Обновления игры/2022-03-15 — различия между версиями

Материал из Guild Wars 2 wiki
Перейти к: навигация, поиск
(1)
(2)
Строка 118: Строка 118:
  
 
== Обновление - 15 марта 2022 ==
 
== Обновление - 15 марта 2022 ==
−
=== World Polish ===
+
=== Полировка мира ===
−
* A few more [[cat]]s have made their home at [[Zen Daijun]]'s [[Cat Island]]. Please pet accordingly.
+
* Еще несколько [[cat|кошек]] поселились на [[Cat Island|Кошачьем Острове]] в [[Zen Daijun|Зен Дайжун]]. Пожалуйста, погладьте их соответствующе.
−
* [[Enneca Havocstriker]] will now accept interview requests about her change of vocation.
+
* [[Enneca Havocstriker|Эннека Хавокстрайкер]] теперь будет принимать запросы на интервью о смене ее профессии.
−
* When the last battery is found in the chapter "[[Weight of the World]]," needed batteries will be marked with pickup markers so players don't need to remember where they left them.
+
* Когда последняя батарея будет найдена в главе "[[Weight of the World]]", необходимые батареи будут отмечены маркерами подбора, чтобы игрокам не нужно было помнить, где они их оставили.
−
* Fixed an issue in which it was possible for [[Taimi]] to have cloned herself in the [[Eye of the North]] during the story step "[[Convergence (story)|Convergence]]."
+
* Исправлена проблема, из-за которой [[Taimi|Тайми]] могла клонировать себя в [[Eye of the North|Глазе Севера]] на этапе истории "[[Convergence (story)|Convergence]]".
−
* [[Qualify for For Lion's Arch!|Qualification for the For Lion's Arch]] achievement will now start at the very beginning of the [[Aetherblade Armada]] instance in the chapter "[[Old Friends]]."
+
* Квалификация для [[achievement|достижения]] "[[End of Dragons: Act I#achievement6200|For Lion's Arch]]" теперь будет начинаться в самом начале инстанса [[Aetherblade Armada|Армада Эфирных Клинков]] в главе "[[Old Friends]]".
−
* The letter from [[Caithe]] now contains a [[Single-Use Eye of the North Portal Scroll]].
+
* Письмо от [[Caithe|Кейт]] теперь содержит [[Single-Use Eye of the North Portal Scroll|Одноразовый портальный свиток Глаза Севера]].
−
* Added speed-boost skills to the items players can throw at naga looters in the "[[Drive naga invaders and looters away from Kaolai Tower]]" event in [[Dragon's End]].
+
* Добавлены умения ускорения для предметов, которые игроки могут бросать в [[naga|наг]]-мародеров в событии "[[Drive naga invaders and looters away from Kaolai Tower]]" в [[Dragon's End|Краю Дракона]].
−
* Made fixes and improvements to markers in the "[[Help Xunlai Jade prepare their jade shipment]]" and "[[Stop Void Corrupters from tainting the jade shipment]]" events in [[Dragon's End]].
+
* Внесены исправления и улучшения в маркеры в событиях "[[Help Xunlai Jade prepare their jade shipment]]" и "[[Stop Void Corrupters from tainting the jade shipment]]" в Краю Дракона.
−
* Added achievements for completing the highest tier of completion in the "Help Xunlai Jade prepare their jade shipment" and "Stop Void Corrupters from tainting the jade shipment" events in Dragon's End.
+
* Добавлены достижения за выполнение самого высокого уровня завершения в событиях "Help Xunlai Jade prepare their jade shipment" и "Stop Void Corrupters from tainting the jade shipment" в Краю Дракона.
−
* Rumors abound of revelers getting footloose somewhere in the [[Echovald Wilds]].  
+
* Ходят слухи, что где-то в [[Echovald Wilds|Дебрях Эховальда]] разбежались гуляки.
−
* Fixed an issue in which players did not get an achievement eligibility effect when mounting up at certain locations.
+
* Исправлена проблема, из-за которой игроки не получали эффекта соответствия требованиям достижения при посадке верхом в определенных местах.
−
* A [[diving]] location in [[Dragon's End]] can now be interacted with to exit its location.
+
* Теперь можно взаимодействовать с локацией для [[diving|дайвинга]] в Краю Дракона, чтобы покинуть ее.
−
* Fixed incorrect icons and item names for certain items in the [[Jade Sliver Recycler]]'s inventory.
+
* Исправлены некорректные иконки и названия некоторых предметов в инвентаре [[Jade Sliver Recycler|Переработчика нефритовых осколков]].
−
* [[Ah-Reum]] and [[Bomi]]'s discussion of a more inclusive [[Jade Brotherhood|Brotherhood]] will now play properly.
+
* Обсуждение [[Ah-Reum|Ах-Реума]] и [[Bomi|Боми]] о более инклюзивном [[Jade Brotherhood|Братстве]] теперь воспроизводится корректно.
−
* Several mining nodes in [[Dragon's End]] have been unearthed and no longer appear below the ground.
+
* Несколько точек добычи в Краю Дракона были откопаны и больше не появляются под землей.
−
* [[Notarized Scroll of Jade Heroics|Notarized Scrolls of Jade Heroics]] now use the correct icon.
+
* [[Notarized Scroll of Jade Heroics|Заверенные свитки нефритового геройства]] теперь имеют корректную иконку.
−
* The [[tengu]] in [[Mori Village]] who was hiding in the bushes has been reprimanded and is now standing in the open.
+
* [[Tengu|Тэнгу]] в [[Mori Village|Деревне Мори]], который прятался в кустах, получил выговор и теперь стоит на открытом месте.
−
* Fixed an issue that caused the spirit of a certain character to appear more often than intended during [[the Battle for the Jade Sea]] meta-event.
+
* Исправлена проблема, из-за которой дух определенного персонажа появлялся чаще, чем предполагалось, во время мета-события [[the Battle for the Jade Sea|Битва за Нефритовое Море]].
−
* Fixed an issue that caused a jade bot technician to appear early in the [[Jade Brotherhood Outpost]] in [[Dragon's End]].
+
* Исправлена проблема, из-за которой техник [[Jade Bot|Нефритовых ботов]] появлялся раньше на [[Jade Brotherhood Outpost|Форпосте Нефритового Братства]] в Краю Дракона.
