Обновления игры/2018-03-06 — различия между версиями

Материал из Guild Wars 2 wiki
Перейти к: навигация, поиск
м (Blood переименовал страницу Game updates/2018-03-06 в Обновления игры/2018-03-06)
(1)
Строка 1: Строка 1:
 
<noinclude>{{TOCright}}</noinclude>  
 
<noinclude>{{TOCright}}</noinclude>  
 
== Обновление #2 - 6 марта 2018 ==
 
== Обновление #2 - 6 марта 2018 ==
−
=== Bug Fixes ===
+
=== Исправление ошибок ===
−
* Made changes to improve performance in the last stages of "The Charge."
+
* Проведены изменения для улучшения производительности на последних этапах "[[The Charge]]".
−
* Fixed an issue in "A Bug in the System" in which replaying the first three instances in order will drop you into chapter 2 instead of chapter 4 when you reenter the open world.
+
* Исправлена проблема в "[[A Bug in the System]]", из-за которой повторное прохождение первых 3-х инстансов по порядку приводило вас во 2-ю главу вместо 4-й, когда вы возвращались в открытый мир.
−
* The Mini Icebrood Quaggan is no longer in the Deep Sea miniature category. It can instead be found in the Dragon Minion category of the Miniature Claim Ticket Vendor.
+
* [[Mini Icebrood Quaggan|Миниатюрный Квагган Исчадий Льда]] больше не входит в категорию Глубокого моря (Deep Sea). Вместо этого он может быть найден в категории Драконьих миньонов (Dragon Minion) у [[Black Lion Miniature Claim Ticket|Торговца за билеты владения миниатюрами]].
−
* Fixed the lighting in Amnoon Emporium.
+
* Исправлено освещение в [[Amnoon Emporium|Торговом Центре Амнуна]].
−
* Warden Amala will now summon champions as she is damaged rather than on a timer.
+
* [[Warden Amala|Страж Амала]] теперь вызывает чемпионов при получении урона, а не по таймеру.
−
* Fixed an issue in which the Olmakhan Elders were stalling on failure of their escort event.
+
* Исправлена проблема, из-за которой [[Olmakhan Elder|Ольмаханские старейшины]] стопорились при провале события по их эскорту.
  
−
=== Late Notes ===
+
=== Поздние заметки ===
−
==== General ====
+
==== Общее ====
−
* Fixed a lighting bug that prevented some mounts from correctly reflecting light under certain lighting conditions.
+
* Исправлен баг с освещением, из-за которого некоторые [[mounts|ездовые животные]] не отражали корректно свет при определенных условиях освещения.
  
−
==== Profession Skills ====
+
==== Умения профессий ====
−
===== Elementalist =====
+
===== Элементалист =====
−
* Superior Elements: Fixed a bug with this trait in which multiple weavers could override each other's cooldowns.
+
* {{trait icon|Superior Elements}}: Исправлен баг с этой чертой, из-за которого несколько [[Weaver|Ткачей]] могли перекрывать перезарядки друг друга.
  
 
=== Заметки Guild Wars 2 Wiki ===
 
=== Заметки Guild Wars 2 Wiki ===
Строка 21: Строка 21:
  
 
== Обновление - 6 марта 2018 ==
 
== Обновление - 6 марта 2018 ==
−
=== Living World—[[A Bug in the System]] ===
+
=== Живой Мир – [[A Bug in the System|Ошибка в Системе]] ===
−
A scientist in the mysterious Inquest facility known as [[Rata Primus]] appears to hold the key to stopping [[Palawa Joko]]'s vengeful invasion of Tyria, but infiltrating the enemy's stronghold will prove challenging. Even with old friends and new allies lending their talents to the mission, the secrets of Rata Primus threaten to engulf Elona in deadly chaos.
+
Ученый в таинственном комплексе [[Inquest|Дознавателей]], известном как [[Rata Primus|Рата Примус]], по-видимому, имеет ключ к остановке мстительного вторжения [[Palawa Joko|Палавы Джоко]] в [[Tyria|Тирию]], но проникновение в крепость противника окажется сложной задачей. Даже со старыми друзьями и новыми союзниками, отдающими свои таланты этой миссии, тайны Рата Примуса угрожают погрузить [[Elona|Элону]] в смертельный хаос.
  
