Обновления игры/2018-03-06 — различия между версиями

Материал из Guild Wars 2 wiki
Перейти к: навигация, поиск
(1)
(2)
Строка 14: Строка 14:
  
 
==== Умения профессий ====
 
==== Умения профессий ====
−
===== Элементалист =====
+
===== [[Elementalist|Элементалист]] =====
 
* {{trait icon|Superior Elements}}: Исправлен баг с этой чертой, из-за которого несколько [[Weaver|Ткачей]] могли перекрывать перезарядки друг друга.
 
* {{trait icon|Superior Elements}}: Исправлен баг с этой чертой, из-за которого несколько [[Weaver|Ткачей]] могли перекрывать перезарядки друг друга.
  
Строка 21: Строка 21:
  
 
== Обновление - 6 марта 2018 ==
 
== Обновление - 6 марта 2018 ==
−
=== Живой Мир – [[A Bug in the System|Ошибка в Системе]] ===
+
=== [[Living World|Живой Мир]] – [[A Bug in the System|Ошибка в Системе]] ===
 
Ученый в таинственном комплексе [[Inquest|Дознавателей]], известном как [[Rata Primus|Рата Примус]], по-видимому, имеет ключ к остановке мстительного вторжения [[Palawa Joko|Палавы Джоко]] в [[Tyria|Тирию]], но проникновение в крепость противника окажется сложной задачей. Даже со старыми друзьями и новыми союзниками, отдающими свои таланты этой миссии, тайны Рата Примуса угрожают погрузить [[Elona|Элону]] в смертельный хаос.
 
Ученый в таинственном комплексе [[Inquest|Дознавателей]], известном как [[Rata Primus|Рата Примус]], по-видимому, имеет ключ к остановке мстительного вторжения [[Palawa Joko|Палавы Джоко]] в [[Tyria|Тирию]], но проникновение в крепость противника окажется сложной задачей. Даже со старыми друзьями и новыми союзниками, отдающими свои таланты этой миссии, тайны Рата Примуса угрожают погрузить [[Elona|Элону]] в смертельный хаос.
  
Строка 59: Строка 59:
  
 
=== [[Fractal|Фракталы]] ===
 
=== [[Fractal|Фракталы]] ===
−
==== Случайные [[Fractals of the Mists#Mistlock Instability|Неустойчивости Закрепления Туманов ====
+
==== Случайные [[Fractals of the Mists#Mistlock Instability|Неустойчивости Закрепления Туманов]] ====
 
* Распределение Неустойчивостей Закрепления Туманов теперь будет выбираться в случайном порядке каждую неделю.
 
* Распределение Неустойчивостей Закрепления Туманов теперь будет выбираться в случайном порядке каждую неделю.
  
Строка 79: Строка 79:
 
* [[Fractal avenger|Фрактальные мстители]] больше не будут активировать [[Mistlock Instability: Last Laugh|Last Laugh]].
 
* [[Fractal avenger|Фрактальные мстители]] больше не будут активировать [[Mistlock Instability: Last Laugh|Last Laugh]].
  
−
=== Raids ===
+
=== [[Raid|Рейды]] ===
−
==== General ====
+
==== Общее ====
−
* Updated the Call of the Mists marker in the [[Lion's Arch Aerodrome]].
+
* Обновлен маркер [[Call of the Mists (raid effect)|Call of the Mists]] на [[Lion's Arch Aerodrome|Аэродрома Львиной Арки]].
  
−
==== Hall of Chains ====
+
==== [[Hall of Chains|Зал Цепей]] ====
−
* Improved the consistency of collision detection for the orbs in the final encounter.
+
* Улучшена согласованность обнаружения коллизий для сфер в финальном сражении.
  
