Обновления игры/2024-04-16 — различия между версиями

Материал из Guild Wars 2 wiki
Перейти к: навигация, поиск
(Новая страница: «<noinclude>{{Game update infobox|skill and trait changes=y|categories=fau,seu,fu}}</noinclude> == Update 2 - April 16, 2024 == === Bug Fix === * Fixed a server cr…»)
 
 
(не показано 7 промежуточных версий этого же участника)
Строка 1: Строка 1:
 
<noinclude>{{Game update infobox|skill and trait changes=y|categories=fau,seu,fu}}</noinclude>
 
<noinclude>{{Game update infobox|skill and trait changes=y|categories=fau,seu,fu}}</noinclude>
−
== Update 2 - April 16, 2024 ==
+
== Обновление #2 - 16 апреля 2024 ==
−
=== Bug Fix ===
+
=== Исправление ошибок ===
−
* Fixed a server crash.
+
* Исправлен сбой в работе сервера.
  
−
=== Guild Wars 2 Wiki Notes ===
+
=== Заметки Guild Wars 2 Wiki ===
−
* Build: 161,417
+
* Сборка: 161,417.
  
−
== Late Notes - April 16, 2024 ==
+
== Поздние заметки - 16 апреля 2024 ==
−
=== General ===
+
=== Общее ===
−
* Updated the days remaining in the Wizard's Vault Special Objectives tab.
+
* Обновлено количество дней, оставшихся на вкладке “Особые задачи [[Wizard's Vault|Хранилища Волшебника]]” (Wizard's Vault Special Objectives).
  
−
=== Bug Fix ===
+
=== Исправление ошибок ===
−
* Fixed an issue that occurred when interacting with the Searing Cauldron in the Iron Marches.
+
* Исправлена проблема, возникавшая при взаимодействии с [[Searing Cauldron|Пылающим Котлом]] в [[Iron Marches|Железных Марках]].
  
−
== Update - April 16, 2024 ==
+
== Обновление - 16 апреля 2024 ==
−
'''''Note to users of third-party programs''': Due to possible incompatibilities, the game may not launch or work properly after we release a new build if you use a third-party program. ArenaNet cannot offer support if a third-party modification breaks, interferes with, or prevents you from playing Guild Wars or Guild Wars 2. Our policy regarding third-party programs can be found [https://help.guildwars2.com/hc/en-us/articles/360013625034-Policy-Third-Party-Programs here].''
+
'''''Примечание для пользователей сторонних программ''': Из-за возможных несовместимостей игра может не запуститься или не работать корректно после выпуска новой сборки, если вы используете стороннюю программу. [[ArenaNet]] не может предоставить поддержку, если сторонняя модификация нарушает работу, мешает или не позволяет вам играть в [[Guild Wars]] или [[Guild Wars 2]]. С нашей политикой в отношении сторонних программ можно ознакомиться [https://help.guildwars2.com/hc/en-us/articles/360013625034-Policy-Third-Party-Programs здесь].''
  
−
=== [[Super Adventure Festival]] ===
+
=== [[Super Adventure Festival 2024|Фестиваль Супер Приключения]] ===
−
[[Moto]]'s world-renowned [[Super Adventure Box]] returns again! Explore two worlds (and one test zone) of excitement, peril, and educational entertainment to earn holographic weapons and a variety of loot. Travelers can visit the Super Adventure Box in [[Rata Sum]]—temporary portals have been placed in each major city to facilitate easy travel to the scenic hub of asuran culture!
+
Всемирно известная [[Super Adventure Box|Коробка Супер Приключения]] от [[Moto|Мото]] снова возвращается! Исследуйте 2 мира (и 1-у тестовую зону), полных впечатлений, опасностей и образовательных развлечений, чтобы получить голографическое оружие и массу других полезных вещей. Путешественники могут посетить Коробку Супер Приключения в [[Rata Sum|Рата Суме]] – временные порталы были размещены в каждом крупном городе для облегчения путешествия в живописный центр [[asura|асурской]] культуры!
  
