Обновления игры/2017-07-25 — различия между версиями

Материал из Guild Wars 2 wiki
Перейти к: навигация, поиск
(1)
(2)
Строка 92: Строка 92:
 
* Уменьшена стоимость средних и тяжелых вознесенных нагрудных элементов на 1 золотой, чтобы соответствовать стоимости вознесенной [[WvW]]-брони.
 
* Уменьшена стоимость средних и тяжелых вознесенных нагрудных элементов на 1 золотой, чтобы соответствовать стоимости вознесенной [[WvW]]-брони.
  
−
=== Raids ===
+
=== Рейды ===
−
* Added a [[Legendary Armorer|new achievement]] for acquiring legendary armor pieces.
+
* Добавлено [[Legendary Armorer|новое достижение]] для получения элементов легендарной брони.
  
−
==== [[Bastion of the Penitent]] ====
+
==== [[Bastion of the Penitent|Бастион Кающихся]] ====
−
* Fixed a bug in which safe zones in the [[Cairn the Indomitable]] encounter became out of sync with certain attacks.
+
* Исправлен баг, из-за которого безопасные зоны в схватке с [[Cairn the Indomitable|Керном Неукротимым]] рассинхронизировались с некоторыми атаками.
−
* Adjusted the initial impact arc of [[Orbital Sweep]] during the Cairn the Indomitable encounter.
+
* Скорректирована начальная арка столкновения [[Orbital Sweep]] во время схватки с Керном Неукротимым.
−
* Fixed a bug in which players took multiple instances of damage from Cairn the Indomitable's [[Energy Surge (Cairn)|Energy Surge]] attack.
+
* Исправлен баг, из-за которого игроки получали несколько порций урона от атаки [[Energy Surge (Cairn)|Energy Surge]] у Керна Неукротимого.
−
* Fixed a bug in which [[Rigom]] behaved erratically when stunned and brought to 0 health at nearly the same time.
+
* Исправлен баг, из-за которого [[Rigom|Ригом]] вел себя хаотично, когда был оглушен и доведен до 0 здоровья практически одновременно.  
−
* Fixed a bug in which [[Samarog]] abandoned the fight when pushed past certain health thresholds too quickly.
+
* Исправлен баг, из-за которого [[Samarog|Самарог]] отказывался от боя, если был доведен до определенного уровня здоровья слишком быстро.
  
