Обновления игры/2023-09-12 — различия между версиями

Материал из Guild Wars 2 wiki
Перейти к: навигация, поиск
(1)
(2)
Строка 81: Строка 81:
 
* Исправлена проблема, из-за которой [[Peitha|Пейта]] повторяла строки диалога во время события "[[Fight off the Kryptis ambush]]".
 
* Исправлена проблема, из-за которой [[Peitha|Пейта]] повторяла строки диалога во время события "[[Fight off the Kryptis ambush]]".
  
−
==== General ====
+
==== Общее ====
−
* Updated an [[Extra Life]] pet to display the correct species model.
+
* Обновлен [[pet|питомец]] [[Extra Life]] для отображения корректной модели вида.
−
* [[Gortho, Son of Malik|Gortho, Son of Mailk]]{{sic|Malik}}, will now offer to sell the player bird whistles for skyscale collection progress if none of his related events are active in [[Iron Marches]].
+
* [[Gortho, Son of Malik|Горто, Сын Малика]], теперь будет предлагать в продажу для игрока птичьи свистки для прогресса в коллекции [[skyscale|небесного щитня]], если ни одно из связанных с ним событий не активно в [[Iron Marches|Железных Марках]].
−
* Improved enemy placements in [[Skywatch Archipelago]], [[Wizard's Tower]], and [[Amnytas]].
+
* Улучшено расположение врагов на [[Skywatch Archipelago|Архипелаге Небесного Дозора]], [[Wizard's Tower|Башне Волшебника]] и [[Amnytas|Амнитасе]].
−
* Added one new achievement to Skywatch Archipelago.
+
* Добавлено 1 новое достижение на Архипелаг Небесного Дозора.
−
* Fixed an issue that prevented [[Dagda|Dadga]]{{sic|Dagda}}'s initial dialogue from playing for the [[Sorrow's Lost]] collection.
+
* Исправлена проблема, из-за которой начальный диалог [[Dagda|Дагды]] не воспроизводился для коллекции “[[Sorrow's Lost]]”.
−
* Added new conversations to Dadga{{sic|Dagda}} in the Wizard's Tower.
+
* Добавлены новые разговоры с Дагдой в Башне Волшебника.
−
* Added new hints for the Sorrow's Lost collection.
+
* Добавлены новые подсказки для коллекции “Sorrow's Lost”.
  