−
* Complete the festival's meta-achievement, [[(Annual) Super Adventure Box Nostalgia]], to earn the new [[Powered Shoulders Box|Powered Shoulders]] armor! Last year's reward, the [[Powered Gloves]], are now available from the Super Adventure Box traders.
+
* Получите мета-[[achievement|достижение]] фестиваля “[[Super Adventure Box: Nostalgia#(Annual) Super Adventure Box Nostalgia|(Annual) Super Adventure Box Nostalgia]]”, чтобы получить новый элемент брони [[Powered Shoulders Box|Силовые наплечники]]! Прошлогодняя награда, [[Powered Gloves|Силовые перчатки]], теперь доступна у [[Super Adventure Box Trader|Торговцев Коробки Супер Приключения]].
−
* The new [[Golem-Buster weapons|Golem Buster weapon set]] is now available! You'll receive your choice of a weapon by progressing the [[(Annual) Super Adventure Box Nostalgia|Super Adventure Box Nostalgia]] meta-achievement, and you can earn additional choices through weekly festival achievements.
+
* Доступен новый [[Golem-Buster weapons|набор оружия Истребителя големов]]! Вы получите оружие на выбор, выполняя мета-достижение “(Annual) Super Adventure Box Nostalgia”, и вы можете получить дополнительные выборы, выполняя еженедельные фестивальные достижения.
−
* New weapons have been added to the [[Retro-Forged weapons|Retro-Forged set]]! You can purchase these weapons directly from a festival vendor or find them as rare drops in [[Super Loot Bag]]s.
+
* В [[Retro-Forged weapons|набор Ретро-кованого оружия]] было добавлено новое оружие! Вы можете приобрести это оружие непосредственно у фестивального торговца или найти его с редким шансом в [[Super Loot Bag|Сумках супер трофеев]].
−
* The [[(Annual) Super Adventure Box Nostalgia]] meta-achievement has been updated with additional goals, including the box's prototype level, the [[Test Zone|World 3 Test Zone]]!
+
* Мета-достижение “(Annual) Super Adventure Box Nostalgia” было дополнено дополнительными целями, включая прототип уровня в коробке [[Test Zone|Тестовая Зона Мира 3]]!
−
* The weekly Super Adventure Festival achievements have been combined into a single achievement, [[(Weekly) Super Replay]].
+
* Еженедельные достижения Фестиваля Супер Приключения были объединены в одно достижение “[[(Weekly) Super Replay]]”.
−
* New updates have been added to the [[Test Zone]]:
+
* В Тестовую Зону были добавлены новые обновления:
−
** Shops!
+
** Магазины!
−
** Blue oozes!
+
** Синие [[ooze|слизняки]]!
−
** Secret caves!
+
** Секретные пещеры!
−
** A coin-collecting adventure!
+
** Приключение по сбору монет!
−
** And new achievements to go along with them. Delve into the caves of the Test Zone, aid the miner choya, and gain never-before-seen tools for your super adventure!
+
** И вместе с ними новые достижения. Погрузитесь в пещеры Тестовой Зоны, помогите [[Choya Miner|Шахтеру чоя]] и получите невиданные ранее инструменты для вашего супер приключения!
−
* The [[Mega Bomb (skill)|Mega Bomb]] has been updated to use ammunition charges rather than consuming baubles on use.
+
* [[Mega Bomb (skill)|Мега бомба]] была обновлена и теперь использует заряды амуниции, а не тратит [[bauble|безделушки]] при использовании.
−
* New Super Adventure Box-themed guild [[decoration]]s have been added! Turn your hall into the cavernous level of your dreams.
+
* Были добавлены новые [[decoration|декорации]] для [[guild|гильдий]] в тематике Коробки Супер Приключения! Превратите свой зал в пещерный уровень своей мечты.
−
** [[Super Grand Gate]]
+
** [[Super Grand Gate|Супер великие ворота]]
−
** [[Super Owl Statue]]
+
** [[Super Owl Statue|Супер статуя совы]]
−
** [[Super Red Crystal]]
+
** [[Super Red Crystal|Супер красный кристалл]]
−
** [[Jackal Rental Post]]
+
** [[Jackal Rental Post|Пост с арендой шакала]]
−
* Special objectives are available in the [[Wizard's Vault]] to earn extra [[Astral Acclaim|astral acclaim]] as you enjoy the festival.
+
* В [[Wizard's Vault|Хранилище Волшебника]] доступны особые задачи, позволяющие получить дополнительное [[Astral Acclaim|Астральное признание]] во время фестиваля.
−
* A number of super adventure-related bugs have been fixed to ensure a safe education for all heroes.
+
* Был исправлен ряд багов, связанных с Супер Приключением, чтобы обеспечить безопасное обучение для всех героев.
−
* Festivities begin on April 16 and continue until May 7 at noon Pacific Time (UTC-7).
+
* Фестиваль начинается 16 апреля и продлится до 7 мая в полдень по тихоокеанскому времени (UTC-7).
  
−
=== Cosmetic Inspection ===
+
=== [[Cosmetic inspection|Косметический осмотр]] ===
−
* The new [[cosmetic inspection]] feature has been added. You can use it to view a targeted player's equipped [[outfit]], [[armor]] skins, [[weapon]] skins, and [[dye]]s.
+
* Была добавлена новая функция косметического осмотра. Вы можете использовать ее для просмотра выбранного [[outfit|костюма]], шкурок [[armor|брони]], шкурок [[weapon|оружия]] и [[dye|красок]] у целевого игрока.
−
** You can bring up the inspection option by right-clicking on a player's portrait or by typing "/inspect" with a player targeted. If no player is targeted, you'll see your own character's information.
+
** Вы можете вызвать опцию осмотра, щелкнув правой кнопкой мыши по портрету игрока или набрав "/inspect" с выбранным игроком. Если ни один игрок не был выбран целью, вы увидите информацию о своем персонаже.
−
** Weapon information is hidden in competitive maps.
+
** Информация об оружии скрыта на соревновательных картах.
−
* Many skins will now include information about the primary source for obtaining them when viewed in the [[Wardrobe]] or [[cosmetic inspection|Inspect]] panels.
+
* Многие шкурки теперь будут содержать информацию об основном источнике их получения при просмотре на панелях [[wardrobe|гардероба]] или осмотра.
−
** Due to the number of weapon and armor skins in the vast world of [[Tyria]], the source descriptions are a work in progress that will be completed over time.
+
** Из-за большого количества шкурок оружия и брони в огромном мире [[Tyria|Тирии]], описание источников находится в стадии разработки и будет завершено со временем.
  
