Обновления игры/2022-08-23 — различия между версиями

Материал из Guild Wars 2 wiki
Перейти к: навигация, поиск
(Новая страница: «<noinclude>{{Game update infobox|balance update=y|categories=fau}}{{TOCright|class=toc3}} </noinclude>== Обновление - 23 августа 2022 == === Guil…»)
 
 
(не показано 15 промежуточных версий этого же участника)
Строка 1: Строка 1:
−
<noinclude>{{Game update infobox|balance update=y|categories=fau}}{{TOCright|class=toc3}}
+
<noinclude>{{Game update infobox|balance update=y|categories=fau}}{{TOCright|class=toc4}}
 
</noinclude>== Обновление - 23 августа 2022 ==
 
</noinclude>== Обновление - 23 августа 2022 ==
−
=== Guild Wars 2 10th Anniversary ===
+
=== [[Guild Wars 2 10th Anniversary|10-я годовщина Guild Wars 2]] ===
−
Ten years ago, the launch of ''Guild Wars 2'' opened a new window into the world of Tyria. Three expansions, five seasons of Living World releases, and countless updates later, we're still inspired by the dedication of the game's fans.
+
10 лет назад запуск ''Guild Wars 2'' открыл новое окно в мир [[Tyria|Тирии]]. Спустя 3 [[expansion|крупных дополнения]], 5 сезонов с [[release|дополнениями]] [[Living World|Живого Мира]] и бесчисленное количество обновлений, мы все еще вдохновляемся преданностью фанатов игры.
  
−
To commemorate this anniversary for new and veteran players alike, we've added a series of new achievements taking you across the game to earn [[Proof of Legend|Proofs of Legend]], which you can trade for the new Decade's armor set. If you're busy this week, no need to worry—these achievements and the armor set will be available permanently. Characters who are turning ten themselves will also be receiving an extra Proof of Legend to kickstart their collection. If you have extras, you can trade them for some treats to share with your friends.
+
Чтобы отпраздновать эту годовщину, как для новых, так и для опытных игроков, мы добавили ряд новых [[achievement|достижений]], которые проведут вас по всей игре для получения [[Proof of Legend|Доказательств легенды]], которые вы можете обменять на новый набор [[Decade's armor|брони Десятилетия]]. Если на этой неделе вы заняты, не беспокойтесь – эти достижения и набор брони будут доступны на постоянной основе. Персонажи, которым исполнится 10 лет, также получат дополнительное Доказательство легенды, чтобы дать старт их коллекции. Если у вас есть лишние доказательства, вы можете обменять их на угощения и поделиться ими с друзьями.
  
−
It's an honor to share this world with you. Thanks for playing, and here's to many more years of adventuring in Tyria!
+
Для нас честь разделить этот мир с вами. Спасибо за игру, и впереди нас ждет еще много лет приключений в Тирии!
  
−
* The ''Guild Wars 2'' 10th Anniversary event starts now, giving a 30% bonus to karma gain, magic find, and PvP/WvW reward track progress for a week.
+
* Событие, посвященное 10-й годовщине ''Guild Wars 2'', начинается уже сейчас и дает 30%-й бонус к получению [[karma|кармы]], [[magic find|поиску редких вещей]] и прогрессу [[reward track|цепочек наград]] в [[PvP]]/[[WvW]] в течение недели.
−
* A permanent new achievement category, [[Decade of the Dragons]], has been added in the [[Side Stories]] category. Complete various achievements taking you across the regions of ''Guild Wars 2'', its expansions, and Living World to earn Proofs of Legend. Completing a set of 10 and 20 achievements will also reward you with your choice of a weapon from the new Dragon Decade set and the new Decade's War cape skin. The cape skin will also unlock an alternate version with your guild emblem when you acquire it!
+
* В категорию [[Side Stories]] была добавлена новая постоянная категория достижений [[Decade of the Dragons]]. Выполняйте различные достижения, которые проведут вас по регионам ''Guild Wars 2'', дополнениям и Живому Миру, чтобы заработать Доказательства легенды. За выполнение набора из 10 и 20 достижений вы также получите на выбор оружие из нового [[Dragon Decade weapon skins|набора Десятилетия дракона]] и новую [[Decade's War Skin|шкурку плаща Десятилетняя война]]. Шкурка плаща также откроет [[Decade's Guild|альтернативную версию]] с эмблемой вашей [[guild|гильдии]], когда вы ее получите!
−
* Proofs of Legend will also be delivered to any characters as they turn 10 years old or older, along with the other prizes in their birthday gift.
+
* Доказательства легенды также будут доставлены всем персонажам, которым исполнится 10 лет и больше, вместе с другими призами в их подарке на день рождения.
−
* Trade your Proofs of Legend to an ancient armorsmith in capital cities to unlock the new Decade's armor set. Once the full set is unlocked, you can trade your extra Proofs of Legend for consumable items.
+
* Обменивайте свои Доказательства легенды у [[Ancient Armorsmith|Древних бронников]] в столицах, чтобы разблокировать новый набор брони Десятилетия. Когда полный набор будет разблокирован, вы сможете обменять свои дополнительные Доказательства легенды на [[consumable|расходуемые]] предметы.
  
−
=== World Polish ===
+
=== Полировка мира ===
−
* Fixed an issue that prevented the Shadow Behemoth's claws from triggering trap skills while lowered to the ground during the meta-event in Queensdale.
+
* Исправлена проблема, из-за которой когти [[Shadow Behemoth|Теневого Чудища]] не вызывали срабатывание [[trap|умений-ловушек]], когда они были опущены на землю во время мета-события в [[Queensdale|Королевской Долине]].
−
* Fixed an issue with the Shadow Behemoth's animation when transitioning between skills during the meta-event in Queensdale.
+
* Исправлена проблема с анимацией Теневого Чудища при переходе между умениями во время мета-события в Королевской Долине.
−
* Fixed an issue that caused the fire elemental's defense to be lower than intended.
+
* Исправлена проблема, из-за которой защита [[Fire Elemental|Огненного Элементаля]] была ниже, чем предполагалось.
−
* Fixed an issue that caused the Great Jungle Wurm to quickly kill pets during the meta-event in Caledon Forest.
+
* Исправлена проблема, из-за которой [[Great Jungle Wurm|Великий Вурм Джунглей]] быстро убивал [[pet|питомцев]] во время мета-события в [[Caledon Forest|Каледонском Лесу]].
  
−
=== General ===
+
=== Общее ===
−
* The Character Adventure Guide has been added to the game. The Character Adventure Guide is a set of new goals for level 1–79 characters that are designed to guide a player's journey while leveling up in ''Guild Wars 2''. These goals are listed on the right side of the UI along with your other objectives, and completing them will grant substantial experience rewards to leveling characters! Level 80 characters can complete tasks but will receive significantly reduced experience rewards.
+
* [[Character Adventure Guide|Руководство по приключению персонажа]] было добавлено в игру. Руководство по приключению персонажа – это набор новых целей для персонажей 1–79 уровней, которые предназначены для того, чтобы направлять игрока в путешествии по ходу повышения уровней в ''Guild Wars 2''. Эти цели перечислены в правой части [[UI|пользовательского интерфейса]] вместе с другими вашими целями, и за их выполнение персонажи, повышающие уровень, получат существенное количество опыта! Персонажи 80-го уровня могут выполнять эти задания, но будут получать значительно меньше опыта.
−
* The achievements for the Character Adventure Guide are character specific, not account based.
+
* Достижения в Руководстве по приключению персонажа привязаны к персонажу, а не к аккаунту.
−
* These achievements do not award any achievement points.
+
* Эти достижения не дают очков достижений.
−
* All experience gains for characters under level 80 have been slightly increased.
+
* Весь получаемый опыт для персонажей ниже 80-го уровня был немного увеличен.
−
* The existing Tutorial achievement category has been deprecated and moved to the Historical category for anyone who has already completed them.
+
* Существующая категория достижений [[Tutorial (achievements)|Tutorial]] устарела и была перемещена в категорию [[Historical]] для всех, кто уже выполнял ее.
−
* Fixed a bug that caused the following achievements to be unobtainable by players who only have access to ''Guild Wars 2: End of Dragons''
+
* Исправлен баг, из-за которого игроки, имеющие доступ только к ''[[Guild Wars 2: End of Dragons]]'', не могли получить следующие достижения:
−
** Legendary Weapon Collections
+
** Коллекции [[legendary weapon|легендарного оружия]].
−
** End of Dragons Elite Specialization Weapon Collections
+
** Коллекции оружия [[elite specialization|элитных специализаций]] End of Dragons.
−
** Core Mastery Insights
+
** Основные [[Mastery Insights|Интуиции мастерства]].
−
* Fixed a bug that caused the Special Forces Training Area to be inaccessible to players who only have access to ''Guild Wars 2: End of Dragons''.
+
* Исправлен баг, из-за которого [[Special Forces Training Area|Тренировочная Область Сил Специального Назначения]] была недоступна для игроков, у которых есть доступ только к ''Guild Wars 2: End of Dragons''.
  
−
=== Fractals ===
+
=== [[Fractals of the Mists|Фракталы]] ===
−
===== Shattered Observatory =====
+
===== [[Shattered Observatory Fractal|Разрушенная Обсерватория]] =====
−
* Fixed an issue that could cause the [[Elite GL-XC S7L|GL-XC S7L]] enemy to stall and block fractal progression.
+
* Исправлена проблема, из-за которой враг [[Elite GL-XC S7L|GL-XC S7L]] мог стопориться и блокировать прохождение фрактала.
  
−
=== Profession Skills ===
+
=== Умения профессий ===
−
==== General ====
+
==== Общее ====
−
===== Core Weapon Tuning =====
+
===== Настройка основного оружия =====
−
In this update, we focused on improving the number of viable core weapon choices across many professions in PvE. This included increasing base damage on many ranged weapon autoattacks to a higher baseline damage per second. These changes should help reduce the performance gap between players using suboptimal and optimal weapons.
+
В этом обновлении мы сосредоточились на улучшении выбора основного оружия для многих [[profession|профессий]] в [[PvE]]. Это включало увеличение базового урона для многих автоатак у оружия дальнего боя до более высокого базового урона в секунду. Эти изменения должны помочь сократить разрыв в эффективности между игроками, использующими неоптимальное и оптимальное оружие.
  
−
''Guild Wars 2'' is designed to encourage social gameplay–you should be stronger playing together than alone. With that in mind, we took another look at how boons are given out. Several weapon skills have been updated to grant might to nearby allies as well as the user in PvE, further contributing to boon availability in group events.
+
''Guild Wars 2'' создана для поощрения социального геймплея – вы должны быть сильнее, играя вместе, а не в одиночку. Имея это в виду, мы еще раз взглянули на то, как выдаются [[boon|блага]]. Несколько [[weapon skill|оружейных умений]] были обновлены, чтобы давать [[might|мощь]], как ближайшим союзникам, так и самому игроку в PvE, что еще больше способствует доступности благ в групповых событиях.
  
−
===== Damage Build Improvements =====
+
===== Улучшения билдов на урон =====
−
Our player community develops builds that are considered the gold standard for effective play, so we review them regularly. We made changes to some elite specialization weapons and traits to make various builds more competitive. Our goal is for every profession to have viable power- and condition-based damage builds.
+
Мы также рассмотрели текущую конкурентоспособность различных билдов (в основном основанных на [[Power|Силе]]) для каждой профессии и обеспечиваем целевое увеличение урона с помощью особого оружия [[elite specialization|элитных специализаций]] или черт, чтобы гарантировать, что каждая профессия имеет жизнеспособные билды на основе Силы и [[condition|состояний]]. Ниже в подробных примечаниях к обновлению вы можете ожидать улучшения урона для всех следующих PvE-билдов:
−
* Power Tempest
+
* Силовая [[Tempest|Буря]]
−
* Condition Tempest
+
* Буря с состояниями
−
* Power Weaver
+
* Силовой [[Weaver|Ткач]]
−
* Power Scrapper
+
* Силовой [[Scrapper|Сборщик]]
−
* Power Holosmith
+
* Силовой [[Holosmith|Голографист]]
−
* Power Dragonhunter
+
* Силовой [[Dragonhunter|Драконоборец]]
−
* Power Reaper
+
* Силовой [[Reaper|Жнец]]
−
* Power Herald
+
* Силовой [[Herald|Вестник]]
−
* Power Vindicator
+
* Силовой [[Vindicator|Поборник]]
−
* Power Daredevil
+
* Силовой [[Daredevil|Сорвиголова]]
−
* Power Deadeye
+
* Силовой [[Deadeye|Снайпер]]
−
* Power Berserker
+
* Силовой [[Berserker|Берсерк]]
−
* Condition Berserker
+
* Берсерк с состояниями
−
* Power Spellbreaker
+
* Силовой [[Spellbreaker|Чарокрушитель]]
  
−
===== Improving Support Diversity =====
+
===== Улучшение разнообразия поддержки =====
−
Firebrand and healing Mechanist are currently dominating group compositions. In this update, we're improving support-role diversity by adding stability and aegis to Tempest's shouts and giving Druids increased access to those boons as well.
+
[[Firebrand|Поджигатель]] и [[healing|исцеляющий]] [[Mechanist|Механист]] в настоящее время доминируют в групповых композициях. В этом обновлении мы улучшаем разнообразие ролей поддержки, добавляя [[stability|устойчивость]] и [[aegis|эгиду]] к [[shout|крикам]] [[Tempest|Бури]], а также предоставляя [[Druid|Друидам]] более широкий доступ к этим [[boon|благам]].
  
−
We're also making targeted reductions to stability and might uptime on Firebrand and Mechanist builds to make room for other professions. Firebrand's high on-demand stability from Mantra of Liberation is too essential in Fractals of the Mists and other group content, while Mechanist's barrier and might upkeep are cementing it as a build that pairs together too well with a Quickbrand to meet a group's support needs.
+
Мы также целенаправленно снижаем длительность устойчивости и [[might|мощи]] у билдов Поджигателя и Механиста, чтобы освободить место для других профессий. Высокий спрос на устойчивость у Поджигателя от [[Mantra of Liberation]] слишком важен во [[Fractals of the Mists|Фракталах Туманов]] и другом групповом контенте, в то время как [[barrier|барьер]] Механиста и поддержка мощью цементируют его как билд, который слишком хорошо сочетается с Quickbrand для удовлетворения потребностей в групповой поддержке.
  
−
In the immediate future, we want to make sure more builds can be used successfully. In future updates, we'll expand this further by shoring up more support and healing build options.
+
В ближайшем будущем мы хотим убедиться, что можно будет успешно использовать больше билдов. В будущих обновлениях мы расширим это, укрепив больше вариантов для билдов с поддержкой и исцелением.
  
