Confronting Captain Tervelan — различия между версиями

Материал из Guild Wars 2 wiki
Перейти к: навигация, поиск
(Новая страница: «{{Story infobox | storyline = Personal story | chapter = Shadows of the Past | chapter number = 2 | step number = 2 | location = Taminn Foothills | race = Human |…»)
 
(Dialogue)
Строка 38: Строка 38:
 
== Dialogue ==
 
== Dialogue ==
 
Cinematic after entering the cave:
 
Cinematic after entering the cave:
:'''Captain Tervelan:''' Of course you're still alive. Should've known a few centaurs couldn't kill the "Hero of Shaemoor." They're your specialty, after all, right?
+
:'''Капитан Тервелан:''' Ну конечно, ты выжил. Можно подумать кучка кентавров справилась бы с "Героем Шаемура." Ты на них специализируешься, верно?
:'''<Character name>:''' I know what happened to Falcon Company, Tervelan. How could you give them up to the centaurs? How could you betray their trust like that?
+
:'''<Character name>:''' Я знаю что случилось с Отрядом Соколов, Тервелан. Как ты мог отдать их кентаврам? Как ты мог предать их доверие?
:'''Captain Tervelan:''' I didn't want to do it. My soldiers were starving, our equipment was ruined...I had to do something or the centaurs would have killed us all.
+
:'''Капитан Тервелан:''' Я этого не хотел. Мои солдаты голодали, наша экипировка никуда не годилась...Я должен был сделать что-то, иначе кентавры вырезали бы нас всех.
:'''Captain Tervelan:''' So, yeah, I sold out Falcon Company so that some politician could say the queen was a bad ruler. But the rest of my command lived.
+
:'''Капитан Тервелан:''' Да, я обменял этот отряд на то, чтобы како-то политик мог усомниться в решениях королевой. Но при этом выжила часть моего отряда.
:'''Captain Tervelan:''' I got funds to reequip my soldiers, munitions, decent rations, and a promotion. My command's killed more centaurs than the rest of the Seraph combined—thanks to Falcon Company's sacrifice.
+
:'''Капитан Тервелан:''' У меня достаточно средств для покупки экипировки, боеприпасов, хороших пайков и поощрений. Мой отряд, объединенный благодаря жертве Отряда Соколов, убил больше кентавров, чем все остальные Серафимы.
:'''<Character name>:''' And all it cost was one company of your fellow soldiers. You're not an officer, you're a greedy, lowlife thug. And you'll pay for what you've done.
+
:'''<Character name>:''' И все это стоило одного оряда ваших братьев. Ты не офицер, а жалкий головорез. И ты заплатишь за это.
:'''Captain Tervelan:''' You and Bigsby... If you hadn't dug so deep, you both could've done a lot to help us. All of us. But now you'll just be ettin food. Bigsby may be already.
+
:'''Капитан Тервелан:''' Ты и Бигсби... Если бы вы не зашли так далеко, вы могли бы многое сделать для нас. Для всех нас. Но к сожалению станете едой. Бигсби может быть уже стал.
:'''Captain Tervelan:''' This gate should hold you all in. I'm sorry it came to this. Good-bye, "Hero." When you meet her, tell your sister I said hello.
+
:'''Капитан Тервелан:''' Эти ворота должны вас остановить.Жаль, что все так кончилось. Пока, "Герой." Если встретишь свою сестру - передавай ей привет.
  
After reviving Bigsby:
+
После воскрешения Бигсби:
:'''Sergeant Bigsby:''' Tervelan sucker punched me and left me for ettin food. I'm glad you're here. We still may be able to catch him, if we hurry.<!-- did not observe this line 10/Sep/2016 -->
+
:'''Sergeant Bigsby:''' Ублюдок Тервелан оглушил меня и оставил на съедение Етти. Рад что ты здесь. Мы все еще можем его поймать, если поспешим.<!-- did not observe this line 10/Sep/2016 -->
  
Speaking with Bigsby:
+
Поговорить с Бигсби:
 
:'''Sergeant Bigsby:''' Thanks for the save! Those ettin nearly ate my face. We need to get out of here now, and catch Tervelan before he gets too much of a head start.
 
:'''Sergeant Bigsby:''' Thanks for the save! Those ettin nearly ate my face. We need to get out of here now, and catch Tervelan before he gets too much of a head start.
 
:{{dialogue icon|charisma}} ''Are you sure you're okay, Bigsby? You want me to try to carry you out of here?''
 
:{{dialogue icon|charisma}} ''Are you sure you're okay, Bigsby? You want me to try to carry you out of here?''
Строка 62: Строка 62:
 
::{{dialogue icon|end}} ''Let's go find out.''
 