−
=== New Legendary Dagger—[[Claw of the Khan-Ur]] ===
+
=== Новый легендарный кинжал – [[Claw of the Khan-Ur|Коготь Хан-Ура]] ===
−
A new legendary weapon is now available. Speak to [[Grandmaster Craftsman Hobbs]] in Lion's Arch to learn how to craft the new dagger precursor [[Claw of Resolution]] and forge the new legendary dagger [[Claw of the Khan-Ur]].
+
Доступно новое легендарное оружие. Поговорите с [[Grandmaster Craftsman Hobbs|Грандмастером-ремесленником Хоббсом]] в [[Lion's Arch|Львиной Арке]], чтобы узнать, как создать новую предтечу кинжала [[Claw of Resolution|Коготь Решимости]], и выковать новый легендарный кинжал [[Claw of the Khan-Ur|Коготь Хан-Ура]].
  
−
=== World Polish ===
+
=== Полировка мира ===
−
* [[Crystal Oasis]]: Fixed some [[Undersea Wurm|undersea wurms]] in the [[Bay of Elon]] that were floating in the water instead of being anchored in the seabed.
+
* [[Crystal Oasis|Кристальный Оазис]]: Исправлены некоторые [[Undersea Wurm|Подводные вурмы]] в [[Bay of Elon|Бухте Элон]], которые плавали в воде вместо того, чтобы быть закрепленными на морском дне.
−
* [[Cornucopian Fields]]: Fixed a bug in which the [[Lupikids]] disappeared for long periods of time.
+
* [[Cornucopian Fields|Поля Рога Изобилия]]: Исправлен баг, из-за которого [[Lupikids|Лупикиды]] исчезали на длительные периоды времени.
−
* [[Desert Highlands]]: Fixed a bug in which players became blocked on the [[A Family Heirloom]] achievement if multiple players interacted with the necklace at the same time. Players that picked up the necklace but couldn't return it to [[Stablemaster Unja]] should now be able to speak to her and turn it in.
+
* [[Desert Highlands|Пустынные Нагорья]]: Исправлен баг, из-за которого у игроков блокировалось [[achievement|достижение]] “[[A Family Heirloom]]”, если несколько игроков одновременно взаимодействовали с ожерельем. Игроки, которые подняли ожерелье, но не смогли вернуть его [[Stablemaster Unja|Держательнице стойла Унье]], теперь должны иметь возможность поговорить с ней и отдать его.
−
* [[Domain of Vabbi]]: Increased the visibility of the funeral procession event at the Necropolis, and the event will restart after a few minutes if it is failed. Succeeding at the event will start a chain of events that eventually cycle back to the funeral procession.
+
* [[Domain of Vabbi|Владения Вабби]]: Увеличена видимость события похоронного процесса в [[The Necropolis|Некрополе]], и событие будет перезапускаться через несколько минут, если оно будет провалено. Успех в этом событии начнет цепочку событий, которая, в конечном счете, вернется обратно к похоронному процессу.
−
* [[Dredgehaunt Cliffs]]: Removed an invisible wall on one of the platforms in [[Dostoev Sky Peak]].
+
* [[Dredgehaunt Cliffs|Скальное Пристанище Дреджей]]: Убрана невидимая стена на одной из платформ на [[Dostoev Sky Peak|Пике Достоев Ский]].
−
* [[Elon Riverlands]]: Players trying to speak to [[Jimoh]] to advance the [[Flowers for Jimoh]] achievement can now speak to her whenever the "[[Help Jimoh keep the defectors alive and reach the oasis camp]]" event isn't running.
+
* [[Elon Riverlands|Поречье Элон]]: Игроки, пытающиеся поговорить с [[Jimoh|Джимо]], чтобы получить достижения “[[Flowers for Jimoh]]”, теперь могут поговорить с ней всякий раз, когда не проходит событие "[[Help Jimoh keep the defectors alive and reach the oasis camp]]".
−
* [[Iron Marches]]: Fixed a bug in which Bria's shades remained determined indefinitely, preventing the "[[Defeat Bria to rescue the captured cubs]]" event from completing.
+
* [[Iron Marches|Железные Марки]]: Исправлен баг, из-за которого тени [[Bria|Брии]] вечно оставались [[determined|непреклонными]], предотвращая завершение события "[[Defeat Bria to rescue the captured cubs]]".
−
* [[Caledon Forest]]: Chuka and Champawat should be more consistent about appearing correctly and running away when defeated.
+
* [[Caledon Forest|Каледонский Лес]]: [[Chuka and Champawat|Чука и Чампават]] должны быть более последовательными, чтобы правильно появляться и убегать при победе над ними.
−
* Several new charr horns and charr customizations have been added to the new character Select Appearance options, and they are also available in the [[Total Makeover Kit]] and [[Self-Style Hair Kit]].
+
* В настройки внешнего вида при создании нового персонажа были добавлены несколько новых рогов и настроек для [[charr|чарров]], а также они доступны в [[Total Makeover Kit|Наборе полного изменения внешности]] и [[Self-Style Hair Kit|Наборе изменения прически]].
−
* [[The Desolation]]: Reduced the water pressure in the Spillway so players can safely swim along the bottom.
+
* [[The Desolation|Пустошь]]: Уменьшено давления воды в [[The Spillway|Водосбросе]], чтобы игроки могли спокойно плавать по дну.
−
* Added 30 seconds to the timer for the [[Shooting Gallery]] adventure.
+
* Добавлены 30 секунд к таймеру для приключения [[Shooting Gallery]].
−
* Added 30 seconds to the timer for the [[Fallen Masks]] adventure.
+
* Добавлены 30 секунд к таймеру для приключения [[Fallen Masks]].
−
* Added 25 seconds to the timer for the [[Haywire Punch-o-Matic Battle]] adventure.
+
* Добавлены 25 секунд к таймеру для приключения [[Haywire Punch-o-Matic Battle]].
−
* Added 30 seconds to the timer for the [[Scrap Rifle Field Test]] adventure.
+
* Добавлены 30 секунд к таймеру для приключения [[Scrap Rifle Field Test]].
−
* Moved a patrolling mushroom away from the starting area of [[the Floor Is Lava?]] adventure.
+
* Патрулирующий гриб перемещен вдаль от стартовой зоны приключения [[the Floor Is Lava?]].
−
* Players who die inside the play space of the Floor Is Lava? adventure will be teleported back to the start.
+
* Игроки, которые погибают внутри игрового пространства приключения The Floor Is Lava?, будут телепортированы назад к старту.
−
* Fixed a bug that caused the footsteps effect of legendary greatswords to render at half the intended rate for male sylvari.
+
* Исправлен баг, из-за которого эффект шагов от легендарных [[greatsword|двуручных мечей]] отображался в 2 раза реже для мужчин [[sylvari|сильвари]].
  