−
==== Elementalist ====
+
==== [[Elementalist|Элементалист]] ====
−
We've firmed up the role of Fire Attunement skills in condition builds and improved Air Attunement skills' direct strike damage. Tempest's [[Transcendent Tempest]] trait has more than doubled in power to set it apart as the keystone choice for damage builds.
+
Мы усилили роль умений [[Fire Attunement|Стихии Огня]] в билдах на [[condition|состояния]] и улучшили урон от прямых ударов умений [[Air Attunement|Стихии Воздуха]]. Черта [[Transcendent Tempest]] у [[Tempest|Бури]] была усилена более чем вдвое, чтобы выделить ее как ключевой выбор для билдов на урон.
−
===== Staff =====
 
−
====== Fire ======
 
−
* {{game update icon|Fireball}}: (PvE only) Damage multiplier increased from 1.0 to 1.4. Now also inflicts 1 stack of burning with a 1-second duration.
 
−
* {{game update icon|Lava Font}}: (PvE only) Now inflicts 1 stack of burning with a 1-second duration on each strike.
 
−
* {{game update icon|Flame Burst}}: (PvE only) Damage multiplier increased from 0.01{{sic|increased from 0.1}} to 1.0. Burning stacks applied increased from 2 to 3.
 
  
−
====== Air ======
+
===== [[Staff|Посох]] =====
−
* {{game update icon|Chain Lightning}}: (PvE only) Damage multiplier increased from 0.66 to 0.8.
+
====== [[Fire Attunement|Огонь]] ======
−
* {{game update icon|Lightning Surge}}: (PvE only) Damage multiplier increased from 1.44 to 1.8.
+
* {{game update icon|Fireball}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1.0 до 1.4. Теперь также вызывает 1 стек горения с длительностью в 1 секунду.
 +
* {{game update icon|Lava Font}}: (только в PvE) Теперь вызывает 1 стек горения с длительностью в 1 секунду при каждом ударе.
 +
* {{game update icon|Flame Burst}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.01 до 1.0. Количество применяемых стеков горения увеличено с 2 до 3.
  
−
====== Earth ======
+
====== [[Air Attunement|Воздух]] ======
−
* {{game update icon|Stoning}}: (PvE only) Damage multiplier increased from 0.5 to 1.2.
+
* {{game update icon|Chain Lightning}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.66 до 0.8.
−
* {{game update icon|Shock Wave}}: (PvE only) Damage multiplier increased from 0.5 to 2.5.
+
* {{game update icon|Lightning Surge}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1.44 до 1.8.
−
===== Scepter =====
 
−
====== Fire ======
 
−
* {{game update icon|Phoenix}}: (PvE only) Recharge reduced from 20 seconds to 10 seconds. Burning stack count increased from 1 to 2.
 
  
−
====== Water ======
+
====== [[Earth Attunement|Земля]] ======
−
* {{game update icon|Water Trident}}: (PvE only) Recharge reduced from 20 seconds to 10 seconds.
+
* {{game update icon|Stoning}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.5 до 1.2.
 +
* {{game update icon|Shock Wave}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.5 до 2.5.
  
−
====== Earth ======
+
===== [[Scepter|Скипетр]] =====
−
* {{game update icon|Rock Barrier}}: (PvE only) Recharge reduced from 15 seconds to 8 seconds.
+
====== [[Fire Attunement|Огонь]] ======
 +
* {{game update icon|Phoenix}}: (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 20 до 10 секунд. Количество стеков горения увеличено с 1 до 2.
  
−
===== Dagger (Main Hand) =====
+
====== [[Water Attunement|Вода]] ======
−
====== Water ======
+
* {{game update icon|Water Trident}}: (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 20 до 10 секунд.
−
* {{game update icon|Vapor Blade}}: (All game modes) The aftercast animation duration before another skill can be used has been decreased by 0.5 seconds.
 
  
−
====== Air ======
+
====== [[Earth Attunement|Земля]] ======
−
* {{game update icon|Convergence}}: (PvE only) Damage multiplier increased from 1.5 to 1.8.
+
* {{game update icon|Rock Barrier}}: (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 15 до 8 секунд.
−
* {{game update icon|Shocking Aura}}: (PvE only) Recharge reduced from 25 seconds to 10 seconds. Duration increased from 4 seconds to 10 seconds.
 
−
* {{game update icon|Transmute Lightning}}: (PvE only) Damage multiplier increased from 1 to 1.5.
 
  
−
====== Earth ======
+
===== [[Dagger|Кинжал]] (правая рука) =====
−
* {{game update icon|Ring of Earth}}: (PvE only) Final impact damage multiplier increased from 1.2 to 1.5.
+
====== [[Water Attunement|Вода]] ======
−
* {{game update icon|Earthen Rush}}: (PvE only) Recharge reduced from 18 seconds to 12 seconds. Damage multiplier increased from 1 to 1.8.
+
* {{game update icon|Vapor Blade}}: (все режимы игры) Длительность анимации после активации до того, как можно будет использовать другое умение, была уменьшена на 0.5 секунды.
  
−
===== Dagger (Off Hand) =====
+
====== [[Air Attunement|Воздух]] ======
−
====== Fire ======
+
* {{game update icon|Convergence}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1.5 до 1.8.
−
* {{game update icon|Fire Grab}}: (PvE only) Recharge reduced from 25 seconds to 20 seconds, matching PvP and WvW.
+
* {{game update icon|Shocking Aura}}: (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 25 до 10 секунд. Длительность увеличена с 4 до 10 секунд.
 +
* {{game update icon|Transmute Lightning}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1 до 1.5.
  
−
====== Water ======
+
====== [[Earth Attunement|Земля]] ======
−
* {{game update icon|Frost Aura}}: (PvE only) Recharge reduced from 30 seconds to 10 seconds. Duration increased from 4 seconds to 10 seconds.
+
* {{game update icon|Ring of Earth}}: (только в PvE) Множитель урона финального удара увеличен с 1.2 до 1.5.
−
* {{game update icon|Cleansing Wave}}: (PvE only) Recharge reduced from 30 seconds to 20 seconds.
+
* {{game update icon|Earthen Rush}}: (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 18 до 12 секунд. Множитель урона увеличен с 1 до 1.8.
  
−
====== Air ======
+
===== [[Dagger|Кинжал]] (левая рука) =====
−
* {{game update icon|Ride the Lightning}}: (PvE only) Recharge reduced from 30 seconds to 20 seconds.
+
====== [[Fire Attunement|Огонь]] ======
−
* {{game update icon|Updraft}}: (PvE only) Recharge reduced from 40 seconds to 20 seconds.
+
* {{game update icon|Fire Grab}}: (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 25 до 20 секунд, соответствуя PvP и WvW.
  
−
====== Earth ======
+
====== [[Water Attunement|Вода]] ======
−
* {{game update icon|Earthquake}}: (PvE only) Recharge reduced from 30 seconds to 16 seconds. Damage multiplier increased from 1 to 3.
+
* {{game update icon|Frost Aura}}: (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 30 до 10 секунд. Длительность увеличена с 4 до 10 секунд.
−
* {{game update icon|Churning Earth}}: (PvE only) Recharge reduced from 30 seconds to 20 seconds.
+
* {{game update icon|Cleansing Wave}}: (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 30 до 20 секунд.
  
−
===== Trident =====
+
====== [[Air Attunement|Воздух]] ======
−
====== Fire ======
+
* {{game update icon|Ride the Lightning}}: (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 30 до 20 секунд.
−
* {{game update icon|Magma Orb}}: Now also applies 1 second of burning on explosion.
+
* {{game update icon|Updraft}}: (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 40 до 20 секунд.
−
* {{game update icon|Boil}}: Now also applies 1 second of burning on hit.
 
−
* {{game update icon|Steam (elementalist skill)}}: (PvE only) Recharge reduced from 15 seconds to 10 seconds.
 
−
* {{game update icon|Lava Chains}}: (PvE only) Recharge reduced from 20 seconds to 16 seconds.
 
  
−
====== Water ======
+
====== [[Earth Attunement|Земля]] ======
−
* {{game update icon|Ice Globe}}: (PvE only) Recharge reduced from 10 seconds to 8 seconds.
+
* {{game update icon|Earthquake}}: (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 30 до 16 секунд. Множитель урона увеличен с 1 до 3.
−
* {{game update icon|Ice Wall}}: (PvE only) Recharge reduced from 15 seconds to 12 seconds.
+
* {{game update icon|Churning Earth}}: (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 30 до 20 секунд.
  
−
====== Air ======
+
===== [[Trident|Трезубец]] =====
−
* {{game update icon|Electrocute}}: (PvE only) Damage multiplier increased from 1.2 to 2.4.
+
====== [[Fire Attunement|Огонь]] ======
−
* {{game update icon|Air Bubble}}: (PvE only) Recharge reduced from 25 seconds to 20 seconds.
+
* {{game update icon|Magma Orb}}: Теперь также накладывает 1 секунду горения при взрыве.
 +
* {{game update icon|Boil}}: Теперь также накладывает 1 секунду горения при попадании.
 +
* {{game update icon|Steam (elementalist skill)}}: (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 15 до 10 секунд.
 +
* {{game update icon|Lava Chains}}: (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 20 до 16 секунд.
  
−
====== Earth ======
+
====== [[Water Attunement|Вода]] ======
−
* {{game update icon|Rock Anchor}}: (PvE only) Recharge reduced from 30 seconds to 20 seconds.
+
* {{game update icon|Ice Globe}}: (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 10 до 8 секунд.
−
* {{game update icon|Murky Water}}: (PvE only) Recharge reduced from 30 seconds to 25 seconds.
+
* {{game update icon|Ice Wall}}: (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 15 до 12 секунд.
  
−
==== Weaver ====
+
====== [[Air Attunement|Воздух]] ======
−
===== Sword =====
+
* {{game update icon|Electrocute}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1.2 до 2.4.
−
====== Fire ======
+
* {{game update icon|Air Bubble}}: (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 25 до 20 секунд.
−
* {{game update icon|Fire Strike}}: (PvE only) Damage multiplier increased from 0.66 to 0.8.
 
−
* {{game update icon|Fire Swipe}}: (PvE only) Damage multiplier increased from 0.77 to 0.9.
 
−
* {{game update icon|Searing Slash (weaver)}}: (PvE only) Damage multiplier increased from 1.25 to 1.6.
 
  
−
====== Water ======
+
====== [[Earth Attunement|Земля]] ======
−
* {{game update icon|Seiche}}: (PvE only) Damage multiplier increased from 0.33 to 0.5.
+
* {{game update icon|Rock Anchor}}: (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 30 до 20 секунд.
−
* {{game update icon|Clapotis}}: (PvE only) Damage multiplier increased from 0.45 to 0.6.
+
* {{game update icon|Murky Water}}: (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 30 до 25 секунд.
−
* {{game update icon|Breaking Wave}}: (PvE only) Damage multiplier increased from 0.66 to 1.0.
 
  
−
====== Air ======
+
==== [[Weaver|Ткач]] ====
−
* {{game update icon|Charged Strike}}: (PvE only) Damage multiplier increased from 0.77 to 0.8.
+
===== [[Sword|Меч]] =====
−
* {{game update icon|Polaric Slash}}: (PvE only) Damage multiplier increased from 0.88 to 0.9.
+
====== [[Fire Attunement|Огонь]] ======
−
* {{game update icon|Call Lightning (weaver)}}: (PvE only) Damage multiplier increased from 1.0 to 1.2.
+
* {{game update icon|Fire Strike}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.66 до 0.8.
 +
* {{game update icon|Fire Swipe}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.77 до 0.9.
 +
* {{game update icon|Searing Slash (weaver)}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1.25 до 1.6.
  
−
====== Earth ======
+
====== [[Water Attunement|Вода]] ======
−
* {{game update icon|Crystal Slash}}: (PvE only) Damage multiplier increased from 0.66 to 0.8.
+
* {{game update icon|Seiche}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.33 до 0.5.
−
* {{game update icon|Crystalline Strike}}: (PvE only) Damage multiplier increased from 0.66 to 0.9.
+
* {{game update icon|Clapotis}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.45 до 0.6.
−
* {{game update icon|Crystalline Sunder}}: (PvE only) Damage multiplier increased from 1.0 to 1.4.
+
* {{game update icon|Breaking Wave}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.66 до 1.0.
−
* {{game update icon|Earthen Vortex}}: (PvE only) Damage multiplier increased from 1.25 to 1.8.
 
  
−
==== Tempest ====
+
====== [[Air Attunement|Воздух]] ======
−
===== Traits =====
+
* {{game update icon|Charged Strike}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.77 до 0.8.
−
* {{game update icon|Transcendent Tempest}}: (PvE only) Damage modifier increased from +7% to all damage dealt to +15% to all damage dealt.
+
* {{game update icon|Polaric Slash}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.88 до 0.9.
 +
* {{game update icon|Call Lightning (weaver)}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1.0 до 1.2.
  
−
===== Shouts =====
+
====== [[Earth Attunement|Земля]] ======
−
* {{game update icon|"Feel the Burn!"}}: (PvE only) Damage multiplier increased from 1.0 to 2.5. Might stacks applied increased from 3 to 5.
+
* {{game update icon|Crystal Slash}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.66 до 0.8.
−
* {{game update icon|"Eye of the Storm!"}}: (PvE only) Cooldown reduced from 40 seconds to 30 seconds. Now also applies 1 stack of stability to allies for 5 seconds.
+
* {{game update icon|Crystalline Strike}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.66 до 0.9.
−
* {{game update icon|"Aftershock!"}}: (PvE only) Cooldown reduced from 35 seconds to 30 seconds. Now also applies aegis to allies for 5 seconds.
+
* {{game update icon|Crystalline Sunder}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1.0 до 1.4.
 +
* {{game update icon|Earthen Vortex}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1.25 до 1.8.
  
−
==== Engineer ====
+
==== [[Tempest|Буря]] ====
−
The previous update's Mechanist-only damage reduction to Aim-Assisted Rocket left us with room to add damage to the core trait Big Boomer, bringing up the damage output of Holosmiths and Scrappers. That's not enough to close the gap on its own, so we're also making specialization-specific damage increases to Scrapper and Holosmith on sword, hammer, and Blast Gyro–which, in addition to more damage, will now stun enemies rather than knocking them away.
+
===== Черты =====
 +
* {{game update icon|Transcendent Tempest}}: (только в PvE) Модификатор урона увеличен с +7% ко всему наносимому урону до +15% ко всему наносимому урону.
  
−
We're reducing the output of dominant Mechanist healing builds to give other support options more breathing room. We're also slightly reducing the output of condition damage builds with reductions to the Mech Command skills Rolling Smash and Discharge Array.
+
===== [[Shout|Крики]] =====
 +
* {{game update icon|"Feel the Burn!"}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1.0 до 2.5. Количество даваемых стеков мощи увеличено с 3 до 5.
 +
* {{game update icon|"Eye of the Storm!"}}: (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 40 до 30 секунд. Теперь также накладывает на союзников 1 стек устойчивости на 5 секунд.
 +
* {{game update icon|"Aftershock!"}}: (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 35 до 30 секунд. Теперь также накладывает на союзников эгиду на 5 секунд.
  
