Контент Guild Wars 2: End of Dragons

Willbender — различия между версиями

Материал из Guild Wars 2 wiki
Перейти к: навигация, поиск
 
(не показано 9 промежуточных версий этого же участника)
Строка 1: Строка 1:
[[File:Willbender concept art 2.jpg|350px|right]]
 
 
{{Specialization infobox
 
{{Specialization infobox
| description = "I will silence the threat before it can fester."
+
| description = "Я устраню угрозу, прежде чем она успеет загноиться."
  
Willbenders are protectors of the [[Cantha]]n throne and fated guardians to the Weh no Su. Their sword arm is as strong as their loyalty—unflinching and ruthless. They are known for a swift hand and unmatched swordplay, striking before their foe has time to react.
+
[[Willbender|Волеборцы]] являются защитниками трона [[Cantha|Канты]] и определенными самой судьбой [[guardian|стражами]] [[Emperor|Вех но Су]]. Их рука с [[sword|мечом]] так же сильна, как и их преданность – непоколебимая и безжалостная. Они известны своей быстротой рук и непревзойденным владением мечом, нанося удары до того, как их противник успевает среагировать.
 
| profession = Guardian
 
| profession = Guardian
 
| type = Elite
 
| type = Elite
Строка 9: Строка 8:
 
| requires = eod
 
| requires = eod
 
}}
 
}}
 +
[[File:Willbender concept art 2.jpg|350px|right]]
 +
[[Willbender|Волеборец]] (Willbender) – это [[Specialization#Элитные специализации|элитная специализация]] [[guardian|стража]], доступная в [[expansion|дополнении]] [[End of Dragons]]. Волеборцы являются элитными [[Cantha|кантскими]] воинами, ценой своей жизни защищающие [[Emperor|Императора]] (Emperor) и его семью. Они считают, что лучший способ защитить своих союзников – это ликвидировать своих врагов, поэтому они двигаются быстро, отсекая угрозы одну за другой, прежде чем они успеют атаковать. Волеборцы действуют только тогда, когда это необходимо, и поэтому жертвуют пассивными бонусами традиционных [[virtue|добродетелей]] стражей, чтобы значительно увеличить силу их активных эффектов.
  
[[File:Willbender.png]] [[Willbender]] is an [[Specialization#Elite specializations|elite specialization]] for the [[guardian]]. It focuses on movement and [[Physical]] skills. It grants guardian access to an off-hand [[sword]].
+
Они используют свои добродетели, чтобы мчаться по полю битвы, достигая своих врагов в мгновение ока, и только после этого проявляют свое мощное [[Willbender Flames|Пламя Волеборца]] (Willbender Flames), чтобы испепелить своих противников. Волеборцы изучили умения [[physical|грубой силы]], чтобы быстро сокращать дистанцию и продемонстрировать свои владения боевыми искусствами, нанося удары руками и ногами своим врагам. Волеборцы могут использовать [[sword|мечи]] в [[off hand|левой руке]] для еще большей мобильности и точных атак. Волеборцы превосходны в нанесении урона как прямыми ударами, так и применением [[burning|состояния горения]].
  
 
== Список умений Волеборца ==
 
== Список умений Волеборца ==
{{see|List of guardian skills}}
+
{{see|Список умений стража}}
  