−
=== Personal Story ===
+
=== [[Personal Story|Личная история]] ===
−
* [[Beast of War]]: Using a mount's engage skill to destroy pylons will correctly count toward the [[Destroy Additional Pylons]] achievement.
+
* "[[Beast of War]]": Использование атакующего умения ездового животного для уничтожения пилонов будет правильно засчитываться для достижения “[[Destroy Additional Pylons]]”.
−
* [[The First City]]: Added the ability to begin the instance at the final checkpoint while replaying the "[[Daybreak]]" episode of Living World Season 4.
+
* "[[The First City]]": Добавлена возможность начать инстанс на финальной контрольной точке при переигрывании эпизода "[[Daybreak]]" в [[Living World Season 4|4-м сезоне Живом Мира]].
−
* [[Eye of the Sun]]: Fixed a bug that caused [[Arlon]] to be held captive when trying to rescue his brother.
+
* "[[Eye of the Sun]]": Исправлен баг, из-за которого [[Arlon|Арлон]] находился в плену при попытке спасти своего брата.
  
−
=== Items ===
+
=== Предметы ===
−
* Changed the names of the various Plans for Officer's Warbeast armor recipes to Plans for Harrier's Warbeast to more accurately reflect their contents.
+
* Изменены названия различных рецептов брони с Планов для офицерского Зверя войны (Plans for Officer's Warbeast) на Планы для разорительного Зверя войны (Plans for Harrier's Warbeast) для более точного отражения их содержания.
−
* [[Coalescence I: Unbridled]]: Fixed a bug that caused [[Hasara]]'s conversation to enter a blank state if the character was a human follower of Dwayna.
+
* "[[Coalescence I: Unbridled]]": Исправлен баг, из-за которого диалог [[Hasara|Хасара]] ни к чему не приводил, если персонаж был человеком-последователем Дуайны.
  
−
=== Structured Player vs. Player ===
+
=== Структурированное PvP ===
−
* There is now a new game option for Standard Friendly Models. This overrides models on your own team with the same standard models we use for the Standard Enemy Models.
+
* Теперь имеется новая игровая опция для “Стандартных моделей союзников” (Standard Friendly Models). Она перекрывает модели вашей собственной команды теми же стандартными моделями, которые мы используем для “Стандартных моделей противников“ (Standard Enemy Models).  
−
* The trebuchet in [[Battle of Kyhlo]] has been changed. It is now a ground target effect, and it displays a warning circle in the area of effect. The camera also provides a better view of the map when in use.
+
* Требушет в [[Battle of Kyhlo|Битва при Кило]] был изменен. Теперь он является эффектом с прицеливанием на землю, и он отображает предупреждающий круг в области воздействия. Камера также обеспечивает лучший обзор карты при использовании.
−
* There is now an arena rule-set version of [[Courtyard]] in custom arenas.
+
* На пользовательских аренах теперь имеется версия [[Courtyard|Двора]] с аренными правилами.
  
−
=== World vs. World ===
+
=== Мир против Мира ===
−
* [[Concentration]] and [[expertise]] WvW infusions are now available for sale at [[Laurel Merchant (WvW)|WvW laurel merchants]] and the WvW [[Skirmish Supervisor]].
+
* [[WvW]]-[[infusion|зачарования]] с [[Concentration|Концентрацией]] и [[Expertise|Сноровкой]] теперь доступны на продажу у [[Laurel Merchant (WvW)|WvW-торговцев за лавры]] и [[Skirmish Supervisor|Надзирателя WvW-схваток]].
−
* Added WvW vendors to [[Obsidian Sanctum]] spawn areas.
+
* В стартовые области [[Obsidian Sanctum|Обсидианового Святилища]] добавлены WvW-торговцы.
  