−
* Fixed an issue that sometimes caused dialogues from [[Aurene]] to overlap during the "[[Quell the Void corruption (Captain Fa)|Quell the Void corruption]]" events in Dragon's End.
+
* Исправлена проблема, из-за которой диалоги [[Aurene|Аурин]] иногда накладывались друг на друга во время событий "[[Quell the Void corruption (Captain Fa)|Quell the Void corruption]]" в Краю Дракона.
−
* The interact cooldown for rubble piles in the "[[Help the archaeologists extract relics from their magical wards]]" event has been adjusted to encourage more varied treasure hunting around the entire event area.
+
* Перезарядка взаимодействия с кучами щебня в событии "[[Help the archaeologists extract relics from their magical wards]]" была скорректирована, чтобы поощрять более разнообразный поиск сокровищ по всей области события.
−
* A ley line will now appear near the [[Harvest Temple]] after completion of [[the Battle for the Jade Sea]] meta-event that leads players to an area to the southwest.
+
* Теперь после завершения мета-события Битва за Нефритовое Море рядом с [[Harvest Temple|Храмом Урожая]] появится лей-линия, которая приведет игроков в область к юго-западу.
−
* Fixed an issue that caused the residents of the fishing hamlet in [[Seitung Province]] to occasionally ignore naga attackers during the "[[Defend the village's supplies from naga raiders]]" event.
+
* Исправлена проблема, из-за которой жители рыбацкой деревушки в [[Seitung Province|Провинции Сейтунг]] иногда игнорировали нападающих наг во время события "[[Defend the village's supplies from naga raiders]]".
−
* Security turrets will no longer target laser walls during the Seitung Province meta-event.
+
* Охранные турели больше не будут нацеливаться на лазерные стены во время мета-события Провинции Сейтунг.
−
* Added a new conversation option to [[Fisherman Benyo]] in the fishing hamlet in Seitung Province that allows players to purchase fishing supplies before completing the [[Renown Heart|renown heart]].
+
* Добавлен новый вариант разговора с [[Fisherman Benyo|Рыбаком Бэньё]] в рыбацкой деревушке в Провинции Сейтунг, который позволяет игрокам покупать рыболовные принадлежности до завершения [[Renown Heart|сердца славы]].
−
* The overall meta-event timer will now pause during longer exchanges of dialogue between characters toward the end of the [[Dragon's End]] meta-event.
+
* Общий таймер мета-события теперь будет приостанавливаться во время более продолжительного обмена диалогами между персонажами ближе к концу мета-события Края Дракона.
−
* Fixed an issue in a collection that prevent [[Xiuhtonal]]'s marker from showing up on the map while on a specific step.
+
* Исправлена проблема в коллекции, из-за которой маркер [[Xiuhtonal|Зиутонала]] не отображался на карте во время определенного этапа.
−
* Made fixes and improvements to markers in the "[[Defeat Janin]]" event in [[New Kaineng City]].
+
* Внесены исправления и улучшения в маркеры в событии "[[Defeat Janin]]" в [[New Kaineng City|Городе Новый Кайненг]].
−
* Fixed an issue that caused [[Officer Roz]] to occasionally linger on the crashed airship during the "[[Defeat the Aetherblade Champion]]" event in [[Seitung Province]].
+
* Исправлена проблема, из-за которой [[Officer Roz|Офицер Роз]] иногда задерживался на разбившемся дирижабле во время события "[[Defeat the Aetherblade Champion]]" в Провинции Сейтунг.
−
* Reduced the size of the event broadcast for the "[[Unmask and thwart the Purist agitators!]]" event in Seitung Province.
+
* Уменьшен размер трансляции события "[[Unmask and thwart the Purist agitators!]]" в Провинции Сейтунг.
−
* Fixed a bug in [[New Kaineng City]] that briefly removed collision on the consoles in the [[Nahpui Lab]] during the [[Kaineng Blackout]] meta-event.
+
* Исправлен баг в Городе Новый Кайненг, из-за которого ненадолго удалялись коллизии на консолях в [[Nahpui Lab|Лаборатории Напуй]] во время мета-события [[Kaineng Blackout|Затемнение Кайненга]].
−
* The human [[Ministry of Security|MinSec]] NPC has been replaced with a tengu MinSec NPC in the "[[Protect the technicians from the Jade Brotherhood attackers|Protect the technicians]]" events in New Kaineng City.  
+
* [[NPC|Персонаж]]-человек [[Ministry of Security|МинБез]] был заменен на персонажа-тэнгу МинБез в событиях "[[Protect the technicians from the Jade Brotherhood attackers|Protect the technicians]]" в Городе Новый Кайненг.
−
* Corrected [[Officer Mizuki|Mizuki]]'s pathing when she exits the [[Sunjiang Lab]] during the [[Kaineng Blackout]] meta-event in New Kaineng City.
+
* Исправлен путь [[Officer Mizuki|Мизуки]], когда она выходит из [[Sunjiang Lab|Лаборатории Сундзян]] во время мета-события Затемнение Кайненга в Городе Новый Кайненг.
−
* Adjusted the scale of the final boss's defiance bar during one specific phase transition of [[the Battle for the Jade Sea]] meta-event to address a potential exploit. Overall time to complete this phase transition should not be impacted significantly.
+
* Скорректирован размер [[defiance bar|шкалы неповиновения]] финального босса во время одного конкретного фазового перехода в мета-событии Битва за Нефритовое Море, чтобы устранить потенциальную уязвимость. Общее время для завершения этого фазового перехода не должно существенно измениться.
−
* Fixed an issue in which the environment zone present in the chapter "[[Fallout]]" could persist through to the public version of [[Arborstone]].
+
* Исправлена проблема, из-за которой зона окружения, присутствующая в главе "[[Fallout]]", могла сохраняться в общедоступной версии [[Arborstone|Древокамня]].
  