−
=== General ===
+
=== Общее ===
−
* New Expand All and Collapse All recipe group options have been added to the Search Filters menu in the [[Crafting station|crafting interface]].
+
* Новые групповые параметры для [[recipe|рецептов]] “Развернуть все” (Expand All) и “Свернуть все” (Collapse All) были добавлены в меню фильтров поиска (Search Filters) в интерфейсе [[crafting|крафта]].
−
* Fixed crashes related to the improved crafting functionality and re-enabled the following changes:
+
* Исправлены сбои в работе игры, связанные с улучшенной функциональностью крафта, и повторно включены следующие изменения:
−
** The crafting interface has been revamped to better serve its intended purpose as a library of crafting [[recipe]]s.
+
** Интерфейс крафта был переработан, чтобы лучше служить своему прямому назначению – библиотеке рецептов для крафта.
−
*** The [[Hero panel|category menu]] now includes an All Professions category, which is selected by default and will display all the recipes currently available to your character, regardless of their active [[Crafting#Crafting disciplines|crafting discipline]]. Selecting one of the nine disciplines from the menu will filter the results to only display recipes from that discipline.
+
*** Меню категорий теперь включает категорию “Все профессии” (All Professions), которая выбрана по умолчанию и отображает все рецепты, доступные на данный момент вашему персонажу, независимо от его активной [[Crafting#Ремесленные дисциплины|ремесленной дисциплины]].
−
*** Selecting one of the nine disciplines from the menu will filter the results to only display recipes from that discipline. The menu will show which disciplines are currently active.
+
*** При выборе одной из 9-и дисциплин в меню результаты будут отфильтрованы, чтобы отображались только рецепты из этой дисциплины.
−
** Two new options are available from the menu that appears when right-clicking any material that can be used in a crafting recipe.
+
*** В меню будет указано, какие дисциплины активны в данный момент.
−
*** The Open Crafting Preview with Item option will open the Crafting tab in your [[Hero panel]].
+
** 2 новые опции доступны в меню, которое появляется при щелчке правой кнопкой мыши по любому материалу, который можно использовать в рецепте для крафта.
−
*** The Open Crafting Station with Item option is available when you are near a [[crafting station]], and it will open the station's crafting interface.
+
*** Опция “Открыть предварительный просмотр крафта с предметом” (Open Crafting Preview with Item) открывает вкладку с крафтом на вашей [[hero panel|панели героя]].
−
*** Both options will display recipes that require the item. For example, when right-clicking [[Mithril Ingot|mithril ingot]]s in your inventory and selecting one of the new options, the available crafting recipes will be automatically filtered to those requiring mithril ingots as an ingredient.
+
*** Опция “Открыть станцию крафта с предметом” (Open Crafting Station with Item) доступна, когда вы находитесь рядом со [[crafting station|станцией для крафта]], и открывает интерфейс крафта этой станции.
−
**** The options will not display crafting recipes that are unavailable at your current crafting level or that you have not learned.
+
*** Обе опции отобразят рецепты, для которых требуется этот предмет. Например, если щелкнуть правой кнопкой мыши по [[Mithril Ingot|Мифриловым слиткам]] в инвентаре и выбрать одну из новых опций, доступные рецепты для крафта будут автоматически отфильтрованы до тех, которые требуют Мифриловые слитки в качестве ингредиента.
 +
**** Опции не будут отображать рецепты для крафта, которые недоступны на вашем текущем уровне крафта или которые вы еще не изучили.
  
−
=== [[Dungeon]]s ===
+
=== [[Dungeon|Подземелья]] ===
−
* Added [[Dungeon Transportation|a universal access point]] for dungeons in [[Lion's Arch]] outside the [[Aerodrome]], and moved [[Dungeon Armor and Weapons|the dungeon weapon and armor vendors]] to a location nearby.
+
* Добавлена [[Dungeon Transportation|универсальная точка доступа]] для подземелий в [[Lion's Arch|Львиной Арке]] за пределами [[Lion's Arch Aerodrome|Аэродрома]], а [[Dungeon Armor and Weapons|торговцы оружием и броней из подземелий]] перемещены в соседнее место.
  