−
===== Harpoon Gun =====
+
==== [[Engineer|Инженер]] ====
−
* {{game update icon|Homing Torpedo}}: Animation time reduced from 1.5 seconds to 1 second. Damage multiplier increased from 0.84 to 1.0. Applies 1 second of burning. This is now an explosion.
+
Уменьшение урона, наносимого только [[Mechanist|Механистами]] с [[Aim-Assisted Rocket]], в [[Game updates/2022-08-02#Инженер|предыдущем обновлении]] дало нам возможность добавить урон для основной черты [[Big Boomer]], подняв урон [[Holosmith|Голографистов]] и [[Scrapper|Сборщиков]]. Этого недостаточно, чтобы сократить разрыв, поэтому мы также увеличиваем урон для специализаций Сборщик и Голографист у [[sword|меча]], [[hammer|молота]] и [[Blast Gyro]], которое, помимо большего урона, теперь будет [[stun|оглушать]] врагов, а не [[launch|отбрасывать]] их.
−
* {{game update icon|Scatter Mines}}: (PvE only) Recharge reduced from 10 seconds to 6 seconds.
 
−
* {{game update icon|Timed Charge}}: (PvE only) Damage multiplier increased from 1.75 to 3.5.
 
−
* {{game update icon|Net Wall}}: (PvE only) Immobilize duration increased from 3 seconds to 6 seconds.
 
  
−
===== Utility Skills =====
+
Мы уменьшаем эффективность доминирующих исцеляющих билдов у Механиста, чтобы дать другим вариантам поддержки больше кислорода. Мы также немного уменьшаем эффективность билдов на [[Condition Damage|урон от состояний]], за счет ослабления умений команд меху [[Rolling Smash]] и [[Discharge Array]].
−
* {{game update icon|Throw Mine}}: (All game modes) The animation aftercast before another skill may be used has been reduced by 0.5 seconds. The mine will now detonate immediately if there is an enemy target in proximity when the mine lands. Now causes knockdown instead of knockback, with a duration of 2 seconds in PvE and 1 second in PvP and WvW. (PvE only) Damage multiplier increased from 2 to 3. Boons removed from targets increased from 1 to 3.
 
  
−
===== Med Kit =====
+
===== [[Harpoon gun|Гарпунное ружье]] =====
−
* {{game update icon|Med Blaster}}: (PvE only) Healing power multiplier reduced from 0.2 to 0.1, matching PvP and WvW.
+
* {{game update icon|Homing Torpedo}}: Время анимации уменьшено с 1.5 до 1 секунды. Множитель урона увеличен с 0.84 до 1.0. Накладывает 1 секунду горения. Теперь является взрывом.
 +
* {{game update icon|Scatter Mines}}: (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 10 до 6 секунд.
 +
* {{game update icon|Timed Charge}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1.75 до 3.5.
 +
* {{game update icon|Net Wall}}: (только в PvE) Длительность обездвиживания увеличена с 3 до 6 секунд.
  
−
===== Elixir Gun =====
+
===== [[Utility skill|Вспомогательные умения]] =====
−
* {{game update icon|Super Elixir}}: (PvE only) Duration reduced from 10 seconds to 5 seconds.
+
* {{game update icon|Throw Mine}}: (все режимы игры) Анимация после активации перед использованием другого умения была уменьшена на 0.5 секунды. Мина теперь взорвется немедленно, если в момент приземления поблизости будет вражеская цель. Теперь вызывает нокдаун вместо отталкивания с длительностью в 2 секунды в PvE и 1 секунду в PvP и WvW. (только в PvE) Множитель урона увеличен с 2 до 3. Блага, снимаемые с целей, увеличены с 1 до 3.
  
−
===== Explosives =====
+
===== [[Med Kit]] =====
−
* {{game update icon|Big Boomer}}: (PvE only) Damage increase changed from 10% to 15%.
+
* {{game update icon|Med Blaster}}: (только в PvE) Множитель силы исцеления уменьшен с 0.2 до 0.1, соответствуя PvP и WvW.
  
−
===== Holosmith =====
+
===== [[Elixir Gun]] =====
−
===== Sword =====
+
* {{game update icon|Super Elixir}}: (только в PvE) Длительность уменьшена с 10 до 5 секунд.
−
* {{game update icon|Refraction Cutter}}: (PvE only) Damage multiplier increased from 1 to 1.4.
 
−
* {{game update icon|Radiant Arc}}: (PvE only) Damage multiplier increased from 1.5 to 1.8.
 
  
−
===== Photon Forge =====
+
===== [[Explosives|Взрывчатка]] =====
−
* {{game update icon|Corona Burst}}: (PvE only) Might stacks per pulse reduced from 2 to 1, but they are now applied to up to 5 nearby allied targets.
+
* {{game update icon|Big Boomer}}: (только в PvE) Увеличение урона изменено с 10% до 15%.
  
−
==== Scrapper ====
+
===== [[Holosmith|Голографист]] =====
−
===== Hammer =====
+
===== [[Sword|Меч]] =====
−
* {{game update icon|Electro-whirl}}: (PvE only) Damage multiplier increased from 2.4 to 3.
+
* {{game update icon|Refraction Cutter}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1 до 1.4.
−
* {{game update icon|Rocket Charge}}: The aftercast animation duration before another skill can be used has been decreased by 0.35 seconds. Damage multiplier increased from 3.3 to 3.6 in PvE only.
+
* {{game update icon|Radiant Arc}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1.5 до 1.8.
  
−
===== Gyros =====
+
===== [[Photon Forge|Фотонная кузница]] =====
−
* {{game update icon|Blast Gyro}}: (PvE only) Now stuns enemies for 3 seconds instead of knocking them back. Damage multiplier increased from 2.65 to 3.5.
+
* {{game update icon|Corona Burst}}: (только в PvE) Стеки мощи за такт уменьшены с 2 до 1, но теперь они накладываются на 5 ближайших союзных целей.
  
−
==== Mechanist ====
+
==== [[Scrapper|Сборщик]] ====
−
===== Mech Commands =====
+
===== [[Hammer|Молот]] =====
−
* {{game update icon|Rolling Smash}}: (PvE only) Bleeding stacks applied reduced from 8 to 4.
+
* {{game update icon|Electro-whirl}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 2.4 до 3.
−
* {{game update icon|Discharge Array}}: (PvE only) Confusion duration per hit reduced from 5 seconds to 3 seconds.
+
* {{game update icon|Rocket Charge}}: Длительность анимации после активации до того, как можно будет использовать другое умение, была уменьшена на 0.35 секунды. Множитель урона увеличен с 3.3 до 3.6 (только в PvE).
−
* {{game update icon|Crisis Zone}}: (PvE only) Stability duration reduced from 15 seconds to 6 seconds.
 
−
* {{game update icon|Barrier Burst}}: (PvE only) Base barrier value per pulse reduced from 434 to 260. Might stacks per pulse reduced from 3 to 2.
 
  
−
===== Mace =====
+
===== [[Gyro|Коптеры]] =====
−
* {{game update icon|Barrier Blast}}: (PvE only) Base barrier value reduced from 434 to 260.
+
* {{game update icon|Blast Gyro}}: (только в PvE) Теперь оглушает врагов на 3 секунды, а не отталкивает их назад. Множитель урона увеличен с 2.65 до 3.5.
  
−
===== Signets =====
+
==== [[Mechanist|Механист]] ====
−
* {{game update icon|Barrier Signet}}: (PvE only) Base barrier value per pulse reduced from 434 to 260.
+
===== [[Mech Command|Команды меху]] =====
 +
* {{game update icon|Rolling Smash}}: (только в PvE) Наносиые стеки кровотечения уменьшены с 8 до 4.
 +
* {{game update icon|Discharge Array}}: (только в PvE) Длительность замешательства за удар уменьшена с 5 до 3 секунд.
 +
* {{game update icon|Crisis Zone}}: (только в PvE)  Длительность устойчивости уменьшена с 15 до 6 секунд.
 +
* {{game update icon|Barrier Burst}}: (только в PvE) Базовое значение барьера за такт уменьшено с 434 до 260. Стеки мощи за такт уменьшены с 3 до 2.
  
−
===== Traits =====
+
===== [[Mace|Булава]] =====
−
* {{game update icon|Mech Core: Barrier Engine|Barrier Engine}} (Passive): (PvE only) Base barrier value reduced from 434 to 260.
+
* {{game update icon|Barrier Blast}}: (только в PvE) Базовое значение барьера уменьшено с 434 до 260.
  
−
==== Guardian ====
+
===== [[Signet|Печати]] =====
−
Multiple stored uses of on-demand stun break and stability have made Firebrand mandatory in Fractals, Strike Missions, raids, and even WvW. In this update {{#info:in PvE only - see Guild Wars 2 Wiki notes}}, Firebrand's Mantra of Liberation is reduced from 3 to 2 ammunition, with an increased cooldown.  Together with an added source of stability for both Tempest and Druid, this will provide better parity across different professions' support builds in PvE. Firebrand's multiple sources will be countered by higher recharge.
+
* {{game update icon|Barrier Signet}}: (только в PvE) Базовое значение барьера за такт уменьшено с 434 до 260.
  
−
The greatsword damage increases benefit Dragonhunter builds, and hammer improvements will help close the gap between it and other damaging weapons while living up to that weighty feel a hammer should have.
+
===== Черты =====
 +
* {{game update icon|Mech Core: Barrier Engine|Barrier Engine}} (Пассивно): (только в PvE) Базовое значение барьера уменьшено с 434 до 260.
  
−
===== Greatsword =====
+
==== [[Guardian|Страж]] ====
−
* {{game update icon|Strike}}: (PvE only) Damage multiplier increased from 0.8 to 0.9.
+
Несколько хранимых и используемых по требованию применений со снятием [[stun|оглушения]] и [[stability|устойчивостью]] сделали [[Firebrand|Поджигателя]] обязательным во [[Fractals of the Mists|фракталах]], [[Strike Mission|ударных миссиях]], [[raid|рейдах]] и даже в [[WvW]]. В этом обновлении {{#info:только в PvE – см. [[#GW2WikiNotes|заметки Guild Wars 2 Wiki]]}} умение [[Mantra of Liberation]] у Поджигателя ослаблено с 3 до 2 активаций, с увеличением [[recharge|перезарядки]]. Вместе с дополнительным источником устойчивости как для [[Tempest|Бури]], так и для [[Druid|Друида]] это обеспечит лучший паритет между билдами поддержки у разных профессий в PvE. Множественным источникам Поджигателя будет противопоставлена более высокая перезарядка.
−
* {{game update icon|Vengeful Strike}}: (PvE only) Damage multiplier increased from 0.8 to 1.0.
 
−
* {{game update icon|Wrathful Strike}}: (PvE only) Damage multiplier increased from 1.2 to 1.4. Might is now applied to up to 5 allies in a 360 radius.
 
−
* {{game update icon|Leap of Faith}}: (PvE only) Recharge reduced from 12 seconds to 10 seconds, and damage multiplier increased from 1.25 to 2. Healing per foe hit increased from 235 to 1,053 in PvE, matching PvP and WvW.
 
−
* {{game update icon|Binding Blade}}: (PvE only) Damage multiplier on initial hit increased from 1.0 to 1.5.
 
  
−
===== Hammer =====
+
Увеличение урона от [[greatsword|двуручного меча]] дает преимущества билдам [[Dragonhunter|Драконоборца]], а улучшения [[hammer|молота]] помогут сократить разрыв между ним и другим наносящим урон оружием, сохраняя при этом то весомое ощущение, которое должен иметь молот.
−
* {{game update icon|Symbol of Protection}}: The aftercast animation duration before another skill can be used has been decreased by 0.65 seconds.
 
−
* {{game update icon|Mighty Blow}}: (PvE only) Damage multiplier increased from 2.1 to 2.4.
 
−
* {{game update icon|Glacial Blow}}: (PvE only) Recharge reduced from 6 seconds to 4 seconds. Damage multiplier increased from 2.4 to 2.5.
 
−
* {{game update icon|Zealot's Embrace}}: (PvE only) Damage multiplier increased from 0.8 to 1.5.
 
−
* {{game update icon|Banish}}: (PvE only) Damage multiplier increased from 1 to 3.
 
  
−
===== Staff =====
+
===== [[Greatsword|Двуручный меч]] =====
−
* {{game update icon|Bolt of Wrath}}: (PvE only) Damage multiplier increased from 0.55 to 0.65.
+
* {{game update icon|Strike}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.8 до 0.9.
−
* {{game update icon|Searing Light}}: (PvE only) Damage multiplier increased from 0.65 to 0.75.
+
* {{game update icon|Vengeful Strike}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.8 до 1.0.
−
* {{game update icon|Seeking Judgment|Seeking Judgement}}: (PvE only) Damage multiplier increased from 0.75 to 0.9.
+
* {{game update icon|Wrathful Strike}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1.2 до 1.4. Мощь теперь накладывается на 5 союзников в радиусе 360.
−
* {{game update icon|Holy Strike}}: (PvE only) Damage multiplier increased from 1.25 to 1.8.
+
* {{game update icon|Leap of Faith}}: (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 12 до 10 секунд, а множитель урона увеличен с 1.25 до 2. Исцеление за удар по врагу увеличено с 235 до 1,053 в PvE, соответствуя PvP и WvW.
−
* {{game update icon|Empower}}: (PvE only) Might stacks per pulse reduced from 4 to 3. Might duration reduced from 12 seconds to 10 seconds.
+
* {{game update icon|Binding Blade}}: (только в PvE) Множитель урона при первом попадании увеличен с 1.0 до 1.5.
  
−
==== Firebrand ====
+
===== [[Hammer|Молот]] =====
−
*{{game update icon|Mantra of Liberation}} (PvE only): Ammunition reduced from 3 to 2. Recharge increased from 25 seconds to 30 seconds.
+
* {{game update icon|Symbol of Protection}}: Длительность анимации после активации до того, как можно будет использовать другое умение, была уменьшена на 0.65 секунды.
 +
* {{game update icon|Mighty Blow}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 2.1 до 2.4.
 +
* {{game update icon|Glacial Blow}}: (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 6 до 4 секунд. Множитель урона увеличен с 2.4 до 2.5.
 +
* {{game update icon|Zealot's Embrace}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.8 до 1.5.
 +
* {{game update icon|Banish}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1 до 3.
  
−
==== Dragonhunter ====
+
===== [[Staff|Посох]] =====
−
===== Longbow =====
+
* {{game update icon|Bolt of Wrath}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.55 до 0.65.
−
* {{game update icon|Puncture Shot}}: (PvE only) Damage multiplier increased from 0.85 to 1.0.
+
* {{game update icon|Searing Light}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.65 до 0.75.
 +
* {{game update icon|Seeking Judgment|Seeking Judgement}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.75 до 0.9.
 +
* {{game update icon|Holy Strike}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1.25 до 1.8.
 +
* {{game update icon|Empower}}: (только в PvE) Количество стеков мощи за такт уменьшено с 4 до 3. Длительность мощи уменьшена с 12 до 10 секунд.
  