 
=== Механика профессии ===
 
=== Механика профессии ===
 +
{{Quotation|Волеборец|Отдайте их под суд!}}
 +
Врожденные профессиональные способности стража, [[virtue|добродетели]], становятся [[movement|умениями, основанными на движении]], и теряют свой пассивный компонент, пока не будут активированы. Каждая из добродетелей теперь состоит из 3-х элементов: умения, эффекта добродетели и [[Willbender Flames|Пламени Волеборца]] (Willbender Flames).
 +
 +
'''Умения''': {{skill icon|Rushing Justice|size=18}}, {{skill icon|Flowing Resolve|size=18}}, {{skill icon|Crashing Courage|size=18}}.
 +
* Умения, соответственно, вызывают одноразовое [[burning|горение]], [[healing|исцеление]] или даруют защитные [[boon|блага]].
 +
* Также могут предоставлять дополнительные блага и эффекты с [[List of guardian traits|чертами стража]], которые изменяют умения-добродетели.
 +
 +
'''Эффекты добродетелей''': {{skill icon|Justice (willbender effect)|Justice|size=18}}, {{skill icon|Flowing Resolve (effect)|Flowing Resolve|size=18}}, {{skill icon|Crashing Courage (effect)|Crashing Courage|size=18}} (не путать с активными умениями выше).
 +
* Временные [[buff|баффы]] на персонажа, пассивные эффекты, которые он получает при использовании умений-добродетелей.
 +
* На время действия соответствующего баффа каждые 5 успешных попаданий (атак оружием или других способностей) вызывают горение, исцеление или предоставление защитных благ.
 +
* Их можно модифицировать с помощью черт стража, которые изменяют пассивные эффекты добродетелей.
 +
 +
'''Пламя Волеборца''': {{skill icon|Willbender Flames (Rushing Justice)|Rushing Justice|size=18}}, {{skill icon|Willbender Flames (Flowing Resolve)|Flowing Resolve|size=18}}, {{skill icon|Willbender Flames (Crashing Courage)|Crashing Courage|size=18}}.
 +
* Следы, оставленные на земле, наносят урон врагам и дают дополнительные эффекты в зависимости от выбранной черты Волеборца.
 +
* Оно имеет одинаковый эффект для всех 3-х добродетелей и различается только по форме и количеству затрагиваемых целей.
 +
* Если несколько умений-добродетелей используются в быстрой последовательности, активным остается только Пламя Волеборца с последней использованной добродетели.
 
{| id="virtue-skills" class="guardian skills table"
 
{| id="virtue-skills" class="guardian skills table"
 
{{profession mechanic skill table header}}
 
{{profession mechanic skill table header}}
Строка 62: Строка 79:
  
 
== Список черт Волеборца ==
 
== Список черт Волеборца ==
{{see|List of guardian traits}}
+
{{see|Список черт стража}}
 
{{Trait table|Willbender}}
 
{{Trait table|Willbender}}
  
 
== Знания ==
 
== Знания ==
{{Quotation|Official site|A willbender’s bladework is unmatched and wielding a sword in their off hand gives them extra opportunities for ruthless cuts.}}
+
{{Quotation|Описание Волеборца|Владение клинком у '''Волеборца''' (Willbender) не имеет себе равных, а использование [[sword|меча]] в левой руке дает ему дополнительные возможности для безжалостных ударов.}}
 
+
{{quotation|Знания об элитной специализации<ref>[https://massivelyop.com/2021/08/12/guild-wars-2-reveals-the-guardians-new-elite-spec-willbender-plus-more-end-of-dragons-info/ Guild Wars 2 reveals the Guardian’s new elite spec, Willbender, and new Virtuoso and Harbinger details], MassivelyOP.com</ref>|Волеборцы являются защитниками трона [[Cantha|Канты]] (Cantha) и определенными самой судьбой [[guardian|стражами]] [[gw1:Weh no Su|Вех но Су]] (Weh no Su), или [[gw1:Canthan Emperor|Вознесшихся Императоров]] (Ascendant Emperors). {{sic|Вех но Су переводится как “Приближенный к звездам”; Вознесшийся Император – "Кайненг Вех но Су" согласно Разделенной Империи.}} Новая форма стража, которая использует меч в левой руке и способности [[physical|грубой силы]], чтобы добираться до врагов и устранять их, Волеборец делает профессию более мобильной, чем когда-либо. Меч в левой руке Волеборца и многие [[Utility Skill|вспомогательные умения]] грубой силы имеют многократные удары и дополнительные возможности для движения, что делает его очень агрессивным в нанесении урона, разрывающим врагов и одновременно поддерживающим свое здоровье и благополучие за счет разрушения на поле боя.}}
{{quotation|Elite specialization lore<ref>[https://massivelyop.com/2021/08/12/guild-wars-2-reveals-the-guardians-new-elite-spec-willbender-plus-more-end-of-dragons-info/ Guild Wars 2 reveals the Guardian’s new elite spec, Willbender, and new Virtuoso and Harbinger details], MassivelyOP.com</ref>|Willbenders are protectors of the [[Cantha]]n throne and fated guardians to the [[gww:Weh no Su|Weh no Su]] (or [[gww:Canthan Emperor|Ascendant Emperors]]).{{sic|Weh no Su translates to "Closer to the Stars"; Ascendant Emperor is "Kaineng Weh no Su" per [[gww:An Empire Divided|An Empire Divided]]}} A new form of Guardian that uses of an off-hand sword and physical abilities to help them reach and execute their foes, the willbender makes the profession more mobile than it has ever been. The willbender’s off-hand sword and many physical utilities have been given multi-strike and bonus movement capabilities making it a highly aggressive damage dealer, bursting down foes while simultaneously maintaining their health and well-being through destruction on the battlefield.}}
+
{{quotation|[[Indigo Boock|Индиго Бук]]<ref>[https://youtu.be/TsRZKpWgE_A?t=3058 Guild Chat - End of Dragons Elite Specializations Beta Preview], YouTube.com</ref>|Волеборцы традиционно являются защитниками [[emperor|императора]] Канты, точнее трона Канты (включая императриц), а еще точнее то, что они были защитниками Вех но Су (или быть приближенным к звездам), которые были определенными императорами и императрицами. которые достигли вознесения через [[Celestial (group)|небесные]] испытания, поэтому Волеборцы действительно очень сильные защитники.}}
 
 
{{quotation|[[Indigo Boock]]<ref>[https://youtu.be/TsRZKpWgE_A?t=3058 Guild Chat - End of Dragons Elite Specializations Beta Preview], YouTube.com</ref>|Willbenders are traditionally protectors of the [[emperor]] of Cantha, or the throne of Cantha more specifically (empresses too), and more specifically to that they were protectors of the Weh no Su (or to be closer to the stars) which were certain emperor and empresses that had achieved ascension through [[Celestial (group)|celestial]] trials, so Willbenders are really really potent protectors.}}
 
  
 
== Связанные предметы ==
 
== Связанные предметы ==
Строка 83: Строка 98:
  
 
== Галерея ==
 
== Галерея ==
 +
; Рекламные материалы
 +
<gallery>
 +
File:Willbender concept art 1.jpg|Тизер
 +
File:Willbender concept art 2.jpg|Представленный концепт-арт
 +
File:Willbender screenshot 01.jpg|Кадр из демонстрационного видео
 +
File:Willbender screenshot 02.jpg|Кадр из демонстрационного видео
 +
</gallery>
 +
; Иконки
 
<gallery>
 
<gallery>
Willbender concept art 1.jpg|Teaser
+
File:Willbender icon (highres).png|Перекрашена официальная рекламная иконка (исходная черно-белая)
Willbender concept art 2.jpg|Revealed concept art
+
File:Willbender (overhead icon).png|Официальная иконка
Willbender screenshot 01.jpg|Still frame from the reveal video
+
File:Willbender icon white.png|Официальная иконка
Willbender screenshot 02.jpg|Still frame from the reveal video
+
File:Willbender icon small.png|Wiki-иконка
File:Willbender icon (highres).png|Promotional official icon
 
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== Заметки ==
 
== Заметки ==
* The Willbender [[NPC]] Sejong can be found at the [[Harbor Market]] [[point of interest]] in [[Seitung Province]].
+
* [[NPC|Персонажа]]-'''Волеборца''' (Willbender) [[Sejong|Седжон]] (Sejong) можно найти возле [[point of interest|достопримечательности]] [[Harbor Market|Портовый Рынок]] (Harbor Market) в [[Seitung Province|Провинции Сейтунг]] (Seitung Province).
  
 
== Детали ==
 
== Детали ==
* The first known instance of a guardian dual wielding swords in the game is [[General Almorra Soulkeeper]] in [[Darkrime Delves (story)|Darkrime Delves]].
+
* Первый известный экземпляр [[guardian|стража]], владеющий парными мечами в игре, – это [[General Almorra Soulkeeper|Генерал Алморра Соулкипер]] (General Almorra Soulkeeper) во [[Darkrime Delves (story)|Впадине Темного Инея]] (Darkrime Delves).
* The willbender was first teased on the official Twitter account with a silhouette that lacked the typical profession-colored aura. This led to debate among players as to whether the specialization was for the guardian or the thief. <ref>https://twitter.com/GuildWars2/status/1422939194377203720</ref>
+
* '''Волеборца''' (Willbender) впервые показали в официальном аккаунте в твиттере с силуэтом, у которого отсутствовала типичная цветовая аура профессии. Это привело к спорам среди игроков о том, была ли эта специализация для стража или [[thief|вора]].<ref>https://twitter.com/GuildWars2/status/1422939194377203720</ref>
* The promo art for Willbender shows a [[human]] in [[Warlord's armor]], [[Mark of the Throne]], and dual wielding [[Purifier]].
+
* На концепт-арте изображен [[human|человек]] в [[Warlord's armor|броне Полководца]] (Warlord's armor), со [[Mark of the Throne|Знаком Престола]] (Mark of the Throne) и [[Willbender's Sword|Мечом Волеборца]] (Willbender's Sword) в обеих руках.
 +
* До [[Game updates/2023-02-14|обновления игры от 14 февраля 2023 года]] одновременно мог быть активен только 1 эффект Волеборца, поэтому они перекрывали друг друга, если [[virtue|умения-добродетели]] использовались в быстрой последовательности.
 