−
=== [[Personal Story]] ===
+
=== [[Personal Story|Личная история]] ===
−
* Fixed an issue in the "[[From the Ashes]]" story instance in [[Living World Season 4]] that caused the [[Zafirah|Deadeye Priestess]] to become stuck in an invulnerable state when attacked with especially high amounts of burst damage.
+
* Исправлена проблема в сюжетном инстансе "[[From the Ashes]]" в [[Living World Season 4|4-м сезоне Живого Мира]], из-за которой [[Zafirah|Жрица-Снайпер]] застревала в неуязвимом состоянии при атаке с особенно большим взрывным уроном.
−
* Fixed several issues in the "[[Prisoners of the Dragon]]" story instance in ''[[Guild Wars 2: Heart of Thorns]]'':
+
* Исправлено несколько проблем в сюжетном инстансе "[[Prisoners of the Dragon]]" в ''[[Guild Wars 2: Heart of Thorns]]'':
−
** Fixed an issue that prevented [[Rytlock]] from moving or following the player, blocking story progress.
+
** Исправлена проблема, из-за которой [[Rytlock|Ритлок]] не мог двигаться или следовать за игроком, блокируя ход сюжета.
−
** Fixed an issue that sometimes prevented the other key story characters from following the player.
+
** Исправлена проблема, из-за которой другие ключевые персонажи истории иногда не могли следовать за игроком.
−
** Fixed an issue that allowed players other than the instance owner to advance the story without the instance owner present.
+
** Исправлена проблема, из-за которой игроки, не являющиеся владельцами инстанса, могли продвигаться по сюжету без присутствия владельца инстанса.
−
** Fixed an issue that prevented several of the Mordrem cell prisoners from appearing.
+
** Исправлена проблема, из-за которой некоторые заключенные не появлялись в [[Mordrem Cell|Клетках Мордремов]].
−
** Fixed pathing behavior that caused [[Beigarth the Smith]] to abruptly teleport back to his starting location or prevented him from moving to his intended destination if the player completed certain objectives out of order.
+
** Исправлено поведение при выборе пути, из-за которого [[Beigarth the Smith|Бейгарт-Кузнец]] внезапно телепортировался обратно в исходное местоположение или не двигался к месту назначения, если игрок выполнял определенные задачи не по порядку.
−
* Added nine new achievements for the ''[[Guild Wars 2: Secrets of the Obscure]]'' story:
+
* Добавлено 9 новых [[achievement|достижений]] для истории ''[[Guild Wars 2: Secrets of the Obscure]]'':
−
** [[A Shadow in the Night]]: Sneak through the camp without being caught.
+
** "[[A Shadow in the Night]]": Прокрадитесь через лагерь, не будучи пойманным.
−
** [[Written Ward]]: Find and read the [[Astral Ward]] communiques.
+
** "[[Written Ward]]": Найдите и прочитайте сообщения [[Astral Ward|Астральной Стражи]].
−
** [[Astral Gofer]]: Complete the optional tasks for your allies.
+
** "[[Astral Gofer]]": Выполните дополнительные задания для своих союзников.
−
** [[Tower Snoop]]: Find and read all of the confidential literature hidden throughout the [[Wizard's Tower]].
+
** "[[Tower Snoop]]": Найдите и прочитайте всю конфиденциальную литературу, спрятанную в [[Wizard's Tower|Башне Волшебника]].
−
** [[Asthenes Acrobatics]]: Defeat the chapter boss without being [[downed]].
+
** "[[Asthenes Acrobatics]]": Победите босса главы, не будучи [[downed|поверженным]].
−
** [[Compassion for a Friend]]: Use [[emote|/sit]] next to [[Zojja]] to comfort her in her time of need.
+
** "[[Compassion for a Friend]]": Используйте ''[[emote|/sit]]'' рядом с [[Zojja|Зоджжей]], чтобы утешить ее в трудную минуту.
−
** [[Going the Extra Mile]]: Complete a tier 3 hunt in [[Amnytas]] instead of a tier 2 hunt.
+
** "[[Going the Extra Mile]]": Завершите охоту 3-го уровня в [[Amnytas|Амнитасе]] вместо охоты 2-го уровня.
−
** [[Manifestation Mayhem]]: Defeat [[Isgarren]]'s manifestations without being downed.
+
** "[[Manifestation Mayhem]]": Победите проявления [[Isgarren|Исгаррена]], не будучи поверженным.
−
** [[Emotional Fortitude]]: Defeat all of the embodiments of the chapter boss.
+
** "[[Emotional Fortitude]]": Победите все воплощения босса главы.
  
−
=== Items ===
+
=== Предметы ===
−
* Updated the individual legendary starter kit icons to more accurately depict their corresponding legendary weapons.
+
* Обновлены иконки индивидуальных легендарных стартовых наборов, чтобы более точно отображать соответствующее им [[legendary weapon|легендарное оружие]].
−
* Updated the generic legendary starter kit selection box icon.
+
* Обновлена стандартная иконка в поле выбора легендарного стартового набора.
−
* [[Gift of Fortune|Gifts of Fortune]] can no longer be salvaged to recover base materials.
+
* [[Gift of Fortune|Дары фортуны]] больше нельзя [[salvage|разбирать]] для получения базовых материалов.
  