−
==== Mesmer ====
+
==== [[Firebrand|Поджигатель]] ====
−
In the August 2 update, we reviewed and updated the greatsword and sword core weapons. In this update we're increasing Chronomancer's alacrity duration from Stretched Time and increasing the damage of Tides of Time, the fifth shield skill. This will give a slight bump to boon-focused Chronomancer builds.
+
* {{game update icon|Mantra of Liberation}} (только в PvE) Амуниция уменьшена с 3 до 2. Перезарядка увеличена с 25 до 30 секунд.
  
−
===== Staff =====
+
==== [[Dragonhunter|Драконоборец]] ====
−
* {{game update icon|Phantasmal Warlock}}: (PvE only) Recharge reduced from 18 seconds to 15 seconds.
+
===== [[Longbow|Длинный лук]] =====
−
* {{game update icon|Chaos Armor}}: (PvE only) Recharge reduced from 25 seconds to 20 seconds.
+
* {{game update icon|Puncture Shot}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.85 до 1.0.
  
−
===== Utility Skills =====
+
==== [[Mesmer|Месмер]] ====
−
* {{game update icon|Blink}}: (PvE only) Recharge reduced from 30 seconds to 20 seconds.
+
В [[Game updates/2022-08-02#Месмер|обновлении от 2 августа]] мы пересмотрели и обновили основное оружие [[greatsword|двуручного меча]] и [[sword|меча]]. В этом обновлении мы увеличиваем длительность [[alacrity|рвения]] у [[Chronomancer|Хрономанта]] от [[Stretched Time]] и увеличиваем урон у [[Tides of Time]], 5-го умения [[shield|щита]]. Это даст небольшой толчок билдам Хрономанта, ориентированным на [[boon|блага]].
  
−
==== Chronomancer ====
+
===== [[Staff|Посох]] =====
−
* {{game update icon|Stretched Time}}: Alacrity on well cast increased from 4 seconds to 5 seconds.
+
* {{game update icon|Phantasmal Warlock}}: (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 18 до 15 секунд.
−
* {{game update icon|Tides of Time}}: (PvE only) Damage multiplier increased from 1.3 to 1.5.
+
* {{game update icon|Chaos Armor}}: (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 25 до 20 секунд.
  
−
==== Necromancer ====
+
===== [[Utility skill|Вспомогательные умения]] =====
−
Necromancer changes are focused on improving damage and skill-recharge timers for several weapons and abilities.
+
* {{game update icon|Blink}}: (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 30 до 20 секунд.
  
−
===== Staff =====
+
==== [[Chronomancer|Хрономант]] ====
−
* {{game update icon|Necrotic Grasp}}: (PvE only) Damage multiplier increased from 0.666 to 1.
+
* {{game update icon|Stretched Time}}: Рвение при активации источника увеличено с 4 до 5 секунд.
−
* {{game update icon|Mark of Blood}}: (PvE only) Damage multiplier increased from 0.33 to 1.5.
+
* {{game update icon|Tides of Time}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1.3 до 1.5.
−
* {{game update icon|Chillblains}}: (PvE only) Recharge reduced from 16 seconds to 12 seconds. Damage multiplier increased from 0.55 to 1.8.
 
−
* {{game update icon|Putrid Mark}}: (PvE only) Recharge reduced from 20 seconds to 15 seconds.
 
−
* {{game update icon|Reaper's Mark}}: (PvE only) Recharge reduced from 32 seconds to 18 seconds. Damage multiplier increased from 0.275 to 3.
 
  
−
===== Dagger (Main Hand) =====
+
==== [[Necromancer|Некромант]] ====
−
* {{game update icon|Life Siphon}}: (PvE only) Recharge reduced from 10 seconds to 8 seconds.
+
Изменения некроманта сосредоточены на улучшении урона и времени [[recharge|перезарядки]] для нескольких видов оружия и умений.
−
* {{game update icon|Dark Pact}}: (PvE only) Recharge reduced from 15 seconds to 12 seconds. Damage multiplier increased from 1.2 to 2.4. Immobilize duration increased from 3 seconds to 6 seconds.
 
  
−
===== Dagger (Off Hand) =====
+
===== [[Staff|Посох]] =====
−
* {{game update icon|Deathly Swarm}}: (PvE only) Recharge reduced from 18 seconds to 16 seconds. Damage multiplier increased from 0.6 to 1.2.
+
* {{game update icon|Necrotic Grasp}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.666 до 1.
−
* {{game update icon|Enfeebling Blood}}: (PvE only) Recharge reduced from 25 seconds to 20 seconds. Damage multiplier increased from 0.5 to 1.5.
+
* {{game update icon|Mark of Blood}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.33 до 1.5.
 +
* {{game update icon|Chillblains}}: (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 16 до 12 секунд. Множитель урона увеличен с 0.55 до 1.8.
 +
* {{game update icon|Putrid Mark}}: (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 20 до 15 секунд.
 +
* {{game update icon|Reaper's Mark}}: (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 32 до 18 секунд. Множитель урона увеличен с 0.275 до 3.
  
−
===== Focus =====
+
===== [[Dagger|Кинжал]] (правая рука) =====
−
* {{game update icon|Soul Grasp}}: (PvE only) Ammunition recharge reduced from 15 seconds to 12 seconds. Ammunition count increased from 2 to 3.
+
* {{game update icon|Life Siphon}}: (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 10 до 8 секунд.
−
* {{game update icon|Spinal Shivers}}: (PvE only) Recharge reduced from 20 seconds to 16 seconds. Damage multiplier on targets with no boons increased from 0.75 to 2, one boon from 1.125 to 2.375, two boons from 1.875 to 2.75, and three boons from 2.625 to 3.125. Fixed an issue that caused incorrect damage to be displayed in the tooltip of this skill.
+
* {{game update icon|Dark Pact}}: (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 15 до 12 секунд. Множитель урона увеличен с 1.2 до 2.4. Длительность обездвиживания увеличена с 3 до 6 секунд.
  
−
==== Reaper ====
+
===== [[Dagger|Кинжал]] (левая рука) =====
−
===== Greatsword =====
+
* {{game update icon|Deathly Swarm}}: (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 18 до 16 секунд. Множитель урона увеличен с 0.6 до 1.2.
−
* {{game update icon|Fading Twilight}}: (PvE only) Damage multiplier increased from 1.3 to 1.4.
+
* {{game update icon|Enfeebling Blood}}: (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 25 до 20 секунд. Множитель урона увеличен с 0.5 до 1.5.
−
* {{game update icon|Chilling Scythe}}: (PvE only) Damage multiplier increased from 1.7 to 1.8.
 
−
* {{game update icon|Death Spiral}}: (PvE only) Damage multiplier per hit increased from 0.425 to 0.5.
 
  
−
===== Reaper Shroud =====
+
===== [[Focus|Фокус]] =====
−
* {{game update icon|Life Rend}}: (PvE only) Damage multiplier increased from 0.875 to 0.9.
+
* {{game update icon|Soul Grasp}}: (только в PvE) Перезарядка амуниции уменьшена с 15 до 12 секунд. Количество амуниции увеличено с 2 до 3.
 +
* {{game update icon|Spinal Shivers}}: (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 20 до 16 секунд. Множитель урона по целям без благ увеличен с 0.75 до 2, с 1-м благом – с 1.125 до 2.375, с 2-я благами – с 1.875 до 2.75 и с 3-я благами – с 2.625 до 3.125. Исправлена проблема, из-за которой в подсказке этого умения отображался некорректный урон.
  
−
===== Shouts =====
+
==== [[Reaper|Жнец]] ====
−
* {{game update icon|"You Are All Weaklings!"}}: (PvE only) Damage multiplier increased from 0.7 to 2.5.
+
===== [[Greatsword|Двуручный меч]] =====
−
* {{game update icon|"Nothing Can Save You!"}}: (PvE only) Damage multiplier increased from 0.7 to 2.
+
* {{game update icon|Fading Twilight}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1.3 до 1.4.
−
* {{game update icon|"Suffer!"}}: (PvE only) Damage multiplier increased from 0.7 to 1.5.
+
* {{game update icon|Chilling Scythe}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1.7 до 1.8.
 +
* {{game update icon|Death Spiral}}: (только в PvE) Множитель урона за удар увеличен с 0.425 до 0.5.  
  
−
==== Ranger ====
+
===== [[Reaper's Shroud]] =====
−
Feline pets' autoattacks aren't affected by quickness, a long-standing issue that makes them subpar in group play. Meanwhile, the iboga is the most powerful pet in any PvE boss encounter because its base attack damage scales with number of conditions on the target. A release note from 2018 indicated that this was fixed, but the change didn't make it to the live game.
+
* {{game update icon|Life Rend}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.875 до 0.9.
  
−
A recent fix to the calculated critical-hit-chance values in the pet stats UI caused pet critical-hit chances to appear to drop by 17.8%. This was a display issue only, and the text now reflects the real value.
+
===== [[Shout|Крики]] =====
 +
* {{game update icon|"You Are All Weaklings!"}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.7 до 2.5.
 +
* {{game update icon|"Nothing Can Save You!"}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.7 до 2.
 +
* {{game update icon|"Suffer!"}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.7 до 1.5.
  
−
We're using this as an opportunity to improve pet balance in PvE overall by delivering that long-delayed reduction to iboga damage while bringing all Ranger pets' performance up by giving them a flat 17.8% critical-hit chance across the board.
+
==== [[Ranger|Рейнджер]] ====
 +
На автоатаки кошачьих [[pet|питомцев]] не влияет [[quickness|проворство]] – давняя проблема, из-за которой они проигрывают в групповой игре. Между тем [[Juvenile Fanged Iboga|ибога]] – это самый сильный питомец в любой схватке с PvE-боссом, потому что его базовый урон от атаки зависит от количества [[condition|состояний]] на цели. В [[Game updates/2018-07-10#Рейнджер|примечании к обновлению от 2018 года]] указано, что это было исправлено, но изменение так и не попало в живую игру.
  
−
Ranger pets and spirits will now also have a locked defiance bar in PvE, making them immune to crowd-control effects. This quality-of-life improvement will ensure that their skills are available for use when needed and that pets will perform more consistently in all PvE content.
+
Недавнее исправление рассчитанных значений [[Critical Chance|шанса критического удара]] в интерфейсе статистики питомца привело к тому, что шанс критического удара питомца, казалось, упал на 17.8%. Это была проблема только с отображением, и теперь текст отражает реальное значение.
  
−
===== All Ranger Pets =====
+
Мы используем это как возможность улучшить баланс питомцев в PvE в целом, предоставив это давно отложенное уменьшение урона для ибоги, одновременно повышая эффективность всех питомцев рейнджеров, давая им фиксированный 17.8%-й шанс критического удара по всем направлениям.
−
* (PvE only) All ranger pets' chance to critically hit has been increased by 17.8%.
 
−
* (PvE only) All ranger pets are now immune to crowd control when on a PvE map.
 
  
−
===== Feline Pet Family =====
+
Питомцы и [[spirit|духи]] рейнджеров теперь также будут иметь заблокированную [[defiance bar|шкалу неповиновения]] в PvE, что делает их невосприимчивыми к эффектам контроля толпы. Это улучшение качества жизни гарантирует, что их умения будут доступны для использования, когда это необходимо, и что питомцы будут более стабильно работать во всем PvE-контенте.
−
* {{game update icon|Slash (feline)}} (Autoattack): Now affected by quickness.
 
  
−
====== White Tiger ======
+
===== Все питомцы рейнджеров =====
−
* Fixed a bug that caused a delay before this pet could act when summoned.
+
* (Только в PvE) Шанс критического удара всех питомцев рейнджеров увеличен на 17.8%.
−
* {{game update icon|Guardian's Roar}}: (All game modes) Casting time reduced from 1 second to 0.4 seconds in all game modes. (PvE only) Cooldown reduced from 30 seconds to 25 seconds.
+
* (Только в PvE) Все питомцы рейнджеров теперь невосприимчивы к контролю толпы на PvE-карте.
  
−
===== Other Pets =====
+
===== Кошачье семейство питомцев =====
−
====== Wallow ======
+
* {{game update icon|Slash (feline)}} (Автоатака): Теперь может быть под влиянием проворства.
−
* Fixed a bug that caused a delay before this pet could act after being summoned.
 
  
−
====== Phoenix ======
+
====== [[Juvenile White Tiger|Белый тигр]] ======
−
* Fixed a bug that caused a delay before this pet could act after being summoned.
+
* Исправлен баг, из-за которого этот питомец при вызове имел задержку, прежде чем он мог действовать.
 +
* {{game update icon|Guardian's Roar}}: (все режимы игры) Время активации уменьшено с 1 до 0.4 секунды во всех режимах игры. (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 30 до 25 секунд.
  
−
====== Siege Turtle ======
+
===== Другие питомцы =====
−
* Fixed a bug that caused a delay before this pet could act after being summoned.
+
====== [[Juvenile Wallow|Валежник]] ======
 +
* Исправлен баг, из-за которого этот питомец при вызове имел задержку, прежде чем он мог действовать.
  
−
====== Iboga ======
+
====== [[Juvenile Phoenix|Феникс]] ======
−
* {{game update icon|Consuming Bite}} (Autoattack): Reduced the base damage of this skill by 33%. Reduced the damage per condition by 40%.
+
* Исправлен баг, из-за которого этот питомец при вызове имел задержку, прежде чем он мог действовать.
  
−
===== Spirits =====
+
====== [[Juvenile Siege Turtle|Осадная черепаха]] ======
−
* (PvE only) All ranger spirits are now immune to crowd control on a PvE map.
+
* Исправлен баг, из-за которого этот питомец при вызове имел задержку, прежде чем он мог действовать.
  
−
==== Druid ====
+
====== [[Juvenile Fanged Iboga|Ибога]] ======
−
* {{game update icon|Solar Beam}}: This skill can now target allies.
+
* {{game update icon|Consuming Bite}} (Автоатака): Уменьшен базовый урон этого умения на 33%. Уменьшен урон за состояние на 40%.
−
* {{game update icon|Glyph of Equality (Celestial Avatar)}}: Range increased from 300 to 360 in all game modes. Now applies 5 seconds of stability to allies in PvE only.
 
  
−
==== Revenant ====
+
===== [[Spirit|Духи]] =====
−
For core revenant, we're improving hammer as a ranged damage option. All revenant specializations will receive damage increases from Invocation trait updates.
+
* (Только в PvE) Все духи рейнджеров теперь невосприимчивы к контролю толпы на PvE-карте.
  
−
===== Hammer =====
+
==== [[Druid|Друид]] ====
−
* {{game update icon|Hammer Bolt}}: (PvE only) Damage multiplier increased from 0.95 to 1.1.
+
* {{game update icon|Solar Beam}}: Это умение теперь может быть нацелено на союзников.
−
* {{game update icon|Phase Smash}}: (PvE only) Damage multiplier increased from 1.75 to 2.
+
* {{game update icon|Glyph of Equality (Celestial Avatar)}}: Радиус увеличен с 300 до 360 во всех режимах игры. Теперь накладывает 5 секунд устойчивости на союзников (только в PvE).
−
* {{game update icon|Drop the Hammer}}: (PvE only) Damage multiplier increased from 1.5 to 2.3.
 
