Confronting Captain Tervelan — различия между версиями

Текущая версия на 23:34, 25 января 2018

Confronting Captain Tervelan is part of the personal story of human characters whose biggest regret was the fate of their lost sister and chose to directly pursue Captain Tervelan instead of consulting with Logan Thackeray.

Objectives[править]

Confront Captain Tervelan.

Find Captain Tervelan in the Taminn Foothills.
Revive Sergeant Bigsby.
Destroy the gate and escape the ettin cave.
Question Captain Tervelan.

Rewards[править]

Click here to edit the reward data

Зависит от профессии

One of the following: Avenger's Hammer, Avenger's Staff, Avenger's Longsword
One of the following: Avenger's Longsword, Avenger's Hammer, Avenger's Longbow
One of the following: Avenger's Longbow, Avenger's Short Bow, Caretaker's Short Bow
One of the following: Caretaker's Rifle, Avenger's Rifle, Defender's Rifle
One of the following: Defender's Short Bow, Avenger's Short Bow, Caretaker's Short Bow
One of the following: Defender's Staff, Avenger's Staff, Caretaker's Staff
One of the following: Defender's Staff, Avenger's Staff, Caretaker's Staff
One of the following: Defender's Staff, Avenger's Staff, Caretaker's Staff

Walkthrough[править]

After entering the instance you will be outside a cave. A few ettin will be guarding the entrance. It is possible to pull one away to dispatch and then sneak by the others into the cave. After the cinematic you will be locked in the cave with more ettins. Once they are taken care of you will find Bigsby needing to be revived. Once he is on his feet, head to the gate and destroy it to get out. Once the gate is destroyed, a short scene plays with Tervelan running away but running into Thackeray, who stops him. Approach Thackery for another cinematic, and then talk to Tervelan. The quest will end once you finish talking to him.

Depending on your personality, you may have the option of killing him after you've talked to him.

NPCs[править]

Allies[править]

Sergeant Bigsby

Foes[править]

Dialogue[править]

Cinematic after entering the cave:

Капитан Тервелан: Ну конечно, ты выжил. Можно подумать кучка кентавров справилась бы с "Героем Шаемура." Ты на них специализируешься, верно?

<Character name>: Я знаю что случилось с Отрядом Соколов, Тервелан. Как ты мог отдать их кентаврам? Как ты мог предать их доверие?

Капитан Тервелан: Я этого не хотел. Мои солдаты голодали, наша экипировка никуда не годилась...Я должен был сделать что-то, иначе кентавры вырезали бы нас всех.

Капитан Тервелан: Да, я обменял этот отряд на то, чтобы како-то политик мог усомниться в решениях королевой. Но при этом выжила часть моего отряда.

Капитан Тервелан: У меня достаточно средств для покупки экипировки, боеприпасов, хороших пайков и поощрений. Мой отряд, объединенный благодаря жертве Отряда Соколов, убил больше кентавров, чем все остальные Серафимы.

<Character name>: И все это стоило одного оряда ваших братьев. Ты не офицер, а жалкий головорез. И ты заплатишь за это.

Капитан Тервелан: Ты и Бигсби... Если бы вы не зашли так далеко, вы могли бы многое сделать для нас. Для всех нас. Но к сожалению станете едой. Бигсби может быть уже стал.

Капитан Тервелан: Эти ворота должны вас остановить.Жаль, что все так кончилось. Пока, "Герой." Если встретишь свою сестру - передавай ей привет.

После воскрешения Бигсби:

Sergeant Bigsby: Ублюдок Тервелан оглушил меня и оставил на съедение Етти. Рад что ты здесь. Мы все еще можем его поймать, если поспешим.

Поговорить с Бигсби:

Sergeant Bigsby: Thanks for the save! Those ettin nearly ate my face. We need to get out of here now, and catch Tervelan before he gets too much of a head start.

Are you sure you're okay, Bigsby? You want me to try to carry you out of here?

Ha, ha, very funny...ow. Don't make me laugh, okay?

You got it. Stick close to me, and we'll find a way out.

Nobody double crosses me. I'll take it out of his hide!

We both will...right after we get out of this cave.

Good point. Let's go.

I'll see Tervelan brought before a tribunal for his crimes. There will be justice.

Justice is great, but right now, I'm more worried about freedom. Is there a way out of this cave?

Let's go find out.

No time to waste. Let's go.

Во время разрушения ворот:

Сержант Бигсби: У нас получается! Продолжай! Тервелан заплатит! (at 50%)

Сержант Бигсби: Не останавливайся! Уже почти! (at 25%)

Когда ворота сломаны

Сержант Бигсби: Тервелан уходит! Пошли, мы все равно его поймаем!

Выйдя из пещеры:

Капитан Тервелан: Ты победил Теккерей. В этот раз.

Ролик после того как вышел из пещеры и подошел к Капитану Теккерею:

Логан Теккерей: Эй, вы в порядке?

<Character name>: Нормально, Капитан Теккерей. Рад, что вы здесь. Тервелан предатель. Помимо двух новых покушений на убийство, он был тем, кто предал Отряд Соколов.

Логан Теккерей: Бигсби мне рассказал. Также Тервелан настаивал, чтобы никто не входил в пещеру, слишком настойчиво, чтобы я его послушал. Рад тебя видеть.

<Character name>: Капитан, я думаю, что Тервелан знает больше об Отряде Соколов. Я должен задать ему несколько вопросов.

Логан Теккерей: Как скажешь. Рассказать все, что он знает в его же интересах. Жизнь предателя в тюрьме бывает сложной.

Логан Теккерей: Ты слышишь это, Тервелан? Ты ответишь на все вопросы моего друга. Предстоит долгий путь в тюрьму, и он может быть непредсказуемо сложным.

Разговор с Тервеланом:

Капитан Тервелан: Подожди, не убивай меня! Я не хочу умирать, защищая интересы богатого политика. Я...Я никогда не видел его, но я помню его подпись "Министр Артон." Он заплатил за то, чтобы Соколы попали в засаду.

А какая ему от этого польза?

Когда погиб целый отряд, люди обратили внимание — и они были шокированы. Я слышал, что министры хотят использовать смерть отряда Соколов, чтобы обвинить королеву в ненужной трате войска и средств в Ebonhawke.

Так это был план. Выставить Королеву в плохом свете, и склонить народ к переговорам с чаррами.

Точно — об и говорилось в письмах Артона. Я просто делал то, что мне говорят. Я отправил их в патруль по указанному маршруту и сообщил Антону о их местоположении. Оставалось дело за кентаврами.

И за это ты получил[sic] продвижение по службе, не так ли, Тервелан?

Логан Теккерей: Так что нам теперь с ним делать? Мы получили имя его босса. Я предлагаю его убить. Ничего другого он не заслужил!

Мы должны предать это огласке — во славу Отряда Соколов.

Не наш метод, но можем устроить ему веселую дорогу.

Без убийств. Делай то, что велит инструкция.

Нет, мы отдадим его в руки правосудия.

Позор. Тебя будут судить за твои преступления

Это не оправдание. Его нужно наказать законным способом.

Мы узнали, что хотели. Остальное это дело представителей закона.

Speaking with your allies again:

Капитан Тервелан: Это еще не конец, ты же знаешь. Я под защитой. У меня есть влиятельные друзья.

Я не вижу здесь твоих друзей. Встань. Кричащие Соколы отомстят.

Что? Вы должны арестовать меня! Это незаконно! Бигсби — останови их!

Бигсби не твой головорез. Защищайся, по крайней мере ты умрешь с остатками своей чести.

Умри, Тервелан.

Логан Теккерей: Как он мог так поступить? Отряд Соколов доверял ему. Он был их командиром!

Он выбрал судьбу преступника. Теперь он будет жить с этим.

Сержант Бигсби: Я все еще не понимаю, <Character name>. Я доверял Тервелану свою жизнь. Мы все. Если он может просто продать нас кому-то.Если Серафимы так слабы, как Крита выживет?

Это была личная проблема Тервелана. Если Крита выживет, настанут лучшие времена.

Talking to your allies again if you chose to kill Tervelan:

Логан Теккерей: Я не согласен с твоим выбором — но я его понимаю. Напомни мне не упоминать об этом.

Он предал Отряд Соколов. Это было лучшее чего он заслуживал.

Сержант Бигсби: He betrayed the Seraph. He betrayed his oath to Kryta. Still...

I have no regret. That was for Falcon Company.

My story[править]

Файл:Confronting Captain Tervelan.jpg

“

Сержант Бигсби и я нашли Тервелана, но угодили в его ловушку. When I caught up with Tervelan, he confessed that Minister Arton was the mastermind behind the ambush of Falcon Company.

