Обновления игры/2016-11-21 — различия между версиями

Материал из Guild Wars 2 wiki
Перейти к: навигация, поиск
(1)
(2)
Строка 2: Строка 2:
 
== Обновление - 21 ноября 2016 ==
 
== Обновление - 21 ноября 2016 ==
 
=== Живой Мир ===
 
=== Живой Мир ===
−
[[Taimi|Тайми]] совершила большой прорыв в [[Rata Novus|Рата Новусе]], когда открыла, что магию можно разделить на спектры, что привело ее к предположению, что оставшиеся драконы поглощают энергию друг друга. Она отправила командира на [[Fire Islands|Огненные Острова]], чтобы собрать свежие образцы [[destroyer|разрушителей]] в надежде проверить свою теорию. Экспедиция прошла успешно, однако группе пришлось срочно уйти, так как видение яйца [[Glint|Глинт]] позвало их обратно в [[Tarir|Тарир]]… как раз вовремя, чтобы увидеть вылупление [[Aurene|Аурин]]! Однако торжество было недолгим. [[Mursaat|Мурсаат]] по имени [[Lazarus|Лазарь]] явился на вечеринку, уверяя, что его перерождение изменило его и что теперь он хочет присоединиться к новой гильдии и выступить против драконов. Командир отказался от альянса, однако [[Marjory|Марджори]] была заинтригована и отправилась вместе с Лазарем. Теперь, учитывая пробуждение [[Jormag|Йормага]], командиру предстоит выдержать сильнейшие морозы, чтобы узнать, как теория поглощения магии повлияла на беспощадного ледяного дракона. Не забудьте укутаться!
+
[[Taimi|Тайми]] совершила большой прорыв в [[Rata Novus|Рата Новусе]], когда открыла, что магию можно разделить на спектры, что привело ее к предположению, что оставшиеся драконы поглощают энергию друг друга. Она отправила командира на [[Ring of Fire|Огненные Острова]], чтобы собрать свежие образцы [[destroyer|разрушителей]] в надежде проверить свою теорию. Экспедиция прошла успешно, однако группе пришлось срочно уйти, так как видение яйца [[Glint|Глинт]] позвало их обратно в [[Tarir, the Forgotten City|Тарир]]… как раз вовремя, чтобы увидеть вылупление [[Aurene|Аурин]]! Однако торжество было недолгим. [[Mursaat|Мурсаат]] по имени [[Lazarus|Лазарь]] явился на вечеринку, уверяя, что его перерождение изменило его и что теперь он хочет присоединиться к новой гильдии и выступить против драконов. Командир отказался от альянса, однако [[Marjory|Марджори]] была заинтригована и отправилась вместе с Лазарем. Теперь, учитывая пробуждение [[Jormag|Йормага]], командиру предстоит выдержать сильнейшие морозы, чтобы узнать, как теория поглощения магии повлияла на беспощадного ледяного дракона. Не забудьте укутаться!
  
 
=== Новый легендарный щит: [[Shooshadoo|Шушаду]] ===
 
=== Новый легендарный щит: [[Shooshadoo|Шушаду]] ===
Строка 62: Строка 62:
 
* Интерфейс выбора уровня фрактала теперь отключает экшн-камеру пока он открыт.
 
* Интерфейс выбора уровня фрактала теперь отключает экшн-камеру пока он открыт.
  
−
=== World vs. World ===
+
=== Мир против Мира ===
−
==== General ====
+
==== Общее ====
−
* There is now an option under Competitive to turn on [[Graphical user interface#Nameplates|WvW simple nameplates]].
+
* В настройках во вкладке Competitive теперь есть опция, позволяющая включить [[Graphical user interface#Именные таблички|упрощенные именные таблички на WvW]].
−
** WvW simple nameplates turn enemies’ or all players’ nameplates into circles to help reduce nameplate clutter.
+
** Эта опция превращает все таблички с именами врагов или игроков в кружки, чтобы уменьшить их количество.
−
* Upgraded objectives now reward more war score per tick and when captured.
+
* Улучшенные объекты теперь дают больше очков войны за такт и при захвате.
−
* ''Points per Tick/Capture:''
+
* ''Очки за такт/захват:''
 