::{{dialogue icon|end}} ''Let's go find out.''
 
:{{dialogue icon|end}} ''No time to waste. Let's go.''
 
:{{dialogue icon|end}} ''No time to waste. Let's go.''
 +
Во время разрушения ворот:
 +
:'''Сержант Бигсби:''' У нас получается! Продолжай! Тервелан заплатит! <small>(at 50%)</small>
 +
:'''Сержант Бигсби:''' Не останавливайся! Уже почти! <small>(at 25%)</small>
  
While damaging the Ettin Gate:
+
Когда ворота сломаны
:'''Sergeant Bigsby:''' We're getting there! Keep it up! Tervelan is going to pay! <small>(at 50%)</small>
+
:'''Сержант Бигсби:''' Тервелан уходит! Пошли, мы все равно его поймаем!
:'''Sergeant Bigsby:''' Don't quit now! We're so close! <small>(at 25%)</small>
 
 
 
Oonce the gate is broken
 
:'''Sergeant Bigsby:''' There goes Tervelan! Hurry, we can still catch him!
 
  
 
Exiting the cave:
 
Exiting the cave:
:'''Captain Tervelan:''' You win, Thackeray. This time.
+
:'''Капитан Тервелан:''' Ты победил Теккерей. В этот раз.
  
Cinematic after escaping the cave and meeting up with Thackeray:
+
Ролик после того как вышел из пещеры и подошел к Капитану Теккерею:
:'''Logan Thackeray:''' Hey, are you all right?
+
:'''Логан Теккерей:''' Эй, вы в порядке?
:'''<Character name>:''' Fine, Captain Thackeray. I'm glad you're here. Tervelan's a traitor. On top of two fresh counts of attempted murder, he was the one who betrayed the Screaming Falcons.
+
:'''<Character name>:''' Нормально, Капитан Теккерей. Рад, что вы здесь. Тервелан предатель. Помимо двух новых покушений на убийство, он был тем, кто предал Отряд Соколов.
:'''Logan Thackeray:''' Bigsby's letter said as much. Then Tervelan kept insisting no one was in the cave, a bit too strongly for me to believe him. I'm glad you made it out.
+
:'''Логан Теккерей:''' Бигсби мне рассказал. Также Тервелан настаивал, чтобы никто не входил в пещеру, слишком настойчиво, чтобы я его послушал. Рад тебя видеть.
:'''<Character name>:''' Captain, I think Tervelan knows something about the survivors of Falcon Company. I need to ask him a few questions.
+
:'''<Character name>:''' Капитан, я думаю, что Тервелан знает больше об Отряде Соколов. Я должен задать ему несколько вопросов.
:'''Logan Thackeray:''' By all means. Anything he can do to help redeem himself would be in his best interests. Life in prison can be rough on a traitor.
+
:'''Логан Теккерей:''' Как скажешь. Рассказать все, что он знает в его же интересах. Жизнь предателя в тюрьме бывает сложной.
:'''Logan Thackeray:''' You hear that, Tervelan? You'd better answer my friend's questions. It's a long way to prison, and the road could be very uncomfortable.
+
:'''Логан Теккерей:''' Ты слышишь это, Тервелан? Ты ответишь на все вопросы моего друга. Предстоит долгий путь в тюрьму, и он может быть непредсказуемо сложным.
  
 
Talking with Tervelan:
 
Talking with Tervelan:
:'''Captain Tervelan:''' Wait, don't kill me! I won't die in disgrace just to protect some rich politician. I...I never met the guy, but he signed his letters "[[Minister Arton]]." He paid me to order the Falcons into ambush.
+
:'''Капитан Тервелан:''' Wait, don't kill me! I won't die in disgrace just to protect some rich politician. I...I never met the guy, but he signed his letters "[[Minister Arton]]." He paid me to order the Falcons into ambush.
 
:{{dialogue icon|quest}} ''What would a Krytan minister gain from their deaths?''
 
:{{dialogue icon|quest}} ''What would a Krytan minister gain from their deaths?''
 
::When a whole company of Seraph die, people notice—and they get mad. I heard the ministers used the death of Falcon Company to blame the Queen for wasting troops and funds in [[Stronghold of Ebonhawke|Ebonhawke]].
 
::When a whole company of Seraph die, people notice—and they get mad. I heard the ministers used the death of Falcon Company to blame the Queen for wasting troops and funds in [[Stronghold of Ebonhawke|Ebonhawke]].
Строка 98: Строка 97:
  
 
Speaking with your allies again:
 
Speaking with your allies again:
:'''Captain Tervelan:''' This isn't over, you know. I'm protected. I have friends in high places.
+
:'''Капитан Тервелан:''' This isn't over, you know. I'm protected. I have friends in high places.
 