−
=== Profession Skills ===
+
=== Умения профессий ===
−
==== General ====
+
==== Общее ====
−
* {{game update icon|Relic of the Afflicted}}: Reduced the damage coefficient from 1 to 0.3 in WvW only. Reduced the number of stacks of bleeding and poison from 2 to 1 in WvW only.
+
* [[Relic of the Afflicted]]: Уменьшен коэффициент урона с 1 до 0.3 (только в [[WvW]]). Уменьшено количество стеков [[bleeding|кровотечения]] и [[poison|отравления]] с 2 до 1 (только в WvW).
−
* {{game update icon|Relic of Antitoxin}}: Increased the internal cooldown from 5 seconds to 10 seconds.
+
* [[Relic of Antitoxin]]: Увеличена внутренняя перезарядка с 5 до 10 секунд.
  
−
==== [[Guardian]] ====
+
==== [[Guardian|Страж]] ====
−
===== [[Firebrand]] =====
+
===== [[Firebrand|Поджигатель]] =====
−
* {{game update icon|Overwhelming Celerity}}: Fixed an issue that prevented quickness from being displayed in the skill fact in PvE.
+
* {{game update icon|Overwhelming Celerity}}: Исправлена проблема, из-за которой [[quickness|проворство]] не отображалось в описании умения в [[PvE]].
  
−
==== [[Mesmer]] ====
+
==== [[Mesmer|Месмер]] ====
−
* {{game update icon|Axes of Symmetry}}: Fixed an issue that prevented this skill from functioning properly with axe-shield clones.
+
* {{game update icon|Axes of Symmetry}}: Исправлена проблема, из-за которой это умение не работало корректно с [[clone|клонами]] с [[axe|топором]] и [[shield|щитом]].
  
−
==== [[Ranger]] ====
+
==== [[Ranger|Рейнджер]] ====
−
* {{game update icon|Serpent's Strike|Serpent Strike}}{{sic|Serpent's Strike}}: Reduced the damage coefficient from 1.5 to 1.2 in PvP and WvW.
+
* {{game update icon|Serpent's Strike|Serpent Strike}}{{sic|Serpent's Strike}}: Уменьшен коэффициент урона с 1.5 до 1.2 в [[PvP]] и WvW.
  
−
===== [[Soulbeast]] =====
+
===== [[Soulbeast|Аниморф]] =====
−
* {{game update icon|Maul (soulbeast porcine)|Maul (Porcine)}}: Reduced the damage coefficient per strike from 1.1 to 0.775 in PvP and WvW.
+
* {{game update icon|Maul (soulbeast porcine)|Maul (Porcine)}}: Уменьшен коэффициент урона за удар с 1.1 до 0.775 в PvP и WvW.
−
* {{game update icon|Prelude Lash}}: This skill no longer immobilizes in PvP only.
+
* {{game update icon|Prelude Lash}}: Это умение больше не [[immobilize|обездвиживает]] (только в PvP).
−
* {{game update icon|One Wolf Pack}}: Increased the strike interval from 0.25 seconds to 0.5 seconds in PvP only. Reduced the damage coefficient from 0.63 to 0.5 in PvP only.
+
* {{game update icon|One Wolf Pack}}: Увеличен интервал ударов с 0.25 до 0.5 секунды (только в PvP). Уменьшен коэффициент урона с 0.63 до 0.5 (только в PvP).
  
−
==== [[Warrior]] ====
+
==== [[Warrior|Воин]] ====
−
* {{game update icon|Fast Hands}}: Fixed an issue that prevented this trait from interacting properly with [[Relic of the Warrior]] in PvP.
+
* {{game update icon|Fast Hands}}: Исправлена проблема, из-за которой эта черта не могла корректно взаимодействовать с [[Relic of the Warrior]] в PvP.
−
* {{game update icon|Breaching Strike}}: Fixed an issue that caused this skill to use PvE values in WvW when activated by a [[spellbreaker]].
+
* {{game update icon|Breaching Strike}}: Исправлена проблема, из-за которой это умение использовало значения PvE в WvW при активации [[Spellbreaker|Чарокрушителем]].
  
