Дополнение — различия между версиями

Материал из Guild Wars 2 wiki
Перейти к: навигация, поиск
 
(не показаны 133 промежуточные версии этого же участника)
Строка 1: Строка 1:
−
'''Дополнение''' или '''Релиз''' (Release) – это [[game update|игровое обновление]], вводящее контент, который посвящен конкретной теме или событию. Темой может послужить [[festival|фестиваль]] или [[Living Story|повествование]], рассказывающее историю мира [[Tyria|Тирии]]. Такие дополнения часто сопровождаются и другими изменениями в игре, например: исправлением ошибок, правкой баланса в [[PvP]], новыми [[activity|мероприятиями]] и тематическими [[item|предметами]] в [[Gem Store|магазине драгоценных камней]].
+
'''Дополнение''' или '''Релиз''' (Release) – это крупное [[game update|игровое обновление]], в котором представлен новый контент и/или особенности, от выпусков [[expansion|крупных дополнений]] и [[Expansion#Expansion cycle|ежеквартальных релизов]] до ежегодных [[festival|фестивалей]] и важных обновлений с новыми особенностями. Такие дополнения часто сопровождаются и другими изменениями в игре, например: исправлением [[bug|ошибок]], [[:Category:Balance updates|правкой баланса]] [[profession|профессий]], новыми [[activity|мероприятиями]] и тематическими [[item|предметами]] в [[Gem Store|магазине драгоценных камней]].
 
{{TOCright}}
 
{{TOCright}}
  
 
== Список дополнений ==
 
== Список дополнений ==
−
Это обзор всех дополнений и других подобных обновлений контента с момента выхода оригинальной игры. Изменения баланса, обновления [[Gem Store|магазина драгоценных камней]], [[Current Events|текущие события]] и [[Side Stories|дополнительные истории]], отдельные предметы или [[mastery|мастерство]] и другие подобные небольшие дополнения не включены в эту страницу. Более подробную информацию можно найти на странице [[Release/Features|особенностей]].
+
Это обзор всех дополнений и других подобных обновлений контента с момента выхода оригинальной игры. [[:Category:Balance updates|Изменения баланса]], обновления [[Gem Store|магазина драгоценных камней]], [[Current Events|текущие события]] и [[Side Stories|дополнительные истории]], отдельные предметы или [[mastery|мастерство]] и другие подобные небольшие дополнения не включены в эту страницу. Более подробную информацию можно найти на странице [[Release/Features|особенностей]].
  
 
<div>Отдельные дополнения имеют цветовую маркировку для ясности:</div>
 
<div>Отдельные дополнения имеют цветовую маркировку для ясности:</div>
Строка 9: Строка 9:
 
! Тип дополнения
 
! Тип дополнения
 
|-
 
|-
−
| style="box-shadow:inset 4px 0 0 0 #87f74a; padding-left:8px;" | {{icon|story|size=15px}} Дополнения с историям [[Living World|Живого Мира]]
+
| style="box-shadow:inset 4px 0 0 0 #87f74a; padding-left:8px;" | {{icon|story|size=15px}} Дополнения с историями [[Living World|Живого Мира]]
 
|-
 
|-
 
| style="box-shadow:inset 4px 0 0 0 gold; padding-left:8px;" | {{icon|special|size=15px}} [[Special event|Особые события]]
 
| style="box-shadow:inset 4px 0 0 0 gold; padding-left:8px;" | {{icon|special|size=15px}} [[Special event|Особые события]]
Строка 18: Строка 18:
 
|}
 
|}
  
−
=== [[Guild Wars 2: Path of Fire|Path of Fire]] ===
+
=== [[Guild Wars 2: Secrets of the Obscure|Secrets of the Obscure]] ===
−
{{Release table header|[[The Icebrood Saga|Сага об Исчадиях Льда]]}}
+
{{Release table header|После Secrets of the Obscure}}
 +
{{Release table row
 +
| name = Super Adventure Festival 2024
 +
| label = Фестиваль Супер Приключения
 +
| date = 2024-04-16
 +
| date-color = #c6ff1f
 +
| repeat = y
 +
| file = Hub.jpg
 +
| scale = 206px
 +
| top = -16px
 +
| height = 70px
 +
| label-margin = 10px
 +
| category = special event
 +
| icons =
 +
Super Adventure Box: World 1; Super Adventure Box.png
 +
Super Adventure Box: World 2; Super Adventure Box.png
 +
Super Adventure Box: Quality Testing; Super Adventure Box.png
 +
Super Adventure Box: Tribulation Mode; Super Adventure Box.png
 +
Super Adventure Box: Nostalgia; Super Adventure Box.png
 +
Festival Collections; Festival Collections.png
 +
| description = Гений асура Мото возвращает свое высокотехнологичное изобретение, Коробку Супер Приключения, на время ежегодного фестиваля!
 +
| features =
 +
* [[Super Adventure Box|Коробка Супер Приключения]] возвращается на время [[Super Adventure Festival|Фестиваля Супер Приключения]] с новым [[Golem-Buster weapons|оружием Истребителя големов]].
 +
}}
 
{{Release table row
 
{{Release table row
−
| name = Chapter 2: Power
+
| name = The Realm of Dreams
−
| label = Чемпионы<br>Глава&nbsp;2: Сила
+
| label = Царство Грез
−
| date = 2021-01-19
+
| date = 2024-02-27
−
| file = none
+
| date-color = #98cfff
 +
| file = The Realm of Dreams concept art.jpg
 +
| flip = y
 +
| scale = 310px
 +
| height = 172px
 +
| left = -47px
 
| category = story
 
| category = story
 
| story =
 
| story =
−
Roaring Flames{{!}}Ревущее пламя
+
The War Council (story){{!}}Военный совет
−
Jormag's World{{!}}Мир Йормага
+
Forced Hand{{!}}Принуждение к действию
 +
Eventide's March{{!}}Вечерний марш
 
| icons =  
 
| icons =  
−
Champions (achievements); Champions.png
+
The Realm of Dreams (achievements); Inner Nayos- Nyedra Surrounds (achievements).png
−
Daily Champions; Champions.png
+
Inner Nayos: Nyedra Surrounds (achievements); Inner Nayos- Nyedra Surrounds (achievements).png
−
Mobilization Global Rewards; Festival of the Four Winds.png
+
| description = 27 февраля эпизод Царство Грез продолжит эпическое повествование Guild Wars 2: Secrets of the Obscure с 3-мя новыми главами истории и расширенной картой Внутреннего Найоса.
−
Marshaling the Deldrimor Dwarves; Festival of the Four Winds.png
+
| features =
−
| description = Многоглавый финал Саги об Исчадиях Льда продолжается.
+
* [[Nyedra Surrounds|Окрестности Ньедры]] в зоне [[Inner Nayos|Внутренний Найос]].
−
The Icebrood Saga's multichapter finale continues.
+
* [[Expanded Weapon Proficiency|Расширенное владение оружием]], дающее новое оружие для каждой [[profession|профессии]]: [[pistol|пистолеты]] для [[guardian|стража]], [[scepter|скипетр]] для [[revenant|ревенанта]], [[staff|посох]] для [[warrior|воина]], [[short bow|короткий лук]] для [[engineer|инженера]], [[mace|булавы]] для [[ranger|рейнджера]], [[axe|топор]] в [[main hand|правой руке]] для [[thief|вора]], [[pistol|пистолет]] в правой руке для [[elementalist|элементалиста]], [[rifle|ружье]] для [[mesmer|месмера]] и [[sword|мечи]] для [[necromancer|некроманта]].
 +
* [[Pet|Питомец]] рейнджера [[Juvenile Sky-Chak Striker|Небесный чак-солдат]].
 +
* [[Strike Mission: Temple of Febe|Ударная миссия Храм Фебе]] в режиме испытаний.
 +
* Легендарная [[Obsidian armor|Обсидиановая броня]] и [[Legendary Relic|Легендарная реликвия]].
 +
}}
 +
{{Release table row
 +
| name = Lunar New Year 2024
 +
| label = Лунный Новый Год
 +
| date = 2024-01-30
 +
| date-color = #ffdd00
 +
| repeat = y
 +
| file = Divinity's Reach (Lunar New Year) loading screen.jpg
 +
| scale = 206px
 +
| top = -16px
 +
| height = 54px
 +
| label-margin = 10px
 +
| category = special event
 +
| icons =
 +
Daily Lunar New Year; Lunar New Year Dailies.png
 +
Dragon Ball (achievements); Dragon Ball.png
 +
Lunar New Year (achievements); Lunar New Year Dailies.png
 +
New Year's Customs; New Year's Customs.png
 +
| description = Давайте веселиться! Граждане Божественного Достижения осветили Павильон Короны традиционными украшениями и фейерверками из Канты, чтобы отпраздновать Год Дракона.
 
| features =
 
| features =
−
* [[Dragon Response Mission|Миссии по реагированию на драконов]]: [[Dragon Response Mission: Fields of Ruin|Поля Руин]], [[Dragon Response Mission: Thunderhead Peaks|Громовые Пики]], [[Dragon Response Mission: Lake Doric|Озеро Дорик]] и [[Dragon Response Mission: Snowden Drifts|Сноуденские Сугробы]].
+
* Фестиваль [[Lunar New Year|Лунный Новый Год]] возвращается с новым [[Fortunate weapons|Счастливым оружием]].
−
* [[Azure Dragon Slayer weapons|Оружие Убийцы Лазурных Драконов]] и [[Crimson Dragon Slayer weapons|оружие Убийцы Алых Драконов]].
 
 
}}
 
}}
 
{{Release table row
 
{{Release table row
−
| name = Wintersday 2020
+
| name = Wintersday 2023
 
| label = Очень Веселые Зимние Дни
 
| label = Очень Веселые Зимние Дни
−
| date = 2020-12-15
+
| date = 2023-12-12
 
| date-color = #ffa87e
 
| date-color = #ffa87e
 
| repeat = y
 
| repeat = y
Строка 49: Строка 99:
 
| scale = 206px
 
| scale = 206px
 
| top = -8px
 
| top = -8px
−
| height = 52px
+
| height = 54px
 
| label-margin = 20px
 
| label-margin = 20px
 
| category = special event
 
| category = special event
−
| icons =  
+
| icons = Wintersday Daily; Wintersday achievement.png
−
Wintersday Daily; Wintersday achievement.png
 
 
Wintersday Traditions; Wintersday achievement.png
 
Wintersday Traditions; Wintersday achievement.png
 
The Wondrous Workshop of Toymaker Tixx; The Wondrous Workshop of Toymaker Tixx (2017).png
 
The Wondrous Workshop of Toymaker Tixx; The Wondrous Workshop of Toymaker Tixx (2017).png
 
Winter's Presence (achievements); Winter's Presence (achievements).png
 
Winter's Presence (achievements); Winter's Presence (achievements).png
−
Festival Collections; Festival Collections.png
 
 
| description = Звенят колокольчики, летают снежки, а над Божественным Достижением завис фантастический дирижабль-голем создателя игрушек Тиксса – традиционный зимний фестиваль Тирии, Зимние Дни, снова здесь!
 
| description = Звенят колокольчики, летают снежки, а над Божественным Достижением завис фантастический дирижабль-голем создателя игрушек Тиксса – традиционный зимний фестиваль Тирии, Зимние Дни, снова здесь!
 
| features =  
 
| features =  
−
* Фестиваль [[Wintersday|Зимние Дни]] возвращается.
+
* