Обновления игры/2021-08-31 — различия между версиями

Материал из Guild Wars 2 wiki
Перейти к: навигация, поиск
(Новая страница: «== Late Notes - August 31, 2021 == === General === * The 9th birthday title has been renamed Long-Term Commitment. == Update - August 31, 2021 == === Festiv…»)
 
 
(не показано 8 промежуточных версий этого же участника)
Строка 1: Строка 1:
−
== Late Notes - August 31, 2021 ==  
+
<noinclude>{{Game update infobox|categories=fau,seu,fu}}</noinclude>
−
=== General ===
+
== Поздние заметки - 31 августа 2021 ==  
−
* The 9th birthday [[title]] has been renamed Long-Term Commitment.
+
=== Общее ===
 +
* [[Title|Титул]] 9-го дня рождения был переименован в “Долгосрочное обязательство” (Long-Term Commitment).
  
−
== Update - August 31, 2021 ==
+
== Обновление - 31 августа 2021 ==
−
=== Festival of the Four Winds ===
+
=== [[Festival of the Four Winds 2021|Фестиваль Четырех Ветров]] ===
−
On behalf of [[Queen Jennah]] of [[Kryta]], and the [[Captain's Council]] of [[Lion's Arch]], you are cordially invited to participate in the return of the [[Festival of the Four Winds]]!
+
От имени [[Queen Jennah|Королевы Криты Дженны]] и [[Captain's Council|Капитанского совета]] [[Lion's Arch|Львиной Арки]], сердечно приглашаю вас принять участие в возвращающемся Фестивале Четырех Ветров!
  
−
High atop the [[Labyrinthine Cliffs]], our [[Zephyrite]] friends have been working in tandem with Lion's Arch to host an incredible variety of fun vendors and events to entertain visitors from all across [[Tyria]]. This celebration of unity and peace between our cultures is more important than ever before, and we hope that you will join us in the festivities.
+
Высоко на вершинах [[Labyrinthine Cliffs|Лабиринтных Скал]], наши друзья [[Zephyrite|Зефириты]] работали совместно с Львиной Аркой, чтобы разместить массу интересных событий и торговцев, для развлечения гостей со всей [[Tyria|Тирии]]. Это празднование единства и мира между нашими культурами сейчас важно как никогда и мы надеемся, что вы присоединитесь к нам на этом празднестве.
  
−
In this spirit of cooperation, Queen Jennah has personally overseen the reopening of the [[Crown Pavilion]], featuring a variety of challenges for Tyria's finest to test their mettle!
+
В этом духе сотрудничества, Королева Дженна лично наблюдала за открытием [[Crown Pavilion|Павильона Короны]], где предлагается множество разнообразных испытаний для лучших героев Тирии, готовых проверить свое мужество!
  
−
Transportation to the festivities couldn't be easier! Special [[Hot Air Balloon|hot air balloons]] are now stationed in each nation's [[City#Capital cities|capital city]]. Visitors can also sail directly from the ship in Lion's Arch.
+
Путь на торжества никогда не был так прост! Специальные [[Hot Air Balloon|воздушные шары]] уже расположены в [[City#Столицы|столицах]] каждой нации. Посетители также могут отправиться напрямую на корабле из Львиной Арки.
  
−
We look forward to seeing you at the festival!
+
С нетерпением ждем вас на фестивале!
−
—[[Captain Ellen Kiel]]
 
−
* The Zephyrite bazaar has returned to the Labyrinthine Cliffs! Visitors to the Labyrinthine Cliffs can try their hand at many festival activities, including adventures, races, and scavenger hunts:
 
−
** Show your skill with the Zephyrite crystals in the [[Flying Dolyak: Reach the finish line!|Flying Dolyak]] race!
 
−
** Enjoy the sights of the sea in the bay-spanning [[Skimmer Slalom]] race!
 
−
** Team up with your friends to plunder lost treasure in the [[Participate in the treasure hunt!|Treasure Hunt meta-event]]!
 
−
** Scramble to set a high score in the [[Labyrinthine Cliffs Crystal Collection|Crystal Collection]] adventure!
 
−
** Demonstrate your aviation ability in two [[griffon]] challenge adventures!
 
−
** Compete to take the lead in the [[Sanctum Sprint]] activity!
 
−
** Challenge the competition with unique Zephyrite skills in the returning [[Aspect Arena]]!
 
−
** Leap across the [[Labyrinthine Cliffs]] to recover Zephyrite crystals and discover the fate of the Bazaar's fallen star, [[Kookoochoo the Incredulous]]!
 
−
** Trade materials with the Zephyrites for a new [[Zephyrite Supply Box]] containing a wide variety of possible items, including exceptionally rare skins and equipment from distant lands.
 
−
* For combat-inclined festivalgoers, the [[Crown Pavilion]] has reopened in [[Divinity's Reach]]. Challenge re-creations of humanity's greatest foes, legendary champions, and notorious figures!
 