−
=== Personal Story ===
+
=== Личная история ===
−
==== Items ====
+
==== Предметы ====
−
* Exotic backpacks acquired from the [[Druid Stone]] collections in the "[[Flashpoint]]" release now have an upgrade slot.
+
* Экзотические рюкзаки, полученные в коллекциях с [[Druid Stone|Друидским камнем]] в [[release|дополнении]] [[Flashpoint|Точка Возгорания]], теперь имеют [[upgrade slot|слот улучшения]].
−
* Fixed a bug in which killing the [[Eye of Zhaitan]] in the [[Promenade of the Gods]] in [[Cursed Shore]] would not progress the [[The Flameseeker Prophecies III: The Chosen|Flameseeker Prophecies III]] collection.
+
* Исправлена проблема, из-за которой убийство [[Eye of Zhaitan|Глаза Зайтана]] на [[Promenade of the Gods|Променаде Богов]], на [[Cursed Shore|Проклятом Берегу]], не продвигало [[collection|коллекцию]] [[The Flameseeker Prophecies III: The Chosen|Flameseeker Prophecies III]].
−
* The [[Jade Maw's Eye Lens|Jade Maw Lens]] is now required to test items at the [[Metal Forest]] for the [[The Bifrost III: The Legend|Bifrost III]] collection.
+
* [[Jade Maw's Eye Lens|Линза нефритовой пасти]] теперь требуется для проверки предметов в [[Metal Forest|Металлическом Лесу]] для коллекции [[The Bifrost III: The Legend|Bifrost III]].
−
* Players who have deleted the [[Humming Krait Crystal]] without crafting the [[Krait Focusing Crystal]] for the [[Kraitkin III: Venom|Kraitkin III]] collection can now purchase a replacement from [[Grandmaster Craftsman Hobbs]].
+
* Игроки, которые удалили [[Humming Krait Crystal|Гудящий кристалл крэйтов]], не создав [[Krait Focusing Crystal|Фокусировочный кристалл крэйтов]] для коллекции [[Kraitkin III: Venom|Kraitkin III]], теперь могут приобрести замену у [[Grandmaster Craftsman Hobbs|Грандмастера-ремесленника Хоббса]].
−
* Players who have misplaced components for the [[Incinerator III: Spark|Incinerator III]] collection can now purchase replacements from Grandmaster Craftsman Hobbs.
+
* Игроки, которые потеряли компоненты для коллекции [[Incinerator III: Spark|Incinerator III]], теперь могут приобрести замены у Грандмастера-ремесленника Хоббса.
−
* Fixed various legendary journey text bugs.
+
* Исправлено некоторое количество текстовых багов в легендарных путешествиях.
−
* Two sets of Heirloom Seed Pouches have been renamed to avoid champion loot bag confusion.
+
* 2 набора [[Heirloom Seed Pouch|Наследственных мешочка семян]] были переименованы, чтобы избежать путаницы с трофейными мешками чемпионов.
−
* Fixed a bug in which certain weapons prevented progression of the [[Twice-Told Legend]] achievement.
+
* Исправлен баг, из-за которого определенное оружие останавливало прогресс достижения “[[Twice-Told Legend]]”.
−
* The [[Charged Quartz Orichalcum Amulet of the Exalted|Charged Quartz Orichalcum Amulet]] now has a chance to drop from grand exalted chests in Auric Basin.
+
* [[Charged Quartz Orichalcum Amulet of the Exalted|Заряженный кварцевый орихалковый амулет]] теперь может выпасть из [[Grand Exalted Chest|Грандиозных сундуков Возвышенных]] в [[Auric Basin|Золотом Бассейне]].
−
* The following jewels can be converted into infusions in the Mystic Forge:
+
* Следующие [[jewel|драгоценности]] можно конвертировать в [[infusion|зачарования]] в [[Mystic Forge|Мистической Кузнице]]:
−
** [[Preserved Queen Bee]]
+
** [[Preserved Queen Bee|Сохранившаяся королева пчел]].
−
** [[Chak Egg Sac]]
+
** [[Chak Egg Sac|Мешочек с яйцами чаков]].
−
** Poly-luminescent Undulating Refractor: [[Poly-luminescent Undulating Refractor (Black)|Black]], [[Poly-luminescent Undulating Refractor (Green)|Green]], [[Poly-luminescent Undulating Refractor (Orange)|Orange]], and [[Poly-luminescent Undulating Refractor (Teal)|Teal]]
+
** Поли-люминесцентный отражающий рассеиватель: [[Poly-luminescent Undulating Refractor (Black)|черный]], [[Poly-luminescent Undulating Refractor (Green)|зеленый]], [[Poly-luminescent Undulating Refractor (Orange)|оранжевый]] и [[Poly-luminescent Undulating Refractor (Teal)|голубой]].
−
** [[Vial of Liquid Aurillium]]
+
** [[Vial of Liquid Aurillium|Флакон жидкого ауриллия]].
−
* The following legendary weapons now have custom projectile effects:
+
* У следующего легендарного оружия теперь есть собственные эффекты снарядов:
−
** [[The Juggernaut]]
+
** [[The Juggernaut|Джаггернаут]].
−
** [[The Moot]]
+
** [[The Moot|Собрание]].
−
** [[Bolt]]
+
** [[Bolt|Молния]].
−
** [[Meteorlogicus]]
+
** [[Meteorlogicus|Метеорологист]].
  
−
=== Structured Player vs. Player ===
+
=== Структурированное PvP ===
−
==== [[Heart of the Mists|PvP Lobby]] ====
+
==== [[Heart of the Mists|PvP-лобби]] ====
−
* [[Cautrell the Traitor]] has returned from his exile and is back to vending in the new lobby.
+
* [[Cautrell the Traitor|Котрелл Изменник]] вернулся из своего изгнания и торгует в новом лобби.
  