−
=== General ===
+
=== Общее ===
−
==== Health Bars ====
+
==== Показатели здоровья ====
−
New health bar controls have been added to the General Options menu under the User Interface section. These controls are designed to improve the experience of healer and support roles by optionally increasing the visibility of ally health.
+
В меню общих настроек, в раздел [[UI|пользовательского интерфейса]], были добавлены новые элементы управления показателями здоровья. Эти элементы управления предназначены улучшить опыт для ролей целителя и поддержки, опциональным улучшением видимости здоровья союзников.
 +
* “Крупные показатели здоровья группы” (Thick Party Health Bars): Отображает большие показатели здоровья для членов группы, [[PvP]] и подгруппы отряда.
 +
* “Крупные показатели здоровья отряда” (Thick Squad Health Bars): Отображает большие показатели здоровья для членов отряда.  
 +
* Была добавлена опция “Всегда отображать показатели здоровья группы” (Always Show Party Health Bars).
 +
* Была добавлена опция “Всегда отображать показатели здоровья отряда” (Always Show Squad Health Bars).
  
−
* Thick Party Health Bars: Shows larger health bars for party, PvP, and squad subgroup members.
+
==== [[LFG|Поиск группы]] ====
−
* Thick Squad Health Bars: Shows larger health bars for squad members.
+
* Фильтр результатов поиска был улучшен для поддержки фильтров исключения, и теперь он имеет улучшенную поддержку многословных фильтров.
−
* Always Show Party Health Bars has been added as an option.
+
** Например, игроки могут отфильтровывать продавцов и требовать фразу "lvl 80" в результатах, используя следующий фильтр: -wts -sell "lvl 80".
−
* Always Show Squad Health Bars has been added as an option.
 