{{Gw2skills.net|skillsandtraits}}
 
{{Gw2skills.net|skillsandtraits}}
  

Текущая версия на 11:09, 6 января 2024

Elite specialization character icon.

"Я устраню угрозу, прежде чем она успеет загноиться."

Волеборцы являются защитниками трона Канты и определенными самой судьбой стражами Вех но Су. Их рука с мечом так же сильна, как и их преданность – непоколебимая и безжалостная. Они известны своей быстротой рук и непревзойденным владением мечом, нанося удары до того, как их противник успевает среагировать.

— Внутриигровое описание

Willbender.png
Willbender concept art 2.jpg

Волеборец (Willbender) – это элитная специализация стража, доступная в дополнении End of Dragons. Волеборцы являются элитными кантскими воинами, ценой своей жизни защищающие Императора (Emperor) и его семью. Они считают, что лучший способ защитить своих союзников – это ликвидировать своих врагов, поэтому они двигаются быстро, отсекая угрозы одну за другой, прежде чем они успеют атаковать. Волеборцы действуют только тогда, когда это необходимо, и поэтому жертвуют пассивными бонусами традиционных добродетелей стражей, чтобы значительно увеличить силу их активных эффектов.

Они используют свои добродетели, чтобы мчаться по полю битвы, достигая своих врагов в мгновение ока, и только после этого проявляют свое мощное Пламя Волеборца (Willbender Flames), чтобы испепелить своих противников. Волеборцы изучили умения грубой силы, чтобы быстро сокращать дистанцию и продемонстрировать свои владения боевыми искусствами, нанося удары руками и ногами своим врагам. Волеборцы могут использовать мечи в левой руке для еще большей мобильности и точных атак. Волеборцы превосходны в нанесении урона как прямыми ударами, так и применением состояния горения.

Список умений Волеборца[править]

См. также: Список умений стража

Механика профессии[править]

Отдайте их под суд!

— Волеборец

Врожденные профессиональные способности стража, добродетели, становятся умениями, основанными на движении, и теряют свой пассивный компонент, пока не будут активированы. Каждая из добродетелей теперь состоит из 3-х элементов: умения, эффекта добродетели и Пламени Волеборца (Willbender Flames).

