Обновления игры/2013-10-29 — различия между версиями
Материал из Guild Wars 2 wiki
Blood (обсуждение | вклад) |
Blood (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | == Обновление #2 - 29 октября 2013 == | + | <noinclude>{{Game update infobox|categories=fau,lwu}}{{TOCright}} |
| + | </noinclude>== Обновление #2 - 29 октября 2013 == | ||
=== Исправление ошибок === | === Исправление ошибок === | ||
* Исправлен баг, из-за которого не прогрессировало [[achievement|достижение]] PvP Daily Top Stats. | * Исправлен баг, из-за которого не прогрессировало [[achievement|достижение]] PvP Daily Top Stats. | ||
| − | * Исправлен редкий вылет из игры, связанный с дебаффом | + | * Исправлен редкий вылет из игры, связанный с дебаффом [[Toxic Pollen]]. |
| − | * Исправлен баг, из-за которого игроки ниже 26-го уровня не могли зайти в [[instance|инстанс]] истории "Nightmare Unveiled". | + | * Исправлен баг, из-за которого игроки ниже 26-го уровня не могли зайти в [[instance|инстанс]] истории "[[The Nightmare Unveiled|Nightmare Unveiled]]". |
| − | * Исправлен баг, из-за которого происходил некорректный перезапуск нового события сопровождения в [[Kessex Hills|Кессекских Холмах]] "Protect Jun Brightclaw as he resupplies Ireko Tradecamp". | + | * Исправлен баг, из-за которого происходил некорректный перезапуск нового события сопровождения в [[Kessex Hills|Кессекских Холмах]] "[[Protect Jun Brightclaw as he resupplies Ireko Tradecamp]]". |
| − | * Исправлен баг, из-за которого происходил некорректный перезапуск нового события сопровождения в Кессекских Холмах "Escort Lionguard Daan to supply Overlake Haven against the Toxic Alliance". | + | * Исправлен баг, из-за которого происходил некорректный перезапуск нового события сопровождения в Кессекских Холмах "[[Escort Lionguard Daan to supply Overlake Haven against the Toxic Alliance]]". |
* Исправлен вылет из игры, связанный с завершением события с [[The Frozen Maw|Морозным Жерлом]]. | * Исправлен вылет из игры, связанный с завершением события с [[The Frozen Maw|Морозным Жерлом]]. | ||
| Строка 17: | Строка 18: | ||
==== История ==== | ==== История ==== | ||
| − | * Найдите [[Marjory Delaqua|Марджори Делакуа]] и [[ | + | * Найдите [[Marjory Delaqua|Марджори Делакуа]] и [[Kasmeer Meade|Леди Касмир Мид]] на Кессекских Холмах и помогите им изучить зловещую природу огромной "[[Tower of Nightmares|Башни Кошмаров]]" в водах Озера Виафан. |
* При входе на карту Кессекских Холмов, игроки, чей уровень выше 25, автоматически будут направлены в инстанс живой истории. | * При входе на карту Кессекских Холмов, игроки, чей уровень выше 25, автоматически будут направлены в инстанс живой истории. | ||
* Игроки 25-го уровня и ниже могут попасть в этот инстанс, поговорив с Марджори на Кессекских Холмах. | * Игроки 25-го уровня и ниже могут попасть в этот инстанс, поговорив с Марджори на Кессекских Холмах. | ||
| Строка 33: | Строка 34: | ||
* Монастырь Дурманд расследует участие в этом крэйтов, обычно абсолютно ксенофобской и враждебной всему силы. Они убеждены, что крэйтам подарили нечто очень важное для их культуры: осколки одного из их великих обелисков. Обелиски крэйтов очень плотно завязаны с их религией, поэтому [[Priory Arcanist Dolja|Чародей Монастыря Доля]] просит игроков найти и расшифровать энергетические подписи 24 осколков обелиска, разбросанных по всей Тирии. | * Монастырь Дурманд расследует участие в этом крэйтов, обычно абсолютно ксенофобской и враждебной всему силы. Они убеждены, что крэйтам подарили нечто очень важное для их культуры: осколки одного из их великих обелисков. Обелиски крэйтов очень плотно завязаны с их религией, поэтому [[Priory Arcanist Dolja|Чародей Монастыря Доля]] просит игроков найти и расшифровать энергетические подписи 24 осколков обелиска, разбросанных по всей Тирии. | ||