−
=== World Polish ===
+
=== Полировка мира ===
−
* [[Jade Tech Offensive Protocol]] and [[Jade Tech Defensive Protocol]] have received the following updates:
+
* [[Jade Tech Offensive Protocol|Наступательный протокол нефритовой технологии]] и [[Jade Tech Defensive Protocol|Оборонительный протокол нефритовой технологии]] получили следующие обновления:
−
** Increased the duration of jade tech offensive and defensive overcharge effects per activation from 15 minutes to 45 minutes.
+
** Увеличена длительность эффектов [[Jade Tech Offensive Overcharge|наступательного]] и [[Jade Tech Defensive Overcharge|оборонительного усиления нефритовой технологии]] за активацию с 15 до 45 минут.
−
** Increased the maximum stack duration for jade tech offensive and defensive overcharge effects from 2.25 hours to 3 hours.
+
** Увеличена длительность максимального количества стеков для эффектов наступательного и оборонительного усиления нефритовой технологии с 2.25 до 3 часов.
−
** Removed the time-out period for applying additional jade tech offensive and defensive overcharge effects and shortened the duration of interactions.
+
** Удален период ожидания для применения дополнительных эффектов наступательного и оборонительного усиления нефритовой технологии, а также уменьшена длительность взаимодействия.
−
** Increased the internal cooldown for jade tech offensive and defensive overcharge application when entering combat from 30 seconds to 90 seconds.
+
** Увеличена внутренняя перезарядка для применения наступательного и оборонительного усиления нефритовой технологии при входе в бой с 30 до 90 секунд.
−
* Fixed an issue that caused the [[Defeat the Claw of Jormag]] [[World boss|World Boss]] or Complete Events in [[Frostgorge Sound]] weekly objective in the [[Wizard's Vault]] to only progress by one point when the [[Claw of Jormag]] itself was defeated, rather than instantly completing.
+
* Исправлена проблема, из-за которой еженедельная задача “[[Defeat the Claw of Jormag]] [[World boss|World Boss]] or Complete Events in [[Frostgorge Sound]]” в [[Wizard's Vault|Хранилище Волшебника]] прогрессировала только на 1 очко при победе над [[Claw of Jormag|Когтем Йормага]], а не завершалась мгновенно.
−
* Fixed a client crash in [[Convergences]].
+
* Исправлен сбой в работе клиента в [[Convergences|Конвергенциях]].
  
−
=== Items ===
+
=== Предметы ===
−
* [[Hero's Choice Chest|Hero's choice chests]] will now appear in a clickable pop-up UI chest instead of being manually obtained from a chest object in the world.
+
* [[Hero's Choice Chest|Сундуки геройского выбора]] теперь будут находиться в интерактивном всплывающем сундуке в [[UI|интерфейсе]], и их больше не нужно забирать вручную из сундука в игровом мире.
  
−
=== [[World vs. World]] ===
+
=== [[WvW|Мир против Мира]] ===
−
The following changes are part of an ongoing effort to make fighting for—and in—objectives feel better for attacking groups, as the defenders' advantage inside their own structures was previously too strong. While we don't want to swing that advantage completely in favor of attacking groups, we also want to encourage player interaction so that large portions of attacks against structures don't feel like a slog with little payoff. We feel that these changes will help to incentivize more player vs. player interactions while still allowing for defensive tactical gameplay. We will continue to monitor how these changes affect sieges and structure attacks.
+
Следующие изменения являются частью постоянных усилий, направленных на то, чтобы сделать борьбу за объекты (и внутри них) более комфортной для атакующих групп, поскольку преимущество обороняющихся внутри их собственных структур раньше было слишком сильным. Хотя мы не хотим полностью использовать это преимущество в пользу атакующих групп, мы также хотим поощрять взаимодействие игроков, чтобы большая часть атак на структуры не ощущалась как утомительная работа с небольшой отдачей. Мы считаем, что эти изменения помогут стимулировать большее взаимодействие между игроками, сохраняя при этом возможность оборонительного тактического игрового процесса. Мы продолжим следить за тем, как эти изменения повлияют на осады и атаки на структуры.
  
−
* Across all objective tiers, walls and gates will now be rebuilt when 50% of their health has been restored.
+
* Стены и ворота на всех уровнях объектов теперь будут восстанавливаться после восстановления 50% их здоровья.
−
* Several objectives' capture boundaries have been resized in all four maps:
+
* На всех 4-х картах были изменены размеры границ захвата у некоторых объектов:
−
** Resource camp capture boundaries are now the same size in all four maps, with two outliers: [[Rogue's Quarry]] (the green world's northern camp in [[Eternal Battlegrounds]]) and [[Hamm's Lab]] (the northern camp in [[Desert Borderlands]]) remain unchanged. Generally, this is a reduction in capture boundary size for [[Alpine Borderlands]] and Eternal Battlegrounds camps and an increase for Desert Borderlands camps.
+
** Границы захвата лагерей ресурсов теперь имеют одинаковый размер на всех 4-х картах, с двумя отклонениями: [[Rogue's Quarry|Разбойничий Карьер]] (северный лагерь зеленого мира на [[Eternal Battlegrounds|Полях Вечной Битвы]]) и [[Hamm's Lab|Лаборатория Хамма]] (северный лагерь в [[Desert Borderlands|Пустынных Пограничьях]]) остались неизмененными. Как правило, это уменьшение размера границ захвата для лагерей [[Alpine Borderlands|Горных Пограничий]] и Полей Вечной Битвы и увеличение для лагерей Пустынных Пограничий.
−
** Capture boundaries in [[O'del Academy]], [[Crankshaft Depot]], and [[Parched Outpost]] (northwest, southwest, and southeast Desert Borderlands towers) have been reduced.
+
** Границы захвата в [[O'del Academy|Академии О'дел]], [[Crankshaft Depot|Складе Коленвала]] и [[Parched Outpost|Иссохшей Заставе]] (северо-западная, юго-западная и юго-восточная башни Пустынных Пограничий) были уменьшены.
−
** [[Stonemist Castle]]'s capture boundary has been reduced and centered.
+
** Граница захвата у [[Stonemist Castle|Замка Стоунмист]] была уменьшена и отцентрирована.
−
** Capture boundaries for [[Green World Keep]], [[Red World Keep]], and [[Blue World Keep]] in [[Eternal Battlegrounds]] have all been reduced.
+
** Границы захвата для [[Green World Keep|Крепости Зеленого Мира]], [[Red World Keep|Крепости Красного Мира]] и [[Blue World Keep|Крепости Синего Мира]] на Полях Вечной Битвы были уменьшены.
−
** Capture boundaries for garrisons in [[Alpine Borderlands]] have been reduced and centered.
+
** Границы захвата для гарнизонов в Горных Пограничьях были уменьшены и отцентрированы.
−
** Capture boundaries for [[Dreadfall Bay]] and [[Ascension Bay]] in Alpine Borderlands have been reduced and now match those of [[Shadaran Hills]] and [[Askalion Hills]].
+
** Границы захвата для [[Dreadfall Bay|Бухты Ужаса]] и [[Ascension Bay|Бухты Вознесения]] в Горных Пограничьях были уменьшены и теперь соответствуют границам [[Shadaran Hills|Шадаранских Холмов]] и [[Askalion Hills|Аскалионских Холмов]].
−
** [[Gathering#Synthesizers|Synthesizer]] and [[tactivator]] locations have been moved in most camps to ensure that they are still inside the capture boundaries.
+
** В большинстве лагерей были перемещены места расположения [[Gathering#Synthesizers|синтезаторов]] и [[tactivator|тактиваторов]], чтобы они по-прежнему находились внутри границ захвата.
−
* [[Presence of the Keep]] and [[Guild Objective Aura I|Guild Objective Aura]] bonus effects now provide +25 power, precision, toughness, and vitality instead of +100.
+
* Бонусные эффекты [[Presence of the Keep]] и [[Guild Objective Aura I|Guild Objective Aura]] теперь дают +25 к [[Power|Силе]], [[Precision|Точности]], [[Toughness|Прочности]] и [[Vitality|Живучести]] вместо +100.
−
* The [[Empower]] healing skill that was added to keep lords in [[Alpine Borderlands]] and [[Eternal Battlegrounds]] will now grant stability to allies it affects.
+
* Исцеляющее умение [[Empower]], которое было добавлено для лордов крепостей в Горных Пограничьях и Полях Вечной Битвы, теперь дает [[stability|устойчивость]] союзникам, на которых оно воздействует.
−
* [[Siege golem]]s no longer cause capture objectives to be contested in WvW.
+
* [[Siege golem|Осадные големы]] больше не вызывают оспаривание захватываемых объектов в WvW.
−
* [[Flame ram]]s' [[Iron Will]] skill now shares a cooldown between players.
+
* Умение [[Iron Will]] у [[Flame Ram|огненных таранов]] теперь делится перезарядкой между игроками.
−
* The [[Siege Disabled]] effect marker has been removed from siege weapons affected by [[Siege Disruptor|siege disruptors]].
+
* Маркер эффекта [[Siege Disabled]] был удален с осадных орудий под воздействием [[Siege Disruptor|Нарушителей осад]].
  