  
−
===== Invocation =====
+
==== [[Revenant|Ревенант]] ====
−
* {{game update icon|Rising Tide}}: (PvE only) Damage increase changed from 7% to 10%.
+
Для основного ревенанта мы улучшаем [[hammer|молот]] как вариант нанесения урона в дальнем бою. Все специализации ревенанта получат увеличение урона от обновлений черт [[Invocation|Призыва]].
−
* {{game update icon|Ferocious Aggression}}: (PvE only) Damage increase changed from 7% to 10%.
 
  
−
==== Herald ====
+
===== [[Hammer|Молот]] =====
−
* {{game update icon|Reinforced Potency}}: (PvE only) Bonus damage per boon increased from 1% to 1.5%.
+
* {{game update icon|Hammer Bolt}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.95 до 1.1.
 +
* {{game update icon|Phase Smash}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1.75 до 2.
 +
* {{game update icon|Drop the Hammer}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1.5 до 2.3.
  
−
==== Vindicator ====
+
===== [[Invocation|Призыв]] =====
−
===== Greatsword =====
+
* {{game update icon|Rising Tide}}: (только в PvE) Увеличение урона изменено с 7% до 10%.
−
* {{game update icon|Mist Swing}}: (PvE only) Damage multiplier increased from 0.9 to 1.0.
+
* {{game update icon|Ferocious Aggression}}: (только в PvE) Увеличение урона изменено с 7% до 10%.
−
* {{game update icon|Mist Slash}}: (PvE only) Damage multiplier increased from 1.0 to 1.1.
 
−
* {{game update icon|Arcing Mists}}: (PvE only) Damage multiplier increased from 1.25 to 1.3.
 
−
* {{game update icon|Mist Unleashed}}: (PvE only) Damage multiplier increased from 1.9 to 2.0.
 
−
* {{game update icon|Phantom's Onslaught}}: (PvE only) Damage multiplier increased from 1.5 to 1.6.
 
−
* {{game update icon|True Strike (vindicator)}}: (PvE only) Base damage multiplier increased from 1.0 to 1.5. Damage multiplier added per blocked attack increased from 0.4 to 0.5.
 
  
−
==== Thief ====
+
==== [[Herald|Вестник]] ====
−
In group content, venoms can account for as much as 25% of a thief condition damage build's total damage. Their solo damage is lacking in comparison. We're shifting some of that damage from venoms to direct attacks with increased condition duration on Death Blossom, Specter's scepter, and Shadow Shroud autoattacks, as well as a 50% increase to the condition damage attribute granted by the trait Deadly Ambition. The net effect of this change is to increase condition damage dealt in solo and open-world play.
+
* {{game update icon|Reinforced Potency}}: (только в PvE) Дополнительный урон за благо увеличен с 1% до 1.5%.
  
−
Deadeye and Daredevil both get power damage increases as well, giving those builds stronger top-end damage potential.
+
==== [[Vindicator|Поборник]] ====
 +
===== [[Greatsword|Двуручный меч]] =====
 +
* {{game update icon|Mist Swing}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.9 до 1.0.
 +
* {{game update icon|Mist Slash}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1.0 до 1.1.
 +
* {{game update icon|Arcing Mists}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1.25 до 1.3.
 +
* {{game update icon|Mist Unleashed}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1.9 до 2.0.
 +
* {{game update icon|Phantom's Onslaught}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1.5 до 1.6.
 +
* {{game update icon|True Strike (vindicator)}}: (только в PvE) Множитель базового урона увеличен с 1.0 до 1.5. Множитель урона, добавляемый за заблокированную атаку, увеличен с 0.4 до 0.5.
  
−
===== Dagger (Main Hand) =====
+
==== [[Thief|Вор]] ====
−
* {{game update icon|Backstab}}: (PvE only) Front damage multiplier increased from 1.2 to 1.5. Back damage multiplier increased from 2.4 to 3.
+
В групповом контенте [[venom|яды]] могут предоставлять до 25% от общего урона с билдом вора на [[Condition Damage|урон от состояний]]. Их одиночного урона не хватает в этом сравнении. Мы переносим часть этого урона с ядов на прямые атаки с увеличенной длительностью состояний на [[Death Blossom]] и на автоатаки [[scepter|скипетра]] у [[Specter|Призрака]] и [[Shadow Shroud|Савана Теней]], а также увеличение на 50% атрибута с уроном от состояний, предоставляемое чертой [[Deadly Ambition]]. Чистый эффект этого изменения заключается в увеличении урона от состояний, наносимого в одиночной игре и игре в открытом мире.
−
* {{game update icon|Malicious Backstab}}: (PvE only) Front damage multiplier increased from 1.2 to 1.5. Back damage multiplier increased from 2.4 to 3.
 
−
* {{game update icon|Death Blossom}}: (PvE only) Bleed duration increased from 10 seconds to 15 seconds.
 
  
−
===== Dagger (Off Hand) =====
+
[[Deadeye|Снайпер]] и [[Daredevil|Сорвиголова]] также получают увеличенный силовой урон, что дает этим билдам более сильный потенциал максимального урона.
−
* {{game update icon|Dancing Dagger}}: (PvE only) Damage multiplier increased from 0.6 to 0.9.
 
  
−
===== Pistol (Off Hand) =====
+
===== [[Dagger|Кинжал]] (правая рука) =====
−
* {{game update icon|Head Shot}}: (PvE only) Damage multiplier increased from 0.25 to 1.
+
* {{game update icon|Backstab}}: (только в PvE) Множитель урона спереди увеличен с 1.2 до 1.5. Множитель урона сзади увеличен с 2.4 до 3.
 +
* {{game update icon|Malicious Backstab}}: (только в PvE) Множитель урона спереди увеличен с 1.2 до 1.5. Множитель урона сзади увеличен с 2.4 до 3.
 +
* {{game update icon|Death Blossom}}: (только в PvE) Длительность кровотечения увеличена с 10 до 15 секунд.
  
−
===== Sword =====
+
===== [[Dagger|Кинжал]] (левая рука) =====
−
* {{game update icon|Slice (thief skill)}}: (PvE only) Damage multiplier increased from 0.8 to 0.85.
+
* {{game update icon|Dancing Dagger}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.6 до 0.9.
−
* {{game update icon|Slash (thief skill)}}: (PvE only) Damage multiplier increased from 0.8 to 0.85.
 
−
* {{game update icon|Crippling Strike}}: (PvE only) Damage multiplier increased from 1.3 to 1.4.
 
−
* {{game update icon|Infiltrator's Strike}}: (PvE only) Damage multiplier increased from 0.75 to 1.8.
 
  
−
===== Venoms =====
+
===== [[Pistol|Пистолет]] (левая рука) =====
−
* {{game update icon|Skale Venom}}: (PvE only) Torment duration decreased from 5 seconds to 3 seconds.
+
* {{game update icon|Head Shot}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.25 до 1.
−
* {{game update icon|Spider Venom}}: (PvE only) Poison duration decreased from 4 seconds to 3 seconds.
 
  
−
===== Deadly Arts =====
+
===== [[Sword|Меч]] =====
−
* {{game update icon|Deadly Ambition}}: (PvE only) Condition damage attribute bonus increased from 120 to 180.
+
* {{game update icon|Slice (thief skill)}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.8 до 0.85.
 +
* {{game update icon|Slash (thief skill)}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.8 до 0.85.
 +
* {{game update icon|Crippling Strike}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1.3 до 1.4.
 +
* {{game update icon|Infiltrator's Strike}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.75 до 1.8.
  
−
==== Specter ====
+
===== [[Venom|Яды]] =====
−
* {{game update icon|Shadow Bolt}}: (PvE only) Torment duration increased from 3 seconds to 4 seconds.
+
* {{game update icon|Skale Venom}}: (только в PvE) Длительность боли уменьшена с 5 до 3 секунд.
−
* {{game update icon|Haunt Shot}}: (PvE only) Torment duration increased from 5 seconds to 6 seconds.
+
* {{game update icon|Spider Venom}}: (только в PvE) Длительность отравления уменьшена с 4 до 3 секунд.
  
−
===== Traits =====
+
===== [[Deadly Arts|Смертельные искусства]] =====
−
* {{game update icon|Traversing Dusk}}: Alacrity radius on well cast and healing radius on shadowstep increased from 240 to 360.
+
* {{game update icon|Deadly Ambition}}: (только в PvE) Бонус к атрибуту с уроном от состояний увеличен со 120 до 180.
  
−
==== Deadeye ====
+
==== [[Specter|Призрак]] ====
−
* {{game update icon|Premeditation}}: (PvE only) Bonus damage per boon increased from 1% to 1.5%.
+
* {{game update icon|Shadow Bolt}}: (только в PvE) Длительность боли увеличена с 3 до 4 секунд.
−
* {{game update icon|Iron Sight}}: (PvE only) Bonus damage dealt to and damage reduction taken from your marked target increased from 10% to 15%.
+
* {{game update icon|Haunt Shot}}: (только в PvE) Длительность боли увеличена с 5 до 6 секунд.
  
−
==== Daredevil ====
+
===== Черты =====
−
===== Staff =====
+
* {{game update icon|Traversing Dusk}}: Радиус рвения при активации источника и радиус исцеления при призрачном шаге увеличены с 240 до 360.
−
* {{game update icon|Staff Strike}}: (PvE only) Damage multiplier increased from 0.66 to 0.75.
 
−
* {{game update icon|Staff Bash}}: (PvE only) Damage multiplier increased from 0.66 to 0.80.
 
−
* {{game update icon|Punishing Strikes}}: (PvE only) Damage multiplier increased from 1.672 to 1.8.
 
−
* {{game update icon|Hook Strike}} (Stealth Attack): (PvE only) Knockdown duration increased from 2 seconds to 4 seconds.
 
  
−
===== Traits =====
+
==== [[Deadeye|Снайпер]] ====
−
* {{game update icon|Weakening Strikes}}: (PvE only) Damage dealt to weakened foes increased from 7% to 10%.
+
* {{game update icon|Premeditation}}: (только в PvE) Дополнительный урон за благо увеличен с 1% до 1.5%.
−
* {{game update icon|Bounding Dodger}}: (PvE only) Damage bonus increased from 10% to 15% in PvE, matching PvP and WvW.
+
* {{game update icon|Iron Sight}}: (только в PvE) Дополнительный урон, наносимый отмеченной цели и получаемый от отмеченной цели, увеличен с 10% до 15%.
  
−
==== Warrior ====
+
==== [[Daredevil|Сорвиголова]] ====
−
Warrior's longbow updates will make Arcing Arrow relevant in PvE and turn Smoldering Arrow into a useful defiance-bar breaker. We've also increased damage for several core weapons, elite specialization weapons, and traits.
+
===== [[Staff|Посох]] =====
 +
* {{game update icon|Staff Strike}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.66 до 0.75.
 +
* {{game update icon|Staff Bash}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.66 до 0.80.
 +
* {{game update icon|Punishing Strikes}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1.672 до 1.8.
 +
* {{game update icon|Hook Strike}} (Атака невидимки): (только в PvE) Длительность нокдауна увеличена с 2 до 4 секунд.
  
−
===== Greatsword =====
+
===== Черты =====
−
* {{game update icon|Greatsword Swing}}: (PvE only) Damage multiplier increased from 0.7 to 0.8.
+
* {{game update icon|Weakening Strikes}}: (только в PvE) Урон, наносимый ослабленным противникам, увеличен с 7% до 10%.
−
* {{game update icon|Greatsword Slice}}: (PvE only) Damage multiplier increased from 0.95 to 1.05.
+
* {{game update icon|Bounding Dodger}}: (только в PvE) Бонус к урону увеличен с 10% до 15% в PvE, соответствуя PvP и WvW.
−
* {{game update icon|Brutal Strike}}: (PvE only) Damage multiplier increased from 1.25 to 1.5.
 
−
* {{game update icon|Arcing Slice}}: (PvE only) Damage multiplier increased from 1.32 to 2. Damage multiplier against foes under 50% health increased from 1.98 to 3.
 
−
* {{game update icon|Bladetrail}}: (PvE only) Damage multiplier increased from 0.75 to 1.5.
 
−
* {{game update icon|Rush}}: (PvE only) Damage multiplier increased from 1.7 to 2.5.
 
  
−
===== Sword (Main Hand) =====
+
==== [[Warrior|Воин]] ====
−
* {{game update icon|Sever Artery}}: (PvE only) Damage multiplier increased from 0.6 to 0.8.
+
Обновления [[longbow|длинного лука]] у воина сделают умение [[Arcing Arrow]] актуальным в PvE и превратят [[Smoldering Arrow]] в полезное средство для снятия [[defiance bar|шкалы неповиновения]]. Мы также увеличили урон для нескольких основных видов оружия, оружия [[elite specialization|элитных специализаций]] и черт.
−
* {{game update icon|Gash}}: (PvE only) Damage multiplier increased from 0.6 to 0.8.
 
−
* {{game update icon|Hamstring}}: (PvE only) Damage multiplier increased from 1 to 1.2.
 
−
* {{game update icon|Savage Leap}}: (PvE only) Damage multiplier increased from 1.66 to 2.
 
  
−
===== Sword (Off Hand) =====
+
===== [[Greatsword|Двуручный меч]] =====
−
* {{game update icon|Impale (warrior sword skill)}}: (PvE only) Damage multiplier increased from 0.5 to 1.5.
+
* {{game update icon|Greatsword Swing}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.7 до 0.8.
−
* {{game update icon|Rip}}: (PvE only) Might is now applied to up to 5 allied targets in range of 360.
+
* {{game update icon|Greatsword Slice}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.95 до 1.05.
 +
* {{game update icon|Brutal Strike}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1.25 до 1.5.
 +
* {{game update icon|Arcing Slice}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1.32 до 2. Множитель урона по противникам с уровнем здоровья менее 50% увеличен с 1.98 до 3.
 +
* {{game update icon|Bladetrail}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.75 до 1.5.
 +
* {{game update icon|Rush}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1.7 до 2.5.
  
−
===== Longbow =====
+
===== [[Sword|Меч]] (правая рука) =====
−
* {{game update icon|Dual Shot}}: (PvE only) Damage multiplier increased from 0.44 to 0.525.
+
* {{game update icon|Sever Artery}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.6 до 0.8.
−
* {{game update icon|Arcing Arrow}}: (All game modes) The aftercast animation duration before another skill can be used has been reduced by 0.5 seconds. (PvE only) Increased ammunition count to 2. Now applies 5 seconds of burning on hit.
+
* {{game update icon|Gash}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.6 до 0.8.
−
* {{game update icon|Smoldering Arrow}}: (PvE only) Now applies 1 second of dazed on hit.
+
* {{game update icon|Hamstring}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1 до 1.2.
 +
* {{game update icon|Savage Leap}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1.66 до 2.
  