* Ядовитый Альянс – серьёзная сила, и с их приходом появились и новые элитные противники. Их уровень сложности находится где-то посередине между ветераном и чемпионом и эти элитные противники созданы для того, чтобы бросить вызов небольшим группам игроков вне групповых инстансов. | * Ядовитый Альянс – серьёзная сила, и с их приходом появились и новые элитные противники. Их уровень сложности находится где-то посередине между ветераном и чемпионом и эти элитные противники созданы для того, чтобы бросить вызов небольшим группам игроков вне групповых инстансов. | ||
| − | * Контент дополнения [[Blood and Madness|Кровь и Безумие]] и соответствующие достижения будут доступны до 11 ноября, включая декорации, мероприятия, события с Призрачными Дверьми и инстансы истории. Также останется доступным ежедневное событие с тематикой [[Halloween|Хэллоуина]]. | + | * Контент дополнения [[Blood and Madness 2013|Кровь и Безумие]] и соответствующие достижения будут доступны до 11 ноября, включая декорации, мероприятия, события с Призрачными Дверьми и инстансы истории. Также останется доступным ежедневное событие с тематикой [[Halloween|Хэллоуина]]. |
** [[Mad King Thorn|Безумный Король Торн]] посетит [[Lion's Arch|Львиную Арку]] в промежутке с 9 a.m. PDT 30 октября по 9 a.m. PDT 1 ноября (с 20:00 30 октября по 20:00 1 ноября по московскому времени). Во время этого периода, Безумный Король будет шутить на [[Mystic Plaza|Мистической Площади]] и играть в [[Your Mad King says...|Безумный Король Говорит]] на [[Grand Piazza|Великой Площади]]. Только в это время игроки смогут получить [[achievement|достижение]] A Royal Tradition, после успешного выполнения которого игроки получат [[Mask of the Night Skin|Маску Ночной Кожи]]. | ** [[Mad King Thorn|Безумный Король Торн]] посетит [[Lion's Arch|Львиную Арку]] в промежутке с 9 a.m. PDT 30 октября по 9 a.m. PDT 1 ноября (с 20:00 30 октября по 20:00 1 ноября по московскому времени). Во время этого периода, Безумный Король будет шутить на [[Mystic Plaza|Мистической Площади]] и играть в [[Your Mad King says...|Безумный Король Говорит]] на [[Grand Piazza|Великой Площади]]. Только в это время игроки смогут получить [[achievement|достижение]] A Royal Tradition, после успешного выполнения которого игроки получат [[Mask of the Night Skin|Маску Ночной Кожи]]. | ||
==== Награды ==== | ==== Награды ==== | ||
| − | * За завершение мета-достижения Tower of Nightmares, игроки получат личный [[Krait Obelisk Shard ( | + | * За завершение мета-достижения Tower of Nightmares, игроки получат личный [[Krait Obelisk Shard (hero challenge)|Осколок Обелиска Крэйтов]] – место силы для своего домашнего инстанса. Его можно использовать один раз в день для получения очка умения и для зарядки [[Quartz Crystal|кристаллов кварца]]. |
* За завершение достижения Toxic Krait Historian, игроки получат [[Scroll of Knowledge|Свиток Знаний]], который позволит получить пять очков умений. | * За завершение достижения Toxic Krait Historian, игроки получат [[Scroll of Knowledge|Свиток Знаний]], который позволит получить пять очков умений. | ||
* Марджори Делакуа, расположившаяся в Лагере Громового Хребта на Кессекских Холмах, будет обменивать нетронутые образцы ядовитых спор на разные рецепты для крафта и на новое исцеляющее умение. | * Марджори Делакуа, расположившаяся в Лагере Громового Хребта на Кессекских Холмах, будет обменивать нетронутые образцы ядовитых спор на разные рецепты для крафта и на новое исцеляющее умение. | ||
| Строка 56: | Строка 57: | ||
* Обновлена иконка [[Scroll of Knowledge|Свитка Знаний]]. | * Обновлена иконка [[Scroll of Knowledge|Свитка Знаний]]. | ||
* Обновлена иконка [[Experience Scroll|Свитка Опыта]]. | * Обновлена иконка [[Experience Scroll|Свитка Опыта]]. | ||