−
The next few changes continue from a recent update that added new bag options with [[Grandmaster Mark Shard|grandmaster mark shards]] included in the price. Our goal for this, and for updates from last year, is to give WvW players more options for spending their WvW currencies and improve quality of life for currency exchange in WvW. We felt that a surplus of [[Memories of Battle|memories of battle]], specifically, brought the price down too far and that there were not enough opportunities to spend them. We will continue keeping an eye on this vendor and other new purchase options to determine whether we need to make further updates.
+
Следующие несколько изменений продолжаются после недавнего обновления, в котором были добавлены новые варианты сумок, в цену которых включены [[Grandmaster Mark Shard|Осколки грандмастерских знаков]]. Наша цель в этом и в обновлениях прошлого года – предоставить игрокам в WvW больше возможностей тратить свою WvW-валюту и улучшить качество жизни при обмене валюты в WvW. Мы посчитали, что именно избыток [[Memories of Battle|Воспоминаний о битве]] слишком сильно снизил цену и то, что не хватает возможностей их потратить. Мы продолжим следить за этим торговцем и другими новыми вариантами покупки, чтобы определить, нужно ли нам делать дальнейшие обновления.
  
−
* [[Proofs of Heroics|Proofs of heroics]] and [[Testimonies of Desert Heroics|testimonies of desert heroics]] can now be traded to [[Heroics Notary|heroics notaries]] in exchange for [[Testimonies of Jade Heroics|testimonies of jade heroics]]. All items offered by heroics notaries have been updated to require testimonies of jade heroics.
+
* [[Proofs of Heroics|Доказательства героизма]] и [[Testimonies of Desert Heroics|Свидетельства пустынного героизма]] теперь можно продавать [[Heroics Notary|Нотариусам героизма]] в обмен на [[Testimonies of Jade Heroics|Свидетельства нефритового героизма]]. Все предметы, предлагаемые Нотариусами героизма, были обновлены, чтобы требовать Свидетельства нефритового героизма.
−
* [[Memories of Battle|Memories of battle]] are no longer available for purchase from [[Dugan]], and some of the merchant's purchasing options have been updated.
+
* Воспоминания о битве больше нельзя купить у [[Dugan|Дугана]], а некоторые варианты покупки у торговца были обновлены.
−
* An option to exchange boxes of [[grandmaster marks]] for [[Grandmaster Mark Shard|grandmaster mark shards]] has been added to the [[Skirmish Supervisor|skirmish supervisor]].
+
* [[Skirmish Supervisor|Надзирателям схваток]] была добавлена возможность обменивать [[Box of Grandmaster Marks|Коробки с грандмастерскими знаками]] на Осколки грандмастерских знаков.
  
−
=== Profession Skills ===
+
=== Умения профессий ===
−
==== [[Engineer]] ====
+
==== [[Engineer|Инженер]] ====
−
* {{game update icon|Gleam Saber (non-holosmith)}}: Fixed an issue that caused this skill to reduce the recharge time of [[Radiant Arc (non-holosmith)|Radiant Arc]] by 3 seconds when the [[holosmith]] elite specialization was not equipped.
+
* {{game update icon|Gleam Saber (non-holosmith)}}: Исправлена проблема, из-за которой это умение уменьшало время перезарядки [[Radiant Arc (non-holosmith)|Radiant Arc]] на 3 секунды, когда не использовалась элитная специализация [[Holosmith|Голографист]].
−
* {{game update icon|Photonic Blasting Module}}: Reduced the damage coefficient from 3.5 to 2.5 in WvW only.
+
* {{game update icon|Photonic Blasting Module}}: Уменьшен коэффициент урона с 3.5 до 2.5 (только в WvW).
−
* {{game update icon|Prime Light Beam}}: Fixed an issue that caused this skill to strike 10 targets instead of the intended 5.
+
* {{game update icon|Prime Light Beam}}: Исправлена проблема, из-за которой это умение поражало 10 целей, а не запланированные 5.
−
* {{game update icon|Essence of Animated Sand}}: Reduced the barrier healing power coefficient from 1.0 to 0.5 in WvW only. Reduced the initial might from 5 stacks to 2 stacks in WvW and PvP.
+
* {{game update icon|Essence of Animated Sand}}: Уменьшен коэффициент силы исцеления барьера с 1.0 до 0.5 (только в WvW). Уменьшена начальная мощь с 5 до 2 стеков в WvW и PvP.
−
* {{game update icon|Essence of Living Shadows}}: Reduced the initial conditions cleansed from 2 to 1 in WvW only.
+
* {{game update icon|Essence of Living Shadows}}: Уменьшены начальные снимаемые состояния с 2 до 1 (только в WvW).
−
* {{game update icon|Essence of Liquid Wrath}}: Fixed an issue that caused the tooltip to display longer durations than intended in WvW only.
+
* {{game update icon|Essence of Liquid Wrath}}: Исправлена проблема, из-за которой в описании отображалась большая длительность, чем предполагалось (только в WvW).
−
* {{game update icon|Bulwark Gyro}}: Increased the cooldown from 20 seconds to 30 seconds in WvW only. Reduced the base initial barrier from 1,620 to 1,140 and the base pulsing barrier from 810 to 560 in WvW only. Reduced the initial barrier healing power coefficient from 0.8 to 0.5 and the pulse barrier healing power coefficient from 0.4 to 0.25 in WvW only.
+
* {{game update icon|Bulwark Gyro}}: Увеличена перезарядка с 20 до 30 секунд (только в WvW). Уменьшен базовый начальный барьер с 1,620 до 1,140 и базовый барьер от такта с 810 до 560 (только в WvW). Уменьшен коэффициент силы исцеления начального барьера с 0.8 до 0.5 и коэффициент силы исцеления барьера от такта с 0.4 до 0.25 (только в WvW).
  