−
===== Rifle =====
+
===== [[Sword|Меч]] (левая рука) =====
−
* {{game update icon|Fierce Shot}}: (PvE only) Damage multiplier increased from 0.605 to 1. Might is now applied to up to 5 allied targets within a range of 360.
+
* {{game update icon|Impale (warrior sword skill)}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.5 до 1.5.
−
* {{game update icon|Explosive Shell}}: (PvE only) Damage multiplier increased from 1.25 to 1.5.
+
* {{game update icon|Rip}}: (только в PvE) Мощь теперь накладывается на 5 союзных целей в радиусе 360.
  
−
===== Hammer =====
+
===== [[Longbow|Длинный лук]] =====
−
* {{game update icon|Earthshaker}}: (PvE only) Damage multiplier increased from 1 to 2.
+
* {{game update icon|Dual Shot}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.44 до 0.525.
−
* {{game update icon|Hammer Shock}}: (PvE only) Damage multiplier increased from 1 to 1.8.
+
* {{game update icon|Arcing Arrow}}: (все режимы игры) Длительность анимации после активации до того, как можно будет использовать другое умение, была уменьшена на 0.5 секунды. (только в PvE) Количество амуниции увеличено до 2. Теперь при попадании накладывает 5 секунд горения.  
 +
* {{game update icon|Smoldering Arrow}}: (только в PvE) Теперь при попадании накладывает 1 секунду ошеломления.
  
−
===== Arms =====
+
===== [[Rifle|Ружье]] =====
−
* {{game update icon|Furious}}: (PvE only) Condition damage per stack increased from 10 to 15.
+
* {{game update icon|Fierce Shot}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.605 до 1. Мощь теперь накладывается на 5 союзных целей в радиусе 360.
 +
* {{game update icon|Explosive Shell}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1.25 до 1.5.
  
−
==== Berserker ====
+
===== [[Hammer|Молот]] =====
−
* {{game update icon|Shattering Blow}}: (PvE only) Damage multiplier increased from 1 to 1.5.
+
* {{game update icon|Earthshaker}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1 до 2.
−
* {{game update icon|Sundering Leap}}: (PvE only) Damage multiplier increased from 1.5 to 3.
+
* {{game update icon|Hammer Shock}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1 до 1.8.
  
−
===== Traits =====
+
===== [[Arms|Оружие]] =====
−
* {{game update icon|Bloody Roar}}: (PvE only) Damage bonus increased from 20% to 25%.
+
* {{game update icon|Furious}}: (только в PvE) Урон от состояний за стек увеличен с 10 до 15.
  
−
==== Spellbreaker ====
+
==== [[Berserker|Берсерк]] ====
−
===== Dagger (Main Hand) =====
+
* {{game update icon|Shattering Blow}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1 до 1.5.
−
* {{game update icon|Breaching Strike}}: (PvE only) Damage multiplier increased from 1.5 to 2.5.
+
* {{game update icon|Sundering Leap}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1.5 до 3.
−
* {{game update icon|Precise Cut}}: (PvE only) Damage multiplier increased from 0.55 to 0.6.
 
−
* {{game update icon|Focused Slash}}: (PvE only) Damage multiplier increased from 0.55 to 0.65.
 
−
* {{game update icon|Keen Strike}}: (PvE only) Damage multiplier increased from 0.85 to 1.05. Might is now applied to up to 5 allied targets within a range of 360.
 
−
* {{game update icon|Aura Slicer}}: (PvE only) Damage multiplier increased from 1.2 to 1.8.
 
  
−
===== Dagger (Off Hand) =====
+
===== Черты =====
−
* {{game update icon|Bladestorm}}: (PvE only) Damage multiplier per hit increased from 0.35 to 0.5.
+
* {{game update icon|Bloody Roar}}: (только в PvE) Бонус к урону увеличен с 20% до 25%.
  
−
===== Traits =====
+
==== [[Spellbreaker|Чарокрушитель]] ====
−
* {{game update icon|Pure Strike (trait)}}: (PvE only) Damage bonus increased from 7%/14% to 7.5%/15%.
+
===== [[Dagger|Кинжал]] (правая рука) =====
−
* {{game update icon|Magebane Tether}}: (PvE only) Damage bonus to tethered target increased from 10% to 15%. Might stacks per second reduced from 3 to 1, but they are now applied to up to 5 allied targets within a range of 360.
+
* {{game update icon|Breaching Strike}}: {только в PvE) Множитель урона увеличен с 1.5 до 2.5.
 +
* {{game update icon|Precise Cut}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.55 до 0.6.
 +
* {{game update icon|Focused Slash}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.55 до 0.65.
 +
* {{game update icon|Keen Strike}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.85 до 1.05. Мощь теперь накладывается на 5 союзных целей в радиусе 360.
 +
* {{game update icon|Aura Slicer}}: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1.2 до 1.8.
  
−
== Заметки Guild Wars 2 Wiki ==
+
===== [[Dagger|Кинжал]] (левая рука) =====
 +
* {{game update icon|Bladestorm}}: (только в PvE) Множитель урона за удар увеличен с 0.35 до 0.5.
 +
 
 +
===== Черты =====
 +
* {{game update icon|Pure Strike (trait)}}: (только в PvE) Бонус к урону увеличен с 7%/14% до 7.5%/15%.
 +
* {{game update icon|Magebane Tether}}: (только в PvE) Бонус к урону по привязанной цели увеличен с 10% до 15%. Стеки мощи в секунду уменьшены с 3 до 1, но теперь они накладываются на 5 союзных целей в радиусе 360.
 +
 
 +
=== {{anchor|GW2WikiNotes}} Заметки Guild Wars 2 Wiki ===
 
* В предварительных заметках изначально было указано обновление для умения [[True Shot]] у [[Dragonhunter|Драконоборца]], которое позволяло бы игрокам двигаться во время применения умения (с уменьшенной на 50% скоростью передвижения), но впоследствии это было удалено из-за проблем с балансом в [[PvP]] и [[WvW]].<ref name="True Shot clarification">[https://en-forum.guildwars2.com/topic/119412-august-23-balance-update-preview/page/2/?tab=comments#comment-1729618 Official forum | August 23 Balance Patch Update Preview | Double Tap | True Shot clarification]</ref>
 
* В предварительных заметках изначально было указано обновление для умения [[True Shot]] у [[Dragonhunter|Драконоборца]], которое позволяло бы игрокам двигаться во время применения умения (с уменьшенной на 50% скоростью передвижения), но впоследствии это было удалено из-за проблем с балансом в [[PvP]] и [[WvW]].<ref name="True Shot clarification">[https://en-forum.guildwars2.com/topic/119412-august-23-balance-update-preview/page/2/?tab=comments#comment-1729618 Official forum | August 23 Balance Patch Update Preview | Double Tap | True Shot clarification]</ref>
 
* После отзывов игроков о предварительных заметках были внесены следующие изменения:
 
* После отзывов игроков о предварительных заметках были внесены следующие изменения:
−
** Изменения у [[Firebrand|Поджигателя]] в WvW для элитной [[mantra|мантры]] [[Mantra of Liberation]] – это изменение по-прежнему применялось только к [[PvE]].<ref name="Firebrand changes">[https://en-forum.guildwars2.com/topic/119412-august-23-balance-update-preview/page/21/?tab=comments#comment-1734113 Official forum | August 23 Balance Patch Update Preview | Cal Cohen | Firebrand changes]: ''We agree with the feedback and have reverted these changes in WvW for this release.''</ref>
+
** Изменения у [[Firebrand|Поджигателя]] в WvW для элитной [[mantra|мантры]] [[Mantra of Liberation]] – это изменение было применено только в [[PvE]].<ref name="Firebrand changes">[https://en-forum.guildwars2.com/topic/119412-august-23-balance-update-preview/page/21/?tab=comments#comment-1734113 Official forum | August 23 Balance Patch Update Preview | Cal Cohen | Firebrand changes]: ''We agree with the feedback and have reverted these changes in WvW for this release.''</ref>
 
** Изменения у [[Mirage|Миража]] для [[Lingering Thoughts]] (2-е умение [[axe|топора]]), [[Imaginary Axes]] ([[ambush|засада]] с топором) и [[Chaos Vortex]] (засада с [[staff|посохом]]).<ref name="Mirage changes">[https://en-forum.guildwars2.com/topic/119412-august-23-balance-update-preview/page/23/?tab=comments#comment-1735098 Official forum | August 23 Balance Patch Update Preview | Josh Davis | Mirage changes]: ''For reference, these are the mirage changes that are being removed from the August 23 update''</ref>
 
** Изменения у [[Mirage|Миража]] для [[Lingering Thoughts]] (2-е умение [[axe|топора]]), [[Imaginary Axes]] ([[ambush|засада]] с топором) и [[Chaos Vortex]] (засада с [[staff|посохом]]).<ref name="Mirage changes">[https://en-forum.guildwars2.com/topic/119412-august-23-balance-update-preview/page/23/?tab=comments#comment-1735098 Official forum | August 23 Balance Patch Update Preview | Josh Davis | Mirage changes]: ''For reference, these are the mirage changes that are being removed from the August 23 update''</ref>
 
* Исправлены [[venom|яды]] и [[Ashes of the Just]], которые не вызывали состояния у врагов-гаджетов (например, у босса в [[Strike Mission: Harvest Temple|Ударной миссии: Храм Урожая]], у [[Tequatl the Sunless|Текуатля]] и т.д.).
 
* Исправлены [[venom|яды]] и [[Ashes of the Just]], которые не вызывали состояния у врагов-гаджетов (например, у босса в [[Strike Mission: Harvest Temple|Ударной миссии: Храм Урожая]], у [[Tequatl the Sunless|Текуатля]] и т.д.).

Текущая версия на 06:17, 5 октября 2022

23 августа 2022

Позднее
25 августа 2022
Ранее
4 августа 2022

Содержание

Обновление - 23 августа 2022

10-я годовщина Guild Wars 2[править]

10 лет назад запуск Guild Wars 2 открыл новое окно в мир Тирии. Спустя 3 крупных дополнения, 5 сезонов с дополнениями Живого Мира и бесчисленное количество обновлений, мы все еще вдохновляемся преданностью фанатов игры.

Чтобы отпраздновать эту годовщину, как для новых, так и для опытных игроков, мы добавили ряд новых достижений, которые проведут вас по всей игре для получения Доказательств легенды, которые вы можете обменять на новый набор брони Десятилетия. Если на этой неделе вы заняты, не беспокойтесь – эти достижения и набор брони будут доступны на постоянной основе. Персонажи, которым исполнится 10 лет, также получат дополнительное Доказательство легенды, чтобы дать старт их коллекции. Если у вас есть лишние доказательства, вы можете обменять их на угощения и поделиться ими с друзьями.

Для нас честь разделить этот мир с вами. Спасибо за игру, и впереди нас ждет еще много лет приключений в Тирии!

  • Событие, посвященное 10-й годовщине Guild Wars 2, начинается уже сейчас и дает 30%-й бонус к получению кармы, поиску редких вещей и прогрессу цепочек наград в PvP/WvW в течение недели.
  • В категорию Side Stories была добавлена новая постоянная категория достижений Decade of the Dragons. Выполняйте различные достижения, которые проведут вас по регионам Guild Wars 2, дополнениям и Живому Миру, чтобы заработать Доказательства легенды. За выполнение набора из 10 и 20 достижений вы также получите на выбор оружие из нового набора Десятилетия дракона и новую шкурку плаща Десятилетняя война. Шкурка плаща также откроет альтернативную версию с эмблемой вашей гильдии, когда вы ее получите!
  • Доказательства легенды также будут доставлены всем персонажам, которым исполнится 10 лет и больше, вместе с другими призами в их подарке на день рождения.
  • Обменивайте свои Доказательства легенды у Древних бронников в столицах, чтобы разблокировать новый набор брони Десятилетия. Когда полный набор будет разблокирован, вы сможете обменять свои дополнительные Доказательства легенды на расходуемые предметы.

Полировка мира[править]

Общее[править]

  • Руководство по приключению персонажа было добавлено в игру. Руководство по приключению персонажа – это набор новых целей для персонажей 1–79 уровней, которые предназначены для того, чтобы направлять игрока в путешествии по ходу повышения уровней в Guild Wars 2. Эти цели перечислены в правой части пользовательского интерфейса вместе с другими вашими целями, и за их выполнение персонажи, повышающие уровень, получат существенное количество опыта! Персонажи 80-го уровня могут выполнять эти задания, но будут получать значительно меньше опыта.
  • Достижения в Руководстве по приключению персонажа привязаны к персонажу, а не к аккаунту.
  • Эти достижения не дают очков достижений.
  • Весь получаемый опыт для персонажей ниже 80-го уровня был немного увеличен.
  • Существующая категория достижений Tutorial устарела и была перемещена в категорию Historical для всех, кто уже выполнял ее.
  • Исправлен баг, из-за которого игроки, имеющие доступ только к Guild Wars 2: End of Dragons, не могли получить следующие достижения:
  • Исправлен баг, из-за которого Тренировочная Область Сил Специального Назначения была недоступна для игроков, у которых есть доступ только к Guild Wars 2: End of Dragons.

Фракталы[править]

Разрушенная Обсерватория[править]
  • Исправлена проблема, из-за которой враг GL-XC S7L мог стопориться и блокировать прохождение фрактала.

Умения профессий[править]

Общее[править]

Настройка основного оружия[править]

В этом обновлении мы сосредоточились на улучшении выбора основного оружия для многих профессий в PvE. Это включало увеличение базового урона для многих автоатак у оружия дальнего боя до более высокого базового урона в секунду. Эти изменения должны помочь сократить разрыв в эффективности между игроками, использующими неоптимальное и оптимальное оружие.

Guild Wars 2 создана для поощрения социального геймплея – вы должны быть сильнее, играя вместе, а не в одиночку. Имея это в виду, мы еще раз взглянули на то, как выдаются блага. Несколько оружейных умений были обновлены, чтобы давать мощь, как ближайшим союзникам, так и самому игроку в PvE, что еще больше способствует доступности благ в групповых событиях.

Улучшения билдов на урон[править]

Мы также рассмотрели текущую конкурентоспособность различных билдов (в основном основанных на Силе) для каждой профессии и обеспечиваем целевое увеличение урона с помощью особого оружия элитных специализаций или черт, чтобы гарантировать, что каждая профессия имеет жизнеспособные билды на основе Силы и состояний. Ниже в подробных примечаниях к обновлению вы можете ожидать улучшения урона для всех следующих PvE-билдов:

Улучшение разнообразия поддержки[править]

Поджигатель и исцеляющий Механист в настоящее время доминируют в групповых композициях. В этом обновлении мы улучшаем разнообразие ролей поддержки, добавляя устойчивость и эгиду к крикам Бури, а также предоставляя Друидам более широкий доступ к этим благам.