−
** The renowned [[Boss Blitz! Defeat all the champions in the Queen's Pavilion|Boss Blitz]] returns! Organize your companions to challenge 6 legendary foes—they'll gain strength as other bosses fall, so plan your battle carefully!
 
−
** Adventurers yearning to show their skill at a solo challenge rejoice! The [[Queen's Gauntlet]] has been reopened!
 
−
** Between Blitzes, blow off some steam in the most hazardous festival race since Halloween: the infamous [[Time Trial: Pavilion Pursuit|Pavilion Pursuit]]!
 
−
* New updates and prizes this year include the following:
 
−
** Complete the [[Four Winds Customs#(Annual) Four Winds Customs|Annual Four Winds Customs]] meta-achievement to earn the [[Zephyrite Traveling Boots]], a new armor piece crafted in the Zephyrite tradition.
 
−
*** Last year's meta-achievement reward, the [[Sun-Blessed Vision]], can now be purchased from the festival reward vendors.
 
−
** The health increase of bosses per player in the [[Boss Blitz]] has been lowered.
 
−
** In addition to granting might to players fighting the other bosses, breaking the defiance bar of a boss in Boss Blitz will now also give protection and stability to your allies in the fight.
 
−
** New items have been added to the festival reward vendors in Labyrinthine Cliffs and the Crown Pavilion.
 
−
** Contents of the [[Zephyrite Supply Box]]es have been updated, including three new weapons crafted by a traveling weaponsmith.
 
−
*** The [[Zephyr Rucksack]] has been moved to the Super Rare item category to more accurately reflect its rarity.
 
−
** The traders at the [[Bazaar of the Four Winds (point of interest)|Bazaar]] in Labyrinthine Cliffs have updated their trading prices.
 
−
** New guild decorations drawn from the architecture of the Zephyrites have been added.
 
−
** [[Aspect Gatherer]] achievements now show a numbered list of crystals to collect.
 
−
** The requirements of the [[Four Winds Customs|(Annual) Zephyrite Lost and Found]] achievement have been reduced.
 
−
** All sources of [[Festival Token]]s now immediately add the tokens to the wallet.
 
−
** The positions of some vendors in the Bazaar have been updated to clear footpaths and improve shopping convenience.
 
−
** Numerous bugs and glitches have been fixed to ensure a safer and more pleasant festival for all participants.
 
−
* Complete festival daily achievements to earn the [[Daily Festival of the Four Winds#Four Winds Zephyr|Four Winds Zephyr]] daily achievement, contributing to the [[Four Winds Customs#Four Winds Gale|Four Winds Gale]] achievement, which rewards your choice of weapons based on Zephyrite crafts!
 
−
* Earn [[Festival Token]]s and [[Favor of the Festival|Favors of the Festival]] throughout the festival events to trade for exciting prizes, including Zephyrite backpacks, the illustrious [[Sovereign weapon skins|Sovereign weapon set]], and items based on the latest wonder of the Crown Pavilion, the [[Mini Watchknight Mk II|Watchknight Mk II]].
 
−
* [[Kite Basket Supplies|Zephyrite Kite Basket]]s have been scattered across Tyria. Open them to claim prizes from the Zephyrite stockpiles.
 
−
* The Festival of the Four Winds will be available for three weeks, from August 31 until September 21. Enjoy the festivities!
 
  
−
=== World Polish ===
+
— [[Captain Ellen Kiel|Капитан Эллен Киэль]]
−
* The [[The Twisted Marionette|Twisted Marionette]]'s public mode has returned as a cycling event in the [[Eye of the North]]. Every two hours, the [[Mist Stranger]] will call for adventurers to face the terrifying marionette.
 
−
** The Twisted Marionette's entry point has been moved from the [[Scrying Pool]] to the Mist Stranger's new location in the main hall.
 
−
** In the public version of the Twisted Marionette, the event will not begin until 50 or more players are in the map.
 
−
** In the private version of the Twisted Marionette, the event will not begin until the squad leader instructs the Mist Stranger, located near the center waypoint, to start the battle.
 
−
** Fixed a bug that caused the [[Inspire (Twisted Marionette)|Inspire]] skill, which is available to players who have defeated their platform's Warden, to not revive downed players on the other platforms as its description states.
 
−
** Relocated map-exit points in the Twisted Marionette encounter to be farther from waypoints to avoid accidental selection of the exit.
 
−
* Maps with a public version, such as the Twisted Marionette, [[Dragonstorm]], and [[Dragon Response Missions]], will now return players to the map they entered from if they log out while in the map.
 
−
* A new achievement, [[The Goldclaw Holiday Collection]], has been added to encourage discovery of a hidden series of festival-themed novels, each available only during their associated festival. Progress in this achievement is not retroactive.
 