Умения:  
Rushing Justice.png
 Rushing Justice,  
Flowing Resolve.png
 Flowing Resolve,  
Crashing Courage.png
 Crashing Courage.
  • Умения, соответственно, вызывают одноразовое горение, исцеление или даруют защитные блага.
  • Также могут предоставлять дополнительные блага и эффекты с чертами стража, которые изменяют умения-добродетели.
Эффекты добродетелей:  
Rushing Justice.png
 Justice,  
Flowing Resolve.png
 Flowing Resolve,  
Crashing Courage.png
 Crashing Courage (не путать с активными умениями выше).
  • Временные баффы на персонажа, пассивные эффекты, которые он получает при использовании умений-добродетелей.
  • На время действия соответствующего баффа каждые 5 успешных попаданий (атак оружием или других способностей) вызывают горение, исцеление или предоставление защитных благ.
  • Их можно модифицировать с помощью черт стража, которые изменяют пассивные эффекты добродетелей.
Пламя Волеборца:  
Willbender Flames.png
 Rushing Justice,  
Willbender Flames.png
 Flowing Resolve,  
Willbender Flames.png
 Crashing Courage.
  • Следы, оставленные на земле, наносят урон врагам и дают дополнительные эффекты в зависимости от выбранной черты Волеборца.
  • Оно имеет одинаковый эффект для всех 3-х добродетелей и различается только по форме и количеству затрагиваемых целей.
  • Если несколько умений-добродетелей используются в быстрой последовательности, активным остается только Пламя Волеборца с последней использованной добродетели.
# Умение Прицеливание на землю Время активации Время перезарядки Описание
F1
Rushing Justice.png
 Rushing Justice
0.5½ 12 Добродетель. Броситься вперед к вашей цели и получить Справедливость, нанеся удар и выпустив Пламя Волеборца.
Отменяет активные эффекты от других добродетелей.
Пламя Волеборца
Willbender Flames.png
 Willbender Flames
Сотворить пламя, которое наносит противникам урон с каждым тактом.
Использование этого умения отменяет другие активные эффекты Пламени Волеборца.
F2
Flowing Resolve.png
 Flowing Resolve
Прицеливание на землю 0.5½ Добродетель. Снять состояния и получить Льющуюся Решимость. Броситься вперед и уклониться от атак, оставив на своем пути Пламя Волеборца.
Отменяет активные эффекты от других добродетелей.
Пламя Волеборца
Willbender Flames.png
 Willbender Flames
Оставить на своем пути след из пламени, которое наносит противникам урон.
Использование этого умения отменяет другие активные эффекты Пламени Волеборца.
F3
Crashing Courage.png
 Crashing Courage
Прицеливание на землю 0.75¾ 30 Добродетель. Сделать призрачный шаг на короткую дистанцию, получая блага и выпустив Пламя Волеборца в вашем местоположении. Получить Отвагу.
Отменяет активные эффекты от других добродетелей.
Пламя Волеборца
Willbender Flames.png
 Willbender Flames
Создать кольцо из пламени, которое наносит урон противникам.
Использование этого умения отменяет другие активные эффекты Пламени Волеборца.

Оружейные умения[править]

# Умение Прицеливание на землю Время активации Время перезарядки Описание

Меч[править]

4 Executioner's Calling.png Executioner's Calling 0.75¾ 12 Нанести противнику сокрушительный удар. Продолжить эту атаку двойным ударом, который наносит повышенный урон противникам, пораженным первым ударом.
5 Advancing Strike.png Advancing Strike 0.5½ 20 Быстро броситься к противнику, а затем сделать призрачный шаг, проведя атаку, которая сперва делает врагов медлительными, а потом обездвиживает их.

Слотовые умения[править]

Исцеляющее[править]

Умение Прицеливание на землю Подводный режим Время активации Время перезарядки Описание
Reversal of Fortune.png Reversal of Fortune Недоступно под водой 10.5½ 2 Грубая сила. Защитить себя светом, отменяя следующий получаемый урон и заменяя его на исцеление, даже если этот урон был бы смертельным. Если какой-либо эффект нанесет смертельный урон, этот урон будет отменен, а вы вместо этого исцелитесь. Если ни атака, ни смертельный урон не были предотвращены, вы исцелитесь на меньшее количество здоровья.

Вспомогательные[править]

Умение Прицеливание на землю Подводный режим Время активации Время перезарядки Описание
Flash Combo.png Flash Combo Недоступно под водой 0.75¾ 20 Грубая сила. Сделать призрачный шаг к вашей цели и нанести ей несколько ударов. Если умение не было прервано до завершения, вы получите Передышку.
ЦепочкаRepose.png Repose Грубая сила. Сделать призрачный шаг к точке начала Молниеносной комбинации, исцеляясь и снимая с себя состояния.
Whirling Light.png Whirling Light Недоступно под водой 10.25¼ 15 Грубая сила. Рвануться вперед и нанести удар во вращении, который ослабляет и поджигает любого противника на вашем пути.
Heel Crack.png Heel Crack Недоступно под водой 0.5½ 15 Грубая сила. Нанести быстрый удар пяткой, который оглушает вашу цель.
Roiling Light.png Roiling Light Недоступно под водой 0.75¾ 15 Грубая сила. Сбросить оглушение и совершить уворот назад, ослепляя противников и даруя себе сопротивление. Затем получить доступ к Стремительному возмездию.
ЦепочкаQuick Retribution.png Quick Retribution 0.5½ Грубая сила. Рвануться вперед и нанести противнику дезориентирующий удар, ошеломляя его.

