]] ====
−
* {{game update icon|Entangle}}: Fixed a bug that caused this skill to inflict vulnerability and display a lower immobilization than intended. Entangle will correctly display its 2 seconds per pulse immobilization duration, and it will no longer inflict vulnerability.
+
[[Shout|Крики]] рейнджеров всегда значительно отличались от стандартных криков, поскольку они в основном были сосредоточены на взаимодействии с вашим [[pet|питомцем]], а не на поддержке союзников. Поэтому умения-крики у рейнджера теперь классифицируются как [[command|команды]], а не как крики. Они сохранят свою голосовую озвучку и весь ранее существовавший функционал, но теперь на них не будет действовать [[Rune of the Trooper]] или [[Rune of the Reaper]].
  
−
=== Black Lion Trading Company Gem Store ===
+
* {{game update icon|Resounding Timbre}}: Эта черта теперь воздействует на умения-команды, а не на умения-крики.
−
==== New Items and Promotions ====
+
* {{game update icon|Entangle}}: Исправлен баг, из-за которого это умение вызывало уязвимость и отображало меньше обездвиживания, чем предполагалось. Entangle теперь будет корректно отображать свою длительность в 2 секунды обездвиживания за такт, и оно больше не будет вызывать уязвимость.
−
* The new [[Skyscale Chair]] is available in the Toys category of the [[Gem Store]] for 600 [[gem]]s.
 
−
* Contract the Black Lion explorers to bring back items from Season 4 maps with the new [[Season 4 Expedition Contract]], available in the Upgrades category of the Gem Store for 1,000 gems.
 
−
* For a limited time, the [[Season 3 Expedition Contract]] and the [[Black Lion Hunters Contract]] return in the Upgrades category of the Gem Store.
 
−
* The [[Zodiac armor|Zodiac]] [[Zodiac armor (light)|light]], [[Zodiac armor (medium)|medium]], and [[Zodiac armor (heavy)|heavy]] armor skins return to the Style category of the Gem Store as part of the seasonal inventory swap, which will continue throughout this week.
 
  
−
==== Improvements and Updates ====
+
=== Магазин драгоценных камней торговой компании Черный Лев ===
−
* The [[Black Lion Expedition Board]] system has been improved.
+
==== Новые предметы и акции ====
−
** [[Home instance]]s upgraded with two or more Black Lion Expedition Boards will now receive a [[Black Lion Requisition Post]] instead, allowing players to manage all of their gathering teams from a single location.
+
* Новый [[Skyscale Chair|Стул с небесным щитнем]] доступен в [[Gem Store|магазине драгоценных камней]] в категории Toys за 600 [[gem|драгоценных камней]].
−
** Black Lion Expedition Board teams will now combine the resources they mail to players into a single delivery.
+
* Поручите исследователям Черного Льва возвращать предметы с карт 4-го сезона с новым [[Season 4 Expedition Contract|Экспедиционным контрактом 4-го сезона]], доступным в магазине в категории Upgrades за 1,000 камней.
 +
* В течение ограниченного времени, [[Season 3 Expedition Contract|Экспедиционный контракт 3-го сезона]] и [[Black Lion Hunters Contract|Охотничий контракт Черного Льва]] вернулись магазин в категорию Upgrades.
 +
* Шкурки [[Zodiac armor (light)|легкой]], [[Zodiac armor (medium)|средней]] и [[Zodiac armor (heavy)|тяжелой]] [[Zodiac armor|брони Зодиака]] вернулись магазин в категорию Style в рамках сезонной смены инвентаря, которая будет продолжаться в течение всей этой недели.
  
−
* [[Mistborn Key]]s have been added as a new option from the [[Black Lion Lockbreaker Kit]].
+
==== Улучшения и обновления ====
 +
* [[Black Lion Expedition Board|Экспедиционная доска Черного Льва]] была улучшена.
 +
** [[Home instance|Домашние инстансы]], обновленные 2-я или более Экспедиционными досками Черного Льва, теперь получат вместо них [[Black Lion Requisition Post|Пост реквизиции Черного Льва]], что позволит игрокам управлять всеми своими собирательными командами из одного места.
 +
** Команды с Экспедиционных досок Черного Льва теперь будут объединять ресурсы, которые они отправляют игрокам по почте, в единую доставку.
 +
* [[Mistborn Key|Туманные ключи]] были добавлены в качестве новой опции в [[Black Lion Lockbreaker Kit|Набор взломщика Черного Льва]].
  