−
=== General ===
+
=== Общее ===
−
* [[Looking for Group]]: Added mouseover tooltip text to End of Dragons entries.
+
* [[Looking for Group|Поиск группы]]: Добавлен текст в подсказку при наведении курсора на разделы [[End of Dragons]].
−
* Cleaned up fishing and [[Jade Bot|jade bot]] item opacities so they no longer look improperly grayed out when unselected.
+
* Убрана непрозрачность предметов для [[fishing|рыбалки]] и [[Jade Bot|Нефритового бота]], чтобы они больше не выглядели некорректно неактивными, когда их не выбрали.
−
* Added better tooltips to the [[map]] region navigation buttons.
+
* Добавлены улучшенные подсказки к кнопкам навигации по регионам [[map|карты]].
−
* Fixed a bug that could cause jade bot modules to sometimes show an incorrect state in the [[Hero panel]].
+
* Исправлен баг, из-за которого модули Нефритового бота иногда могли отображать некорректное состояние на [[hero panel|панели героя]].
−
* Added a skill to the [[Siege Turtle|siege turtle]] mount that will open the passenger slot to players that aren't in a party or squad with the pilot.
+
* Добавлено умение для [[mount|ездовой]] [[Siege Turtle|осадной черепахи]], которое открывает пассажирский слот для игроков, не состоящих в [[party|группе]] или [[squad|отряде]] с пилотом.
−
* Increased the [[Memory of Aurene|Memories of Aurene]] reward for [[the Battle for the Jade Sea|the Battle of the Jade Sea]]{{sic|The Battle for the Jade Sea}} meta-event.
+
* Увеличена награда с [[Memory of Aurene|Воспоминаниями об Аурин]] за мета-событие [[the Battle for the Jade Sea|Битва за Нефритовое Море]].
−
* Slightly increased the Memories of Aurene reward in the [[Dragonstorm]] and [[the Battle of Dragonfall]] meta-events.
+
* Немного увеличена награда с Воспоминаниями об Аурин в мета-событиях [[Dragonstorm|Буря Драконов]] и [[the Battle of Dragonfall|Битва Драконопада]].
−
* Added a small Memories of Aurene reward for replaying certain episodes from Living World Seasons [[Living World Season 3|3]] and [[Living World Season 4|4]] in which [[Aurene]] had some degree of involvement.
+
* Добавлена небольшая награда с Воспоминаниями об Аурин за повторное прохождение определенных эпизодов [[Living World Season 3|3-го]] и [[Living World Season 4|4-го]] сезонов [[Living World|Живого Мира]], в которых в той или иной степени участвовала [[Aurene|Аурин]].
−
* Added a small Memories of Aurene reward for replaying the chapter "[[To Kill a God]]" in [[Guild Wars 2: Path of Fire|Path of Fire]].
+
* Добавлена небольшая награда с Воспоминаниями об Аурин за повторное прохождение главы "[[To Kill a God]]" в [[Guild Wars 2: Path of Fire|Path of Fire]].
  