−
==== [[Guardian]] ====
+
==== [[Guardian|Страж]] ====
−
* {{game update icon|Symbol of Protection}}: Reduced the symbol damage coefficient from 0.4 to 0.25 in WvW only.
+
* {{game update icon|Symbol of Protection}}: Уменьшен коэффициент урона от символа с 0.4 до 0.25 (только в WvW).
  
−
==== [[Mesmer]] ====
+
==== [[Mesmer|Месмер]] ====
−
* Fixed an issue that prevented the shimmering visual effect from appearing on the skill bar for characters using the [[mirage]] elite specialization.
+
* Исправлена проблема, из-за которой мерцающий визуальный эффект не появлялся на панели умений для персонажей, использующих элитную специализацию [[Mirage|Мираж]].
−
* {{game update icon|Chaotic Transference}}: This trait no longer shares [[Chaos Aura|chaos aura]] with nearby allies. It now grants regeneration to nearby allies when you apply chaos aura to yourself.
+
* {{game update icon|Chaotic Transference}}: Эта черта больше не делится [[Chaos Aura|аурой хаоса]] с ближайшими союзниками. Теперь она дает регенерацию ближайшим союзникам, когда вы даете себе ауру хаоса.
−
* {{game update icon|Mender's Purity}}: [[Lesser Power Cleanse]] no longer triggers [[Restorative Mantras]].
+
* {{game update icon|Mender's Purity}}: [[Lesser Power Cleanse]] больше не активирует [[Restorative Mantras]].
−
* {{game update icon|Journey}}: Reduced the base healing from 911 to 719 and reduced the healing power coefficient from 0.67 to 0.4 in PvP only.
+
* {{game update icon|Journey}}: Уменьшено базовое исцеление с 911 до 719 и уменьшен коэффициент силы исцеления с 0.67 до 0.4 (только в PvP).
−
* {{game update icon|Abstraction}}: Reduced the base healing from 1,930 to 1,610 and reduced the healing power coefficient from 1.0 to 0.8 in PvP only.
+
* {{game update icon|Abstraction}}: Уменьшено базовое исцеление с 1,930 до 1,610 и уменьшен коэффициент силы исцеления с 1.0 до 0.8 (только в PvP).  
  
−
==== [[Ranger]] ====
+
==== [[Ranger|Рейнджер]] ====
−
* {{game update icon|Live Vicariously}}: This trait is no longer activated by pulsing healing effects, such as regeneration.
+
* {{game update icon|Live Vicariously}}: Эта черта больше не активируется эффектами исцеления с тактами, такими как регенерация.
−
* {{game update icon|Flourish}}: Reduced the base healing from 970 to 509 in PvE only. Reduced the healing power coefficient from 0.4 to 0.25 and reduced the regeneration duration from 4 seconds to 3 seconds in PvP only.
+
* {{game update icon|Flourish}}: Уменьшено базовое исцеление с 970 до 509 (только в PvE). Уменьшен коэффициент силы исцеления с 0.4 до 0.25 и уменьшена длительность регенерации с 4 до 3 секунд (только в PvP).
−
* {{game update icon|Invigorating Bond}}: Reduced the base healing from 1,020 to 820. Reduced the healing power coefficient from 1.0 to 0.5 and reduced the protection duration from 4 seconds to 3 seconds in PvP only.
+
* {{game update icon|Invigorating Bond}}: Уменьшено базовое исцеление с 1,020 до 820. Уменьшен коэффициент силы исцеления с 1.0 до 0.5 и уменьшена длительность защиты с 4 до 3 секунд (только в PvP).
  
−
==== [[Revenant]] ====
+
==== [[Revenant|Ревенант]] ====
−
* {{game update icon|True Nature}}: Fixed an issue that could cause this skill to be accidentally cast immediately after activating [[Facet of Nature]].
+
* {{game update icon|True Nature}}: Исправлена проблема, из-за которой это умение могло быть случайно использовано сразу после активации [[Facet of Nature]].
  