−
==== Bug Fixes ====
+
==== Исправление ошибок ====
−
* Added reminder text to the mount skins available from the [[Warclaw Frontline Mount Pack]] while locked in the mount wardrobe.
+
* Добавлен напоминающий текст для шкурок [[mount|ездового животного]], доступных в [[Warclaw Frontline Mount Pack|Наборе фронтового ездового боевого когтя]], когда они недоступны в [[wardrobe|гардеробе]] для ездовых животных.
−
* Fixed an issue with the [[Alloyed Irontail]] springer skin that caused an undyeable streak to appear when using the charged jump.
+
* Исправлена проблема со шкуркой [[springer|прыгуна]] [[Alloyed Irontail|Легированный железнохвост]], из-за которой появлялась неокрашенная полоса при использовании заряжаемого прыжка.
−
* [[Guaranteed Wardrobe Unlock]]: The [[Stellar weapons|Stellar weapon set]] has been removed.
+
* [[Guaranteed Wardrobe Unlock|Гарантированная разблокировка в гардеробе]]: [[Stellar weapons|Набор Звездного оружия]] был убран.
  
−
=== Guild Wars 2 Wiki Notes ===
+
=== Заметки Guild Wars 2 Wiki ===
−
* Build: 96,974
+
* С добавлением [[Ectoplasmic Stone|Эктоплазматического камня]], было предложено, что появилось несколько новых рецептов, включая подтвержденный рецепт для предмета [[True Mettle|Настоящий характер]].
−
* With the addition of [[Ectoplasmic Stone]], it has been suggested that there are several new recipes, including the confirmed recipe for [[True Mettle]].
+
* Сборка: 96,974.<noinclude>
−
<noinclude>
 
 
==Внешние ссылки==
 
==Внешние ссылки==
 
* [https://guildwars-2.ru/izmeneniya-v-patche-ot-28-maya-2019/ Изменения в патче от 28 мая 2019], GuildWars-2.ru
 
* [https://guildwars-2.ru/izmeneniya-v-patche-ot-28-maya-2019/ Изменения в патче от 28 мая 2019], GuildWars-2.ru
−
[[Category:Обновления за май 2019]]
 
−
[[Category:Обновления с нововведениями]]
 
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Текущая версия на 17:42, 4 ноября 2021

28 мая 2019

Позднее
29 мая 2019
Ранее
17 мая 2019

Обновление #2 - 28 мая 2019

Исправление ошибок[править]

Заметки Guild Wars 2 Wiki[править]

  • Сборка: 97,003.

Поздние заметки - 28 мая 2019[править]

Живой Мир[править]

Новое легендарное украшение: Видение[править]

** Прилагаемое замечание: ** Ролик Фрагмент памяти на Утесах Джахай может вызывать приступы у светочувствительных игроков.

Исправление ошибок[править]

  • Вечная Война — "Descent": Исправлена проблема, из-за которой Аурин не появлялась в начале инстанса для некоторых игроков.
  • Вечная Война — "Descent": Исправлена проблема, из-за которой некоторые визуальные настройки могли создавать стробоподобные эффекты во время финального сражения, что могло негативно влиять на светочувствительных игроков.

Полировка мира[править]

Драконопад[править]
  • События с вертолетами были соответствующим образом помечены как групповые события.
  • Когда игроки завершают разговор с торговцами, панель достижений теперь открывается, чтобы показать прогресс.
  • Требование ежедневного сброса между коллекциями небесного щитня было заменено 2-часовым ожиданием.
  • Детеныша небесного щитня теперь можно кормить 4 раза в день вместо 3.
Общее[править]
  • Хёльбрэк: Обновлены коллизии нескольких залов, чтобы игроки не проваливались сквозь поверхности при исследовании города на ездовых животных.
Предметы[править]

Обновление - 28 мая 2019[править]

Живой Мир[править]

Новое легендарное украшение: Видение[править]

Герои Тирии, переживите свое путешествие с направлением Аурин к исполнению ее предназначения, и посмотрите на прошлое под новым углом, чтобы создать легендарное украшение Видение. Чтобы начать свое путешествие к просветлению, купите Камень транса у любого торговца за Неустойчивую магию на любой карте 4-го сезона. Примечание: части этой коллекции требуют приобретения и освоения ездового небесного щитня, а также доступа к каждому отдельному эпизоду 4-го сезона Живого Мира.