Мы также целенаправленно снижаем длительность устойчивости и мощи у билдов Поджигателя и Механиста, чтобы освободить место для других профессий. Высокий спрос на устойчивость у Поджигателя от Mantra of Liberation слишком важен во Фракталах Туманов и другом групповом контенте, в то время как барьер Механиста и поддержка мощью цементируют его как билд, который слишком хорошо сочетается с Quickbrand для удовлетворения потребностей в групповой поддержке.

В ближайшем будущем мы хотим убедиться, что можно будет успешно использовать больше билдов. В будущих обновлениях мы расширим это, укрепив больше вариантов для билдов с поддержкой и исцелением.

Элементалист[править]

Мы усилили роль умений Стихии Огня в билдах на состояния и улучшили урон от прямых ударов умений Стихии Воздуха. Черта Transcendent Tempest у Бури была усилена более чем вдвое, чтобы выделить ее как ключевой выбор для билдов на урон.

Посох[править]
Огонь[править]
  • Fireball.png
     Fireball: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1.0 до 1.4. Теперь также вызывает 1 стек горения с длительностью в 1 секунду.
  • Lava Font.png
     Lava Font: (только в PvE) Теперь вызывает 1 стек горения с длительностью в 1 секунду при каждом ударе.
  • Flame Burst.png
     Flame Burst: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.01 до 1.0. Количество применяемых стеков горения увеличено с 2 до 3.
Воздух[править]
  • Chain Lightning.png
     Chain Lightning: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.66 до 0.8.
  • Lightning Surge.png
     Lightning Surge: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1.44 до 1.8.
Земля[править]
  • Stoning.png
     Stoning: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.5 до 1.2.
  • Shock Wave.png
     Shock Wave: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.5 до 2.5.
Скипетр[править]
Огонь[править]
  • Phoenix.png
     Phoenix: (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 20 до 10 секунд. Количество стеков горения увеличено с 1 до 2.
Вода[править]
  • Water Trident.png
     Water Trident: (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 20 до 10 секунд.
Земля[править]
  • Rock Barrier.png
     Rock Barrier: (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 15 до 8 секунд.
Кинжал (правая рука)[править]
Вода[править]
  • Vapor Blade.png
     Vapor Blade: (все режимы игры) Длительность анимации после активации до того, как можно будет использовать другое умение, была уменьшена на 0.5 секунды.
Воздух[править]
  • Convergence.png
     Convergence: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1.5 до 1.8.
  • Shocking Aura.png
     Shocking Aura: (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 25 до 10 секунд. Длительность увеличена с 4 до 10 секунд.
  • Transmute Lightning.png
     Transmute Lightning: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1 до 1.5.
Земля[править]
  • Ring of Earth.png
     Ring of Earth: (только в PvE) Множитель урона финального удара увеличен с 1.2 до 1.5.
  • Earthen Rush.png
     Earthen Rush: (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 18 до 12 секунд. Множитель урона увеличен с 1 до 1.8.
Кинжал (левая рука)[править]
Огонь[править]
  • Fire Grab.png
     Fire Grab: (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 25 до 20 секунд, соответствуя PvP и WvW.
Вода[править]
  • Frost Aura.png
     Frost Aura: (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 30 до 10 секунд. Длительность увеличена с 4 до 10 секунд.
  • Cleansing Wave.png
     Cleansing Wave: (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 30 до 20 секунд.
Воздух[править]
  • Ride the Lightning.png
     Ride the Lightning: (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 30 до 20 секунд.
  • Updraft.png
     Updraft: (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 40 до 20 секунд.
Земля[править]
  • Earthquake.png
     Earthquake: (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 30 до 16 секунд. Множитель урона увеличен с 1 до 3.
  • Churning Earth.png
     Churning Earth: (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 30 до 20 секунд.
Трезубец[править]
Огонь[править]
  • Magma Orb.png
     Magma Orb: Теперь также накладывает 1 секунду горения при взрыве.
  • Boil.png
     Boil: Теперь также накладывает 1 секунду горения при попадании.
  • Steam (elementalist skill).png
     Steam: (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 15 до 10 секунд.
  • Lava Chains.png
     Lava Chains: (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 20 до 16 секунд.
Вода[править]
  • Ice Globe.png
     Ice Globe: (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 10 до 8 секунд.
  • Ice Wall.png
     Ice Wall: (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 15 до 12 секунд.
Воздух[править]
  • Electrocute.png
     Electrocute: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1.2 до 2.4.
  • Air Bubble.png
     Air Bubble: (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 25 до 20 секунд.
Земля[править]
  • Rock Anchor.png
     Rock Anchor: (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 30 до 20 секунд.
  • Murky Water.png
     Murky Water: (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 30 до 25 секунд.

Ткач[править]

Меч[править]
Огонь[править]
  • Fire Strike.png
     Fire Strike: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.66 до 0.8.
  • Fire Swipe.png
     Fire Swipe: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.77 до 0.9.
  • Searing Slash (weaver).png
     Searing Slash: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1.25 до 1.6.
Вода[править]
  • Seiche.png
     Seiche: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.33 до 0.5.
  • Clapotis.png
     Clapotis: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.45 до 0.6.
  • Breaking Wave.png
     Breaking Wave: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.66 до 1.0.
Воздух[править]
  • Charged Strike.png
     Charged Strike: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.77 до 0.8.
  • Polaric Slash.png
     Polaric Slash: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.88 до 0.9.
  • Call Lightning (weaver).png
     Call Lightning: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1.0 до 1.2.
Земля[править]
  • Crystal Slash.png
     Crystal Slash: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.66 до 0.8.
  • Crystalline Strike.png
     Crystalline Strike: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.66 до 0.9.
  • Crystalline Sunder.png
     Crystalline Sunder: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1.0 до 1.4.
  • Earthen Vortex.png
     Earthen Vortex: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1.25 до 1.8.

Буря[править]

Черты[править]
  • Transcendent Tempest.png
     Transcendent Tempest: (только в PvE) Модификатор урона увеличен с +7% ко всему наносимому урону до +15% ко всему наносимому урону.
Крики[править]
  • "Feel the Burn!".png
     "Feel the Burn!": (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1.0 до 2.5. Количество даваемых стеков мощи увеличено с 3 до 5.
  • "Eye of the Storm!".png
     "Eye of the Storm!": (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 40 до 30 секунд. Теперь также накладывает на союзников 1 стек устойчивости на 5 секунд.
  • "Aftershock!".png
     "Aftershock!": (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 35 до 30 секунд. Теперь также накладывает на союзников эгиду на 5 секунд.

Инженер[править]

Уменьшение урона, наносимого только Механистами с Aim-Assisted Rocket, в предыдущем обновлении дало нам возможность добавить урон для основной черты Big Boomer, подняв урон Голографистов и Сборщиков. Этого недостаточно, чтобы сократить разрыв, поэтому мы также увеличиваем урон для специализаций Сборщик и Голографист у меча, молота и Blast Gyro, которое, помимо большего урона, теперь будет оглушать врагов, а не отбрасывать их.

Мы уменьшаем эффективность доминирующих исцеляющих билдов у Механиста, чтобы дать другим вариантам поддержки больше кислорода. Мы также немного уменьшаем эффективность билдов на урон от состояний, за счет ослабления умений команд меху Rolling Smash и Discharge Array.

Гарпунное ружье[править]
  • Homing Torpedo.png
     Homing Torpedo: Время анимации уменьшено с 1.5 до 1 секунды. Множитель урона увеличен с 0.84 до 1.0. Накладывает 1 секунду горения. Теперь является взрывом.
  • Scatter Mines.png
     Scatter Mines: (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 10 до 6 секунд.
  • Timed Charge.png
     Timed Charge: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1.75 до 3.5.
  • Net Shot.png
     Net Wall: (только в PvE) Длительность обездвиживания увеличена с 3 до 6 секунд.
Вспомогательные умения[править]
  • Throw Mine.png
     Throw Mine: (все режимы игры) Анимация после активации перед использованием другого умения была уменьшена на 0.5 секунды. Мина теперь взорвется немедленно, если в момент приземления поблизости будет вражеская цель. Теперь вызывает нокдаун вместо отталкивания с длительностью в 2 секунды в PvE и 1 секунду в PvP и WvW. (только в PvE) Множитель урона увеличен с 2 до 3. Блага, снимаемые с целей, увеличены с 1 до 3.
Med Kit[править]
  • Med Blaster.png
     Med Blaster: (только в PvE) Множитель силы исцеления уменьшен с 0.2 до 0.1, соответствуя PvP и WvW.
Elixir Gun[править]
  • Super Elixir.png
     Super Elixir: (только в PvE) Длительность уменьшена с 10 до 5 секунд.
Взрывчатка[править]
  • Big Boomer fix.png
     Big Boomer: (только в PvE) Увеличение урона изменено с 10% до 15%.
Голографист[править]
Меч[править]
  • Refraction Cutter.png
     Refraction Cutter: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1 до 1.4.
  • Radiant Arc.png
     Radiant Arc: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1.5 до 1.8.
Фотонная кузница[править]
  • Corona Burst.png
     Corona Burst: (только в PvE) Стеки мощи за такт уменьшены с 2 до 1, но теперь они накладываются на 5 ближайших союзных целей.

Сборщик[править]

Молот[править]
  • Electro-whirl.png
     Electro-whirl: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 2.4 до 3.
  • Rocket Charge.png
     Rocket Charge: Длительность анимации после активации до того, как можно будет использовать другое умение, была уменьшена на 0.35 секунды. Множитель урона увеличен с 3.3 до 3.6 (только в PvE).
Коптеры[править]
  • Blast Gyro.png
     Blast Gyro: (только в PvE) Теперь оглушает врагов на 3 секунды, а не отталкивает их назад. Множитель урона увеличен с 2.65 до 3.5.

Механист[править]

Команды меху[править]
  • Rolling Smash.png
     Rolling Smash: (только в PvE) Наносиые стеки кровотечения уменьшены с 8 до 4.
  • Discharge Array.png
     Discharge Array: (только в PvE) Длительность замешательства за удар уменьшена с 5 до 3 секунд.
  • Crisis Zone.png
     Crisis Zone: (только в PvE) Длительность устойчивости уменьшена с 15 до 6 секунд.
  • Barrier Burst.png
     Barrier Burst: (только в PvE) Базовое значение барьера за такт уменьшено с 434 до 260. Стеки мощи за такт уменьшены с 3 до 2.
Булава[править]
  • Mace Blast.png
     Mace Blast: (только в PvE) Базовое значение барьера уменьшено с 434 до 260.
Печати[править]
  • Barrier Signet.png
     Barrier Signet: (только в PvE) Базовое значение барьера за такт уменьшено с 434 до 260.
Черты[править]
  • Mech Core- Barrier Engine.png
     Barrier Engine (Пассивно): (только в PvE) Базовое значение барьера уменьшено с 434 до 260.

Страж[править]

Несколько хранимых и используемых по требованию применений со снятием оглушения и устойчивостью сделали Поджигателя обязательным во фракталах, ударных миссиях, рейдах и даже в WvW. В этом обновлении
только в PvE – см. заметки Guild Wars 2 Wiki
 умение Mantra of Liberation у Поджигателя ослаблено с 3 до 2 активаций, с увеличением перезарядки. Вместе с дополнительным источником устойчивости как для Бури, так и для Друида это обеспечит лучший паритет между билдами поддержки у разных профессий в PvE. Множественным источникам Поджигателя будет противопоставлена более высокая перезарядка.

Увеличение урона от двуручного меча дает преимущества билдам Драконоборца, а улучшения молота помогут сократить разрыв между ним и другим наносящим урон оружием, сохраняя при этом то весомое ощущение, которое должен иметь молот.

Двуручный меч[править]
  • Strike.png
     Strike: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.8 до 0.9.
  • Vengeful Strike.png
     Vengeful Strike: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.8 до 1.0.
  • Wrathful Strike.png
     Wrathful Strike: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1.2 до 1.4. Мощь теперь накладывается на 5 союзников в радиусе 360.
  • Leap of Faith.png
     Leap of Faith: (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 12 до 10 секунд, а множитель урона увеличен с 1.25 до 2. Исцеление за удар по врагу увеличено с 235 до 1,053 в PvE, соответствуя PvP и WvW.
  • Binding Blade.png
     Binding Blade: (только в PvE) Множитель урона при первом попадании увеличен с 1.0 до 1.5.
Молот[править]
  • Symbol of Protection.png
     Symbol of Protection: Длительность анимации после активации до того, как можно будет использовать другое умение, была уменьшена на 0.65 секунды.
  • Mighty Blow.png
     Mighty Blow: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 2.1 до 2.4.
  • Glacial Blow.png
     Glacial Blow: (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 6 до 4 секунд. Множитель урона увеличен с 2.4 до 2.5.
  • Zealot's Embrace.png
     Zealot's Embrace: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.8 до 1.5.
  • Banish.png
     Banish: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1 до 3.
Посох[править]
  • Bolt of Wrath.png
     Bolt of Wrath: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.55 до 0.65.
  • Searing Light.png
     Searing Light: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.65 до 0.75.
  • Seeking Judgment.png
     Seeking Judgement: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.75 до 0.9.
  • Holy Strike.png
     Holy Strike: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1.25 до 1.8.
  • Empower.png
     Empower: (только в PvE) Количество стеков мощи за такт уменьшено с 4 до 3. Длительность мощи уменьшена с 12 до 10 секунд.

Поджигатель[править]

  • Mantra of Liberation.png
     Mantra of Liberation (только в PvE) Амуниция уменьшена с 3 до 2. Перезарядка увеличена с 25 до 30 секунд.

Драконоборец[править]

Длинный лук[править]
  • Puncture Shot.png
     Puncture Shot: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.85 до 1.0.

Месмер[править]

В обновлении от 2 августа мы пересмотрели и обновили основное оружие двуручного меча и меча. В этом обновлении мы увеличиваем длительность рвения у Хрономанта от Stretched Time и увеличиваем урон у Tides of Time, 5-го умения щита. Это даст небольшой толчок билдам Хрономанта, ориентированным на блага.

Посох[править]
  • Phantasmal Warlock.png
     Phantasmal Warlock: (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 18 до 15 секунд.
  • Chaos Armor.png
     Chaos Armor: (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 25 до 20 секунд.
Вспомогательные умения[править]
  • Blink.png
     Blink: (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 30 до 20 секунд.

Хрономант[править]

  • Stretched Time.png
     Stretched Time: Рвение при активации источника увеличено с 4 до 5 секунд.
  • Tides of Time.png
     Tides of Time: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1.3 до 1.5.

Некромант[править]

Изменения некроманта сосредоточены на улучшении урона и времени перезарядки для нескольких видов оружия и умений.