Элитное[править]

Умение Прицеливание на землю Подводный режим Время активации Время перезарядки Описание
Heaven's Palm.png Heaven's Palm Недоступно под водой 10.25¼ 20 Грубая сила. Уклониться от атак, а потом сделать призрачный шаг и ударить по земле, сбив с ног выбранного противника и добив его, если поблизости нет других игроков-противников. Противники, которые не были выбраны, будут оттолкнуты назад.

Список черт Волеборца[править]

См. также: Список черт стража
Уровень Черта Время перезарядки Описание
Младшая владения Sword Proficiency.png Sword Proficiency Вы можете использовать меч в любой руке.
Младшая адепта Willbender Training.png Willbender Training Теперь добродетели стража основаны на движении, давая вам преимущество по скорости в бою. Вы получаете доступ к умениям грубой силы.
Старшая адепта Searing Pact.png Searing Pact Ваш урон от состояний увеличивается. Пламя Волеборца поджигает противников, когда поражает их.
Старшая адепта Power for Power.png Power for Power Ваша Сила увеличивается. Пламя Волеборца наносит повышенный урон противникам.
Старшая адепта Conceited Curate.png Conceited Curate Ваша Живучесть увеличивается. Пламя Волеборца исцеляет вас, когда поражает противника.
Младшая мастера Righteous Sprint.png Righteous Sprint Ваша скорость перемещения увеличивается. Вам даруется быстрота при активации добродетели.
Старшая мастера Restorative Virtues.png Restorative Virtues При срабатывании эффекта от добродетели время перезарядки умений вашего текущего оружия уменьшается. При активации умения Flowing Resolve вам даруется энергия.
Старшая мастера Holy Reckoning.png Holy Reckoning При срабатывании эффекта от добродетели союзникам даруется дополнительная мощь. При активации умения Rushing Justice вам даруется ярость.
Старшая мастера Vanguard Tactics.png Vanguard Tactics При активации умения Crashing Courage вам даруется сопротивление. Призрачные шаги даруют защиту и решимость.
Младшая грандмастера Lethal Tempo.png Lethal Tempo Каждый раз, когда вы активируете добродетель или когда срабатывает пассивный эффект добродетели, вы получаете бонус к урону. Получение нового стека этого эффекта обновляет другие стеки.
Старшая грандмастера Phoenix Protocol.png Phoenix Protocol Вам даруются рвение и регенерация, когда срабатывает эффект от Решительности, но вы больше не можете исцелять. Длительность Решительности изменена. При активации умения Flowing Resolve вам даруется рвение.
Старшая грандмастера Tyrant's Momentum.png Tyrant's Momentum Бонус к урону от Смертельного ритма увеличивается, но длительность эффекта уменьшается. Длительность Справедливости изменена.
Старшая грандмастера Deathless Courage.png Deathless Courage Пока активна Отвага, получаемые вами прямой урон и урон от состояний снижены.

Знания[править]

Владение клинком у Волеборца (Willbender) не имеет себе равных, а использование меча в левой руке дает ему дополнительные возможности для безжалостных ударов.

— Описание Волеборца

Волеборцы являются защитниками трона Канты (Cantha) и определенными самой судьбой стражами Вех но Су (Weh no Su), или Вознесшихся Императоров (Ascendant Emperors). [sic] Новая форма стража, которая использует меч в левой руке и способности грубой силы, чтобы добираться до врагов и устранять их, Волеборец делает профессию более мобильной, чем когда-либо. Меч в левой руке Волеборца и многие вспомогательные умения грубой силы имеют многократные удары и дополнительные возможности для движения, что делает его очень агрессивным в нанесении урона, разрывающим врагов и одновременно поддерживающим свое здоровье и благополучие за счет разрушения на поле боя.

— Знания об элитной специализации[1]

Волеборцы традиционно являются защитниками императора Канты, точнее трона Канты (включая императриц), а еще точнее то, что они были защитниками Вех но Су (или быть приближенным к звездам), которые были определенными императорами и императрицами. которые достигли вознесения через небесные испытания, поэтому Волеборцы действительно очень сильные защитники.

Индиго Бук[2]

Связанные предметы[править]

Связанные достижения[править]

Галерея[править]

Рекламные материалы
Иконки

Заметки[править]

Детали[править]

  • Перевод умений и черт предоставлен сайтом GW2Skills.net.

Внешние ссылки[править]

Ссылки[править]