Дополнение — различия между версиями
Материал из Guild Wars 2 wiki
Blood (обсуждение | вклад) |
Blood (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 466: | Строка 466: | ||
| description = Тень Безумного Короля, наш ежегодный фестиваль на Хэллоуин, возвращается с дьявольскими проказами, жуткими сражениями и праздничным весельем! | | description = Тень Безумного Короля, наш ежегодный фестиваль на Хэллоуин, возвращается с дьявольскими проказами, жуткими сражениями и праздничным весельем! | ||
| features = | | features = | ||
| − | * Событие [[Halloween|Хэллоуин]] возвращается, включая [[Mad King's Labyrinth|Лабиринт Безумного Короля]], [[Mad King's Clock Tower|Часовую Башню]], [[Ascent to Madness|Восхождение к Безумию]] и декорации для перестроенной [[Lion's Arch|Львиной | + | * Событие [[Halloween|Хэллоуин]] возвращается, включая [[Mad King's Labyrinth|Лабиринт Безумного Короля]], [[Mad King's Clock Tower|Часовую Башню]], [[Ascent to Madness|Восхождение к Безумию]] и декорации для перестроенной [[Lion's Arch|Львиной Арки]]. |
}} | }} | ||
{{Release table row | {{Release table row | ||
| Строка 599: | Строка 599: | ||
* Обновление [[LFG]]: поддержка [[squad|отрядов]] и новые категории. | * Обновление [[LFG]]: поддержка [[squad|отрядов]] и новые категории. | ||
* Улучшение [[scribing|писаря]]. | * Улучшение [[scribing|писаря]]. | ||
| − | * [[Lion's Arch Aerodrome|Аэродром Львиной | + | * [[Lion's Arch Aerodrome|Аэродром Львиной Арки]] (лобби для [[raid|рейдов]]). |
* [[Level-80 Boost|Повышатель до 80-го уровня]]. | * [[Level-80 Boost|Повышатель до 80-го уровня]]. | ||
* [[Legendary|Легендарные]] предметы: [[back item|рюкзак]] [[Ad Infinitum|Бесконечность]] и [[shortbow|короткий лук]] [[Chuka and Champawat|Чука и Чампават]]. | * [[Legendary|Легендарные]] предметы: [[back item|рюкзак]] [[Ad Infinitum|Бесконечность]] и [[shortbow|короткий лук]] [[Chuka and Champawat|Чука и Чампават]]. | ||
| Строка 742: | Строка 742: | ||
| description = Тень Безумного Короля, наш ежегодный фестиваль на Хэллоуин, возвращается примерно на две недели вместе с дьявольскими проказами, жуткими сражениями и пугающим весельем! | | description = Тень Безумного Короля, наш ежегодный фестиваль на Хэллоуин, возвращается примерно на две недели вместе с дьявольскими проказами, жуткими сражениями и пугающим весельем! | ||
| features = | | features = | ||
| − | * Событие [[Halloween|Хэллоуин]] возвращается, включая [[Mad King's Labyrinth|Лабиринт Безумного Короля]], [[Mad King's Clock Tower|Часовую Башню]], [[Ascent to Madness|Восхождение к Безумию]] и декорации для перестроенной [[Lion's Arch|Львиной | + | * Событие [[Halloween|Хэллоуин]] возвращается, включая [[Mad King's Labyrinth|Лабиринт Безумного Короля]], [[Mad King's Clock Tower|Часовую Башню]], [[Ascent to Madness|Восхождение к Безумию]] и декорации для перестроенной [[Lion's Arch|Львиной Арки]]. |
}} | }} | ||
|} | |} | ||
| Строка 1063: | Строка 1063: | ||
| icons = Festival of the Four Winds (achievements); Festival of the Four Winds.png | | icons = Festival of the Four Winds (achievements); Festival of the Four Winds.png | ||
The Queen's Gauntlet; The Queen's Gauntlet.png | The Queen's Gauntlet; The Queen's Gauntlet.png | ||
| − | | description = Зефириты вернулись, чтобы поддержать Львиную | + | | description = Зефириты вернулись, чтобы поддержать Львиную Арку! В Божественном Достижении, Королева снова открыла доступ к Павильону Короны, чтобы выразить свою поддержку в восстановлении города. Поучаствуйте в празднествах, чтобы повысить мораль жителей, и отпразднуйте участие Зефиритов в оказании помощи Львиной Арке. |