:{{dialogue icon|ferocity}} ''I don't see any "friends" here, Tervelan. Stand up. The Screaming Faclons will have their revenge.''
 
:{{dialogue icon|ferocity}} ''I don't see any "friends" here, Tervelan. Stand up. The Screaming Faclons will have their revenge.''
 
::What? You have to take me in! That's the law! Bigsby—I order you to stop this!
 
::What? You have to take me in! That's the law! Bigsby—I order you to stop this!

Версия 09:21, 19 января 2018

Dead Sister

Confronting Captain Tervelan

Год
1325 AE
История
Personal story
Глава
Shadows of the Past
Локация
Taminn Foothills
(Queensdale)
Уровень
20
Раса
Human tango icon 20px.png Человек
Выбор
Dead Sister
Предшествует
The Fall of Falcon Company
Следует
Biography Dead Sister.png Accusation
Confronting Captain Tervelan is part of the personal story of human characters whose biggest regret was the fate of their lost sister and chose to directly pursue Captain Tervelan instead of consulting with Logan Thackeray.

Objectives

Confront Captain Tervelan.

  • Find Captain Tervelan in the Taminn Foothills.
  • Revive Sergeant Bigsby.
  • Destroy the gate and escape the ettin cave.
  • Question Captain Tervelan.

Rewards

Click here to edit the reward data

Зависит от профессии

Walkthrough

After entering the instance you will be outside a cave. A few ettin will be guarding the entrance. It is possible to pull one away to dispatch and then sneak by the others into the cave. After the cinematic you will be locked in the cave with more ettins. Once they are taken care of you will find Bigsby needing to be revived. Once he is on his feet, head to the gate and destroy it to get out. Once the gate is destroyed, a short scene plays with Tervelan running away but running into Thackeray, who stops him. Approach Thackery for another cinematic, and then talk to Tervelan. The quest will end once you finish talking to him.

Depending on your personality, you may have the option of killing him after you've talked to him.

NPCs

Allies

Foes

Dialogue

Cinematic after entering the cave:

Капитан Тервелан: Ну конечно, ты выжил. Можно подумать кучка кентавров справилась бы с "Героем Шаемура." Ты на них специализируешься, верно?
<Character name>: Я знаю что случилось с Отрядом Соколов, Тервелан. Как ты мог отдать их кентаврам? Как ты мог предать их доверие?
Капитан Тервелан: Я этого не хотел. Мои солдаты голодали, наша экипировка никуда не годилась...Я должен был сделать что-то, иначе кентавры вырезали бы нас всех.
Капитан Тервелан: Да, я обменял этот отряд на то, чтобы како-то политик мог усомниться в решениях королевой. Но при этом выжила часть моего отряда.
Капитан Тервелан: У меня достаточно средств для покупки экипировки, боеприпасов, хороших пайков и поощрений. Мой отряд, объединенный благодаря жертве Отряда Соколов, убил больше кентавров, чем все остальные Серафимы.
<Character name>: И все это стоило одного оряда ваших братьев. Ты не офицер, а жалкий головорез. И ты заплатишь за это.
Капитан Тервелан: Ты и Бигсби... Если бы вы не зашли так далеко, вы могли бы многое сделать для нас. Для всех нас. Но к сожалению станете едой. Бигсби может быть уже стал.
Капитан Тервелан: Эти ворота должны вас остановить.Жаль, что все так кончилось. Пока, "Герой." Если встретишь свою сестру - передавай ей привет.

После воскрешения Бигсби:

Sergeant Bigsby: Ублюдок Тервелан оглушил меня и оставил на съедение Етти. Рад что ты здесь. Мы все еще можем его поймать, если поспешим.

Поговорить с Бигсби:

Sergeant Bigsby: Thanks for the save! Those ettin nearly ate my face. We need to get out of here now, and catch Tervelan before he gets too much of a head start.
Charisma
Are you sure you're okay, Bigsby? You want me to try to carry you out of here?
Ha, ha, very funny...ow. Don't make me laugh, okay?
Talk end option tango.png
You got it. Stick close to me, and we'll find a way out.
Ferocity
Nobody double crosses me. I'll take it out of his hide!
We both will...right after we get out of this cave.
Talk end option tango.png
Good point. Let's go.
Dignity
I'll see Tervelan brought before a tribunal for his crimes. There will be justice.
Justice is great, but right now, I'm more worried about freedom. Is there a way out of this cave?
Talk end option tango.png
Let's go find out.
Talk end option tango.png
No time to waste. Let's go.

Во время разрушения ворот:

Сержант Бигсби: У нас получается! Продолжай! Тервелан заплатит! (at 50%)
Сержант Бигсби: Не останавливайся! Уже почти! (at 25%)

Когда ворота сломаны

Сержант Бигсби: Тервелан уходит! Пошли, мы все равно его поймаем!

Exiting the cave:

Капитан Тервелан: Ты победил Теккерей. В этот раз.

Ролик после того как вышел из пещеры и подошел к Капитану Теккерею:

Логан Теккерей: Эй, вы в порядке?
<Character name>: Нормально, Капитан Теккерей. Рад, что вы здесь. Тервелан предатель. Помимо двух новых покушений на убийство, он был тем, кто предал Отряд Соколов.
Логан Теккерей: Бигсби мне рассказал. Также Тервелан настаивал, чтобы никто не входил в пещеру, слишком настойчиво, чтобы я его послушал. Рад тебя видеть.
<Character name>: Капитан, я думаю, что Тервелан знает больше об Отряде Соколов. Я должен задать ему несколько вопросов.
Логан Теккерей: Как скажешь. Рассказать все, что он знает в его же интересах. Жизнь предателя в тюрьме бывает сложной.
Логан Теккерей: Ты слышишь это, Тервелан? Ты ответишь на все вопросы моего друга. Предстоит долгий путь в тюрьму, и он может быть непредсказуемо сложным.

Talking with Tervelan:

Капитан Тервелан: Wait, don't kill me! I won't die in disgrace just to protect some rich politician. I...I never met the guy, but he signed his letters "Minister Arton." He paid me to order the Falcons into ambush.
Talk quest option tango.png
What would a Krytan minister gain from their deaths?
When a whole company of Seraph die, people notice—and they get mad. I heard the ministers used the death of Falcon Company to blame the Queen for wasting troops and funds in Ebonhawke.
Talk quest option tango.png
So that was the plan. Make the Queen look bad, and turn the populace against the treaty negotiations with the charr.
Exactly—or so Arton's letters implied. I just did what I was told. I ordered them into the field, gave them a specific patrol route, and wrote Arton to tell him where they'd be. The centaurs did the rest.
Talk quest option tango.png
And you get[sic] a promotion out of it, didn't you, Tervelan?
Logan Thackeray: So what do we do with Tervelan now? We've got the name of his boss. I say we kill him. He deserves nothing better!
Dignity
No, we need to try him publicly—for Falcon Company's honor.
Ferocity
Not our call, but the trip may be a rough one.
Charisma
No killing. Do what you must, so long as he can testify.
Talk end option tango.png
No, we'll let the law deal with him.
Talk end option tango.png
Disgraceful. You'll be tried for your crimes.
Talk end option tango.png
That's no excuse. The law will deal with you now.
Talk end option tango.png
That's what we needed to know. Now you belong to the law.

Speaking with your allies again:

Капитан Тервелан: This isn't over, you know. I'm protected. I have friends in high places.
Ferocity
I don't see any "friends" here, Tervelan. Stand up. The Screaming Faclons will have their revenge.
What? You have to take me in! That's the law! Bigsby—I order you to stop this!
Talk end option tango.png
Bigsby isn't one of your thugs. Defend yourself, and at least you can die with the scraps of your honor.
Talk end option tango.png
Die, Tervelan.
Logan Thackeray: How could he do it? Falcon Company trusted him. He was their commander!
Talk end option tango.png
He chose to deal with criminals. Now he'll get to live with them.
Sergeant Bigsby: I still don't get it, <Character name>. I trusted Tervelan with my life. We all did. If he can sell us out, anybody can. If the Seraph are this weak, how will Kryta survive?
Talk end option tango.png
It's Tervelan that was weak. If Kryta sticks together, we'll see better times.

Talking to your allies again if you chose to kill Tervelan:

Logan Thackeray: I don't agree with your choice—but I understand it. Remind me not to cross you.
Talk end option tango.png
He murdered the Falcon Company. It was better than he deserved.
Sergeant Bigsby: He betrayed the Seraph. He betrayed his oath to Kryta. Still...
Talk end option tango.png
I have no regret. That was for Falcon Company.

My story

Файл:Confronting Captain Tervelan.jpg

Sergeant Bigsby and I were set up by Captain Tervelan, but we escaped his trap. When I caught up with Tervelan, he confessed that Minister Arton was the mastermind behind the ambush of Falcon Company.

Моя история


de:Stellt Euch Hauptmann Tervelan

es:Enfrentarse al capitán Tervelan fr:Confrontation avec le capitaine Tervelan