| − | * Некоторая расовая броня [[sylvari|сильвари]] была обновлена – добавлено свечение, которое должно было быть изначально (и о котором просили игроки). Для большей гибкости в дизайне брони также были обновлены слои покраски, чтобы у игроков было больше контроля над конечным результатом свечения брони. В настоящий момент изменены: средняя броня 2-го уровня (свечение и покраска для ног будут еще обновлены) и 3-го уровня, легкая броня 1-го уровня (только для женщин) и 3-го уровня. Броня другого веса и уровня в будущем будет подвергнута аналогичной обработке, чтобы добавить или обновить имеющееся свечение. <ref>https://forum-en. | + | * Некоторая расовая броня [[sylvari|сильвари]] была обновлена – добавлено свечение, которое должно было быть изначально (и о котором просили игроки). Для большей гибкости в дизайне брони также были обновлены слои покраски, чтобы у игроков было больше контроля над конечным результатом свечения брони. В настоящий момент изменены: средняя броня 2-го уровня (свечение и покраска для ног будут еще обновлены) и 3-го уровня, легкая броня 1-го уровня (только для женщин) и 3-го уровня. Броня другого веса и уровня в будущем будет подвергнута аналогичной обработке, чтобы добавить или обновить имеющееся свечение. <ref>https://forum-en.gw2archive.eu/forum/info/updates/Game-Update-Notes-October-29-2013/first#post3114570</ref> |
==== Умения профессий ==== | ==== Умения профессий ==== | ||
===== Элементалист ===== | ===== Элементалист ===== | ||
| − | * {{Skill icon|Firestorm|Conjure Fiery | + | * {{Skill icon|Firestorm|Conjure Fiery Greatsword — Firestorm}}: Исправлена информация о радиусе и добавлена информация о длительности в описание. |
* {{Skill icon|Mist Form}}: Добавлена информация о повышении скорости передвижения в описание. | * {{Skill icon|Mist Form}}: Добавлена информация о повышении скорости передвижения в описание. | ||
* {{Skill icon|Undercurrent}}: В описание добавлена информация о радиусе. | * {{Skill icon|Undercurrent}}: В описание добавлена информация о радиусе. | ||
| Строка 85: | Строка 86: | ||
* [[Juvenile Brown Bear|Молодой бурый медведь]]: | * [[Juvenile Brown Bear|Молодой бурый медведь]]: | ||
** {{Skill icon|Shake It Off}}: Исправлена проблема, из-за которой эффекты снятия состояний работали со сбоями. | ** {{Skill icon|Shake It Off}}: Исправлена проблема, из-за которой эффекты снятия состояний работали со сбоями. | ||
| − | * {{Skill icon|Slash (ranger sword skill)| | + | * {{Skill icon|Slash (ranger sword skill)|Sword — Slash}}: Из описания убрана информация о снятии кровотечения. |
===== Вор ===== | ===== Вор ===== | ||
| Строка 107: | Строка 108: | ||
* [[Metrica Province|Провинция Метрика]] не имеет событий с Ядовитыми Отростками. | * [[Metrica Province|Провинция Метрика]] не имеет событий с Ядовитыми Отростками. | ||
* Описание обновления для расовой брони [[sylvari|сильвари]] было добавлено позднее. | * Описание обновления для расовой брони [[sylvari|сильвари]] было добавлено позднее. | ||
| − | * Было снижено количество [[Pile of Bloodstone Dust|груд пыли из кровавого камня]] и [[coin|монет]], получаемых из [[champion loot bag|наградных мешков за чемпионов]]. Об этом сообщат в следующих заметках. <ref>https://forum-en. | + | * Было снижено количество [[Pile of Bloodstone Dust|груд пыли из кровавого камня]] и [[coin|монет]], получаемых из [[champion loot bag|наградных мешков за чемпионов]]. Об этом сообщат в следующих заметках. <ref>https://forum-en.gw2archive.eu/forum/game/gw2/Nerfed-Champ-Bags-Boxes/page/2#post3132609</ref> |
| − | * Сборка: 25,403. | + | * Сборка: 25,403.<noinclude> |
| + | == Ссылки == | ||
<references/> | <references/> | ||
| − | |||
==Внешние ссылки== | ==Внешние ссылки== | ||
* [http://guildwars-2.ru/bashnya-koshmarov-patchnout/ Башня Кошмаров — патчноут], GuildWars-2.ru | * [http://guildwars-2.ru/bashnya-koshmarov-patchnout/ Башня Кошмаров — патчноут], GuildWars-2.ru | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Версия 09:58, 25 декабря 2021
- Позднее
- 30 октября 2013
- Ранее
- 23 октября 2013
Обновление #2 - 29 октября 2013
Исправление ошибок
- Исправлен баг, из-за которого не прогрессировало достижение PvP Daily Top Stats.