−
=== [[Personal story|Personal Story]] ===
+
=== [[Personal story|Личная история]] ===
−
* Added additional hint text to [[the Premium Tour]] achievement.
+
* Добавлен дополнительный текст подсказки к достижению “[[the Premium Tour]]”.
−
* Fixed an issue that allowed [[Detective Rama|Rama]] and [[Ayumi]] to talk over each other inside [[Arborstone]].
+
* Исправлена проблема, из-за которой [[Detective Rama|Рама]] и [[Ayumi|Аюми]] могли разговаривать друг с другом внутри [[Arborstone|Древокамня]].
−
* Updated faction representatives to prevent them from being killed in [[Dragon's End]], which could block completion of the [[Extraction Point#Competent Commander|Competent Commander]] achievement.
+
* Обновлены представители фракций, чтобы их не убивали в [[Dragon's End|Краю Дракона]], что могло помешать выполнению достижения “[[Extraction Point#Competent Commander|Competent Commander]]”.
−
* Fixed an issue with the eligibility effect that tracks the [[The Cycle, Reborn#I Brought Flowers|I Brought Flowers]] achievement.
+
* Исправлена проблема с эффектом приемлемости, который отслеживает достижение “[[The Cycle, Reborn#I Brought Flowers|I Brought Flowers]]”.
 
   
 
   
−
=== Profession Skills ===
+
=== Умения профессий ===
−
==== [[Engineer]] ====
+
==== [[Engineer|Инженер]] ====
−
* Fixed a bug in which the [[mechanist]]'s mech could get stuck repeating an animation after using a skill.
+
* Исправлен баг, из-за которого мех у [[Mechanist|Механиста]] мог застрять, повторяя анимацию после использования умения.
−
* Fixed a bug in which the mechanist's mech would not animate for a few moments after being unstowed.
+
* Исправлен баг, из-за которого мех у Механиста не анимировался в течение нескольких секунд после его вызова.
−
* Fixed a bug in which the mechanist's mech would sometimes appear that it was taking enormous amounts of damage to its [[defiance bar]].
+
* Исправлен баг, из-за которого иногда казалось, что мех у Механиста получает огромное количество урона по [[defiance bar|шкале неповиновения]].
  
−
==== [[Guardian]] ====
+
==== [[Guardian|Страж]] ====
−
===== [[Willbender]] =====
+
===== [[Willbender|Волеборец]] =====
−
* {{game update icon|Searing Pact}}: Updated the condition damage skill fact to use the correct icon.
+
* {{game update icon|Searing Pact}}: Обновлена информация об уроне от состояний в описании, чтобы использовалась корректная иконка.
−
* {{game update icon|Crashing Courage}}: Updated skill facts so aegis is properly removed when [[Deathless Courage]] is equipped.
+
* {{game update icon|Crashing Courage}}: Обновлена информация в описании, чтобы эгида корректно удалялась, когда используется [[Deathless Courage]].
  
−
==== Ranger ====
+
==== [[Ranger|Рейнджер]] ====
−
* {{game update icon|Jade Cannon (soulbeast)|Jade Cannon (Siege Turtle)}}: Fixed a tooltip issue with the soulbeast variant of this ability that labeled this attack as a blast finisher.
+
* {{game update icon|Jade Cannon (soulbeast)|Jade Cannon (Осадная черепаха)}}: Исправлена проблема в описании с вариантом этой способности для Аниморфа, из-за которой эта атака была помечена как финал-взрыв.
  
−
==== [[Revenant]] ====
+
==== [[Revenant|Ревенан]] ====
−
===== [[Vindicator]] =====
+
===== [[Vindicator|Поборник]] =====
−
* Added additional voice-over lines to Legendary Alliance Stance and [[Legendary Assassin Stance]].
+
* Добавлены дополнительные реплики в [[Legendary Alliance Stance|Стойку легендарного альянса]] и [[Legendary Assassin Stance|Стойку легендарного ассасина]].
−
* {{game update icon|Legendary Alliance Stance}}: Fixed a bug in which reviving or dismounting would cause the incorrect faction to be present.
+
* {{game update icon|Legendary Alliance Stance}}: Исправлен баг, из-за которого возрождение или спешивание приводило к тому, что использовалась некорректная фракция.
−
* {{game update icon|Balance in Discord}}: Fixed a bug that caused this trait to activate twice off of [[Energy Meld]] instead of a single time from [[Alliance Tactics]].
+
* {{game update icon|Balance in Discord}}: Исправлен баг, из-за которого эта черта дважды активировалась при использовании [[Energy Meld]], а не один раз при использовании [[Alliance Tactics]].
  