  
−
==== Looking for Group ====
+
=== [[Fractal|Фракталы]] ===
−
* The search-results filter has been improved to support exclusion filters, and it now has improved support for multiword filters.
+
==== Случайные [[Fractals of the Mists#Mistlock Instability|Неустойчивости Закрепления Туманов ====
−
** As an example, players can filter out sellers and require the phrase "lvl 80" in the results by using the following filter: -wts -sell "lvl 80"
+
* Распределение Неустойчивостей Закрепления Туманов теперь будет выбираться в случайном порядке каждую неделю.
  
−
=== Fractals ===
+
==== Иконки Неустойчивостей Закрепления Туманов ====
−
==== Random Mistlock Instabilities ====
+
* Неустойчивости Закрепления Туманов теперь имеют уникальные иконки усилений.
−
* [[Fractals of the Mists#Mistlock Instability|Mistlock instability]] assignments will now randomize each week.
 
  
−
==== Mistlock Instability Icons ====
+
==== Балансировка [[Fractal Vindicator|Фрактальных поборников]] ====
−
* Mistlock instabilities now have unique enhancement icons.
+
* Уменьшено здоровье Фрактальных поборников на 32%.
 +
* Фрактальные поборники теперь будут возрождать игроков при своей смерти.
 +
* Фрактальные поборники теперь будут иметь тонкий красно-кольцевой эффект для своих атак в области.
  
−
==== Fractal Vindicator Balance ====
+
==== [[Shattered Observatory Fractal|Разрушенная Обсерватория]] ====
−
* Reduced the health of [[Fractal Vindicator|fractal vindicators]] by 32%.
+
* Исправлен баг, из-за которого [[Viirastra|Виирастра]] или [[Artsariiv|Артсариив]] могли застопориться, если группа была побеждена в начале боя.  
−
* Fractal vindicators will now rally players when killed.
 
−
* Fractal vindicators will now have a thin red-ring telegraph for their area-of-effect attacks.
 
  
−
==== Shattered Observatory ====
+
==== [[Twilight Oasis Fractal|Сумеречный Оазис]] ====
−
* Fixed a bug in which [[Viirastra]] or [[Artsariiv]] could stall if the party was defeated in the beginning of the fight.
+
* Добавлена контрольная точка в начале фазы [[Dwayna|Дуайны]] для [[High Priestess Amala|Верховной жрицы Амалы]].
  
−
==== Twilight Oasis ====
+
==== Общее ====
−
Added a checkpoint at the beginning of the Dwayna phase for [[High Priestess Amala]].
+
* [[Fractal avenger|Фрактальные мстители]] больше не будут активировать [[Mistlock Instability: Last Laugh|Last Laugh]].
−
 
 
−
==== General ====
 
−
* [[Fractal avenger]]s will no longer trigger [[Mistlock Instability: Last Laugh|Last Laugh]].
 
  
 
=== Raids ===
 
=== Raids ===

Версия 20:08, 12 марта 2018

Обновление #2 - 6 марта 2018

Исправление ошибок

Поздние заметки

Общее

  • Исправлен баг с освещением, из-за которого некоторые ездовые животные не отражали корректно свет при определенных условиях освещения.

Умения профессий

Элементалист
  • Superior Elements Superior Elements: Исправлен баг с этой чертой, из-за которого несколько Ткачей могли перекрывать перезарядки друг друга.

Заметки Guild Wars 2 Wiki

  • Сборка: 86,967.

Обновление - 6 марта 2018

Живой Мир – Ошибка в Системе

Ученый в таинственном комплексе Дознавателей, известном как Рата Примус, по-видимому, имеет ключ к остановке мстительного вторжения Палавы Джоко в Тирию, но проникновение в крепость противника окажется сложной задачей. Даже со старыми друзьями и новыми союзниками, отдающими свои таланты этой миссии, тайны Рата Примуса угрожают погрузить Элону в смертельный хаос.

Новый легендарный кинжал – Коготь Хан-Ура

Доступно новое легендарное оружие. Поговорите с Грандмастером-ремесленником Хоббсом в Львиной Арке, чтобы узнать, как создать новую предтечу кинжала Коготь Решимости, и выковать новый легендарный кинжал Коготь Хан-Ура.

Полировка мира

Общее

Показатели здоровья

В меню общих настроек, в раздел пользовательского интерфейса, были добавлены новые элементы управления показателями здоровья. Эти элементы управления предназначены улучшить опыт для ролей целителя и поддержки, опциональным улучшением видимости здоровья союзников.

  • “Крупные показатели здоровья группы” (Thick Party Health Bars): Отображает большие показатели здоровья для членов группы, PvP и подгруппы отряда.
  • “Крупные показатели здоровья отряда” (Thick Squad Health Bars): Отображает большие показатели здоровья для членов отряда.
  • Была добавлена опция “Всегда отображать показатели здоровья группы” (Always Show Party Health Bars).
  • Была добавлена опция “Всегда отображать показатели здоровья отряда” (Always Show Squad Health Bars).

Поиск группы

  • Фильтр результатов поиска был улучшен для поддержки фильтров исключения, и теперь он имеет улучшенную поддержку многословных фильтров.
    • Например, игроки могут отфильтровывать продавцов и требовать фразу "lvl 80" в результатах, используя следующий фильтр: -wts -sell "lvl 80".

Фракталы

Случайные [[Fractals of the Mists#Mistlock Instability|Неустойчивости Закрепления Туманов

  • Распределение Неустойчивостей Закрепления Туманов теперь будет выбираться в случайном порядке каждую неделю.

Иконки Неустойчивостей Закрепления Туманов

  • Неустойчивости Закрепления Туманов теперь имеют уникальные иконки усилений.

Балансировка Фрактальных поборников

  • Уменьшено здоровье Фрактальных поборников на 32%.
  • Фрактальные поборники теперь будут возрождать игроков при своей смерти.
  • Фрактальные поборники теперь будут иметь тонкий красно-кольцевой эффект для своих атак в области.

Разрушенная Обсерватория

  • Исправлен баг, из-за которого Виирастра или Артсариив могли застопориться, если группа была побеждена в начале боя.

Сумеречный Оазис

Общее

Raids

General

Hall of Chains

  • Improved the consistency of collision detection for the orbs in the final encounter.

Personal Story

Items

  • Changed the names of the various Plans for Officer's Warbeast armor recipes to Plans for Harrier's Warbeast to more accurately reflect their contents.
  • Coalescence I: Unbridled: Fixed a bug that caused Hasara's conversation to enter a blank state if the character was a human follower of Dwayna.

Structured Player vs. Player

  • There is now a new game option for Standard Friendly Models. This overrides models on your own team with the same standard models we use for the Standard Enemy Models.
  • The trebuchet in Battle of Kyhlo has been changed. It is now a ground target effect, and it displays a warning circle in the area of effect. The camera also provides a better view of the map when in use.
  • There is now an arena rule-set version of Courtyard in custom arenas.

World vs. World

Black Lion Trading Company Gem Store

New Items and Promotions

Improvements

  • Six new, exclusive eye colors, one new female charr face, one new charr hairstyle, several new charr horns from "Living World Season 4 Episode 2: A Bug in the System," and other charr horn options have been added. They are available in Total Makeover Kits, found in the Utility category of the Gem Store.
  • The Black Lion Chest has been updated to the Lost Tribe Chest and can be previewed for a full list of its contents.
  • The Olmakhan Salvaging Pouch has been added as a new guaranteed item.
  • The new Mini Branded Mounts Pack is available as an uncommon drop for the duration of the Lost Tribe Chest.
  • The Fire-Breathing Package remains available as an uncommon drop for the duration of the Lost Tribe Chest.
  • The Bloodstone Weapon Collection and Tormented Weapon Collection are available as uncommon and rare drops respectively for the duration of the Lost Tribe Chest.
  • The items available for Black Lion Statuettes have been updated. Black Lion Statuettes are redeemable by using the statuette itself or by redeeming one at any of the Black Lion Chest Merchants located in every major city.
  • For a limited time, the miniature categories of Asura, Charr, Dragon Minions, Elementals, and Deep Sea are available when using Black Lion Miniature Claim Tickets dropped from the Black Lion Chest. Keys can be found in the Special category of the Gem Store for 125 gems each.

Bug Fixes

  • Fixed an issue that caused timed lounge passes purchased with Black Lion Statuettes to begin their countdown immediately after purchase. These passes will now start their countdown after their first use.
  • The duration of the Flask of Metabolic Primer now matches its tooltip duration.

Mac Client

Bug Fixes

  • Fixed a crash within the graphics engine that can occur when SSAO is active.

Заметки Guild Wars 2 Wiki

Источник — «https://wiki.guildwars-2.ru/index.php?title=Обновления_игры/2018-03-06&oldid=72177»