- Исправлен редкий вылет из игры, связанный с дебаффом Toxic Pollen.
- Исправлен баг, из-за которого игроки ниже 26-го уровня не могли зайти в инстанс истории "Nightmare Unveiled".
- Исправлен баг, из-за которого происходил некорректный перезапуск нового события сопровождения в Кессекских Холмах "Protect Jun Brightclaw as he resupplies Ireko Tradecamp".
- Исправлен баг, из-за которого происходил некорректный перезапуск нового события сопровождения в Кессекских Холмах "Escort Lionguard Daan to supply Overlake Haven against the Toxic Alliance".
- Исправлен вылет из игры, связанный с завершением события с Морозным Жерлом.
Заметки Guild Wars 2 Wiki
- Сборка: 25,436.
Обновление - 29 октября 2013
Живой Мир
Башня Кошмаров
Что происходит, когда злобные крэйты и Свита Кошмара объединяются? Ответ можно найти у Озера Виафан на Кессекских Холмах, где была возведена смертоносная башня, изрыгающая яд прямо в небеса. Этот яд вызывает галлюцинации и болезни у всех, кто вдохнет эти споры. Злые силы, стоящие за всем этим, хотят подчинить себе всю Тирию.
История
- Найдите Марджори Делакуа и Леди Касмир Мид на Кессекских Холмах и помогите им изучить зловещую природу огромной "Башни Кошмаров" в водах Озера Виафан.
- При входе на карту Кессекских Холмов, игроки, чей уровень выше 25, автоматически будут направлены в инстанс живой истории.
- Игроки 25-го уровня и ниже могут попасть в этот инстанс, поговорив с Марджори на Кессекских Холмах.
- Этот соло инстанс представит игрокам новую угрозу – "Ядовитый Альянс" – союз крэйтов и Свиты Кошмара. Игроки впервые столкнутся с уникальными и смертельными умениями Ядовитого Альянса, пробиваясь к Марджори и Касмир.
- Игроки могут без каких либо проблем покинуть инстанс и попробовать пройти его повторно в любое время, поговорив с Марджор на Кессекских Холмах.
- Когда инстанс будет пройден, его можно будет перепройти другим персонажем.
Открытый мир
Кессекские Холмы
- Кессекские Холмы стали ещё более опасной зоной, чем прежде! Башня Кошмаров полностью изменила вид территорий, прилегающих к Озеру Виафан, кроме того, она распыляет в воздух токсичные газы и пыльцу, из-за чего небо потемнело и отдает болезненным оттенком. Ядовитый Альянс наступает от башни, стараясь закрепиться в этом регионе. Силы Серафимов пытаются остановить волну, но сама башня кажется непроницаемой, к тому же она окружена стеной удушающих токсичных газов, мешающих подойти к ней.
- Похоже, что Ядовитый Альянс планирует здесь остаться. Они отнимают территории как у союзников, так и у врагов, от Раскопок Грязевой Бухты до Лугов Серого Копыта, включая все промежуточные точки. Сражаясь в разных новых динамических событиях, игроки будут на нескольких фронтах бороться с этой угрозой вокруг Башни Кошмаров.
- Башня Кошмаров также создает небольшие ответвления себя самой в разных областях карты. Игроки должны помочь Бдящим, Ордену Шепчущих и Монастырю Дурманд в их попытках уничтожить эти ядовитые отростки с помощью осадных орудий.