−
==== [[Thief]] ====
+
==== [[Thief|Вор]] ====
−
===== [[Specter]] =====
+
===== [[Specter|Призрак]] =====
−
* {{game update icon|Triple Threat}}: Fixed a bug that caused this skill to grant might to the user when targeting an ally.
+
* {{game update icon|Triple Threat}}: Исправлен баг, из-за которого это умение давало вору мощь при нацеливании на союзника.
  
 
=== Магазин драгоценных камней торговой компании Черный Лев ===
 
=== Магазин драгоценных камней торговой компании Черный Лев ===

Версия 13:12, 22 марта 2022

15 марта 2022

Позднее
16 марта 2022
Ранее
8 марта 2022

Поздние заметки - 15 марта 2022

Полировка мира

Общее

Рейды

Долина Душ

Умения профессий

Элементалист

Катализатор хорошо зарекомендовал себя в групповом контенте и в настоящее время имеет потенциал в нанесении урона, который выше, чем предполагалось, по сравнению с другими профессиями. Мы поняли, что допустили ошибку с конкретной длительностью проворства в наборе Катализатора, поскольку другие наши профессии требуют компромисса с уроном при выборе черт, чтобы обеспечить сильную роль в поддержке благами, в то время как Катализатор в настоящее время этого не делает, что приводит к тому, что Катализатор наносит примерно на треть больше урона, чем другие варианты с поддержкой проворством. В этом патче мы настраиваем Катализатора так, чтобы он сравнялся с другими профессиями по наносимому урону, и настраиваем Sphere Specialist в качестве важной черты, позволяющей использовать билды с поддержкой благами в PvE.

Катализатор

Инженер

Изобретения

В этом обновлении мы увеличиваем радиус действия Reconstruction Enclosure и Soothing Detonation, чтобы они лучше взаимодействовали в исцеляющих и поддерживающих билдах с другими существующими чертами Изобретений и Алхимии, которые имеют радиус 360.

Механист

Мы обнаружили, что Energizing Slam у Механиста блокирует игроков в своей анимации немного дольше, чем нужно, и в результате оно немного неуклюже в использовании и не так эффективно, как должно быть, по сравнению с цепочкой авто-атаки булавы. Это обновление немного ускоряет анимацию Energizing Slam, удаляет долю секунды после удара, в течение которой игроки не могут двигаться или начать другое умение, а также вносит некоторые другие небольшие исправления и корректировки в булаву, чтобы лучше сочетаться с билдами на состояния и поддержку. В то время как Изобретения и изменения булавы облегчают поддержание некоторых эффектов поддержки на движущейся группе в бою, мы немного уменьшаем силу F3-умения поддержки, Barrier Burst, чтобы соответствовать силе других тактов с барьером у Механиста, а также удаляем из него благо энергии, поскольку Механист уже имеет хороший доступ к энергии через булаву и определенные черты основного инженера, которые мы не хотим аннулировать, такие как Experimental Turrets.

  • Mace Strike.png
     Mace Strike: Исправлен баг, из-за которого это умение не вызывало состояние замешательства.
  • Mace Strike.png
     Mace Strike,
    Mace Smash (mechanist).png
     Mace Smash,
    Mace Blast.png
     Mace Blast: Длительность вызываемых стеков замешательства увеличена с 4 до 5 секунд (только в PvE).
  • Energizing Slam.png
     Energizing Slam: Общее время активации уменьшено с 0.94 до 0.75 секунды. Радиус применения благ увеличен с 240 до 360. Коэффициент урона увеличен с 1.8 до 1.85 (только в PvE).
  • Recall Mech.png
     Recall Mech: Исправлен баг, из-за которого ручная активация Recall Mech могла быть прервана, если шкала неповиновения меха была исчерпана.
  • Crash Down.png
     Crash Down: Анимация приземления меха была обновлена.
  • Crisis Zone.png
     Crisis Zone: Исправлен баг, из-за которого кольцо, указывающее область, в которой это умение предоставляет блага, появлялось вокруг целевого врага, а не вокруг вашего меха. Этот баг был только визуальный; блага предоставлялись в корректном месте и радиусе.
  • Barrier Burst.png
     Barrier Burst: Удалено благо энергии. Уменьшен барьер за такт, чтобы соответствовать другим тактам с барьером у Механиста.

Что касается соревновательной стороны, Механист – одна из 2-х элитных специализаций, которые будут изменены в этом обновлении. Мы уже планируем некоторые дополнительные изменения соревновательного баланса для следующего регулярного оперативного обновления, но и Механист, и Поборник уже выделялись как основные отщепенцы в ранних данных после выхода EoD, и мы хотели внести некоторые коррективы при первой же возможности. Шкала неповиновения Нефритового меха – это то, о чем мы изначально беспокоились в соревновательных режимах, и мы следили за ней во время бета-тестов, а теперь и после релиза. Мы подтвердили, что шкала неповиновения не является механикой, которую мы хотим иметь у способностей профессий в соревновательной среде, поэтому мы отключили шкалу неповиновения как в PvP, так и в WvW. В PvP мы также скорректировали наследование Прочности и Живучести у Нефритового меха, чтобы его было немного легче подбить. Мы продолжим следить за танковитостью меха и продолжим настраивать его по мере необходимости.