{| {{STDT}}
 
{| {{STDT}}
−
! Objective || Base Points || Secured || Reinforced || Fortified
+
! Объект || Базовые очки || Улучшение || Усиление || Укрепление
 
|-
 
|-
−
| [[Resource camp|Camp]] || 2 || 3 || 4 || 5
+
| [[Resource camp|Лагерь]] || 2 || 3 || 4 || 5
 
|-
 
|-
−
| [[Stonemist Castle|Castle]] || 12 || 18 || 24 || 30
+
| [[Stonemist Castle|Замок]] || 12 || 18 || 24 || 30
 
|-
 
|-
−
| [[Keep]] || 8 || 12 || 16 || 20
+
| [[Keep|Крепость]] || 8 || 12 || 16 || 20
 
|-
 
|-
−
| [[Tower]] || 4 || 6 || 8 || 10
+
| [[Tower|Башня]] || 4 || 6 || 8 || 10
 
|}
 
|}
−
* [[Veteran Sentry|Sentries]] and [[shrine]]s now grant 2 war score on capture.
+
* [[Veteran Sentry|Часовые]] и [[shrine|алтари]] теперь дают 2 очка войны за захват.
−
* The chests at the end of [[WvW Reward Track|reward track]]s now stack.
+
* Сундуки, выдающиеся в конце [[WvW Reward Track|цепочек наград]], теперь складываются.
−
* [[Plush Griffon Tonic]]s have been disabled in WvW.
+
* [[Plush Griffon Tonic|Тоники плюшевого грифона]] были отключены на [[WvW]].
−
* Fixed a bug in which auto turrets and supply depots sometimes took damage.
+
* Исправлен баг, из-за которого автоматические турели и хранилища [[supply|припасов]] иногда получали урон.
−
* Fixed a bug in which the wrong skill effects for enemies were playing for [[Mortar (siege weapon)|mortar]] [[Fire Incendiary Shells]].
+
* Исправлен баг, из-за которого на врагах отображались неправильные эффекты умения [[Mortar (siege weapon)|миномета]] [[Fire Incendiary Shells]].
−
* Fixed a bug in which [[Presence of the Keep]] wasn’t applying correctly.
+
* Исправлен баг, из-за которого эффект [[Presence of the Keep]] не накладывался корректно.
−
* Fixed a bug in which players could sometimes earn 40 [[supply]] from Presence of the Keep.
+
* Исправлен баг, из-за которого игроки могли иногда получить 40 припасов от Presence of the Keep.  
  
−
=== General ===
+
=== Общее ===
−
* Fixed a bug that prevented glider deployment animations from playing in some situations.
+
* Исправлен баг, из-за которого анимация раскрывания [[glider|планера]] не проигрывалась в некоторых случаях
−
* Repeatable hearts are now properly tracked by map complete.
+
* Повторяемые [[Renown Heart|сердечки]] теперь корректно отслеживаются при открытии карты.  
−
* Players will now drop bundles they’re holding if they disconnect from the game.
+
* Игроки будут ронять предметы, которые они несут, если у них оборвалась связь с игрой.
  
−
=== Items ===
+
=== Предметы ===
−
* The legendary shield [[Flameseeker Prophecies]] has received an updated projectile effect.
+
* Легендарный щит [[Flameseeker Prophecies|Пророчества об Искателе Пламени]] получил обновленные эффекты частиц.
  
−
=== Guilds ===
+
=== Гильдии ===
−
* A [[Stalwart Ben|guild commendation vendor]] has been added to all [[guild hall]]s.
+
* [[Stalwart Ben|Торговец за рекомендации гильдии]] был добавлен во все [[guild hall|залы гильдий]].
  
−
=== Structured Player vs. Player ===
+
=== Структурированное PvP ===
−
* The chests at the end of reward tracks now stack.
+
* Сундуки в конце цепочек наград теперь складываются.
  
−
=== World Polish ===
+
=== Полировка мира ===
−
* Creatures in [[Bloodstone Fen]] will no longer be able to throw rocks at flying players 6,000 units away. Their range has been reduced to 2,000 units.
+
* Существа в [[Bloodstone Fen|Топи Кровавого Камня]] больше не смогут кидать камни в игроков летящий на дистанции до 6,000. Дальность ограничена до 2,000 единиц.
−
* A [[Petrified Wood Node|Petrified Wood home instance node]] is now available for purchase in Ember Bay.
+
* [[Petrified Wood Node|Точку добычи окаменелого дерева для домашнего инстанса]] теперь можно приобрести в [[Ember Bay|Тлеющей Бухте]].
  
