Guild Wars 2: Path of Fire — различия между версиями

Версия 21:52, 21 сентября 2017

Эта страница содержит информацию об элементе, механике или особенности Guild Wars 2, которые все еще находятся в разработке.
Информация на этой странице еще может изменится до выхода обновления.

“

Когда баланс магических сил пошатнулся, выведите своих союзников на охоту на мятежного бога Бальтазара, чья тактика выжженной земли угрожает самому существованию Тирии.

— Официальный сайт

Guild Wars 2: Path of Fire (Путь Огня) – это второе крупное дополнение для Guild Wars 2, релиз которого состоится 22 сентября 2017 года, примерно в 16:00.

Всем игрокам были доступны 2 выходных предварительного просмотра– первый проходил с пятницы, 11 августа, по воскресенье, 13 августа, а второй проходил с пятницы, 18 августа, по воскресенье, 20 августа.^[1]

Всем игрокам были доступны 2 стресс-теста – первый проходил 31 августа^[2], а второй проходил 7 сентября^[3], и их длительность была около 2-х часов.

Покупка

Доступные версии

Стандартная версия (Standard Edition – $29.99 / €29,99 / £25.99).
Делюкс версия (Deluxe Edition – $54.99 / €54,99 / £47.99).
Максимальная версия (Ultimate Edition – $79.99 / €79,99 / £69.99).

Предметы	Стандартная	Делюкс	Максимальная
Guild Wars 2: Path of Fire (expansion)	1	1	1
Level-80 Boost	1	1	1
Additional Character Slot	0	1	1
Identity Repair Kit	0	1	1
Spearmarshal's Presence	0	1	1
Lily of the Elon Permanent Pass	0	1	1
4000 Gems ($ / € / £50 value)	0	0	1

Предзаказ

Предзаказ стал доступен 1 августа 2017 года. Аккаунты с предзаказом получат следующее:

Миниатюрный Мятежный Бальтазар.
Дар Маршала копья (The Spearmarshal's Gift) – позволяет игроку выбрать 1 шкурку оружия Элоны (Elona).
Эксклюзивный титул: "Посланник Элоны" (Elonian Envoy).

Особенности

Кристальная Пустыня (Crystal Desert)

Новый регион с 5-ю самыми большими, чем когда-либо были прежде, картами открытого мира: Кристальный Оазис (Crystal Oasis) и еще 4 другие.

Ездовые животные (Mounts)

4 новых ездовых животных являющихся частью системы мастерства. Они будут доступны для использования по всей Тирии, а не только в Кристальной Пустыне.^[4]
- Раптор — Выносливый ящер, способный прыгать горизонтально на большие расстояния.
- Прыгун — Большое существо, похожее на тушканчика, способное прыгать вертикально на большую высоту.
- Паритель — Парящее существо, похожее на ската манту, способное скользить над водой и окружающей средой.
- Шакал — Элементальная собака, способная переноситься на короткие расстояния и совершать точные прыжки.

Элитные специализации

9 новых элитных специализаций, по одной для каждой профессии.
- Guardian: Firebrand (axe, tomes replacing virtues, mantras)
- Revenant: Renegade (shortbow, citadel orders, Kalla Scorchrazor and her legendary renegades)
- Warrior: Spellbreaker (dagger, full counter, meditations)
- Engineer: Holosmith (sword, photon forge replacing F5 toolbelt skill, exceed skills)
- Ranger: Soulbeast (dagger mainhand, become one with your pet through beastmode, stances)
- Thief: Deadeye (rifle, deadeye's mark replacing steal, cantrips)
- Elementalist: Weaver (sword, attune to two elements simultaneously, stances)
- Mesmer: Mirage (axe, replaces dodge with a mirage cloak that allows you to ambush foes, deceptions)
- Necromancer: Scourge (torch, shades replacing death shroud, punishments)

Другие особенности

Новый зал гильдии — Ветреное Пристанище.
Новые приключения — Забег по доставке припасов беженцам.
Охота за головами — Задачи, связанные с победой над различными противниками.