−
=== World vs. World ===
+
=== Мир против Мира ===
−
==== General ====
+
==== Общее ====
−
* Made the following adjustments to participation grace times:
+
* Внесены следующие корректировки в тайминги участия:
−
** Defending caravans has been changed from 2 minutes to 5 minutes.
+
** Защита каравана была изменена с 2 до 5 минут.
−
** Hitting a player/objective with a siege weapon has been changed from 1 minute to 2 minutes.
+
** Нанесение урона по игроку/объекту при помощи осадного орудия было изменено с 1 до 2 минут.
−
** Capturing a shrine has been changed from 2 minutes to 5 minutes.
+
** Захват святилища был изменен с 2 до 5 минут.
  
−
=== Black Lion Trading Company Gem Store ===
+
=== Магазин драгоценных камней торговой компании Черный Лев ===
−
==== New Items and Promotions ====
+
==== Новые предметы и акции ====
−
* For a limited time, a new set of [[Abaddon weapon skins]] are available from [[Black Lion Weapons Specialist]]s for 2 [[Black Lion Claim Ticket]]s. [[Black Lion Chest Key|Keys]] can be found in the Special category of the Gem Store for 125 gems each.
+
* В течение ограниченного времени, [[Abaddon weapon skins|шкурки оружия Абаддона]] доступны у [[Black Lion Weapons Specialist|Оружейных специалистов Черного Льва]] за 2 [[Black Lion Claim Ticket|Билета владения Черного Льва]]. [[Black Lion Chest Key|Ключи]] можно найти в [[Gem Store|магазине драгоценных камней]] в категории Special за 125 [[gem|драгоценных камней]] каждый.  
−
* The [[Shield of the Goddess]] has returned for a limited time and can be found in the Style category of the Gem Store for 600 gems.
+
* [[Shield of the Goddess|Щит Богини]] временно вернулся и может быть найден в магазине в категории Style за 600 камней.
−
* Introducing the [[Mistlock Sanctuary]] - the most elaborate Black Lion lounge to date. In addition to a full suite of general services and amenities, the Sanctuary also contains everything a fractal explorer could need. For easy access, pick up the lifetime pass in the Utility category of the Gem Store for 1,000 gems, or check out some of the Mistlock Sanctuary's unique features with a two-week pass for 150 gems.
+
* Представляем [[Mistlock Sanctuary|Прибежище Закрепления Туманов]] – самый изысканный лаунж Черного Льва на сегодняшний день. В дополнение к полному набору общих услуг и удобств, Прибежище также содержит все, что может понадобиться фрактальному исследователю. Для облегчения доступа, заберите пожизненный пропуск в магазине в категории Utility за 1,000 камней или проверьте некоторые уникальные особенности Прибежища Закрепления Туманов с двухнедельным пропуском за 150 камней.  
  