−
=== Black Lion Trading Company Gem Store ===
+
=== Магазин драгоценных камней торговой компании Черный Лев ===
−
==== New Items and Promotions ====
+
==== Новые предметы и акции ====
−
* A new [[Branded Mounts Pack]] is available for a limited time in the Style category of the Gem Store for 1,600 gems.
+
* Новый [[Branded Mounts Pack|Набор заклейменных ездовых животных]] временно доступен в [[Gem Store|магазине драгоценных камней]] в категории Style за 1,600 [[gem|драгоценных камней]].
−
* The [[Wreath of Cooperation]], the [[Fuzzy Hylek Hat]], and the [[Fuzzy Quaggan Hat]] return in the Style category of the Gem Store as part of the seasonal inventory swap.
+
* [[Wreath of Cooperation|Венок кооперации]], [[Fuzzy Hylek Hat|Пушистая шапочка-хайлек]] и [[Fuzzy Quaggan Hat|Пушистая шапочка-квагган]] вернулись в магазин в категорию Style в рамках сезонной смены инвентаря.
−
* March Madness sales continue! Today's sales item is the [[Silver-Fed Salvage-o-Matic]], which can be found in the Utility category of the Gem Store for 400 gems—a savings of 20%.
+
* Продолжаются мартовские безумные распродажи! Сегодняшним предметом со скидкой является [[Silver-Fed Salvage-o-Matic|Серебросжиратель авторазбиратель]], который можно найти в магазине в категории Utility за 400 камней – экономия в размере 20%.
  
−
==== Improvements ====
+
==== Улучшения ====
−
* Six new, exclusive eye colors, one new female charr face, one new charr hairstyle, several new charr horns from "Living World Season 4 Episode 2: A Bug in the System," and other charr horn options have been added. They are available in Total Makeover Kits, found in the Utility category of the Gem Store.
+
* Были добавлены 6 новых эксклюзивных цветов для глаз, 1 новое женское лицо для [[charr|чарров]], 1 новая прическа для чарров, несколько новых рогов для чарров из "[[A Bug in the System|Living World Season 4 Episode 2: A Bug in the System]]" и другие варианты рогов для чарров. Они доступны в [[Total Makeover Kit|Наборах полного изменения внешности]], находящихся в магазине в категории Utility.
−
* The [[Black Lion Chest]] has been updated to the Lost Tribe Chest and can be previewed for a full list of its contents.
+
* [[Black Lion Chest|Сундук Черного Льва]] был обновлен до [[Lost Tribe Chest|Сундука Потерянного Племени]] и может быть просмотрен для выяснения полного списка его содержимого.
−
* The [[Olmakhan Salvaging Pouch]] has been added as a new guaranteed item.
+
* [[Olmakhan Salvaging Pouch|Ольмаханская сумка с запасами]] была добавлена в качестве нового гарантированного предмета.  
−
* The new [[Mini Branded Mounts Pack]] is available as an uncommon drop for the duration of the Lost Tribe Chest.
+
* Новый [[Mini Branded Mounts Pack|Набор Миниатюрных Заклейменных Ездовых Животных]] доступен с нечастым шансом выпадения на время действия Сундука Потерянного Племени.
−
* The [[Fire-Breathing Package]] remains available as an uncommon drop for the duration of the Lost Tribe Chest.
+
* [[Fire-Breathing Package|Огнедышащий комплект]] остается доступен с нечастым шансом выпадения на время действия Сундука Потерянного Племени.  
−
* The [[Bloodstone weapon skins|Bloodstone Weapon Collection]] and [[Tormented weapon skins|Tormented Weapon Collection]] are available as uncommon and rare drops respectively for the duration of the Lost Tribe Chest.
+
* [[Bloodstone weapon skins|Коллекция оружия из Кровавого Камня]] и [[Tormented weapon skins|Коллекция оружия Мучений]] доступны с нечастым и редким шансом выпадения соответственно на время действия Сундука Потерянного Племени.
−
* The items available for [[Black Lion Statuette]]s have been updated. Black Lion Statuettes are redeemable by using the statuette itself or by redeeming one at any of the Black Lion Chest Merchants located in every major city.
+
* Были обновлены предметы, доступные за [[Black Lion Statuette|Статуэтки Черного Льва]]. Статуэтки Черного Льва можно обменять на месте, использовав саму статуэтку, или у любого из [[Black Lion Chest Merchant|Торговцев для Сундуков Черного Льва]], расположенных в каждом крупном городе.
−
** A large selection of glider skins are now available.
+
** Теперь доступен большой выбор шкурок для планера.
−
** Exclusive items including the [[Fallen Balthazar Package]] and the [[Hydra Staff]] are available.
+
** Доступны эксклюзивные предметы, включая [[Fallen Balthazar Package|Комплект Павшего Бальтазара]] и [[Hydra Staff|Посох гидры]].
−
** Additional items include the [[Flamewrath armor|Flamewrath]], [[Flamewalker armor|Flamewalker]], and [[Flamekissed armor]] skins, [[Black Wings Glider Combo]], and other available selections.
+
** Дополнительные предметы включают шкурки брони [[Flamewrath armor|Ярость Пламени]], [[Flamewalker armor|Ходящий в Пламени]] и [[Flamekissed armor|Поцелуй Пламени]], [[Black Wings Glider Combo|Комбо-планер Черные крылья]] и другие доступные варианты.
−
* For a limited time, the miniature categories of Asura, Charr, Dragon Minions, Elementals, and Deep Sea are available when using Black Lion Miniature Claim Tickets dropped from the Black Lion Chest. Keys can be found in the Special category of the Gem Store for 125 gems each.
+
* В течение ограниченного времени, категории миниатюр Асура (Asura), Чарров (Charr), Драконьих миньонов (Dragon Minions), Элементалей (Elementals) и Глубокого моря (Deep Sea) доступны при использовании [[Black Lion Miniature Claim Ticket|Билетов владения миниатюрами Черного Льва]], выпадающих из Сундука Черного Льва. [[Black Lion Chest Key|Ключи]] можно найти в магазине драгоценных камней в категории Special за 125 драгоценных камней каждый.
  