Галерея

Скриншоты

Концепт-арт

Обои

Внешние ссылки

Интервью

2017-09-05: Interviews: Exclusive Developer Diary and Interview on Returning to Elona (mmorpg.com)
2017-09-05: Guild Wars 2 Talk Path of Fire Narrative (magazine.gaiscioch.com)

Источники

Guild Wars 2

Игра	Guild Wars 2
Крупные дополнения	Heart of Thorns Path of Fire End of Dragons Secrets of the Obscure
Живой Мир	Сезон 1 Сезон 2 Сезон 3 Сезон 4 Сага об Исчадиях Льда
Прочее	Guild Wars Товары Акции

[1] Guild Wars 2: Path of Fire FAQs

[2] Path of Fire Stress Test #1—August 31, 2017

[3] Path of Fire Stress Test #2—September 7, 2017

[4] Twitter | Tweet by Roy Cronacher

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 {{future content}}
-{{quotation|Official site|As the balance of magic comes undone, lead your allies in the hunt for the rogue god [[Balthazar]], whose scorched-earth campaign threatens the very existence of Tyria.}}
+{{quotation|Официальный сайт|Когда баланс магических сил пошатнулся, выведите своих союзников на охоту на мятежного бога [[Balthazar|Бальтазара]], чья тактика выжженной земли угрожает самому существованию [[Tyria|Тирии]].}}
 [[File:PoF logo small.png|right|400px]]
-[[Guild Wars 2: Path of Fire]] is the second expansion pack for ''[[Guild Wars 2]]''. It will be released on September 22, 2017, at approximately {{UTC time|16:00}}.
+''[[Guild Wars 2: Path of Fire]]'' (Путь Огня) – это второе крупное дополнение для ''[[Guild Wars 2]]'', релиз которого состоится 22 сентября 2017 года, примерно в {{UTC time|16:00}}.
-Two preview weekends were available to all players—the first from Friday, August 11 through Sunday, August 13, and the second on Friday, August 18 through to Sunday, August 20.<ref>[https://help.guildwars2.com/hc/en-us/articles/115010688287-Guild-Wars-2-Path-of-Fire-FAQ Guild Wars 2: Path of Fire FAQs]</ref>
+Всем игрокам были доступны 2 выходных предварительного просмотра– первый проходил с пятницы, 11 августа, по воскресенье, 13 августа, а второй проходил с пятницы, 18 августа, по воскресенье, 20 августа.<ref>[https://help.guildwars2.com/hc/en-us/articles/115010688287-Guild-Wars-2-Path-of-Fire-FAQ Guild Wars 2: Path of Fire FAQs]</ref>
-Two stress tests were available for all players—one on August 31<ref>[https://forum-en.guildwars2.com/forum/game/gw2/Path-of-Fire-Stress-Test-August-31-2017 Path of Fire Stress Test #1—August 31, 2017]</ref>, and the second on September 7<ref>[https://forum-en.guildwars2.com/forum/game/gw2/Path-of-Fire-Stress-Test-September-7 Path of Fire Stress Test #2—September 7, 2017]</ref>—for only about 2 hours each.
+Всем игрокам были доступны 2 стресс-теста – первый проходил 31 августа<ref>[https://forum-en.guildwars2.com/forum/game/gw2/Path-of-Fire-Stress-Test-August-31-2017 Path of Fire Stress Test #1—August 31, 2017]</ref>, а второй проходил 7 сентября<ref>[https://forum-en.guildwars2.com/forum/game/gw2/Path-of-Fire-Stress-Test-September-7 Path of Fire Stress Test #2—September 7, 2017]</ref>, и их длительность была около 2-х часов.
 == Покупка ==
-;Editions available
+; Доступные версии
-* Standard Edition ($29.99 / €29,99 / £25.99)
+* Стандартная версия (Standard Edition – $29.99 / €29,99 / £25.99).
-* Deluxe Edition ($54.99 / €54,99 / £47.99)
+* Делюкс версия (Deluxe Edition – $54.99 / €54,99 / £47.99).
-* Ultimate Edition ($79.99 / €79,99 / £69.99)
+* Максимальная версия (Ultimate Edition – $79.99 / €79,99 / £69.99).
 {| {{STDT|promo}}
 |-
-! Items !! Standard !! Deluxe !! Ultimate
+! Предметы !! Стандартная !! Делюкс !! Максимальная
 |-
 | Guild Wars 2: Path of Fire (expansion)
@@ Строка 41: / Строка 41: @@
 === Предзаказ ===
-Pre-purchasing became available on August 1, 2017. Accounts that pre-purchase will receive:
+Предзаказ стал доступен 1 августа 2017 года. Аккаунты с предзаказом получат следующее:
-* Miniature [[Mini Rogue Balthazar|Rogue Balthazar]]
+* [[Mini Rogue Balthazar|Миниатюрный Мятежный Бальтазар]].
-* [[The Spearmarshal's Gift]] - allows the player to select a [[Elonian weapon skins|Elonian weapon skin]] of their choice
+* [[The Spearmarshal's Gift|Дар Маршала копья]] (The Spearmarshal's Gift) – позволяет игроку выбрать 1 [[Elonian weapon skins|шкурку оружия Элоны]] (Elona).
-* Exclusive [[title]]: ''"Elonian Envoy"''
+* Эксклюзивный [[title|титул]]: ''"Посланник Элоны"'' (Elonian Envoy).
 == Особенности ==
 [[File:Mounts.png|right|400px|link=Mounts]]
-=== [[Crystal Desert]] ===
+=== [[Crystal Desert|Кристальная Пустыня]] (Crystal Desert) ===
-* New region, with five larger-than-ever open world maps: [[Crystal Oasis]] and 4 others.
+* Новый регион с 5-ю самыми большими, чем когда-либо были прежде, картами открытого мира: [[Crystal Oasis|Кристальный Оазис]] (Crystal Oasis) и еще 4 другие.
-=== [[Mounts]] ===
+=== [[Mounts|Ездовые животные]] (Mounts) ===
-* Four new mounts as part of the [[mastery]] system. They will be available for use across all of Tyria, not just within the Crystal Desert.<ref>[https://twitter.com/RoyCronacher/status/892432117291925504 Twitter | Tweet by Roy Cronacher]</ref>
+* 4 новых ездовых животных являющихся частью системы [[mastery|мастерства]]. Они будут доступны для использования по всей Тирии, а не только в Кристальной Пустыне.<ref>[https://twitter.com/RoyCronacher/status/892432117291925504 Twitter | Tweet by Roy Cronacher]</ref>
-** The [[Raptor (mount)|Raptor]] — A hardy [[saurian]], capable of leaping horizontally across large distances.
+** [[Raptor (mount)|Раптор]] — Выносливый [[saurian|ящер]], способный прыгать горизонтально на большие расстояния.
-** The [[Springer]] — A large [[w:Jerboa|jerboa]]-like creature, capable of jumping vertically to great heights.
+** [[Springer|Прыгун]] — Большое существо, похожее на [[wikipedia:Jerboa|тушканчика]], способное прыгать вертикально на большую высоту.
-** The [[Skimmer]] — A floating [[w:Manta ray|manta ray]]-like creature, capable of skimming above water and environmental hazards.
+** [[Skimmer|Паритель]] — Парящее существо, похожее на [[wikipedia:Manta ray|ската манту]], способное скользить над водой и окружающей средой.
-** The [[Jackal]] — An [[elemental]] canine, capable of [[teleport|blinking]] across short distances and making precision jumps.
+** [[Jackal|Шакал]] — [[Elemental|Элементальная]] собака, способная [[teleport|переноситься]] на короткие расстояния и совершать точные прыжки.
-=== [[Specialization#Elite specializations|Elite specialization]]s ===
+=== [[Specialization#Элитная специализация|Элитные специализации]] ===
 [[File:PoF Elite Specs.png|right|500px|link=Specialization]]
-* Nine new elite specializations, one for every profession.
+* 9 новых элитных специализаций, по одной для каждой профессии.
 ** {{g}} [[Guardian]]: {{Firebrand}} [[Firebrand]] ([[axe]], [[tome]]s replacing [[virtue]]s, [[mantra]]s)
 ** {{re}} [[Revenant]]: {{Renegade}} [[Renegade]] ([[shortbow]], [[Citadel Order|citadel orders]], [[Kalla Scorchrazor]] and her [[Legendary Renegade|legendary renegades]])
@@ Строка 72: / Строка 72: @@
 ** {{n}} [[Necromancer]]: {{Scourge}} [[Scourge]] ([[torch]], [[shade]]s replacing [[Death Shroud|death shroud]], [[punishment]]s)
-=== Other features ===
+=== Другие особенности ===
-* New [[Guild hall]] — [[Windswept Haven]]
+* Новый [[guild hall|зал гильдии]] — [[Windswept Haven|Ветреное Пристанище]].
-* New [[Adventures]] — [[Refugee Supply Run]]
+* Новые [[adventures|приключения]] — [[Refugee Supply Run|Забег по доставке припасов беженцам]].
-* [[Bounty|Bounties]] — Tasks related to defeating various enemies
+* [[Bounty|Охота за головами]] — Задачи, связанные с победой над различными противниками.
 == Галерея ==