— Моя история

Human storyline

Prologue — Defending Shaemoor

Part I — Crime and Punishment
	Commoner	On the Mend → Desperate Medicine → Infiltration → Arson at the Orphanage / The Hospital in Jeopardy → The Commander
	Noble	Welcome Home → Chasing the Culprits → The Informant → Search the Premises / A Society Function → The Trial of Julius Zamon
	Street Rat	The Perils of Friendship → The Apothecary → Going Undercover → The Rescue / The Greater Good → Breaking the Blade

Part II — Family Reunion
	Unknown Parents	Voices From the Past → Rending the Mantle → The Sting / Drawing Out the Cult → Ashes of the Past
	Dead Sister	The Fall of Falcon Company → Seek Logan's Aid / Confronting Captain Tervelan → Accusation → Liberation
	Missed Opportunity	The Floating Grizwhirl → Clown College → Into the Woods / The Artist's Workshop → The Ringmaster

Part III — Storming the Castle
The Orders of Tyria → Brute Force / Mortus Virge → Track the Seraph / Triskell Quay → Speaker of the Dead / The Sad Tale of the "Ravenous" → The Queen's Justice / The Trap / Kellach's Attack

@@ Строка 69: / Строка 69: @@
 :'''Сержант Бигсби:''' Тервелан уходит! Пошли, мы все равно его поймаем!
-Exiting the cave:
+Выйдя из пещеры:
 :'''Капитан Тервелан:''' Ты победил Теккерей. В этот раз.
@@ Строка 80: / Строка 80: @@
 :'''Логан Теккерей:''' Ты слышишь это, Тервелан? Ты ответишь на все вопросы моего друга. Предстоит долгий путь в тюрьму, и он может быть непредсказуемо сложным.
-Talking with Tervelan:
+Разговор с Тервеланом:
-:'''Капитан Тервелан:''' Wait, don't kill me! I won't die in disgrace just to protect some rich politician. I...I never met the guy, but he signed his letters "[[Minister Arton]]." He paid me to order the Falcons into ambush.
+:'''Капитан Тервелан:''' Подожди, не убивай меня! Я не хочу умирать, защищая интересы богатого политика. Я...Я никогда не видел его, но я помню его подпись "[[Министр Артон]]." Он заплатил за то, чтобы Соколы попали в засаду.
-:{{dialogue icon|quest}} ''What would a Krytan minister gain from their deaths?''
+:{{dialogue icon|quest}} ''А какая ему от этого польза?''
-::When a whole company of Seraph die, people notice—and they get mad. I heard the ministers used the death of Falcon Company to blame the Queen for wasting troops and funds in [[Stronghold of Ebonhawke|Ebonhawke]].
+::Когда погиб целый отряд, люди обратили внимание — и они были шокированы. Я слышал, что министры хотят использовать смерть отряда Соколов, чтобы обвинить королеву в ненужной трате войска и средств в [[Stronghold of Ebonhawke|Ebonhawke]].
-::{{dialogue icon|quest}} ''So that was the plan. Make the Queen look bad, and turn the populace against the treaty negotiations with the charr.''
+::{{dialogue icon|quest}} ''Так это был план. Выставить Королеву в плохом свете, и склонить народ к переговорам с чаррами.''
-:::Exactly—or so Arton's letters implied. I just did what I was told. I ordered them into the field, gave them a specific patrol route, and wrote Arton to tell him where they'd be. The centaurs did the rest.
+:::Точно — об и говорилось в письмах Артона. Я просто делал то, что мне говорят. Я отправил их в патруль по указанному маршруту и сообщил Антону о их местоположении. Оставалось дело за кентаврами.
-:::{{dialogue icon|quest}} ''And you get{{sic|should be "got"}} a promotion out of it, didn't you, Tervelan?''
+:::{{dialogue icon|quest}} ''И за это ты получил{{sic|should be "got"}} продвижение по службе, не так ли, Тервелан?''
-::::'''Logan Thackeray:''' So what do we do with Tervelan now? We've got the name of his boss. I say we kill him. He deserves nothing better!
+::::'''Логан Теккерей:''' Так что нам теперь с ним делать? Мы получили имя его босса. Я предлагаю его убить. Ничего другого он не заслужил!
-::::{{dialogue icon|dignity}} ''No, we need to try him publicly—for Falcon Company's honor.''
+::::{{dialogue icon|dignity}} ''Мы должны предать это огласке — во славу Отряда Соколов.''
-::::{{dialogue icon|ferocity}} ''Not our call, but the trip may be a rough one.''
+::::{{dialogue icon|ferocity}} ''Не наш метод, но можем устроить ему веселую дорогу.''
-::::{{dialogue icon|charisma}} ''No killing. Do what you must, so long as he can testify.''
+::::{{dialogue icon|charisma}} ''Без убийств. Делай то, что велит инструкция.''
-::::{{dialogue icon|end}} ''No, we'll let the law deal with him.''
+::::{{dialogue icon|end}} ''Нет, мы отдадим его в руки правосудия.''
-:::{{dialogue icon|end}} ''Disgraceful. You'll be tried for your crimes.''
+:::{{dialogue icon|end}} ''Позор. Тебя будут судить за твои преступления''
-::{{dialogue icon|end}} ''That's no excuse. The law will deal with you now.''
+::{{dialogue icon|end}} ''Это не оправдание. Его нужно наказать законным способом.''
-:{{dialogue icon|end}} ''That's what we needed to know. Now you belong to the law.''
+:{{dialogue icon|end}} ''Мы узнали, что хотели. Остальное это дело представителей закона.''
 Speaking with your allies again:
-:'''Капитан Тервелан:''' This isn't over, you know. I'm protected. I have friends in high places.
+:'''Капитан Тервелан:''' Это еще не конец, ты же знаешь. Я под защитой. У меня есть влиятельные друзья.
-:{{dialogue icon|ferocity}} ''I don't see any "friends" here, Tervelan. Stand up. The Screaming Faclons will have their revenge.''
+:{{dialogue icon|ferocity}} ''Я не вижу здесь твоих друзей. Встань. Кричащие Соколы отомстят.''
-::What? You have to take me in! That's the law! Bigsby—I order you to stop this!
+::Что? Вы должны арестовать меня! Это незаконно! Бигсби — останови их!
-::{{dialogue icon|end}} ''Bigsby isn't one of your thugs. Defend yourself, and at least you can die with the scraps of your honor.''
+::{{dialogue icon|end}} ''Бигсби не твой головорез. Защищайся, по крайней мере ты умрешь с остатками своей чести.''
-:{{dialogue icon|end}} ''Die, Tervelan.''
+:{{dialogue icon|end}} ''Умри, Тервелан.''
-:'''Logan Thackeray:''' How could he do it? Falcon Company trusted him. He was their commander!
+:'''Логан Теккерей:''' Как он мог так поступить? Отряд Соколов доверял ему. Он был их командиром!
-:{{dialogue icon|end}} ''He chose to deal with criminals. Now he'll get to live with them.''
+:{{dialogue icon|end}} ''Он выбрал судьбу преступника. Теперь он будет жить с этим.''
-:'''Sergeant Bigsby:''' I still don't get it, <Character name>. I trusted Tervelan with my life. We all did. If he can sell us out, anybody can. If the Seraph are this weak, how will Kryta survive?
+:'''Сержант Бигсби:''' Я все еще не понимаю, <Character name>. Я доверял Тервелану свою жизнь. Мы все. Если он может просто продать нас кому-то.Если Серафимы так слабы, как Крита выживет?
-:{{dialogue icon|end}} ''It's Tervelan that was weak. If Kryta sticks together, we'll see better times.''
+:{{dialogue icon|end}} ''Это была личная проблема Тервелана. Если Крита выживет, настанут лучшие времена.''
 Talking to your allies again if you chose to kill Tervelan:
-:'''Logan Thackeray:''' I don't agree with your choice—but I understand it. Remind me not to cross you.
+:'''Логан Теккерей:''' Я не согласен с твоим выбором — но я его понимаю. Напомни мне не упоминать об этом.
-:{{dialogue icon|end}} ''He murdered the Falcon Company. It was better than he deserved.''
+:{{dialogue icon|end}} ''Он предал Отряд Соколов. Это было лучшее чего он заслуживал.''
-:'''Sergeant Bigsby:''' He betrayed the Seraph. He betrayed his oath to Kryta. Still...
+:'''Сержант Бигсби:''' He betrayed the Seraph. He betrayed his oath to Kryta. Still...
 :{{dialogue icon|end}} ''I have no regret. That was for Falcon Company.''
@@ Строка 119: / Строка 119: @@
 {{mystory
 | image = Confronting Captain Tervelan
-| text = Sergeant Bigsby and I were set up by Captain Tervelan, but we escaped his trap. When I caught up with Tervelan, he confessed that Minister Arton was the mastermind behind the ambush of Falcon Company.
+| text = Сержант Бигсби и я нашли Тервелана, но угодили в его ловушку. When I caught up with Tervelan, he confessed that Minister Arton was the mastermind behind the ambush of Falcon Company.
 }}
 {{Human storyline|2}}
-[[de:Stellt Euch Hauptmann Tervelan]]
-[[es:Enfrentarse al capitán Tervelan]]
-[[fr:Confrontation avec le capitaine Tervelan]]