Страж

  • Renewed Justice.png
     Renewed Justice: Теперь имеет внутреннюю перезарядку в 1 секунду.
Волеборец
  • Searing Pact.png
     Searing Pact: Исправлен баг, из-за которого горение, которое эта черта добавляет к ударам от Пламени Волеборца, использовало PvP/WvW-длительность в 2 секунды во всех режимах игры вместо предполагаемой длительности в 1 секунду в PvE, которая указана в описании черты.
  • Пламя Волеборца: Теперь в описании имеется информация о горении, вызванном за удар, если у вас есть Searing Pact.
  • Phoenix Protocol.png
     Phoenix Protocol: Увеличена длительность рвения с 1 до 1.5 секунды в PvE.

Месмер

Виртуоз

Варианты с уроном от состояний у Виртуоза предназначены для обеспечения высокоустойчивого билда для обычной игры. Тем не менее, мы все же хотели бы приблизить его к силовым билдам в уроне, поэтому этот патч увеличивает длительность кровотечения как от черты Jagged Mind, так и от F2-песни клинков.

  • Jagged Mind.png
     Jagged Mind: Длительность кровотечения в PvE увеличена с 3 до 5 секунд.
  • Bladesong Sorrow.png
     Bladesong Sorrow: Длительность кровотечения за удар увеличена с 3 до 5 секунд.

Рейнджер

Неукротимый

Неукротимый получает значительное улучшение урона и защиты в PvE с корректировкой 3-й младшей черты, Vow of the Untamed, и мы также корректируем Restorative Strikes, чтобы она соответствовала другим чертам, исцеляющим на основании наносимого урона, у других профессий.

  • Исправлен баг, из-за которого 3-я младшая черта Vow of the Untamed применялась, даже если вы еще не изучили ее.
  • Vow of the Untamed.png
     Vow of the Untamed: Процент бонуса к урону увеличен с 15% до 25% (только в PvE). Процент снижения урона увеличен с 10% до 25% (только в PvE).
  • Restorative Strikes.png
     Restorative Strikes: Процент наносимого урона, конвертированного в исцеление, уменьшен с 10% до 5% (только в PvE).
  • Ferocious Symbiosis.png
     Ferocious Symbiosis: Исправлен баг, из-за которого эта черта в некоторых случаях переставала применять стеки эффектов к питомцу игрока.
  • Высвобожденные умения питомцев: Исправлен баг, из-за которого активация этих умений вызывала у игрока урон от замешательства.

Ревенант

Поборник
  • Forerunner of Death.png
     Forerunner of Death: Исправлена проблема, из-за которой предупреждающий эффект мог отображаться для союзников.
  • Vassals of the Empire.png
     Vassals of the Empire: Исправлена проблема, из-за которой предупреждающий эффект мог отображаться для союзников вместо предполагаемого синего круга.
  • Saint of zu Heltzer.png
     Saint of zu Heltzer: Исправлена проблема, из-за которой предупреждающий эффект мог отображаться для союзников вместо предполагаемого синего круга. Убран белый круг-индикатор для врагов.

Поборник – еще одна элитная специализация, с которой мы хотели разобраться в соревновательных режимах перед следующим обновлением. Eternity's Requiem значительно отличалось от других способностей с высоким уроном, и мы ускорили падение урона при последовательных ударах по одной и той же цели. Это позволит умению по-прежнему поддерживать более широкое AoE-давление, гарантируя, что оно не будет слишком наказывать в небольших сражениях, где все гарантированные попадания попадают в одну и ту же цель. Saint's Shield является еще одним элементом Поборника, который оказался слишком эффективным, особенно в агрессивных билдах, ориентированных на урон. Мы понизили базовые значения и увеличили исцеляющий вклад как для исцеляющего, так и для барьерного компонента, в первую очередь, ориентируясь на эффективность этого уклонения без вклада в какую-либо силу исцеления.

  • Eternity's Requiem.png
     Eternity's Requiem: Это умение больше не будет создавать гарантированные области поражения под врагами, которые находятся в невидимости. Уменьшено снижение урона за дополнительный удар с 10% до 40% в PvP и WvW. Уменьшен минимальный коэффициент Силы с 0.3 до 0.1 в PvP и WvW. Благодаря этим корректировкам общий коэффициент Силы при 5-кратном ударе был уменьшен с 3.6 до 1.82.
  • Saint of zu Heltzer.png
     Saint's Shield: Уменьшено базовое исцеление и барьер с 3,099 до 1,738 в PvP и WvW. Увеличено масштабирование атрибутов исцеления и барьера с 0.5 до 1.0 в PvP и WvW.
  • Forerunner of Death.png
     Death Drop: Уменьшен коэффициент Силы с 2.67 до 2.22 (только в WvW).

Вор

Призрак

Подобно Катализатору, Призрак наносит немного больше урона, чем билды на урон у других профессий. Однако цепочка авто-атаки со скипетром неэффективна и неудобна в использовании из-за долгой паузы после финального удара. Мы усиливаем цепочку авто-атаки скипетра, добавляя в общей сложности еще 2 секунды боли за завершение всей цепочки, изменяем длительность боли, чтобы 3-я атака была самой мощной, и вырезаем 0.3-секундную паузу после последнего удара, которая откладывала перезапуск цепочки авто-атаки. Эти изменения с полировкой скипетра должны сделать игру в этой специализации более интересной в целом, в то время как мы также вносим необходимое уменьшение урона в других местах с чертами Larcenous Torment и Strength of Shadows.

  • Shadow Bolt.png
     Shadow Bolt: Длительность боли уменьшена с 4 до 3 секунд (только в PvE).
  • Triple Bolt.png
     Triple Bolt: Длительность боли увеличена с 4 до 5 секунд (только в PvE). Убрана 0.3-секундная пауза после финального выстрела, из-за которой игроки не могли немедленно перезапустить цепочку авто-атаки скипетра.
  • Larcenous Torment.png
     Larcenous Torment: Исправлен баг, из-за которого эта черта давала 1% силы теней, когда вы вызываете боль, а не предполагаемые 0.5%, указанные в описании черты. Увеличение урона от боли уменьшено с 20% до 10%.
  • Consume Shadows.png
     Consume Shadows: Исправлен баг, из-за которого этот эффект исцелял поверженных союзников.
  • Strength of Shadows.png
     Strength of Shadows: Увеличение длительности боли, вызываемой Rot Wallow Venom, было уменьшено с 2 до 1 секунды.

Воин

Умения боевого рога
  • Charge (warrior skill).png
     Charge: Количество целей уменьшено с 10 до 5 в PvE, что соответствует текущему количеству целей в PvP/WvW.
  • Call of Valor.png
     Call of Valor: Количество целей уменьшено с 10 до 5 в PvE, что соответствует текущему количеству целей в PvP/WvW.
Клинковед
  • Unsheathe Gunsaber.png
     Unsheathe Gunsaber: Исправлена проблема, из-за которой персонажи ниже 80-го уровня не могли экипировать Стрелосаблю в PvP.

Исправление ошибок

  • Исправлена проблема, из-за которой женские персонажи чарров закатывали глаза во время рыбалки.
  • Исправлена проблема, из-за которой умение ялика Depth Charges не появлялось на картах за пределами Канты.

Обновление - 15 марта 2022

Полировка мира

  • Еще несколько кошек поселились на Кошачьем Острове в Зен Дайжун. Пожалуйста, погладьте их соответствующе.
  • Эннека Хавокстрайкер теперь будет принимать запросы на интервью о смене ее профессии.
  • Когда последняя батарея будет найдена в главе "Weight of the World", необходимые батареи будут отмечены маркерами подбора, чтобы игрокам не нужно было помнить, где они их оставили.
  • Исправлена проблема, из-за которой Тайми могла клонировать себя в Глазе Севера на этапе истории "Convergence".
  • Квалификация для достижения "For Lion's Arch" теперь будет начинаться в самом начале инстанса Армада Эфирных Клинков в главе "Old Friends".
  • Письмо от Кейт теперь содержит Одноразовый портальный свиток Глаза Севера.
  • Добавлены умения ускорения для предметов, которые игроки могут бросать в наг-мародеров в событии "Drive naga invaders and looters away from Kaolai Tower" в Краю Дракона.
  • Внесены исправления и улучшения в маркеры в событиях "Help Xunlai Jade prepare their jade shipment" и "Stop Void Corrupters from tainting the jade shipment" в Краю Дракона.
  • Добавлены достижения за выполнение самого высокого уровня завершения в событиях "Help Xunlai Jade prepare their jade shipment" и "Stop Void Corrupters from tainting the jade shipment" в Краю Дракона.
  • Ходят слухи, что где-то в Дебрях Эховальда разбежались гуляки.
  • Исправлена проблема, из-за которой игроки не получали эффекта соответствия требованиям достижения при посадке верхом в определенных местах.
  • Теперь можно взаимодействовать с локацией для дайвинга в Краю Дракона, чтобы покинуть ее.
  • Исправлены некорректные иконки и названия некоторых предметов в инвентаре Переработчика нефритовых осколков.
  • Обсуждение Ах-Реума и Боми о более инклюзивном Братстве теперь воспроизводится корректно.
  • Несколько точек добычи в Краю Дракона были откопаны и больше не появляются под землей.
  • Заверенные свитки нефритового геройства теперь имеют корректную иконку.
  • Тэнгу в Деревне Мори, который прятался в кустах, получил выговор и теперь стоит на открытом месте.
  • Исправлена проблема, из-за которой дух определенного персонажа появлялся чаще, чем предполагалось, во время мета-события Битва за Нефритовое Море.
  • Исправлена проблема, из-за которой техник Нефритовых ботов появлялся раньше на Форпосте Нефритового Братства в Краю Дракона.
  • Исправлена проблема, из-за которой диалоги Аурин иногда накладывались друг на друга во время событий "Quell the Void corruption" в Краю Дракона.
  • Перезарядка взаимодействия с кучами щебня в событии "Help the archaeologists extract relics from their magical wards" была скорректирована, чтобы поощрять более разнообразный поиск сокровищ по всей области события.
  • Теперь после завершения мета-события Битва за Нефритовое Море рядом с Храмом Урожая появится лей-линия, которая приведет игроков в область к юго-западу.
  • Исправлена проблема, из-за которой жители рыбацкой деревушки в Провинции Сейтунг иногда игнорировали нападающих наг во время события "Defend the village's supplies from naga raiders".
  • Охранные турели больше не будут нацеливаться на лазерные стены во время мета-события Провинции Сейтунг.
  • Добавлен новый вариант разговора с Рыбаком Бэньё в рыбацкой деревушке в Провинции Сейтунг, который позволяет игрокам покупать рыболовные принадлежности до завершения сердца славы.
  • Общий таймер мета-события теперь будет приостанавливаться во время более продолжительного обмена диалогами между персонажами ближе к концу мета-события Края Дракона.
  • Исправлена проблема в коллекции, из-за которой маркер Зиутонала не отображался на карте во время определенного этапа.
  • Внесены исправления и улучшения в маркеры в событии "Defeat Janin" в Городе Новый Кайненг.
  • Исправлена проблема, из-за которой Офицер Роз иногда задерживался на разбившемся дирижабле во время события "Defeat the Aetherblade Champion" в Провинции Сейтунг.
  • Уменьшен размер трансляции события "Unmask and thwart the Purist agitators!" в Провинции Сейтунг.
  • Исправлен баг в Городе Новый Кайненг, из-за которого ненадолго удалялись коллизии на консолях в Лаборатории Напуй во время мета-события Затемнение Кайненга.
  • Персонаж-человек МинБез был заменен на персонажа-тэнгу МинБез в событиях "Protect the technicians" в Городе Новый Кайненг.
  • Исправлен путь Мизуки, когда она выходит из Лаборатории Сундзян во время мета-события Затемнение Кайненга в Городе Новый Кайненг.
  • Скорректирован размер шкалы неповиновения финального босса во время одного конкретного фазового перехода в мета-событии Битва за Нефритовое Море, чтобы устранить потенциальную уязвимость. Общее время для завершения этого фазового перехода не должно существенно измениться.
  • Исправлена проблема, из-за которой зона окружения, присутствующая в главе "Fallout", могла сохраняться в общедоступной версии Древокамня.

Общее

Личная история

  • Добавлен дополнительный текст подсказки к достижению “the Premium Tour”.
  • Исправлена проблема, из-за которой Рама и Аюми могли разговаривать друг с другом внутри Древокамня.
  • Обновлены представители фракций, чтобы их не убивали в Краю Дракона, что могло помешать выполнению достижения “Competent Commander”.
  • Исправлена проблема с эффектом приемлемости, который отслеживает достижение “I Brought Flowers”.

Умения профессий

Инженер

  • Исправлен баг, из-за которого мех у Механиста мог застрять, повторяя анимацию после использования умения.
  • Исправлен баг, из-за которого мех у Механиста не анимировался в течение нескольких секунд после его вызова.
  • Исправлен баг, из-за которого иногда казалось, что мех у Механиста получает огромное количество урона по шкале неповиновения.

Страж

Волеборец
  • Searing Pact.png
     Searing Pact: Обновлена информация об уроне от состояний в описании, чтобы использовалась корректная иконка.
  • Crashing Courage.png
     Crashing Courage: Обновлена информация в описании, чтобы эгида корректно удалялась, когда используется Deathless Courage.

Рейнджер

  • Jade Cannon (turtle).png
     Jade Cannon (Осадная черепаха): Исправлена проблема в описании с вариантом этой способности для Аниморфа, из-за которой эта атака была помечена как финал-взрыв.

Ревенан

Поборник

Вор

Призрак
  • Triple Threat.png
     Triple Threat: Исправлен баг, из-за которого это умение давало вору мощь при нацеливании на союзника.

Магазин драгоценных камней торговой компании Черный Лев

Улучшения и обновления

Заметки Guild Wars 2 Wiki

Источник — «https://wiki.guildwars-2.ru/index.php?title=Обновления_игры/2022-03-15&oldid=89850»