−
=== Guild Wars 2 Wiki Notes ===
+
=== Заметки Guild Wars 2 Wiki ===
−
* [[Antique Summoning Stone]], [[Case of Captured Lightning]], [[Jade Runestone]], [[Kryptis essence]] and [[Pouch of Stardust]] can now be added to the material storage.
+
* [[Antique Summoning Stone|Античный камень призыва]], [[Case of Captured Lightning|Ящик с пойманной молнией]], [[Jade Runestone|Нефритовый рунный камень]], [[Kryptis essence|эссенция Криптисов]] и [[Pouch of Stardust|Мешочек звездной пыли]] теперь можно добавить в хранилище материалов.
−
* [[Legendary Weapon Starter Kit]] changed its icon to the one that was previously used by the legendary specific starter kits
+
* [[Legendary Weapon Starter Kit|Стартовый набор легендарного оружия]] изменил свою иконку на ту, которая ранее использовалась в специфичных легендарных стартовых наборах.
−
* The numbering of [[End of Dragons]] story act achievement names has been altered to be consistent with other content.
+
* Нумерация названий у достижений сюжетных актов ''[[Guild Wars 2: End of Dragons]]'' была изменена, чтобы соответствовать остальному контенту.
−
* Rift Hunt targets now have entrance animations. Previously they simply appeared.
+
* Цели [[Rift Hunting|Охоты за разломами]] теперь имеют анимацию входа. Раньше они просто появлялись.
−
* The cost of [[Gift of Persistence]] has been changed from 250 [[Essence of Despair]] to 250 [[Unusual Coin]]s.
+
* Стоимость [[Gift of Persistence|Дара стойкости]] была изменена с 250 [[Essence of Despair|Эссенций отчаяния]] на 250 [[Unusual Coin|Необычных монет]].
−
* [[Legendary Weapons (achievements)]] finally awarded for all already owned weapons.
+
* [[Legendary Weapons (achievements)|Достижения легендарного оружия]] наконец-то выдаются за все уже имеющееся оружие.
−
* Build: 151,395
+
[[Legendary Weapons (achievements)]] finally awarded for all already owned weapons.
 +
* Сборка: 151,395.

Версия 00:43, 19 сентября 2023

12 сентября 2023

Позднее
13 сентября 2023
Ранее
30 августа 2023

Обновление #2 - 12 сентября 2023

Исправление ошибок

  • Исправлена проблема, из-за которой достижение “Going the Extra Mile” могло быть не получено корректным образом.
  • Исправлена проблема, из-за которой стражи младше 80-го уровня не могли использовать цепочку авто-атаки топора.
  • Исправлена проблема, из-за которой взаимодействие с соответствующими объектами не приводило к прогрессу в достижении “Tower Snoop”.

Заметки Guild Wars 2 Wiki

Поздние заметки #2 - 12 сентября 2023

Событие по возвращению украденных товаров Черного Льва

  • В хранилищах Черного Льва произошел взлом! Банда воров под предводительством скриттов скрылась с некоторыми товарами торговой компании, и Эвон Гнашблейд хочет, чтобы они предстали перед судом. По крайней мере, он хочет, чтобы некоторые товары были изъяты из их владения, чтобы научить их тому, что ограбление хранилищ – не стоящее времяпрепровождение. Чтобы узнать больше, загляните в хранилища возле Торговой Площади в Львиной Арке.