| features = | | features = | ||
* Возвращение [[Labyrinthine Cliffs|Лабиринтных Скал]] и [[The Crown Pavilion (zone)|Павильона Короны]]. | * Возвращение [[Labyrinthine Cliffs|Лабиринтных Скал]] и [[The Crown Pavilion (zone)|Павильона Короны]]. | ||
| Строка 1089: | Строка 1089: | ||
{{Release table row | {{Release table row | ||
| name = Battle for Lion's Arch: Aftermath | | name = Battle for Lion's Arch: Aftermath | ||
| − | | label = Битва за Львиную | + | | label = Битва за Львиную Арку:<br><small>Последствия</small> |
| date = 2014-03-18 | | date = 2014-03-18 | ||
| date-color = #EBC399 | | date-color = #EBC399 | ||
| Строка 1097: | Строка 1097: | ||
| height = 68px | | height = 68px | ||
| category = story | | category = story | ||
| − | | story = The Dead End (Aftermath){{!}} | + | | story = The Dead End (Aftermath){{!}}Тупик |
| icons = WvW Spring Tournament 2014 (achievements); World vs World.png | | icons = WvW Spring Tournament 2014 (achievements); World vs World.png | ||
| − | | description = Наконец-то, с Львиной | + | | description = Наконец-то, с Львиной Арки была снята осада, а террор Скарлет близится к концу. Но, несмотря на смерть Скарлет, все пока что не так хорошо: Львиная Арка представляет из себя груду тлеющих обломков, горожане все еще располагаются рядом с Бдящими, Монастырем Дурманд и на Острове Штормового Утеса, да и цена этой победы была очень высока. |
| − | | features = * С [[Lion's Arch|Львиной | + | | features = * С [[Lion's Arch|Львиной Арки]] снята осада. |
* Начинается [[WvW Spring Tournament 2014|Весенний WvW-турнир 2014]] <small>(с 28 марта)</small>. | * Начинается [[WvW Spring Tournament 2014|Весенний WvW-турнир 2014]] <small>(с 28 марта)</small>. | ||
}} | }} | ||
{{Release table row | {{Release table row | ||
| name = Battle for Lion's Arch | | name = Battle for Lion's Arch | ||
| − | | label = Битва за Львиную | + | | label = Битва за Львиную Арку |
| date = 2014-03-04 | | date = 2014-03-04 | ||
| date-color = #96CF69 | | date-color = #96CF69 | ||
| Строка 1113: | Строка 1113: | ||
| height = 68px | | height = 68px | ||
| category = story | | category = story | ||
| − | | story = Battle for Lion's Arch (living world){{!}} | + | | story = Battle for Lion's Arch (living world){{!}}Битва за Львиную Арку |
| icons = The Battle for Lion's Arch; Battle for Lion's Arch.png | | icons = The Battle for Lion's Arch; Battle for Lion's Arch.png | ||
| − | | description = Армии Скарлет разрушили Львиную | + | | description = Армии Скарлет разрушили Львиную Арку и оккупировали тлеющие обломки некогда великого портового города – но она все еще не победила! С рассеиванием ядовитых газов, герои и друзья Львиной Арки теперь наконец-то смогут организовать штурм по захвату города и сразиться с самой Скарлет. Освободите города и положите конец махинациям Скарлет! |
| − | | features = * Ядовитые газы в [[Lion's Arch|Львиной | + | | features = * Ядовитые газы в [[Lion's Arch|Львиной Арке]] рассеялись; отнимите [[Lion's Arch (Enemy Controlled)|контроль над городом]] у альянсов [[Scarlet|Скарлет]] и [[Liberate Lion's Arch from Scarlet's Forces|отбейте его обратно]]. |