  
−
=== General ===
+
* Базар [[Zephyrite|Зефиритов]] вернулся в [[Labyrinthine Cliffs|Лабиринтные Скалы]]! Посетители могут принять участие во многих фестивальных событиях, включая приключения, гонки и охоту за безделушками:
−
* The ''Guild Wars 2'' client has been deprecated on Windows XP and Windows 32-bit to make way for ''[[Guild Wars 2: End of Dragons]]''™ and DX11.
+
** Покажите ваше умение в использовании кристаллов Зефиритов в гонке [[Flying Dolyak: Reach the finish line!|Летающий Доляк]]!
 +
** Наслаждайтесь видами моря в проходящей на побережье гонке [[Skimmer Slalom|Слалом Парителя]]!
 +
** Объединяйтесь с друзьями, чтобы добывать потерянные сокровища в мета-событии [[Participate in the treasure hunt!|Поиск Сокровищ]]!
 +
** Боритесь за самый высокий балл в приключении [[Labyrinthine Cliffs Crystal Collection|Кристальная Коллекция]]!
 +
** Продемонстрируйте ваши летные навыки в 2-х приключениях для [[griffon|грифонов]]!
 +
** Соревнуйтесь за лидерство в мероприятии [[Sanctum Sprint|Спринт Святилища]]!
 +
** Участвуйте в соревновании с уникальными умениями Зефиритов в вернувшейся [[Aspect Arena|Арене Аспектов]]!
 +
** Прыгайте и карабкайтесь по Лабиринтным Скалам, чтобы собирать [[Sky Crystal|кристаллы Зефиритов]] и узнать судьбу павшей звезды базара – [[Kookoochoo the Incredulous|Кукучу Недоверчивого]]!
 +
** Обменивайтесь материалами с Зефиритами, чтобы получить новый [[Zephyrite Supply Box|Ящик припасов Зефиритов]], содержащий большое количество разнообразных предметов, включая очень редкие шкурки и снаряжение из дальних земель.
 +
* Для любителей сражений, в [[Divinity's Reach|Божественном Достижении]] вновь открылся [[Crown Pavilion|Павильон Короны]]. Сразитесь с воссозданными величайшими врагами человечества, легендарными чемпионами и печально известными фигурами!
 +
** Возвращается знаменитый [[Boss Blitz! Defeat all the champions in the Queen's Pavilion|Босс Блиц]]! Собирайте соратников, чтобы сразиться с 6-ю легендарными врагами – они будут становиться сильнее, если другие боссы падут, так что аккуратно планируйте вашу битву!
 +
** Искатели приключений, жаждущие показать свое мастерство в одиночных поединках, возрадуйтесь! [[Queen's Gauntlet|Перчатка Королевы]] вновь открыта!
 +
** А между блицами, немного выпустите пар, приняв участие в самой опасной гонке фестиваля со времен [[Halloween|Хэллоуина]]: печально известном [[Time Trial: Pavilion Pursuit|Преследовании Павильона]]!
 +
* Новые обновления и призы в этом году включают:
 +
** Выполните мета-[[achievement|достижение]] “[[Four Winds Customs#(Annual) Four Winds Customs|Annual Four Winds Customs]]”, чтобы получить [[Zephyrite Traveling Boots|Дорожные сапоги Зефиритов]] – новый элемент брони, созданный в традициях Зефиритов!
 +
*** Прошлогоднюю награду за мета-достижение, [[Sun-Blessed Vision|Благословенное солнцем видение]], теперь можно приобрести у торговцев фестивальными наградами.
 +
** Было уменьшено увеличение здоровья боссов за игрока в Босс Блице.
 +
** В дополнение к дарованию [[might|мощи]] для игроков, сражающихся с другими боссами, снятие [[defiance bar|шкалы неповиновения]] босса в Босс Блице теперь также даст [[protection|защиту]] и [[stability|устойчивость]] вашим союзникам в бою.
 +
** Торговцам фестивальными наградами в Лабиринтных Скалах и Павильоне Короны были добавлены новые предметы.
 +
** Было обновлено содержимое [[Zephyrite Supply Box|Ящиков припасов Зефиритов]], включая 3 новых оружия, созданных путешествующим оружейником.
 +
*** [[Zephyr Rucksack|Рюкзак Зефира]] был перенесен в супер редкую (Super Rare) категорию предметов, чтобы точнее отражать его редкость.
 +
** У торговцев [[Bazaar of the Four Winds (point of interest)|Базара]] в Лабиринтных Скалах обновились цены.
 +
** Были добавлены новые [[decoration|декорации]] для [[guild|гильдии]] в стиле архитектуры Зефиритов.
 +
** Достижения “[[Aspect Gatherer]]” теперь отображают пронумерованный список собираемых кристаллов.
 +
** Были уменьшены требования достижения “[[Four Winds Customs|(Annual) Zephyrite Lost and Found]]”.
 +
** [[Festival Token|Фестивальные жетоны]] из всех источников теперь моментально попадают в кошелек.
 +
** Было обновлено расположение некоторых торговцев Базара, чтобы расчистить пешеходные дорожки и повысить удобство совершения покупок.
 +
** Были исправлены различные баги и глюки, чтобы фестиваль проходил безопаснее и приятнее для всех участников.
 +
* Выполняйте фестивальные [[daily|ежедневные достижения]], чтобы получить ежедневное достижение “[[Daily Festival of the Four Winds#Four Winds Zephyr|Four Winds Zephyr]]”, вносящее вклад в достижение “[[Four Winds Customs#Four Winds Gale|Four Winds Gale]]”, которое наградит вас оружием Зефиритов на ваш выбор!
 +
* Зарабатывайте [[Festival Token|Фестивальные жетоны]] и [[Favor of the Festival|Благосклонности Фестиваля]] за события фестиваля и обменивайте их на классные призы, включая рюкзаки Зефиритов, знаменитый [[Sovereign weapon skins|набор оружия Суверена]] и предметы, основанные на последнем чуде Павильона Короны – [[Mini Watchknight Mk II|Часовом Рыцаре Модель II]].
 +
* По всей [[Tyria|Тирии]] были разбросаны [[Kite Basket Supplies|Корзины для воздушных змеев Зефиритов]]. Открывайте их, чтобы получать призы из запасов Зефиритов.
 +
* Фестиваль Четырех Ветров будет доступен на протяжении 3-х недель, с 31 августа до 21 сентября. Наслаждайтесь праздником!
  