−
==== Bug Fixes ====
+
==== Исправление ошибок ====
−
* Fixed an issue that caused timed lounge passes purchased with Black Lion Statuettes to begin their countdown immediately after purchase. These passes will now start their countdown after their first use.
+
* Исправлена проблема, из-за которой временные пропуски в лаундж, купленные с помощью Статуэток Черного Льва, начинали свой отсчет сразу после покупки. Эти пропуски теперь начинают отсчет времени после их первого использования.  
−
* The duration of the [[Flask of Metabolic Primer]] now matches its tooltip duration.
+
* Длительность [[Flask of Metabolic Primer|Флакона метаболической грунтовки]] теперь соответствует длительности в его подсказке.
  
−
=== Mac Client ===
+
=== Mac-клиент ===
−
==== Bug Fixes ====
+
==== Исправление ошибок ====
−
* Fixed a crash within the graphics engine that can occur when SSAO is active.
+
* Исправлен сбой в графическом движке, который мог возникнуть при активном SSAO.
  
 
=== Заметки Guild Wars 2 Wiki ===
 
=== Заметки Guild Wars 2 Wiki ===

Версия 20:30, 12 марта 2018

Обновление #2 - 6 марта 2018

Исправление ошибок

Поздние заметки

Общее

  • Исправлен баг с освещением, из-за которого некоторые ездовые животные не отражали корректно свет при определенных условиях освещения.

Умения профессий

Элементалист
  • Superior Elements Superior Elements: Исправлен баг с этой чертой, из-за которого несколько Ткачей могли перекрывать перезарядки друг друга.

Заметки Guild Wars 2 Wiki

  • Сборка: 86,967.

Обновление - 6 марта 2018

Живой Мир – Ошибка в Системе

Ученый в таинственном комплексе Дознавателей, известном как Рата Примус, по-видимому, имеет ключ к остановке мстительного вторжения Палавы Джоко в Тирию, но проникновение в крепость противника окажется сложной задачей. Даже со старыми друзьями и новыми союзниками, отдающими свои таланты этой миссии, тайны Рата Примуса угрожают погрузить Элону в смертельный хаос.

Новый легендарный кинжал – Коготь Хан-Ура

Доступно новое легендарное оружие. Поговорите с Грандмастером-ремесленником Хоббсом в Львиной Арке, чтобы узнать, как создать новую предтечу кинжала Коготь Решимости, и выковать новый легендарный кинжал Коготь Хан-Ура.

Полировка мира

Общее

Показатели здоровья

В меню общих настроек, в раздел пользовательского интерфейса, были добавлены новые элементы управления показателями здоровья. Эти элементы управления предназначены улучшить опыт для ролей целителя и поддержки, опциональным улучшением видимости здоровья союзников.