Посох[править]
  • Necrotic Grasp.png
     Necrotic Grasp: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.666 до 1.
  • Mark of Blood.png
     Mark of Blood: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.33 до 1.5.
  • Chillblains.png
     Chillblains: (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 16 до 12 секунд. Множитель урона увеличен с 0.55 до 1.8.
  • Putrid Mark.png
     Putrid Mark: (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 20 до 15 секунд.
  • Reaper's Mark.png
     Reaper's Mark: (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 32 до 18 секунд. Множитель урона увеличен с 0.275 до 3.
Кинжал (правая рука)[править]
  • Life Siphon.png
     Life Siphon: (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 10 до 8 секунд.
  • Dark Pact.png
     Dark Pact: (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 15 до 12 секунд. Множитель урона увеличен с 1.2 до 2.4. Длительность обездвиживания увеличена с 3 до 6 секунд.
Кинжал (левая рука)[править]
  • Deathly Swarm.png
     Deathly Swarm: (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 18 до 16 секунд. Множитель урона увеличен с 0.6 до 1.2.
  • Enfeebling Blood.png
     Enfeebling Blood: (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 25 до 20 секунд. Множитель урона увеличен с 0.5 до 1.5.
Фокус[править]
  • Soul Grasp.png
     Soul Grasp: (только в PvE) Перезарядка амуниции уменьшена с 15 до 12 секунд. Количество амуниции увеличено с 2 до 3.
  • Spinal Shivers.png
     Spinal Shivers: (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 20 до 16 секунд. Множитель урона по целям без благ увеличен с 0.75 до 2, с 1-м благом – с 1.125 до 2.375, с 2-я благами – с 1.875 до 2.75 и с 3-я благами – с 2.625 до 3.125. Исправлена проблема, из-за которой в подсказке этого умения отображался некорректный урон.

Жнец[править]

Двуручный меч[править]
  • Fading Twilight.png
     Fading Twilight: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1.3 до 1.4.
  • Chilling Scythe.png
     Chilling Scythe: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1.7 до 1.8.
  • Death Spiral.png
     Death Spiral: (только в PvE) Множитель урона за удар увеличен с 0.425 до 0.5.
Reaper's Shroud[править]
  • Life Rend.png
     Life Rend: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.875 до 0.9.
Крики[править]
  • "You Are All Weaklings!".png
     "You Are All Weaklings!": (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.7 до 2.5.
  • "Nothing Can Save You!".png
     "Nothing Can Save You!": (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.7 до 2.
  • "Suffer!".png
     "Suffer!": (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.7 до 1.5.

Рейнджер[править]

На автоатаки кошачьих питомцев не влияет проворство – давняя проблема, из-за которой они проигрывают в групповой игре. Между тем ибога – это самый сильный питомец в любой схватке с PvE-боссом, потому что его базовый урон от атаки зависит от количества состояний на цели. В примечании к обновлению от 2018 года указано, что это было исправлено, но изменение так и не попало в живую игру.

Недавнее исправление рассчитанных значений шанса критического удара в интерфейсе статистики питомца привело к тому, что шанс критического удара питомца, казалось, упал на 17.8%. Это была проблема только с отображением, и теперь текст отражает реальное значение.

Мы используем это как возможность улучшить баланс питомцев в PvE в целом, предоставив это давно отложенное уменьшение урона для ибоги, одновременно повышая эффективность всех питомцев рейнджеров, давая им фиксированный 17.8%-й шанс критического удара по всем направлениям.

Питомцы и духи рейнджеров теперь также будут иметь заблокированную шкалу неповиновения в PvE, что делает их невосприимчивыми к эффектам контроля толпы. Это улучшение качества жизни гарантирует, что их умения будут доступны для использования, когда это необходимо, и что питомцы будут более стабильно работать во всем PvE-контенте.

Все питомцы рейнджеров[править]
  • (Только в PvE) Шанс критического удара всех питомцев рейнджеров увеличен на 17.8%.
  • (Только в PvE) Все питомцы рейнджеров теперь невосприимчивы к контролю толпы на PvE-карте.
Кошачье семейство питомцев[править]
  • Maul (feline).png
     Slash (Автоатака): Теперь может быть под влиянием проворства.
Белый тигр[править]
  • Исправлен баг, из-за которого этот питомец при вызове имел задержку, прежде чем он мог действовать.
  • Guardian's Roar.png
     Guardian's Roar: (все режимы игры) Время активации уменьшено с 1 до 0.4 секунды во всех режимах игры. (только в PvE) Перезарядка уменьшена с 30 до 25 секунд.
Другие питомцы[править]
Валежник[править]
  • Исправлен баг, из-за которого этот питомец при вызове имел задержку, прежде чем он мог действовать.
Феникс[править]
  • Исправлен баг, из-за которого этот питомец при вызове имел задержку, прежде чем он мог действовать.
Осадная черепаха[править]
  • Исправлен баг, из-за которого этот питомец при вызове имел задержку, прежде чем он мог действовать.
Ибога[править]
  • Consuming Bite.png
     Consuming Bite (Автоатака): Уменьшен базовый урон этого умения на 33%. Уменьшен урон за состояние на 40%.
Духи[править]
  • (Только в PvE) Все духи рейнджеров теперь невосприимчивы к контролю толпы на PvE-карте.

Друид[править]

  • Solar Beam.png
     Solar Beam: Это умение теперь может быть нацелено на союзников.
  • Glyph of Equality (Celestial Avatar).png
     Glyph of Equality: Радиус увеличен с 300 до 360 во всех режимах игры. Теперь накладывает 5 секунд устойчивости на союзников (только в PvE).

Ревенант[править]

Для основного ревенанта мы улучшаем молот как вариант нанесения урона в дальнем бою. Все специализации ревенанта получат увеличение урона от обновлений черт Призыва.

Молот[править]
  • Hammer Bolt.png
     Hammer Bolt: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.95 до 1.1.
  • Phase Smash.png
     Phase Smash: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1.75 до 2.
  • Drop the Hammer.png
     Drop the Hammer: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1.5 до 2.3.
Призыв[править]
  • Rising Tide fix.png
     Rising Tide: (только в PvE) Увеличение урона изменено с 7% до 10%.
  • Ferocious Aggression.png
     Ferocious Aggression: (только в PvE) Увеличение урона изменено с 7% до 10%.

Вестник[править]

  • Reinforced Potency.png
     Reinforced Potency: (только в PvE) Дополнительный урон за благо увеличен с 1% до 1.5%.

Поборник[править]

Двуручный меч[править]
  • Mist Swing.png
     Mist Swing: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.9 до 1.0.
  • Mist Slash.png
     Mist Slash: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1.0 до 1.1.
  • Arcing Mists.png
     Arcing Mists: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1.25 до 1.3.
  • Mist Unleashed.png
     Mist Unleashed: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1.9 до 2.0.
  • Phantom's Onslaught.png
     Phantom's Onslaught: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1.5 до 1.6.
  • True Strike (vindicator).png
     True Strike: (только в PvE) Множитель базового урона увеличен с 1.0 до 1.5. Множитель урона, добавляемый за заблокированную атаку, увеличен с 0.4 до 0.5.

Вор[править]

В групповом контенте яды могут предоставлять до 25% от общего урона с билдом вора на урон от состояний. Их одиночного урона не хватает в этом сравнении. Мы переносим часть этого урона с ядов на прямые атаки с увеличенной длительностью состояний на Death Blossom и на автоатаки скипетра у Призрака и Савана Теней, а также увеличение на 50% атрибута с уроном от состояний, предоставляемое чертой Deadly Ambition. Чистый эффект этого изменения заключается в увеличении урона от состояний, наносимого в одиночной игре и игре в открытом мире.

Снайпер и Сорвиголова также получают увеличенный силовой урон, что дает этим билдам более сильный потенциал максимального урона.

Кинжал (правая рука)[править]
  • Backstab.png
     Backstab: (только в PvE) Множитель урона спереди увеличен с 1.2 до 1.5. Множитель урона сзади увеличен с 2.4 до 3.
  • Malicious Backstab.png
     Malicious Backstab: (только в PvE) Множитель урона спереди увеличен с 1.2 до 1.5. Множитель урона сзади увеличен с 2.4 до 3.
  • Death Blossom.png
     Death Blossom: (только в PvE) Длительность кровотечения увеличена с 10 до 15 секунд.
Кинжал (левая рука)[править]
  • Dancing Dagger.png
     Dancing Dagger: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.6 до 0.9.
Пистолет (левая рука)[править]
  • Head Shot.png
     Head Shot: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.25 до 1.
Меч[править]
  • Slice (thief skill).png
     Slice: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.8 до 0.85.
  • Slash (thief skill).png
     Slash: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.8 до 0.85.
  • Crippling Strike.png
     Crippling Strike: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1.3 до 1.4.
  • Infiltrator's Strike.png
     Infiltrator's Strike: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.75 до 1.8.
Яды[править]
  • Skale Venom.png
     Skale Venom: (только в PvE) Длительность боли уменьшена с 5 до 3 секунд.
  • Spider Venom.png
     Spider Venom: (только в PvE) Длительность отравления уменьшена с 4 до 3 секунд.
Смертельные искусства[править]
  • Deadly Ambition.png
     Deadly Ambition: (только в PvE) Бонус к атрибуту с уроном от состояний увеличен со 120 до 180.

Призрак[править]

  • Shadow Bolt.png
     Shadow Bolt: (только в PvE) Длительность боли увеличена с 3 до 4 секунд.
  • Haunt Shot.png
     Haunt Shot: (только в PvE) Длительность боли увеличена с 5 до 6 секунд.
Черты[править]
  • Traversing Dusk.png
     Traversing Dusk: Радиус рвения при активации источника и радиус исцеления при призрачном шаге увеличены с 240 до 360.

Снайпер[править]

  • Premeditation.png
     Premeditation: (только в PvE) Дополнительный урон за благо увеличен с 1% до 1.5%.
  • Iron Sight.png
     Iron Sight: (только в PvE) Дополнительный урон, наносимый отмеченной цели и получаемый от отмеченной цели, увеличен с 10% до 15%.

Сорвиголова[править]

Посох[править]
  • Staff Strike.png
     Staff Strike: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.66 до 0.75.
  • Staff Bash.png
     Staff Bash: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.66 до 0.80.
  • Punishing Strikes.png
     Punishing Strikes: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1.672 до 1.8.
  • Hook Strike.png
     Hook Strike (Атака невидимки): (только в PvE) Длительность нокдауна увеличена с 2 до 4 секунд.
Черты[править]
  • Weakening Strikes.png
     Weakening Strikes: (только в PvE) Урон, наносимый ослабленным противникам, увеличен с 7% до 10%.
  • Bounding Dodger.png
     Bounding Dodger: (только в PvE) Бонус к урону увеличен с 10% до 15% в PvE, соответствуя PvP и WvW.

Воин[править]

Обновления длинного лука у воина сделают умение Arcing Arrow актуальным в PvE и превратят Smoldering Arrow в полезное средство для снятия шкалы неповиновения. Мы также увеличили урон для нескольких основных видов оружия, оружия элитных специализаций и черт.

Двуручный меч[править]
  • Greatsword Swing.png
     Greatsword Swing: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.7 до 0.8.
  • Greatsword Slice.png
     Greatsword Slice: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.95 до 1.05.
  • Brutal Strike.png
     Brutal Strike: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1.25 до 1.5.
  • Arcing Slice.png
     Arcing Slice: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1.32 до 2. Множитель урона по противникам с уровнем здоровья менее 50% увеличен с 1.98 до 3.
  • Bladetrail.png
     Bladetrail: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.75 до 1.5.
  • Rush.png
     Rush: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1.7 до 2.5.
Меч (правая рука)[править]
  • Sever Artery.png
     Sever Artery: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.6 до 0.8.
  • Gash.png
     Gash: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.6 до 0.8.
  • Hamstring.png
     Hamstring: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1 до 1.2.
  • Savage Leap.png
     Savage Leap: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1.66 до 2.
Меч (левая рука)[править]
  • Impale (warrior sword skill).png
     Impale: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.5 до 1.5.
  • Rip.png
     Rip: (только в PvE) Мощь теперь накладывается на 5 союзных целей в радиусе 360.
Длинный лук[править]
  • Dual Shot.png
     Dual Shot: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.44 до 0.525.
  • Arcing Arrow.png
     Arcing Arrow: (все режимы игры) Длительность анимации после активации до того, как можно будет использовать другое умение, была уменьшена на 0.5 секунды. (только в PvE) Количество амуниции увеличено до 2. Теперь при попадании накладывает 5 секунд горения.
  • Smoldering Arrow.png
     Smoldering Arrow: (только в PvE) Теперь при попадании накладывает 1 секунду ошеломления.
Ружье[править]
  • Fierce Shot.png
     Fierce Shot: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.605 до 1. Мощь теперь накладывается на 5 союзных целей в радиусе 360.
  • Explosive Shell.png
     Explosive Shell: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1.25 до 1.5.
Молот[править]
  • Earthshaker.png
     Earthshaker: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1 до 2.
  • Hammer Shock.png
     Hammer Shock: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1 до 1.8.
Оружие[править]
  • Furious.png
     Furious: (только в PvE) Урон от состояний за стек увеличен с 10 до 15.

Берсерк[править]

  • Shattering Blow.png
     Shattering Blow: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1 до 1.5.
  • Sundering Leap.png
     Sundering Leap: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1.5 до 3.
Черты[править]
  • Bloody Roar.png
     Bloody Roar: (только в PvE) Бонус к урону увеличен с 20% до 25%.

Чарокрушитель[править]

Кинжал (правая рука)[править]
  • Breaching Strike.png
     Breaching Strike: {только в PvE) Множитель урона увеличен с 1.5 до 2.5.
  • Precise Cut.png
     Precise Cut: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.55 до 0.6.
  • Focused Slash.png
     Focused Slash: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.55 до 0.65.
  • Keen Strike.png
     Keen Strike: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 0.85 до 1.05. Мощь теперь накладывается на 5 союзных целей в радиусе 360.
  • Aura Slicer.png
     Aura Slicer: (только в PvE) Множитель урона увеличен с 1.2 до 1.8.
Кинжал (левая рука)[править]
  • Bladestorm.png
     Bladestorm: (только в PvE) Множитель урона за удар увеличен с 0.35 до 0.5.
Черты[править]
  • Pure Strike (trait).png
     Pure Strike: (только в PvE) Бонус к урону увеличен с 7%/14% до 7.5%/15%.
  • Magebane Tether.png
     Magebane Tether: (только в PvE) Бонус к урону по привязанной цели увеличен с 10% до 15%. Стеки мощи в секунду уменьшены с 3 до 1, но теперь они накладываются на 5 союзных целей в радиусе 360.

Заметки Guild Wars 2 Wiki[править]

Ссылки[править]

  1. ↑ Official forum | August 23 Balance Patch Update Preview | Double Tap | True Shot clarification
  2. ↑ Official forum | August 23 Balance Patch Update Preview | Cal Cohen | Firebrand changes: We agree with the feedback and have reverted these changes in WvW for this release.
  3. ↑ Official forum | August 23 Balance Patch Update Preview | Josh Davis | Mirage changes: For reference, these are the mirage changes that are being removed from the August 23 update
Источник — «https://wiki.guildwars-2.ru/index.php?title=Обновления_игры/2022-08-23&oldid=92559»