* Событие с боссом [[Defeat Scarlet's Prime Hologram before the defenses activate|Основная Голограмма Скарлет]] и [[Scarlet's End|Конец Скарлет]]. | * Событие с боссом [[Defeat Scarlet's Prime Hologram before the defenses activate|Основная Голограмма Скарлет]] и [[Scarlet's End|Конец Скарлет]]. | ||
}} | }} | ||
{{Release table row | {{Release table row | ||
| name = Escape from Lion's Arch | | name = Escape from Lion's Arch | ||
| − | | label = Побег из Львиной | + | | label = Побег из Львиной Арки |
| date = 2014-02-18 | | date = 2014-02-18 | ||
| date-color = #e6745b | | date-color = #e6745b | ||
| Строка 1131: | Строка 1131: | ||
| story = Escape from Lion's Arch (living world){{!}}Escape from Lion's Arch | | story = Escape from Lion's Arch (living world){{!}}Escape from Lion's Arch | ||
| icons = Escape from Lion's Arch (achievements); Escape from Lion's Arch.png | | icons = Escape from Lion's Arch (achievements); Escape from Lion's Arch.png | ||
| − | | description = Скарлет начала атаку! После многих месяцев подготовки, главная злодейка спускается с небес на Львиную | + | | description = Скарлет начала атаку! После многих месяцев подготовки, главная злодейка спускается с небес на Львиную Арку со всеми своими смертоносными войсками. Настало время сплотиться и защитить осажденный город. |
| − | | features = * [[Lion's Arch|Львиная | + | | features = * [[Lion's Arch|Львиная Арка]] находится [[Lion's Arch (Under Attack!)|под атакой]] сил [[Scarlet|Скарлет]]. |
}} | }} | ||
{{Release table row | {{Release table row | ||
| Строка 1184: | Строка 1184: | ||
| icons = A Very Merry Wintersday (2013 achievements); The Wondrous Workshop of Toymaker Tixx.png | | icons = A Very Merry Wintersday (2013 achievements); The Wondrous Workshop of Toymaker Tixx.png | ||
The Nightmare Is Over; The Nightmare Is Over.png | The Nightmare Is Over; The Nightmare Is Over.png | ||
| − | | description = Возможно ночи и стали холоднее и длиннее, но в Львиной | + | | description = Возможно ночи и стали холоднее и длиннее, но в Львиной Арке весело, как никогда! Зимние Дни возвращаются в Тирию, а вместе с ними, и знаменитый изготовитель игрушек – Тиксс! Отпразднуйте окончание одного года и начало другого во время этого шестинедельного зимнего фестиваля! |
| features = | | features = | ||
* Фестиваль [[Wintersday|Зимние Дни]] возвращается. | * Фестиваль [[Wintersday|Зимние Дни]] возвращается. | ||
| Строка 1370: | Строка 1370: | ||
| icons = Support Ellen Kiel; Support Ellen Kiel.png | | icons = Support Ellen Kiel; Support Ellen Kiel.png | ||
Support Evon Gnashblade; Support Evon Gnashblade.png | Support Evon Gnashblade; Support Evon Gnashblade.png | ||
| − | | description = Убийство освободило одно место в Совете Капитанов Львиной | + | | description = Убийство освободило одно место в Совете Капитанов Львиной Арки. Два кандидата – герой войны Эллен Киэль и известный торговец Эвон Гнашблейд – претендуют на пустующее кресло, но они не смогут добиться его без вашей поддержки! |
| features = | | features = | ||
* [[Support Token|Поддержите]] своего кандидата в [[Cutthroat Politics#Captain's Council Election|выборах на место в Совете Капитанов]]. | * [[Support Token|Поддержите]] своего кандидата в [[Cutthroat Politics#Captain's Council Election|выборах на место в Совете Капитанов]]. | ||
| Строка 1410: | Строка 1410: | ||
A Future in Politics | A Future in Politics | ||
| icons = Sky Pirates; Sky Pirates.png | | icons = Sky Pirates; Sky Pirates.png | ||