−
=== Profession Skills ===
+
=== Полировка мира ===
−
==== General ====
+
* Публичный режим [[The Twisted Marionette|Искаженной Марионетки]] вернулся в виде цикличного события в [[Eye of the North|Глазе Севера]]. Каждые 2 часа, [[Mist Stranger|Туманный странник]] будет созывать искателей приключений сразиться с ужасающей марионеткой.
−
To improve the stability of the game, performing any of the following actions will "reset" your status, removing ongoing skill effects such as damaging area effects, traps, preparations, missiles, and many boons and profession-specific enhancements.
+
** Вход к Искаженной Марионетке был перенесен из [[Scrying Pool|Гадательного Водоема]] в новую локацию Туманного странника в главном зале.
 +
** В публичной версии Искаженной Марионетки событие не начнется, пока не наберется 50 или больше игроков на карте.
 +
** В приватной версии Искаженной Марионетки событие не начнется, пока лидер отряда не даст команду Туманному страннику, расположенному возле центральной путевой точки, начать бой.
 +
** Исправлен баг, из-за которого умение [[Inspire (Twisted Marionette)|Inspire]], доступное игрокам, победившим Стража (Warden) своей платформы, не возрождало [[downed|поверженных]] игроков на других платформах, как указано в описании.
 +
** Перемещены точки выхода с карты в сражении с Искаженной Марионеткой, чтобы они были дальше от путевых точек во избежание случайного выхода с карты.
 +
* Карты с публичной версией, такие как Искаженная Марионетка, [[Dragonstorm|Буря Драконов]] и [[Dragon Response Mission|Миссии по реагированию на драконов]], теперь будут возвращать игроков на ту карту, с которой они в нее вошли, если они выйдут из игры, находясь на такой карте.
 +
* Было добавлено новое достижение “[[The Goldclaw Holiday Collection]]”, чтобы поощрить поиск скрытой серии связанных с фестивалями романов, каждый из которых доступен только во время соответствующего фестиваля. Прогресс в этом достижении не ретроактивный.
  
−
This process will clean up many possible broken states in which a skill effect could be present when it should not have been. Some of these states caused duplication of performance-intensive skills such as traps, which degraded server performance for everyone.
+
=== Общее ===
 +
* Клиент ''[[Guild Wars 2]]'' больше не поддерживается на Windows XP и 32-битных версиях Windows, чтобы обеспечить выход ''[[Guild Wars 2: End of Dragons]]''™ и DX11.
  
−
The actions that trigger this skill cleanup include the following:
+
=== Умения профессий ===
−
* Swapping your Build [[Template]]
+
==== Общее ====
−
* Swapping your Equipment Template
+
Для повышения стабильности игры выполнение любого из следующих действий “сбросит” ваш статус, сняв текущие эффекты умений, такие как наносящие урон в области эффекты, [[trap|ловушки]], [[preparation|подготовки]], снаряды, а также многие блага и специфичные улучшения для профессий.
−
* Changing [[specialization]]
 
−
* Changing [[trait]]s
 
−
* Changing items equipped in a weapon slot via the [[Hero panel]]
 
−
* Respawning after being defeated
 
  
−
==== [[Engineer]] ====
+
Такой метод позволит очистить многие сломанные состояния, из-за которых эффект умения мог присутствовать в игре, когда не должен был. Некоторые из подобных состояний вызывали дублирование умений, влияющих на производительность, таких как ловушки, что снижало производительность сервера для всех игроков.
−
===== Pistol =====
 
−
* {{game update icon|Static Shot}}: Fixed a bug that had unintentionally reduced the casting time of this skill by 0.2 seconds.
 
  
−
==== [[Revenant]] ====
+
К очистке умений будут приводить следующие действия:
−
* {{game update icon|Impossible Odds}}: Follow-up strikes from this skill will now work properly on many large bosses, such as [[Tequatl the Sunless]], where they previously had no effect.
+
* Смена [[Template#Build Template|шаблона билда]].
 +
* Смена [[Template#Equipment Template|шаблона снаряжения]].
 +
* Смена [[specialization|специализации]].
 +
* Смена [[trait|черт]].
 +
* Смена используемого оружия на [[hero panel|панели героя]].
 +
* Возрождение после [[defeated|гибели]].
  
−
==== [[Thief]] ====
+
==== [[Engineer|Инженер]] ====
−
===== Pistol =====
+
===== [[Pistol|Пистолет]] =====
−
* {{game update icon|Vital Shot}}: Fixed a bug that had unintentionally reduced the casting time of this skill by 0.2 seconds.
+
* {{game update icon|Static Shot}}: Исправлен баг, из-за которого время активации этого умения непреднамеренно уменьшалось на 0.2 секунды.
  
−
===== [[Deadeye]] =====
+
==== [[Revenant|Ревенант]] ====
−
* {{game update icon|Fire for Effect}}: The boons granted by this trait will now prioritize players within a party, then within a squad, before being applied to other potential targets.
+
* {{game update icon|Impossible Odds}}: Последующие удары от этого умения теперь будут корректно работать на многих крупных боссах, таких как [[Tequatl the Sunless|Текуатль Тусклый]], на которых ранее не оказывали эффекта.
−
* {{game update icon|Shadow Gust}}: Fixed a bug that sometimes caused a normal autoattack to queue during the casting of this skill, causing players to use a normal attack instead of a stealth attack afterward.
 
  
−
=== Black Lion Trading Company Gem Store ===
+
==== [[Thief|Вор]] ====
−
==== New Items and Promotions ====
+
===== [[Pistol|Пистолет]] =====
−
* Two weeks remain to purchase the [[9th Anniversary Supply Drop Requisition]], available in the Utility category of the [[Gem Store]] for 2,700 gems. All supply drops from the previous weeks will be delivered at the time of purchase.
+
* {{game update icon|Vital Shot}}: Исправлен баг, из-за которого время активации этого умения непреднамеренно уменьшалось на 0.2 секунды.
−
** The new [[Tempest Cape]] is available in the Style category of the Gem Store for 500 gems.
 
−
** For a limited time, the [[Zephyrite Paraglider Glider]], [[Zephyrite Aspect Helm Pack]], [[Aspect Master's Greatsword]], [[Storm Bow]], and [[Storm Gloves]] are available on sale in the Style category of the Gem Store for 280, 350, 420, 420, and 350 gems respectively—a savings of 30%.
 
  
−
==== Black Lion Chest ====
+
===== [[Deadeye|Снайпер]] =====
−
* The [[Black Lion Chest]] has been updated to the Reaper's Path Chest and can be previewed for a full list of its contents.
+
* {{game update icon|Fire for Effect}}: Блага, даваемые этой чертой, теперь будут отдавать приоритет игрокам в группе, а затем в – отряде, прежде чем они будут применены к другим потенциальным целям.
−
** The returning [[Gnashblade Zephyrite Supply Box]] has been added as the guaranteed item for the duration of the Reaper's Path Chest.
+
* {{game update icon|Shadow Gust}}: Исправлен баг, из-за которого обычная авто-атака иногда вставала в очередь умений во время активации этого умения, из-за чего после этого игроки использовали обычную атаку вместо атаки невидимки.
−
** The new [[Seven Reapers Greaves Skin]] is available as an uncommon drop for the duration of this chest.
 
−
** The [[Vermilion Bow Package]] remains in the chest as an uncommon drop for the duration of this chest.
 
−
** The [[Shifting Sands weapon skins|Shifting Sands]] and [[Tormented weapon skins|Tormented]] weapon collections are available as uncommon and rare drops respectively for the duration of this chest.
 
−
** Unused versions of the [[Glyph of the Forester]] and [[Glyph of the Prospector]] are available as rare drops for the duration of this chest.
 
−
* The items available in exchange for [[Black Lion Statuette]]s have been updated. Black Lion Statuettes are redeemable by using the statuette itself or by redeeming one at any of the [[Black Lion Chest Merchant]]s located in every major [[city]].
 