−
==== Improvements ====
+
==== Улучшения ====
−
* The [[Black Lion Chest]] has been updated to the Return to Orr Chest and can be previewed for a full list of its contents.
+
* [[Black Lion Chest|Сундук Черного Льва]] был обновлен до Сундука Возвращения в Орр и может быть просмотрен для выяснения полного списка его содержимого.
−
** The [[Black Lion Material Bag]] has been added as the new guaranteed item. It contains a collection of high-quality [[crafting material]]s, special [[Living World Season 3]] materials, and a few surprises.
+
** [[Black Lion Material Bag|Сумка материалов Черного Льва]] была добавлена в качестве нового гарантированного предмета. Она содержит коллекцию высококачественных [[crafting material|материалов для крафта]], особые материалы [[Living World Season 3|3-го сезона Живого Мира]] и несколько сюрпризов.
−
** The [[Unidentified Dye]] and [[Tome of Knowledge]] have been removed, and the [[Mystic Forge Stone]] and the new [[Black Lion Booster]] have been added as common drops.
+
** [[Unidentified Dye|Неопознанная краска]] и [[Tome of Knowledge|Том знаний]] были убраны, а [[Mystic Forge Stone|Камень Мистической Кузницы]] и новый [[Black Lion Booster|Усилитель Черного Льва]] были добавлены с обычным шансом выпадения.
−
** The [[Communal Boost Bonfire]] has been added as an uncommon drop.
+
** [[Communal Boost Bonfire|Костер коммунального усиления]] был добавлен с нечастым шансом выпадения.
−
** The new [[Mini Dwayna's Messenger]] is available as an uncommon drop for the duration of the Return to Orr Chest.
+
** Новый [[Mini Dwayna's Messenger|Миниатюрный Посланец Дуайны]] доступен с нечастым шансом выпадения на время действия Сундука Возвращения в Орр.  
−
** The new [[Feathers of the Zephyr Package]] with the [[Golden Zephyr Backpiece]] and [[Feathers of the Zephyr]] Glider is available as an uncommon drop for the duration of the Return to Orr Chest.
+
** Новый [[Feathers of the Zephyr Package|Комплект Перья Зефира]] с [[Golden Zephyr Backpiece|Наспинником Золотой Зефир]] и планером [[Feathers of the Zephyr|Перья Зефира]] доступен с нечастым шансом выпадения на время действия Сундука Возвращения в Орр.
−
** The new [[Advanced Leather Rack]] and [[Advanced Cloth Rack]] are available as rare drops.
+
** Новые [[Advanced Leather Rack|Стойка с продвинутой кожей]] и [[Advanced Cloth Rack|Стойка с продвинутой тканью]] доступны с редким шансом выпадения.
−
** The [[Daydreamer's Weapon Collection]] is now available as a rare drop for the duration of the Return to Orr Chest.
+
** [[Daydreamer's Weapon Collection|Оружейная коллекция Мечтателя]] теперь доступна с редким шансом выпадения на время действия Сундука Возвращения в Орр.  
−
** The [[Dwayna's Weapon Collection]] is now available as a super rare drop for the duration of the Return to Orr Chest.
+
** [[Dwayna's Weapon Collection|Оружейная коллекция Дуайны]] теперь доступна с супер редким шансом выпадения на время действия Сундука Возвращения в Орр.  
  
−
=== Mac Client ===
+
=== Mac-клиент ===
−
* Fixed an issue in which the command-key symbol was not shown in some contexts.
+
* Исправлена проблема, из-за которой символ командной клавиши не показывался в некоторых ситуациях.
−
* Enabled use of the minimize button in windowed mode.
+
* Включено использование кнопки минимизации в оконном режиме.
−
* Fixed keyboard navigation behavior in text boxes.
+
* Исправлено поведение навигации клавиатурой в текстовых полях.
−
* Improved the support for non-US keyboard layouts.
+
* Улучшена поддержка отличных от США раскладок клавиатуры.
−
* Improved the rendering of some visual effects.
+
* Улучшено отображение некоторых визуальных эффектов.  
  