−
=== Black Lion Trading Company Gem Store ===
+
=== Магазин драгоценных камней торговой компании Черный Лев ===
−
==== New Items and Promotions ====
+
==== Новые предметы и акции ====
−
* A new [[Crystalline Dragon Wings Backpack Glider Combo]] is available in the Style category of the Gem Store for 700 gems.
+
* Новый [[Crystalline Dragon Wings Backpack Glider Combo|Комбинированный рюкзак-планер Крылья кристаллического дракона]] доступен в [[Gem Store|магазине драгоценных камней]] в категории Style за 700 [[gem|драгоценных камней]].
−
* The following items are 20% off for one week only: the [[Aviator Quaggan Mail Carrier]] in the Upgrades category; the [[Warrior Quaggan Backpack Set]], [[Plush Quaggan Backpack]], [[Fuzzy Quaggan Hat]], and the [[Fuzzy Quaggan Hat with Bow]] in the Style category; and the [[Bazaar Quaggan Mini Pack]] in the Toys category of the Gem Store.
+
* Следующие предметы идут в магазине с 20%-й скидкой только в течение одной недели: [[Aviator Quaggan Mail Carrier|Разносчик почты Квагган-авиатор]] в категории Upgrades; [[Warrior Quaggan Backpack Set|Комплект рюкзака Квагган-воин]], [[Plush Quaggan Backpack|Рюкзак плюшевого кваггана]], [[Fuzzy Quaggan Hat|Пушистая шапочка кваггана]] и [[Fuzzy Quaggan Hat with Bow|Пушистая шапочка кваггана с бантиком]] в категории Style; и [[Bazaar Quaggan Mini Pack|Набор миниатюрных квагганов с Базара]] в категории Toys.
−
* The [[Toxic Dye Kit]] has returned for a limited time in the Special category of the Gem Store for 125 gems.
+
* [[Toxic Dye Kit|Набор токсичных красок]] вернулся на ограниченное время в магазин в категорию Special за 125 камней.
−
* The [[Toxic Gloves]] and [[Toxic Mantle]] skins have returned for a limited time in the Style category of the Gem Store for 400 gems each.
+
* Шкурки [[Toxic Gloves|Токсичных перчаток]] и [[Toxic Mantle|наплечников]] вернулись на ограниченное время в магазин в категорию Style за 400 камней каждая.
  
−
==== Improvements ====
+
==== Улучшения ====
−
* The [[Black Lion Chest]] has been updated and can be previewed for a full list of its contents.
+
* [[Black Lion Chest|Сундук Черного Льва]] был обновлен, и уже можно просмотреть полный список его нового содержимого.
−
* [[Frozen Exotic Weapon Fragment]]s have been added as the new guaranteed seasonal item.
+
* [[Frozen Exotic Weapon Fragment|Замороженные фрагменты экзотические оружия]] были добавлены в качестве нового гарантированного сезонного предмета.
−
* The [[Braham's Wolfblood Outfit]] is available as an uncommon drop for the duration of this seasonal change.
+
* [[Braham's Wolfblood Outfit|Костюм Волчья кровь Брахама]] доступен с небольшим шансом выпадения на время этого сезона.
−
* The [[Bitterfrost Vantage Point]] item has been added as an uncommon drop for the duration of this seasonal change.
+
* Предмет [[Bitterfrost Vantage Point|Точка наблюдения Жестокого Мороза]] был добавлен с небольшим шансом выпадения на время этого сезона.  
  
−
==== Bug Fixes ====
+
==== Исправление ошибок ====
−
* [[Guaranteed Wardrobe Unlock]] will no longer grant the following unlocks.
+
* [[Guaranteed Wardrobe Unlock|Гарантированная разблокировка в гардеробе]] больше не будет предоставлять следующие разблокировки:
−
** [[Mini Queen Jennah]]: Obtained from character’s first birthday chests.
+
** [[Mini Queen Jennah|Миниатюрная Королева Дженна]]: Можно получить из сундука на первый день рождения персонажа.
−
** [[Mini Clockheart]]: Obtained from the Twilight Arbor achievement only.
+
** [[Mini Clockheart|Миниатюрная Механическая Сущность]]: Можно получить только за достижение [[Twilight Arbor|Сумеречного Сада]].
−
** Exalted armor pieces: A crafted armor above the rare limit.
+
** Элементы брони [[Exalted|Возвышенных]]: Создаваемая броня выше редкого качества.
−
**[[ Shadow Assassin Short Bow (skin)| Shadow Assassin Short Bow]]: No longer counted separately from the Merciless Short Bow.
+
** [[Shadow Assassin Short Bow (skin)|Короткий лук теневого ассасина]]: Больше не идет отдельно от [[Merciless Short Bow Skin|Безжалостного короткого лука]].
  