−
==== [[Warrior]] ====
+
==== [[Warrior|Воин]] ====
−
* {{game update icon|Path to Victory}}: Reduced the damage coefficient from 1.25 to 0.91 in PvP only. Reduced the base healing from 975/1,950/2,925 to 559/1,742/2,925 based on adrenaline level in PvP only. Increased the healing power coefficient from 1.0/1.25/1.5 to 1.33/1.67/2.0 in PvP only.
+
* {{game update icon|Path to Victory}}: Уменьшен коэффициент урона с 1.25 до 0.91 (только в PvP). Уменьшено базовое исцеление с 975/1,950/2,925 до 559/1,742/2,925 в зависимости от уровня адреналина (только в PvP). Увеличен коэффициент силы исцеления с 1.0/1.25/1.5 до 1.33/1.67/2.0 (только в PvP).
−
* {{game update icon|Line Breaker}}: Reduced the base healing from 2,203 to 1,320 and increased the healing power coefficient from 1.25 to 1.75 in PvP only.
+
* {{game update icon|Line Breaker}}: Уменьшено базовое исцеление с 2,203 до 1,320 и увеличен коэффициент силы исцеления с 1.25 до 1.75 (только в PvP).
−
* {{game update icon|Snap Pull}}: Increased the casting time by 0.15 seconds.
+
* {{game update icon|Snap Pull}}: Увеличено время активации на 0.15 секунды.
−
* {{game update icon|Bullet Catcher}}: Increased the cooldown from 25 seconds to 30 seconds in PvP only.
+
* {{game update icon|Bullet Catcher}}: Увеличена перезарядка с 25 до 30 секунд (только в PvP).
−
* {{game update icon|Scorched Earth}}: Reduced the number of targets from 5 to 3 in WvW only.
+
* {{game update icon|Scorched Earth}}: Уменьшено количество целей с 5 до 3 (только в WvW).
  
−
=== Guild Wars 2 Wiki Notes ===
+
=== Заметки Guild Wars 2 Wiki ===
−
* Build: 161,350
+
* В правый верхний угол на [[character selection screen|экране выбора персонажа]] был добавлен товарный знак (© 2012-2024 ArenaNet, LLC).
−
* A trademark (''&copy; 2012-2024 ArenaNet, LLC'') was added to the top right of [[character selection screen]].
+
* [[Grand Exalted Chest|Грандиозные сундуки Возвышенных]] в [[Auric Basin|Золотом Бассейне]] больше не имеют дневного лимита на открытие.
 +
* Сборка: 161,350.

Текущая версия на 08:47, 22 апреля 2024

16 апреля 2024

Позднее
18 апреля 2024
Ранее
3 апреля 2024

Обновление #2 - 16 апреля 2024[править]

Исправление ошибок[править]

  • Исправлен сбой в работе сервера.

Заметки Guild Wars 2 Wiki[править]

  • Сборка: 161,417.

Поздние заметки - 16 апреля 2024[править]

Общее[править]

  • Обновлено количество дней, оставшихся на вкладке “Особые задачи Хранилища Волшебника” (Wizard's Vault Special Objectives).

Исправление ошибок[править]

Обновление - 16 апреля 2024[править]

Примечание для пользователей сторонних программ: Из-за возможных несовместимостей игра может не запуститься или не работать корректно после выпуска новой сборки, если вы используете стороннюю программу. ArenaNet не может предоставить поддержку, если сторонняя модификация нарушает работу, мешает или не позволяет вам играть в Guild Wars или Guild Wars 2. С нашей политикой в отношении сторонних программ можно ознакомиться здесь.

Фестиваль Супер Приключения[править]

Всемирно известная Коробка Супер Приключения от Мото снова возвращается! Исследуйте 2 мира (и 1-у тестовую зону), полных впечатлений, опасностей и образовательных развлечений, чтобы получить голографическое оружие и массу других полезных вещей. Путешественники могут посетить Коробку Супер Приключения в Рата Суме – временные порталы были размещены в каждом крупном городе для облегчения путешествия в живописный центр асурской культуры!

Косметический осмотр[править]

  • Была добавлена новая функция косметического осмотра. Вы можете использовать ее для просмотра выбранного костюма, шкурок брони, шкурок оружия и красок у целевого игрока.
    • Вы можете вызвать опцию осмотра, щелкнув правой кнопкой мыши по портрету игрока или набрав "/inspect" с выбранным игроком. Если ни один игрок не был выбран целью, вы увидите информацию о своем персонаже.
    • Информация об оружии скрыта на соревновательных картах.
  • Многие шкурки теперь будут содержать информацию об основном источнике их получения при просмотре на панелях гардероба или осмотра.
    • Из-за большого количества шкурок оружия и брони в огромном мире Тирии, описание источников находится в стадии разработки и будет завершено со временем.

Полировка мира[править]

Предметы[править]

Мир против Мира[править]

Следующие изменения являются частью постоянных усилий, направленных на то, чтобы сделать борьбу за объекты (и внутри них) более комфортной для атакующих групп, поскольку преимущество обороняющихся внутри их собственных структур раньше было слишком сильным. Хотя мы не хотим полностью использовать это преимущество в пользу атакующих групп, мы также хотим поощрять взаимодействие игроков, чтобы большая часть атак на структуры не ощущалась как утомительная работа с небольшой отдачей. Мы считаем, что эти изменения помогут стимулировать большее взаимодействие между игроками, сохраняя при этом возможность оборонительного тактического игрового процесса. Мы продолжим следить за тем, как эти изменения повлияют на осады и атаки на структуры.