Исправление ошибок[править]

Полировка мира[править]

Владения Вабби[править]

Поречье Элон[править]

Пустошь[править]

Пустынные Нагорья[править]

Кристальный Оазис[править]

Драконопад[править]

Залив Морозного Ущелья[править]

Предметы[править]

Большая часть экипировки с возможностью выбора атрибутов в игре была обновлена и теперь включает в себя все характеристики, доступные для вашего аккаунта, на основе имеющихся у вас дополнений. Легендарная экипировка имеет все доступные характеристики независимо от наличия дополнений. Исключения включают, но не ограничиваются:

Выбор характеристик, доступный у снаряжения в категориях Assaulter, Defender, Healer и Malicious, был скорректирован. Цель этого изменения состоит в том, чтобы сделать более очевидным, какие характеристики будут доступны для каждого семейства префиксов. Характеристики, доступные у снаряжения с префиксом Assaulter, теперь будут иметь Силу или Свирепость в качестве первичного атрибута (хотя в настоящее время не существует комбинации характеристик со Свирепостью в качестве первичного атрибута), либо иметь 2 вторичных атрибута, которые поддерживают силовой стиль игры. Снаряжение с выбранными характеристиками Defender так же будет иметь Прочность или Живучесть в качестве первичного атрибута, либо оба в качестве вторичных атрибутов. Снаряжение Healer будет содержать выбор характеристик с Силой исцеления или Концентрацией в качестве первичного атрибута, либо оба в качестве вторичных атрибутов. Снаряжение Malicious будет содержать Урон от состояний или Сноровку в качестве первичного атрибута, либо оба в качестве вторичных атрибутов. Снаряжение Celestial было добавлено к выбору характеристик Assaulter, поэтому оно доступно у всех 4-х префиксов. Это приводит к следующим изменениям:

Умения профессий[править]

Общее[править]

  • Avatar of Melandru.png
     Avatar of Melandru—
    Binding Roots.png
     Binding Roots: Исправлен баг, из-за которого это умение не вызывало кровотечение. Прояснено описание, чтобы указывалась длительность, а не такты. Это умение было обновлено таким образом, чтобы вместо 8 секунд кровотечения и 3 секунд обездвиживания 1 раз, оно наносило 4 секунды кровотечения и 1.5 секунды обездвиживания 4 раза.

Рейнджер[править]

Крики рейнджеров всегда значительно отличались от стандартных криков, поскольку они в основном были сосредоточены на взаимодействии с вашим питомцем, а не на поддержке союзников. Поэтому умения-крики у рейнджера теперь классифицируются как команды, а не как крики. Они сохранят свою голосовую озвучку и весь ранее существовавший функционал, но теперь на них не будет действовать Rune of the Trooper или Rune of the Reaper.

  • Resounding Timbre.png
     Resounding Timbre: Эта черта теперь воздействует на умения-команды, а не на умения-крики.
  • Entangle.png
     Entangle: Исправлен баг, из-за которого это умение вызывало уязвимость и отображало меньше обездвиживания, чем предполагалось. Entangle теперь будет корректно отображать свою длительность в 2 секунды обездвиживания за такт, и оно больше не будет вызывать уязвимость.

Магазин драгоценных камней торговой компании Черный Лев[править]

Новые предметы и акции[править]

Улучшения и обновления[править]

Исправление ошибок[править]

Заметки Guild Wars 2 Wiki[править]

Внешние ссылки[править]

Источник — «https://wiki.guildwars-2.ru/index.php?title=Обновления_игры/2019-05-28&oldid=88422»