- Марджори Делакуа, эксперт в ядах, не покладая рук работает над созданием антитоксина в лагере на Громовом Хребте, чтобы герои Тирии могли войти в башню и сразиться с Ядовитым Альянсом на их территории. Игроки могут помочь исследованиям Марджори, принеся ей нетронутые образцы ядовитых спор, которые можно найти, выполняя связанные события и уничтожая врагов из Ядовитого Альянса.
- Ядовитые Отростки ограничены не только районом Кессекских Холмов. Ветер разнес эти мерзкие ростки по всем соседним зонам – Каледонскому Лесу, Провинции Метрика, Брисбанским Дебрям, Квинсдейлу и Гендарранским Полям. Они даже были замечены на Полях Вечной Битвы!
- Монастырь Дурманд расследует участие в этом крэйтов, обычно абсолютно ксенофобской и враждебной всему силы. Они убеждены, что крэйтам подарили нечто очень важное для их культуры: осколки одного из их великих обелисков. Обелиски крэйтов очень плотно завязаны с их религией, поэтому Чародей Монастыря Доля просит игроков найти и расшифровать энергетические подписи 24 осколков обелиска, разбросанных по всей Тирии.
- Ядовитый Альянс – серьёзная сила, и с их приходом появились и новые элитные противники. Их уровень сложности находится где-то посередине между ветераном и чемпионом и эти элитные противники созданы для того, чтобы бросить вызов небольшим группам игроков вне групповых инстансов.
- Контент дополнения Кровь и Безумие и соответствующие достижения будут доступны до 11 ноября, включая декорации, мероприятия, события с Призрачными Дверьми и инстансы истории. Также останется доступным ежедневное событие с тематикой Хэллоуина.
- Безумный Король Торн посетит Львиную Арку в промежутке с 9 a.m. PDT 30 октября по 9 a.m. PDT 1 ноября (с 20:00 30 октября по 20:00 1 ноября по московскому времени). Во время этого периода, Безумный Король будет шутить на Мистической Площади и играть в Безумный Король Говорит на Великой Площади. Только в это время игроки смогут получить достижение A Royal Tradition, после успешного выполнения которого игроки получат Маску Ночной Кожи.
Награды
- За завершение мета-достижения Tower of Nightmares, игроки получат личный Осколок Обелиска Крэйтов – место силы для своего домашнего инстанса. Его можно использовать один раз в день для получения очка умения и для зарядки кристаллов кварца.
- За завершение достижения Toxic Krait Historian, игроки получат Свиток Знаний, который позволит получить пять очков умений.
- Марджори Делакуа, расположившаяся в Лагере Громового Хребта на Кессекских Холмах, будет обменивать нетронутые образцы ядовитых спор на разные рецепты для крафта и на новое исцеляющее умение.
- Antitoxin Spray: Новое исцеляющее умение, которое могут использовать все профессии в PvE и WvW. Антитоксин лечит самого игрока и ближайших союзников, снимая при этом токсичную пыльцу, отравление, боль и замешательство.
Достижения
- Для выполнения мета-достижения Tower of Nightmares нужно уничтожать Ядовитые Отростки, собирать образцы спор для Марджори, искать осколки обелиска крэйтов (Toxic Krait Historian) и уничтожать отряды Ядовитого Альянса и его чемпионов.
- Выполнение ежедневных достижений Tower of Nightmares также будет засчитываться в мета-достижение.
Балансировка, исправление ошибок, полировка
Общие
- PvP-награды, слава и ранг, были пересмотрены. Личный счет больше не повышает ранг. Вместо этого теперь есть бонусы за игру и выигрыш. Игры, длящиеся меньше 7 минут, будут давать пропорционально уменьшенные награды.
- Интерфейс особых событий был обновлен, чтобы лучше направлять игроков по релизам Живого Мира.
Предметы
- Для рецепта рулонов шелка теперь требуются 3 кусочка шелка.
- Для рецепта обработанных плотных обрезков кожи теперь требуются 3 плотных кусочка кожи.
- Обновлена иконка Свитка Знаний.
- Обновлена иконка Свитка Опыта.