−
=== Guild Wars 2 Wiki Notes ===
+
=== Заметки Guild Wars 2 Wiki ===
−
* Build: 79,873
+
* В Общие достижения (General Achievements) была добавлена новая категория [[Mastery Insights (Central Tyria)|Mastery Insights]].
−
* A new [[Mastery Insights (Central Tyria)|Mastery Insights]] category has been added to General Achievements.
+
* Во вкладку Коллекции (Collections) была добавлена новая категория [[Legendary Trinkets]].
−
* A new [[Legendary Trinkets]] category has been added to the Collections tab.
+
** Для “путешествия за [[Aurora|Авророй]]” добавлены достижения и коллекции.
−
** Achievements and collections added for a "journey for [[Aurora]]".
+
* Новая [[Reward Track|цепочка наград]] была добавлена в [[PvP]] и [[WvW]]: [[Siren's Landing Reward Track|Цепочка наград Пристани Сирены]], содержащая [[Siren's Landing Cache|Тайник Пристани Сирены]] в качестве финальной награды.
−
* A new [[Reward Track]] has been added to [[PvP]] and [[WvW]]: [[Siren's Landing Reward Track]], containing [[Siren's Landing Cache]] as final reward.
+
* Торговцы за [[Unbound Magic|Свободную магию]] на всех предыдущих картах [[Living World Season 3|3-го сезона]] теперь продают [[Living World Portal Tome|Портальные тома Живого Мира]].
−
* [[Unbound Magic]] vendors in all previous [[Living World Season 3|Season 3]] maps now sell [[Living World Portal Tome]]s.
+
* [[Gleam of Sentience|Проблеск разума]] может быть создан совмещением [[Sentient Aberration|Разумной аберрации]], [[Sentient Anomaly|Разумной аномалии]], [[Sentient Oddity|Разумной странности]] и [[Sentient Singularity|Разумной сингулярности]] в [[Mystic Forge|Мистической Кузнице]].
−
* {{item icon|Gleam of Sentience}} may be created by combining the {{item icon|Sentient Aberration}}, {{item icon|Sentient Anomaly}}, {{item icon|Sentient Oddity}}, and {{item icon|Sentient Singularity}} in the [[Mystic Forge]].
+
* В подземелья было внесено несколько небольших изменений:
−
* A few small changes have been made to dungeons:
+
** В [[Caudecus's Manor (explorable)#Asura Route (Path 1)|Поместье Кодеуса, на 1-й путь]], был добавлен новый бандит по имени [[Delilah (Caudecus's Manor)|Далила]].
−
** In [[Caudecus's Manor (explorable)#Asura Route (Path 1)|Caudecus's Manor Path 1]], a new bandit mob called [[Delilah (Caudecus's Manor)|Delilah]] has been added.
+
** Исправлен баг, из-за которого игроки могли телепортацией избежать комнату с ловушками с шипами в [[Caudecus's Manor (explorable)#Seraph Path (Path 2)|Поместье Кодеуса, на 2-м пути]].
−
** Fixed a bug that allowed players to avoid the spike trap room in [[Caudecus's Manor (explorable)#Seraph Path (Path 2)|Caudecus's Manor Path 2]] by teleporting.
+
** 3 элитных [[golem|голема]] были добавлены в событие “Breaching the door” в [[Crucible of Eternity (explorable)|Горниле Вечности, на 2-м и 3-м путях]].
−
** Three elite [[Golem]]s have been added to the ''Breaching the door'' event in [[Crucible of Eternity (explorable)|Crucible of Eternity Paths 2 and 3]].
+
* Сборка: 79,873.
 
<noinclude>
 
<noinclude>
 
==Внешние ссылки==
 
==Внешние ссылки==

Версия 23:14, 28 июля 2017

Обновление #3 - 25 июля 2017

Исправление ошибок

  • Фракталы: Исправлена проблема, из-за которой смена персонажей могла обеспечить непреднамеренное преимущество в сражении с боссами в режиме испытаний.
  • Исправлен баг, из-за которого было нельзя получить очко мастерства Козенских Пустошей на Огненной Возвышенности.
  • Скорректирована цена предметов коллекции легендарных украшений у торговцев сердец славы на Драконьей Горе.
  • Исправлен баг, из-за которого игроки не получали кредит прохождения на этапе "Where's Balthazar?", когда участвовали в инстансе другого игрока.
  • Исправлена проблема, из-за которой осколки разрушались несколько раз в "Where's Balthazar?".
  • Исправлена проблема, из-за которой Сундук шкурок Кошмара выдавал не те предметы.
  • Исправлен баг, из-за которого последний босс инстанса "The Last Chance" исчезал при 5% здоровья.

07/25/2017 – Поздние заметки

Банк

  • Вкладка хранилища материалов была обновлена и теперь позволяет хранить множество новых предметов.
  • В хранилище материалов были добавлены 2 новых коллекции: Кулинарные ингредиенты (Cooking Ingredients) и Писарьские материалы (Scribing Materials).
  • Общая (Common), Улучшенная (Fine) и Редкая (Rare) коллекции материалов были переименованы в Базовую (Basic), Среднюю (Intermediate) и Продвинутую (Advanced) соответственно.

Предметы

Mac-клиент

  • Исправлено несколько багов с тенями.

Заметки Guild Wars 2 Wiki

Обновление #2 - 25 июля 2017

Исправление ошибок

  • Исправлен сбой в работе клиента.
  • Исправлен сбой в работе сервера.

Заметки Guild Wars 2 Wiki

  • Сборка: 79,931.