−
** The exclusive [[Seraph Wings Backpack and Glider Combo]], [[Wyrm's Breath Cape]], [[Griffon Hatchling Package]], [[Mini Awakened Mounts Pack]], [[Iron Beast Greatsword]], and [[Etherbound Package]] are currently available.
 
−
** The two bonus collections have been updated to a selection of armor skins and weapon skins.
 
  
−
=== Guild Wars 2 Wiki Notes ===
+
=== Магазин драгоценных камней торговой компании Черный Лев ===
−
* Build: 119,251
+
==== Новые предметы и акции ====
−
* [[Black Lion Outfit Voucher]] has been updated with new outfits.
+
* Осталось 2 недели, чтобы приобрести [[9th Anniversary Supply Drop Requisition|Реквизицию о поставке припасов 9-й годовщины]], доступную в [[Gem Store|магазине драгоценных камней]] в категории Utility за 2,700 [[gem|драгоценных камней]]. Все поставки припасов с предыдущих недель будут доставлены в момент покупки.
−
<noinclude>
+
* Новый [[Tempest Cape|Плащ бури]] доступен в магазине в категории Style за 500 камней.
 +
* В течение ограниченного времени, [[Zephyrite Paraglider Glider|Параплан Зефиритов]], [[Zephyrite Aspect Helm Pack|Набор шлемов Аспекты Зефиритов]], [[Aspect Master's Greatsword|Двуручный меч Мастера Аспектов]], [[Storm Bow|Штормовой лук]] и [[Storm Gloves|Штормовые перчатки]] доступны по сниженной цене в магазине в категории Style за 280, 350, 420, 420 и 350 камней соответственно – скидка в 30%.
 +
 
 +
==== [[Black Lion Chest|Сундук Черного Льва]] ====
 +
* Сундук Черного Льва был обновлен до [[Reaper's Path Chest|Сундука Пути Жнеца]] и может быть просмотрен для выяснения полного списка его содержимого.
 +
** Вернувшийся [[Gnashblade Zephyrite Supply Box|Ящик припасов Зефиритов Гнашблейда]] был добавлен в качестве гарантированного предмета на время действия Сундука Пути Жнеца.
 +
** Новая [[Seven Reapers Greaves Skin|Шкурка поножей Семерых Жнецов]] доступна с нечастым шансом выпадения на время действия этого сундука.
 +
** [[Vermilion Bow Package|Комплект киноварных луков]] остается в сундуке с нечастым шансом выпадения на время действия этого сундука.
 +
** Коллекции оружия  [[Shifting Sands weapon skins|Текучих песков]] и [[Tormented weapon skins|Мучений]] доступны с нечастым и редким шансом выпадения соответственно на время действия этого сундука.
 +
** Неиспользованные версии [[Glyph of the Forester (Unused)|Глифа Лесника]] и [[Glyph of the Prospector (Unused)|Глифа Старателя]] доступны с редким шансом выпадения на время действия этого сундука.
 +
* Были обновлены предметы, доступные за [[Black Lion Statuette|Статуэтки Черного Льва]]. Статуэтки Черного Льва можно обменять на месте, использовав саму статуэтку, или у любого из [[Black Lion Chest Merchant|Торговцев для Сундуков Черного Льва]], расположенных в каждом крупном городе.
 +
** В настоящее время доступны эксклюзивные [[Seraph Wings Backpack and Glider Combo|Комбинация из рюкзака и планера Крылья Серафимов]], [[Wyrm's Breath Cape|Плащ дыхания змея]], [[Griffon Hatchling Package|Комплект с детенышем грифонов]], [[Mini Awakened Mounts Pack|Набор миниатюрных пробужденных ездовых животных]], [[Iron Beast Greatsword|Двуручный меч Железный зверь]] и [[Etherbound Package|Эфирный комплект]].
 +
** 2 бонусные коллекции были дополнены наборами шкурок брони и оружия.
 +
 
 +
=== Заметки Guild Wars 2 Wiki ===
 +
* [[Black Lion Outfit Voucher|Купон на костюм Черного Льва]] был дополнен новыми [[outfit|костюмами]].
 +
* Сборка: 119,251.<noinclude>
 
==Внешние ссылки==
 
==Внешние ссылки==
 
* [https://guildwars-2.ru/opisanie-obnovleniya-ot-01-09-2021-festival-chetyreh-vetrov/ Описание обновления от 01.09.2021 — фестиваль четырех ветров], GuildWars-2.ru
 
* [https://guildwars-2.ru/opisanie-obnovleniya-ot-01-09-2021-festival-chetyreh-vetrov/ Описание обновления от 01.09.2021 — фестиваль четырех ветров], GuildWars-2.ru
−
[[Category:Обновления за август 2021]]
 
−
[[Category:Праздничные обновления]]
 
−
[[Category:Обновления с особыми событиями]]
 
−
[[Category:Обновления с нововведениями]]
 
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Текущая версия на 15:11, 24 октября 2021

31 августа 2021

Позднее
1 сентября 2021
Ранее
20 августа 2021

Поздние заметки - 31 августа 2021[править]

Общее[править]

  • Титул 9-го дня рождения был переименован в “Долгосрочное обязательство” (Long-Term Commitment).