| − | | description = Хаос пришел в Львиную | + | | description = Хаос пришел в Львиную Арку, а виновники погрома скрылись в своем убежище! Инспектор Эллен Киэль возглавила расследование убийства, и теперь она собирает команду для захвата преступника. Наточите своё оружие и приготовьте все свои умения – этот преступник скользкий как угорь! |
| features = | | features = | ||
* Две территории [[Aetherblades|Эфирных Клинков]]: временное подземелье [[Aetherblade Retreat|Убежище Эфирных Клинков]] и прыгательная головоломка [[Not So Secret|Не Настолько Секретно]]. | * Две территории [[Aetherblades|Эфирных Клинков]]: временное подземелье [[Aetherblade Retreat|Убежище Эфирных Клинков]] и прыгательная головоломка [[Not So Secret|Не Настолько Секретно]]. | ||
| Строка 1431: | Строка 1431: | ||
No More Secrets | No More Secrets | ||
| icons = Dragon Bash (achievements); Dragon Bash (achievements).png | | icons = Dragon Bash (achievements); Dragon Bash (achievements).png | ||
| − | | description = Львиная | + | | description = Львиная Арка славит смелый дух своих жителей зажигательным фестивалем Драконий Праздник, во время которого празднующие смеются в лицо своим страхам! Поддерживаемый Советом Капитанов Львиной Арки, Драконий Праздник, это длящийся месяц фестиваль, наполненный новыми мероприятиями, фейерверками, эксклюзивными наградами и сюрпризами! Фестиваль начинается 11 июня и закончится 9 июля. |
| features = * Фестиваль [[Dragon Bash|Драконий Праздник]] с временным мероприятием [[Dragon Ball|Драгонбол]] и постоянным – [[Moa Racing|Гонки Моа]]. | | features = * Фестиваль [[Dragon Bash|Драконий Праздник]] с временным мероприятием [[Dragon Ball|Драгонбол]] и постоянным – [[Moa Racing|Гонки Моа]]. | ||
}} | }} | ||
Версия 19:49, 9 декабря 2018
Дополнение или Релиз (Release) – это игровое обновление, вводящее контент, который посвящен конкретной теме или событию. Темой может послужить праздник или повествование, рассказывающее историю мира Тирии. Такие дополнения часто сопровождаются и другими изменениями в игре, например: исправлением ошибок, правкой баланса в PvP, новыми мероприятиями и тематическими предметами в магазине драгоценных камней.
Список дополнений
Отдельные дополнения имеют цветовую маркировку для ясности:
| Release type |
|---|
 |
 |
 |
| Остальные дополнения |
Path of Fire
| Дополнение | Особенности |
|---|---|
              
|
Heart of Thorns
| После Heart of Thorns | |
|---|---|
| Дополнение | Особенности |
| |
Соревнование
| |
 
| |
| |
| |
Соревнование
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| Дополнение | Особенности |
|---|---|
         
|
Guild Wars 2
| После сезона 1 | |
|---|---|
| Дополнение | Особенности |
 
| |
Набор особенностей
| |
| Сезон 1 | |
|---|---|
| Дополнение | Особенности |
| |
| |
| |
| |
 
| |
 
| |
| |
| |
| |
| |
 
| |
 
| |
| |
 
| |
   
| |
 
| |
 
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
 
| |
 
| |
См. также
- Список новых особенностей каждого дополнения: Дополнение/Особенности.
- Краткий обзор всей истории: Обзор истории.
Заметки
- Когда дополнение выходит, ArenaNet публикует официальное описание изменений на форуме, в разделе новостей и анонсов. Все последующие небольшие патчи добавляются в тему последнего крупного контентного обновления, которое практически всегда является дополнением.
- Когда сезон Живого Мира активен, его эпизоды выходят каждые 2 – 4 месяца.
- Обычные обновления разработчики часто именуют хот-фиксами, обновлениями или патчами.