  • “Крупные показатели здоровья группы” (Thick Party Health Bars): Отображает большие показатели здоровья для членов группы, PvP и подгруппы отряда.
  • “Крупные показатели здоровья отряда” (Thick Squad Health Bars): Отображает большие показатели здоровья для членов отряда.
  • Была добавлена опция “Всегда отображать показатели здоровья группы” (Always Show Party Health Bars).
  • Была добавлена опция “Всегда отображать показатели здоровья отряда” (Always Show Squad Health Bars).

Поиск группы

  • Фильтр результатов поиска был улучшен для поддержки фильтров исключения, и теперь он имеет улучшенную поддержку многословных фильтров.
    • Например, игроки могут отфильтровывать продавцов и требовать фразу "lvl 80" в результатах, используя следующий фильтр: -wts -sell "lvl 80".

Фракталы

Случайные Неустойчивости Закрепления Туманов

  • Распределение Неустойчивостей Закрепления Туманов теперь будет выбираться в случайном порядке каждую неделю.

Иконки Неустойчивостей Закрепления Туманов

  • Неустойчивости Закрепления Туманов теперь имеют уникальные иконки усилений.

Балансировка Фрактальных поборников

  • Уменьшено здоровье Фрактальных поборников на 32%.
  • Фрактальные поборники теперь будут возрождать игроков при своей смерти.
  • Фрактальные поборники теперь будут иметь тонкий красно-кольцевой эффект для своих атак в области.

Разрушенная Обсерватория

  • Исправлен баг, из-за которого Виирастра или Артсариив могли застопориться, если группа была побеждена в начале боя.

Сумеречный Оазис

Общее

Рейды

Общее

Зал Цепей

  • Улучшена согласованность обнаружения коллизий для сфер в финальном сражении.

Личная история

  • "Beast of War": Использование атакующего умения ездового животного для уничтожения пилонов будет правильно засчитываться для достижения “Destroy Additional Pylons”.
  • "The First City": Добавлена возможность начать инстанс на финальной контрольной точке при переигрывании эпизода "Daybreak" в 4-м сезоне Живом Мира.
  • "Eye of the Sun": Исправлен баг, из-за которого Арлон находился в плену при попытке спасти своего брата.

Предметы

  • Изменены названия различных рецептов брони с Планов для офицерского Зверя войны (Plans for Officer's Warbeast) на Планы для разорительного Зверя войны (Plans for Harrier's Warbeast) для более точного отражения их содержания.
  • "Coalescence I: Unbridled": Исправлен баг, из-за которого диалог Хасара ни к чему не приводил, если персонаж был человеком-последователем Дуайны.

Структурированное PvP

  • Теперь имеется новая игровая опция для “Стандартных моделей союзников” (Standard Friendly Models). Она перекрывает модели вашей собственной команды теми же стандартными моделями, которые мы используем для “Стандартных моделей противников“ (Standard Enemy Models).
  • Требушет в Битва при Кило был изменен. Теперь он является эффектом с прицеливанием на землю, и он отображает предупреждающий круг в области воздействия. Камера также обеспечивает лучший обзор карты при использовании.
  • На пользовательских аренах теперь имеется версия Двора с аренными правилами.

Мир против Мира

Магазин драгоценных камней торговой компании Черный Лев

Новые предметы и акции

Улучшения

Исправление ошибок

  • Исправлена проблема, из-за которой временные пропуски в лаундж, купленные с помощью Статуэток Черного Льва, начинали свой отсчет сразу после покупки. Эти пропуски теперь начинают отсчет времени после их первого использования.
  • Длительность Флакона метаболической грунтовки теперь соответствует длительности в его подсказке.

Mac-клиент

Исправление ошибок

  • Исправлен сбой в графическом движке, который мог возникнуть при активном SSAO.

Заметки Guild Wars 2 Wiki

Источник — «https://wiki.guildwars-2.ru/index.php?title=Обновления_игры/2018-03-06&oldid=72178»