Обновление - 31 августа 2021[править]

Фестиваль Четырех Ветров[править]

От имени Королевы Криты Дженны и Капитанского совета Львиной Арки, сердечно приглашаю вас принять участие в возвращающемся Фестивале Четырех Ветров!

Высоко на вершинах Лабиринтных Скал, наши друзья Зефириты работали совместно с Львиной Аркой, чтобы разместить массу интересных событий и торговцев, для развлечения гостей со всей Тирии. Это празднование единства и мира между нашими культурами сейчас важно как никогда и мы надеемся, что вы присоединитесь к нам на этом празднестве.

В этом духе сотрудничества, Королева Дженна лично наблюдала за открытием Павильона Короны, где предлагается множество разнообразных испытаний для лучших героев Тирии, готовых проверить свое мужество!

Путь на торжества никогда не был так прост! Специальные воздушные шары уже расположены в столицах каждой нации. Посетители также могут отправиться напрямую на корабле из Львиной Арки.

С нетерпением ждем вас на фестивале!

— Капитан Эллен Киэль

  • Базар Зефиритов вернулся в Лабиринтные Скалы! Посетители могут принять участие во многих фестивальных событиях, включая приключения, гонки и охоту за безделушками:
    • Покажите ваше умение в использовании кристаллов Зефиритов в гонке Летающий Доляк!
    • Наслаждайтесь видами моря в проходящей на побережье гонке Слалом Парителя!
    • Объединяйтесь с друзьями, чтобы добывать потерянные сокровища в мета-событии Поиск Сокровищ!
    • Боритесь за самый высокий балл в приключении Кристальная Коллекция!
    • Продемонстрируйте ваши летные навыки в 2-х приключениях для грифонов!
    • Соревнуйтесь за лидерство в мероприятии Спринт Святилища!
    • Участвуйте в соревновании с уникальными умениями Зефиритов в вернувшейся Арене Аспектов!
    • Прыгайте и карабкайтесь по Лабиринтным Скалам, чтобы собирать кристаллы Зефиритов и узнать судьбу павшей звезды базара – Кукучу Недоверчивого!
    • Обменивайтесь материалами с Зефиритами, чтобы получить новый Ящик припасов Зефиритов, содержащий большое количество разнообразных предметов, включая очень редкие шкурки и снаряжение из дальних земель.
  • Для любителей сражений, в Божественном Достижении вновь открылся Павильон Короны. Сразитесь с воссозданными величайшими врагами человечества, легендарными чемпионами и печально известными фигурами!
    • Возвращается знаменитый Босс Блиц! Собирайте соратников, чтобы сразиться с 6-ю легендарными врагами – они будут становиться сильнее, если другие боссы падут, так что аккуратно планируйте вашу битву!
    • Искатели приключений, жаждущие показать свое мастерство в одиночных поединках, возрадуйтесь! Перчатка Королевы вновь открыта!
    • А между блицами, немного выпустите пар, приняв участие в самой опасной гонке фестиваля со времен Хэллоуина: печально известном Преследовании Павильона!
  • Новые обновления и призы в этом году включают:
    • Выполните мета-достижение “Annual Four Winds Customs”, чтобы получить Дорожные сапоги Зефиритов – новый элемент брони, созданный в традициях Зефиритов!
    • Было уменьшено увеличение здоровья боссов за игрока в Босс Блице.
    • В дополнение к дарованию мощи для игроков, сражающихся с другими боссами, снятие шкалы неповиновения босса в Босс Блице теперь также даст защиту и устойчивость вашим союзникам в бою.
    • Торговцам фестивальными наградами в Лабиринтных Скалах и Павильоне Короны были добавлены новые предметы.
    • Было обновлено содержимое Ящиков припасов Зефиритов, включая 3 новых оружия, созданных путешествующим оружейником.
      • Рюкзак Зефира был перенесен в супер редкую (Super Rare) категорию предметов, чтобы точнее отражать его редкость.
    • У торговцев Базара в Лабиринтных Скалах обновились цены.
    • Были добавлены новые декорации для гильдии в стиле архитектуры Зефиритов.
    • Достижения “Aspect Gatherer” теперь отображают пронумерованный список собираемых кристаллов.
    • Были уменьшены требования достижения “(Annual) Zephyrite Lost and Found”.
    • Фестивальные жетоны из всех источников теперь моментально попадают в кошелек.
    • Было обновлено расположение некоторых торговцев Базара, чтобы расчистить пешеходные дорожки и повысить удобство совершения покупок.
    • Были исправлены различные баги и глюки, чтобы фестиваль проходил безопаснее и приятнее для всех участников.
  • Выполняйте фестивальные ежедневные достижения, чтобы получить ежедневное достижение “Four Winds Zephyr”, вносящее вклад в достижение “Four Winds Gale”, которое наградит вас оружием Зефиритов на ваш выбор!
  • Зарабатывайте Фестивальные жетоны и Благосклонности Фестиваля за события фестиваля и обменивайте их на классные призы, включая рюкзаки Зефиритов, знаменитый набор оружия Суверена и предметы, основанные на последнем чуде Павильона Короны – Часовом Рыцаре Модель II.
  • По всей Тирии были разбросаны Корзины для воздушных змеев Зефиритов. Открывайте их, чтобы получать призы из запасов Зефиритов.
  • Фестиваль Четырех Ветров будет доступен на протяжении 3-х недель, с 31 августа до 21 сентября. Наслаждайтесь праздником!

Полировка мира[править]

  • Публичный режим Искаженной Марионетки вернулся в виде цикличного события в Глазе Севера. Каждые 2 часа, Туманный странник будет созывать искателей приключений сразиться с ужасающей марионеткой.
    • Вход к Искаженной Марионетке был перенесен из Гадательного Водоема в новую локацию Туманного странника в главном зале.
    • В публичной версии Искаженной Марионетки событие не начнется, пока не наберется 50 или больше игроков на карте.
    • В приватной версии Искаженной Марионетки событие не начнется, пока лидер отряда не даст команду Туманному страннику, расположенному возле центральной путевой точки, начать бой.
    • Исправлен баг, из-за которого умение Inspire, доступное игрокам, победившим Стража (Warden) своей платформы, не возрождало поверженных игроков на других платформах, как указано в описании.
    • Перемещены точки выхода с карты в сражении с Искаженной Марионеткой, чтобы они были дальше от путевых точек во избежание случайного выхода с карты.
  • Карты с публичной версией, такие как Искаженная Марионетка, Буря Драконов и Миссии по реагированию на драконов, теперь будут возвращать игроков на ту карту, с которой они в нее вошли, если они выйдут из игры, находясь на такой карте.
  • Было добавлено новое достижение “The Goldclaw Holiday Collection”, чтобы поощрить поиск скрытой серии связанных с фестивалями романов, каждый из которых доступен только во время соответствующего фестиваля. Прогресс в этом достижении не ретроактивный.

Общее[править]

  • Клиент Guild Wars 2 больше не поддерживается на Windows XP и 32-битных версиях Windows, чтобы обеспечить выход Guild Wars 2: End of Dragons™ и DX11.

Умения профессий[править]

Общее[править]

Для повышения стабильности игры выполнение любого из следующих действий “сбросит” ваш статус, сняв текущие эффекты умений, такие как наносящие урон в области эффекты, ловушки, подготовки, снаряды, а также многие блага и специфичные улучшения для профессий.

Такой метод позволит очистить многие сломанные состояния, из-за которых эффект умения мог присутствовать в игре, когда не должен был. Некоторые из подобных состояний вызывали дублирование умений, влияющих на производительность, таких как ловушки, что снижало производительность сервера для всех игроков.

К очистке умений будут приводить следующие действия:

Инженер[править]

Пистолет[править]
  • Static Shot.png
     Static Shot: Исправлен баг, из-за которого время активации этого умения непреднамеренно уменьшалось на 0.2 секунды.

Ревенант[править]

  • Impossible Odds.png
     Impossible Odds: Последующие удары от этого умения теперь будут корректно работать на многих крупных боссах, таких как Текуатль Тусклый, на которых ранее не оказывали эффекта.

Вор[править]

Пистолет[править]
  • Vital Shot fix.png
     Vital Shot: Исправлен баг, из-за которого время активации этого умения непреднамеренно уменьшалось на 0.2 секунды.
Снайпер[править]
  • Fire for Effect.png
     Fire for Effect: Блага, даваемые этой чертой, теперь будут отдавать приоритет игрокам в группе, а затем в – отряде, прежде чем они будут применены к другим потенциальным целям.
  • Shadow Gust.png
     Shadow Gust: Исправлен баг, из-за которого обычная авто-атака иногда вставала в очередь умений во время активации этого умения, из-за чего после этого игроки использовали обычную атаку вместо атаки невидимки.

Магазин драгоценных камней торговой компании Черный Лев[править]

Новые предметы и акции[править]

Сундук Черного Льва[править]

Заметки Guild Wars 2 Wiki[править]

Внешние ссылки[править]

Источник — «https://wiki.guildwars-2.ru/index.php?title=Обновления_игры/2021-08-31&oldid=88230»