- Некоторая расовая броня сильвари была обновлена – добавлено свечение, которое должно было быть изначально (и о котором просили игроки). Для большей гибкости в дизайне брони также были обновлены слои покраски, чтобы у игроков было больше контроля над конечным результатом свечения брони. В настоящий момент изменены: средняя броня 2-го уровня (свечение и покраска для ног будут еще обновлены) и 3-го уровня, легкая броня 1-го уровня (только для женщин) и 3-го уровня. Броня другого веса и уровня в будущем будет подвергнута аналогичной обработке, чтобы добавить или обновить имеющееся свечение. [1]
Умения профессий
Элементалист
- Conjure Fiery Greatsword — Firestorm: Исправлена информация о радиусе и добавлена информация о длительности в описание.
- Mist Form: Добавлена информация о повышении скорости передвижения в описание.
- Undercurrent: В описание добавлена информация о радиусе.
-
Tempest Defense: Эта черта теперь отражает корректное увеличение урона, наносимом оглушенным или сбитым с ног врагам.
Инженер
- Scatter Mines: В описание добавлен радиус и урон.
-
Reinforced Shield: В описании теперь говорится об увеличении Прочности, а не адреналина. -
Low-Health Response System: В описание добавлена информация о пороговом здоровье. -
Napalm Specialist: Эта черта теперь отображает увеличение длительности при использовании с умениями, накладывающими горение. -
Elite Supplies: Эта черта теперь корректно уменьшает время перезарядки умений миномета. - Infused Precision: У этой черты теперь указана информация о шансе активации при критических ударах.
Страж
- Symbol of Punishment: В описание добавлена информация о числе ударов, убрано количество атак из описания урона.
- Protector's Strike: Дальность в описании заменена радиусом.
- Purging Flames: Обновлено описание, чтобы корректно отображать уменьшение длительности состояний.
Месмер
- Veil: В описании исправлена информация о длительности, как при использовании черты Temporal Enchanter, так и без нее.
Рейнджер
-
Malicious Training: Обновлены многие умения животных, чтобы отображать изменения при воздействии черты. - Молодой бурый медведь:
- Shake It Off: Исправлена проблема, из-за которой эффекты снятия состояний работали со сбоями.
- Sword — Slash: Из описания убрана информация о снятии кровотечения.
Вор
- Shadow Refuge: В описание добавлена информация о тактах.
Воин
- Hundred Blades: Исправлено описание – теперь корректно обновляется при влиянии черты Slashing Power.
Мир против Мира
- Исправлена проблема с парой караванов из доляков, из-за которой в некоторых случаях они направлялись к не тем объектам.
Магазин драгоценных камней торговой компании Черный Лев
Новые предметы и акции
- Три новых набора шкурок брони теперь доступны в магазине драгоценных камней: Phalanx – тяжелая броня, Viper – средняя и Trickster – лёгкая. Они доступны в категории Style за 800 драгоценных камней каждый.
- Новый постоянный финишер теперь доступен для WvW и PvP. Устрашающий Финишер Ядовитого Отростка доступен в магазине в категории Upgrades за 600 камней.
- Скины оружия Мечтаполоха уже доступны у Оружейного специалиста Черного Льва и стоят всего 1 Билет владения Черного Льва – до 25 ноября. Вы можете получить Билеты владения Черного Льва и Кусочки билетов владения Черного Льва из Сундуков Черного Льва, которые можно открыть при помощи Ключей для Сундуков Черного Льва, доступных в магазине в категории Consumable.
Заметки Guild Wars 2 Wiki
- "Элитные противники" не являются новыми, это стандартный NPC-ранг в подземельях, а в открытом PvE-мире они впервые появились в дополнении Механический Хаос.
- Для лагеря была добавлена новая достопримечательность, Лагерь Громового Хребта.
- Провинция Метрика не имеет событий с Ядовитыми Отростками.
- Описание обновления для расовой брони сильвари было добавлено позднее.
- Было снижено количество груд пыли из кровавого камня и монет, получаемых из наградных мешков за чемпионов. Об этом сообщат в следующих заметках. [2]
- Сборка: 25,403.
Ссылки
Внешние ссылки
- Башня Кошмаров — патчноут, GuildWars-2.ru