Поздние заметки - 12 сентября 2023

Полировка мира

Амнитас

  • Исправлена проблема, из-за которой умения особого действий иногда были недоступны во время не мета-событий в Бастионе Небес.
  • Исправлена проблема, из-за которой вертикальные щупальца не отображали корректный портрет во время мета-события Защита Амнитаса.
  • Исправлена проблема, из-за которой визуальный эффект окружения Криптисов не покрывал всю карту во время финала мета-события в Амнитасе.
  • Исправлена проблема, из-за которой достопримечательность Море Облаков не разблокировалась корректно в Амнитасе.

Башня Волшебника

  • Исправлена проблема, из-за которой некоторые цели коллекции не отображали корректные иконки для коллекции “Comrades in Arms”.
  • Исправлена проблема, из-за которой игроки, сообщившие Гортензии, что они не готовы запустить мемориал во время коллекции “Comrades in Arms”, не могли активировать его на своем текущем инстансе карты.

Общее

Предметы

Умения профессий

Рейнджер

Неукротимый

Обновление - 12 сентября 2023

Фрактальная лихорадка

На этой неделе проходит бонусное событие Фрактальная лихорадка! Чтобы прорекламировать самый популярный исторический симулятор Тирии, ваши друзья из Консорциума подслащают сделку дополнительной добычей и достижениями всего на 1-у неделю. Вы найдете трофеи Фрактальной лихорадки в сундуках с финальными наградами ваших любимых фракталов на любом уровне сложности; это автоматически приведет к продвижению достижения “Fractal Rush Champion”. Выполняйте уровни “Fractal Rush Champion”, чтобы заработать различные полезные предметы и валюту для вашего фрактального путешествия!

Для начала поговорите с Помощником субдиректора Ранну в Львиной Арке, чтобы узнать больше о событии. Фрактальная лихорадка будет доступна в течение 1-й недели и завершится 19 сентября.

Полировка мира

Архипелаг Небесного Дозора

Амнитас

  • Исправлена проблема, из-за которой комплекты со смесями падали на пол, если игрок уже держал комплект, будучи верхом во время события "Escort Zizel and the concoctions to the greenhouse" в Амнитасе.
  • Исправлена проблема, из-за которой умение особого действия Sticky Concoction отображало в описании неправильную информацию о вызываемых состояниях в Амнитасе.
  • Обновлена иконка для эффекта Reinforced Armor, чтобы лучше отображать общую функциональность механики и отличать ее от других усилений.
  • Исправлена проблема, из-за которой некоторые информативные диалоги часто повторялись во время событий в Амнитасе, требующих от игроков побеждать щупальца и закрывать разломы.
  • Исправлена проблема, из-за которой имя босса не отображалось корректно в событии "Defeat the avatar before it steals the relics".
  • Исправлена проблема, из-за которой одержимые исследователи в событии "Exorcise the possessed researchers" могли быть убиты из-за урона, превышающего их порог здоровья.
  • Исправлена проблема, из-за которой турели Криптисов не давали награду за участие во время события "Help Livia escort the relics by shooting at Kryptis from the magic platforms".
  • Исправлены некоторые визуальные проблемы в событии "Prepare for the Kryptis assault on the gates".
  • Исправлена проблема, из-за которой Главный картограф Павиш появлялась дважды.
  • Исправлена проблема, из-за которой Пейта повторяла строки диалога во время события "Fight off the Kryptis ambush".

Общее

Общее

  • Новые групповые параметры для рецептов “Развернуть все” (Expand All) и “Свернуть все” (Collapse All) были добавлены в меню фильтров поиска (Search Filters) в интерфейсе крафта.
  • Исправлены сбои в работе игры, связанные с улучшенной функциональностью крафта, и повторно включены следующие изменения:
    • Интерфейс крафта был переработан, чтобы лучше служить своему прямому назначению – библиотеке рецептов для крафта.
      • Меню категорий теперь включает категорию “Все профессии” (All Professions), которая выбрана по умолчанию и отображает все рецепты, доступные на данный момент вашему персонажу, независимо от его активной ремесленной дисциплины.
      • При выборе одной из 9-и дисциплин в меню результаты будут отфильтрованы, чтобы отображались только рецепты из этой дисциплины.
      • В меню будет указано, какие дисциплины активны в данный момент.
    • 2 новые опции доступны в меню, которое появляется при щелчке правой кнопкой мыши по любому материалу, который можно использовать в рецепте для крафта.
      • Опция “Открыть предварительный просмотр крафта с предметом” (Open Crafting Preview with Item) открывает вкладку с крафтом на вашей панели героя.
      • Опция “Открыть станцию крафта с предметом” (Open Crafting Station with Item) доступна, когда вы находитесь рядом со станцией для крафта, и открывает интерфейс крафта этой станции.
      • Обе опции отобразят рецепты, для которых требуется этот предмет. Например, если щелкнуть правой кнопкой мыши по Мифриловым слиткам в инвентаре и выбрать одну из новых опций, доступные рецепты для крафта будут автоматически отфильтрованы до тех, которые требуют Мифриловые слитки в качестве ингредиента.
        • Опции не будут отображать рецепты для крафта, которые недоступны на вашем текущем уровне крафта или которые вы еще не изучили.

Подземелья

Личная история

  • Исправлена проблема в сюжетном инстансе "From the Ashes" в 4-м сезоне Живого Мира, из-за которой Жрица-Снайпер застревала в неуязвимом состоянии при атаке с особенно большим взрывным уроном.
  • Исправлено несколько проблем в сюжетном инстансе "Prisoners of the Dragon" в Guild Wars 2: Heart of Thorns:
    • Исправлена проблема, из-за которой Ритлок не мог двигаться или следовать за игроком, блокируя ход сюжета.
    • Исправлена проблема, из-за которой другие ключевые персонажи истории иногда не могли следовать за игроком.
    • Исправлена проблема, из-за которой игроки, не являющиеся владельцами инстанса, могли продвигаться по сюжету без присутствия владельца инстанса.
    • Исправлена проблема, из-за которой некоторые заключенные не появлялись в Клетках Мордремов.
    • Исправлено поведение при выборе пути, из-за которого Бейгарт-Кузнец внезапно телепортировался обратно в исходное местоположение или не двигался к месту назначения, если игрок выполнял определенные задачи не по порядку.
  • Добавлено 9 новых достижений для истории Guild Wars 2: Secrets of the Obscure:

Предметы

  • Обновлены иконки индивидуальных легендарных стартовых наборов, чтобы более точно отображать соответствующее им легендарное оружие.
  • Обновлена стандартная иконка в поле выбора легендарного стартового набора.
  • Дары фортуны больше нельзя разбирать для получения базовых материалов.

Умения профессий

Общее

Страж

Поджигатель

Месмер

Рейнджер

  • Serpent's Strike.png
     Serpent Strike[sic]: Уменьшен коэффициент урона с 1.5 до 1.2 в PvP и WvW.
Аниморф
  • Maul (porcine).png
     Maul (Porcine): Уменьшен коэффициент урона за удар с 1.1 до 0.775 в PvP и WvW.
  • Prelude Lash.png
     Prelude Lash: Это умение больше не обездвиживает (только в PvP).
  • One Wolf Pack.png
     One Wolf Pack: Увеличен интервал ударов с 0.25 до 0.5 секунды (только в PvP). Уменьшен коэффициент урона с 0.63 до 0.5 (только в PvP).

Воин

  • Fast Hands.png
     Fast Hands: Исправлена проблема, из-за которой эта черта не могла корректно взаимодействовать с Relic of the Warrior в PvP.
  • Breaching Strike.png
     Breaching Strike: Исправлена проблема, из-за которой это умение использовало значения PvE в WvW при активации Чарокрушителем.

Заметки Guild Wars 2 Wiki

Legendary Weapons (achievements) finally awarded for all already owned weapons.

  • Сборка: 151,395.
Источник — «https://wiki.guildwars-2.ru/index.php?title=Обновления_игры/2023-09-12&oldid=96990»