Следующие несколько изменений продолжаются после недавнего обновления, в котором были добавлены новые варианты сумок, в цену которых включены Осколки грандмастерских знаков. Наша цель в этом и в обновлениях прошлого года – предоставить игрокам в WvW больше возможностей тратить свою WvW-валюту и улучшить качество жизни при обмене валюты в WvW. Мы посчитали, что именно избыток Воспоминаний о битве слишком сильно снизил цену и то, что не хватает возможностей их потратить. Мы продолжим следить за этим торговцем и другими новыми вариантами покупки, чтобы определить, нужно ли нам делать дальнейшие обновления.

Умения профессий[править]

Инженер[править]

  • Gleam Saber.png
     Gleam Saber: Исправлена проблема, из-за которой это умение уменьшало время перезарядки Radiant Arc на 3 секунды, когда не использовалась элитная специализация Голографист.
  • Photonic Blasting Module.png
     Photonic Blasting Module: Уменьшен коэффициент урона с 3.5 до 2.5 (только в WvW).
  • Prime Light Beam.png
     Prime Light Beam: Исправлена проблема, из-за которой это умение поражало 10 целей, а не запланированные 5.
  • Essence of Animated Sand: Уменьшен коэффициент силы исцеления барьера с 1.0 до 0.5 (только в WvW). Уменьшена начальная мощь с 5 до 2 стеков в WvW и PvP.
  • Essence of Living Shadows: Уменьшены начальные снимаемые состояния с 2 до 1 (только в WvW).
  • Essence of Liquid Wrath: Исправлена проблема, из-за которой в описании отображалась большая длительность, чем предполагалось (только в WvW).
  • Bulwark Gyro.png
     Bulwark Gyro: Увеличена перезарядка с 20 до 30 секунд (только в WvW). Уменьшен базовый начальный барьер с 1,620 до 1,140 и базовый барьер от такта с 810 до 560 (только в WvW). Уменьшен коэффициент силы исцеления начального барьера с 0.8 до 0.5 и коэффициент силы исцеления барьера от такта с 0.4 до 0.25 (только в WvW).

Страж[править]

  • Symbol of Protection.png
     Symbol of Protection: Уменьшен коэффициент урона от символа с 0.4 до 0.25 (только в WvW).

Месмер[править]

  • Исправлена проблема, из-за которой мерцающий визуальный эффект не появлялся на панели умений для персонажей, использующих элитную специализацию Мираж.
  • Chaotic Transference.png
     Chaotic Transference: Эта черта больше не делится аурой хаоса с ближайшими союзниками. Теперь она дает регенерацию ближайшим союзникам, когда вы даете себе ауру хаоса.
  • Mender's Purity.png
     Mender's Purity: Lesser Power Cleanse больше не активирует Restorative Mantras.
  • Journey: Уменьшено базовое исцеление с 911 до 719 и уменьшен коэффициент силы исцеления с 0.67 до 0.4 (только в PvP).
  • Abstraction: Уменьшено базовое исцеление с 1,930 до 1,610 и уменьшен коэффициент силы исцеления с 1.0 до 0.8 (только в PvP).

Рейнджер[править]

  • Live Vicariously.png
     Live Vicariously: Эта черта больше не активируется эффектами исцеления с тактами, такими как регенерация.
  • Flourish: Уменьшено базовое исцеление с 970 до 509 (только в PvE). Уменьшен коэффициент силы исцеления с 0.4 до 0.25 и уменьшена длительность регенерации с 4 до 3 секунд (только в PvP).
  • Invigorating Bond.png
     Invigorating Bond: Уменьшено базовое исцеление с 1,020 до 820. Уменьшен коэффициент силы исцеления с 1.0 до 0.5 и уменьшена длительность защиты с 4 до 3 секунд (только в PvP).

Ревенант[править]

  • One with Nature.png
     True Nature: Исправлена проблема, из-за которой это умение могло быть случайно использовано сразу после активации Facet of Nature.

Воин[править]

  • Path to Victory: Уменьшен коэффициент урона с 1.25 до 0.91 (только в PvP). Уменьшено базовое исцеление с 975/1,950/2,925 до 559/1,742/2,925 в зависимости от уровня адреналина (только в PvP). Увеличен коэффициент силы исцеления с 1.0/1.25/1.5 до 1.33/1.67/2.0 (только в PvP).
  • Line Breaker: Уменьшено базовое исцеление с 2,203 до 1,320 и увеличен коэффициент силы исцеления с 1.25 до 1.75 (только в PvP).
  • Snap Pull: Увеличено время активации на 0.15 секунды.
  • Bullet Catcher: Увеличена перезарядка с 25 до 30 секунд (только в PvP).
  • Scorched Earth.png
     Scorched Earth: Уменьшено количество целей с 5 до 3 (только в WvW).

Заметки Guild Wars 2 Wiki[править]

Источник — «https://wiki.guildwars-2.ru/index.php?title=Обновления_игры/2024-04-16&oldid=99076»