Обновление - 25 июля 2017

Финал сезона Живого Мира – Конец Одного Пути

Бальтазар опять исчез и самая важная задача на данный момент – найти его, особенно если то, что он задумал, действительно может привести к катастрофе в Тирии. И единственное в чем можно быть уверенным, это то, что он собирает силы для чего-то действительно большого. Он уже сумел вобрать силу Кровавого Камня и теперь он нацелился на Древнего Дракона. Учитывая, что устройство Тайми сломалось – теперь вы можете рассчитывать только на себя.

Новый легендарный меч

Доступно новое легендарное оружие. Поговорите с Грандмастером-ремесленником Хоббсом в Львиной Тверди, чтобы узнать, как создать новую предтечу меча Храни Королеву, и выковать новый легендарный меч.

Новый легендарный молот

Доступно новое легендарное оружие. Поговорите с Грандмастером-ремесленником Хоббсом в Львиной Тверди, чтобы узнать, как создать новую предтечу молота Мощь Араха, и выковать новый легендарный молот.

Полировка мира

Общее

Степи Пламенного Хребта

  • Исправлена проблема, из-за которой событие с Разбивателем не могло стартовать, когда оба предварительных события были выполнены.
  • Предварительные события для Разбивателя теперь автоматически будут проваливаться, если они не выполнены вовремя для выманивания Разбивателя.

Фракталы

Новый фрактал: Разрушенная Обсерватория

Раскаленная Печь

  • Исправлен баг, из-за которого гибель группы во время финального боя с Инженером по испытанию оружия могла повлечь застревание инстанса при повторной попытке.

Раскаленный Босс

Кошмар

  • Исправлен баг, из-за которого прохождение фрактала не давало некоторые ежедневные достижения.
  • Фрактал Кошмар теперь доступен на уровнях 24, 49, 74 и 99, заменяя фракталы, ранее расположенные на этих уровнях.

Неустойчивости Закрепления Туманов

  • Adrenaline Rush теперь постоянно злит противников и накладывает 150% увеличения урона вместо 200%.

Разное

  • Анимация планера Бесконечность была обновлена, чтобы лучше соответствовать легендарному планеру.
  • Исправлен баг, из-за которого Фрактальные мстители не могли добить игроков.
  • Иконки благ Туманных зелий теперь невидимы вне фрактальных карт.
  • Уменьшена стоимость средних и тяжелых вознесенных нагрудных элементов на 1 золотой, чтобы соответствовать стоимости вознесенной WvW-брони.

Рейды

Бастион Кающихся

  • Исправлен баг, из-за которого безопасные зоны в схватке с Керном Неукротимым рассинхронизировались с некоторыми атаками.
  • Скорректирована начальная арка столкновения Orbital Sweep во время схватки с Керном Неукротимым.
  • Исправлен баг, из-за которого игроки получали несколько порций урона от атаки Energy Surge у Керна Неукротимого.
  • Исправлен баг, из-за которого Ригом вел себя хаотично, когда был оглушен и доведен до 0 здоровья практически одновременно.
  • Исправлен баг, из-за которого Самарог отказывался от боя, если был доведен до определенного уровня здоровья слишком быстро.

Личная история

Предметы

Структурированное PvP

PvP-лобби

Мир против Мира

Общее

  • Внесены следующие корректировки в тайминги участия:
    • Защита каравана была изменена с 2 до 5 минут.
    • Нанесение урона по игроку/объекту при помощи осадного орудия было изменено с 1 до 2 минут.
    • Захват святилища был изменен с 2 до 5 минут.

Магазин драгоценных камней торговой компании Черный Лев

Новые предметы и акции

Улучшения

Mac-клиент

  • Исправлена проблема, из-за которой символ командной клавиши не показывался в некоторых ситуациях.
  • Включено использование кнопки минимизации в оконном режиме.
  • Исправлено поведение навигации клавиатурой в текстовых полях.
  • Улучшена поддержка отличных от США раскладок клавиатуры.
  • Улучшено отображение некоторых визуальных эффектов.

Заметки Guild Wars 2 Wiki

Внешние ссылки

Источник — «https://wiki.guildwars-2.ru/index.php?title=Обновления_игры/2017-07-25&oldid=67440»