−
=== Guild Wars 2 Wiki Notes ===
+
=== Заметки Guild Wars 2 Wiki ===
−
* Build: 69,591
+
* В дополнение к доступности из Сундука Черного Льва, Костюм Волчья кровь Брахама доступен и в магазине драгоценных камней за 700 драгоценных камней.
−
* In addition to being available in the Black Lion Chest, [[Braham's Wolfblood Outfit]] is available in the Gem Store for 700 Gems.
+
* [[Guild commendation trader|Торговец за рекомендации гильдии]], добавленный в зал гильдии, не был добавлен в этом обновлении, как указано в его описании, а был добавлен в [[Game updates/2016-11-01|обновлении за 1 ноября 2016 года]].
−
* The [[Guild Commendation Trader]] introduced to the [[Guild Hall]] was not added with this release as these notes state, but was part of the [[Game updates/2016-11-01|November 1 update]].
+
* [[Petrified Wood Node|Точка добычи окаменелого дерева]] из-за бага работает как [[Bloodstone Crystal Node|Точка добычи кристаллов Кровавого Камня]], и не отображается как доступная к покупке у игроков, которые уже имеют ту точку добычи.
−
* A bug causes the [[Petrified Wood Node]] to function as the [[Bloodstone Crystal Node]], and to fail to appear as purchasable to players who already have that node.
+
* Ежедневные достижения фракталов из-за бага выдают неправильные награды (т.е. вы получите три первых наградных сундука Май Трин на фрактальном уровне 95, в дополнение к 4 ежедневным сундукам Подземной Фабрики, а также, сундук 4-го уровня Май Трин выдается на 4-м уровне Эфирных Клинков).
−
* A Bug causes the daily fractals to give wrong rewards (i.e. you get the three first Mai Trin reward chests on Fractal level 95, in addition to the 4 daily Underground chests. Also, the T4 Mai Trin chest is rewarded in the T4 Aetherblade Fractal)
+
* Сборка: 69,591.
 
<noinclude>
 
<noinclude>
 
==Внешние ссылки==
 
==Внешние ссылки==

Версия 05:03, 22 ноября 2016

Обновление - 21 ноября 2016

Живой Мир

Тайми совершила большой прорыв в Рата Новусе, когда открыла, что магию можно разделить на спектры, что привело ее к предположению, что оставшиеся драконы поглощают энергию друг друга. Она отправила командира на Огненные Острова, чтобы собрать свежие образцы разрушителей в надежде проверить свою теорию. Экспедиция прошла успешно, однако группе пришлось срочно уйти, так как видение яйца Глинт позвало их обратно в Тарир… как раз вовремя, чтобы увидеть вылупление Аурин! Однако торжество было недолгим. Мурсаат по имени Лазарь явился на вечеринку, уверяя, что его перерождение изменило его и что теперь он хочет присоединиться к новой гильдии и выступить против драконов. Командир отказался от альянса, однако Марджори была заинтригована и отправилась вместе с Лазарем. Теперь, учитывая пробуждение Йормага, командиру предстоит выдержать сильнейшие морозы, чтобы узнать, как теория поглощения магии повлияла на беспощадного ледяного дракона. Не забудьте укутаться!

Новый легендарный щит: Шушаду

Теперь доступно новое легендарное оружие. Поговорите с Грандмастером-ремесленником Хоббсом в Львиной Тверди, чтобы узнать, как создать новую предтечу Дружба и сотворить новый легендарный щит Шушаду.

Фракталы

Новый фрактал: Кошмар

  • Новый фрактал доступен в Обсерватории Закрепления Туманов. Теперь вы можете погрузиться в Кошмар.
  • Новая категория достижений фрактала Nightmare была добавлена в панель достижений Fractals of the Mists.
  • У BLING-9009 в Обсерватории Закрепления Туманов доступны новые награды.
  • Предприимчивость приключенцев привлекла внимание Предвестника.

Подводные Руины

  • Вместо зависимости от уровня, этот путь будет случайным, с одинаковым шансом для пути с дельфином или темнотой.

Раскаленная Печь

  • Хитбоксы у огненных торнадо в комнате босса были улучшены. Теперь от них проще уклоняться.

Без Категории

  • Атаки пульсирующих шаровых молний на лестнице перед Старым Томом были переработаны.
    • Хитбоксы были уменьшены.
    • Урон теперь стандартный – 80% от вашего общего здоровья.
    • Урон не наносится питомцам.
    • Поверженные и телепортированные игроки теперь будут моментально воскрешаться.

Подземная Фабрика

Май Трин

Болото

  • Таймер задачи для финальных 25% теперь будет показываться на всех диапазонах фрактальных уровней, а не только на мастерском.

Вулкан

  • Лава больше не наносит урон погибшим игрокам.

Достижения

Сингулярности Закрепления Туманов

  • Сингулярности Закрепления Туманов теперь чинят все надетое снаряжение при использовании.
  • Сингулярности Закрепления Туманов теперь накладывают эффекты Бесконечных фрактальных зелий, при условии, что игрок имеет Бесконечное фрактальное зелье в инвентаре.

Неустойчивости Закрепления Туманов

  • No Pain, No Gain теперь накладывает ярость вместо устойчивости.
    • Мы заметили, что случайное наложение устойчивости на шкалы неповиновения было достаточно суровым испытанием против некоторых атак. Замена устойчивости на ярость должна сохранить опасность эффекта без ощущения несправедливости.
  • Social Awkwardness теперь накладывает ровно 70% мультипликативного уменьшения входящего исцеления вне зависимости от количества стеков, и теперь выводит урон в боевой лог.

Другие изменения

Мир против Мира

Общее

  • В настройках во вкладке Competitive теперь есть опция, позволяющая включить упрощенные именные таблички на WvW.
    • Эта опция превращает все таблички с именами врагов или игроков в кружки, чтобы уменьшить их количество.
  • Улучшенные объекты теперь дают больше очков войны за такт и при захвате.
  • Очки за такт/захват:
Объект Базовые очки Улучшение Усиление Укрепление
Лагерь 2 3 4 5
Замок 12 18 24 30
Крепость 8 12 16 20
Башня 4 6 8 10
  • Часовые и алтари теперь дают 2 очка войны за захват.
  • Сундуки, выдающиеся в конце цепочек наград, теперь складываются.
  • Тоники плюшевого грифона были отключены на WvW.
  • Исправлен баг, из-за которого автоматические турели и хранилища припасов иногда получали урон.
  • Исправлен баг, из-за которого на врагах отображались неправильные эффекты умения миномета Fire Incendiary Shells.
  • Исправлен баг, из-за которого эффект Presence of the Keep не накладывался корректно.
  • Исправлен баг, из-за которого игроки могли иногда получить 40 припасов от Presence of the Keep.

Общее

  • Исправлен баг, из-за которого анимация раскрывания планера не проигрывалась в некоторых случаях
  • Повторяемые сердечки теперь корректно отслеживаются при открытии карты.
  • Игроки будут ронять предметы, которые они несут, если у них оборвалась связь с игрой.

Предметы

Гильдии

Структурированное PvP

  • Сундуки в конце цепочек наград теперь складываются.

Полировка мира

Магазин драгоценных камней торговой компании Черный Лев

Новые предметы и акции

Улучшения

Исправление ошибок

Заметки Guild Wars 2 Wiki

  • В дополнение к доступности из Сундука Черного Льва, Костюм Волчья кровь Брахама доступен и в магазине драгоценных камней за 700 драгоценных камней.
  • Торговец за рекомендации гильдии, добавленный в зал гильдии, не был добавлен в этом обновлении, как указано в его описании, а был добавлен в обновлении за 1 ноября 2016 года.
  • Точка добычи окаменелого дерева из-за бага работает как Точка добычи кристаллов Кровавого Камня, и не отображается как доступная к покупке у игроков, которые уже имеют ту точку добычи.
  • Ежедневные достижения фракталов из-за бага выдают неправильные награды (т.е. вы получите три первых наградных сундука Май Трин на фрактальном уровне 95, в дополнение к 4 ежедневным сундукам Подземной Фабрики, а также, сундук 4-го уровня Май Трин выдается на 4-м уровне Эфирных Клинков).
  • Сборка: 69,591.

Внешние ссылки

Источник — «https://wiki.guildwars-2.ru/index.php?title=Обновления_игры/2016-11-21&oldid=64969»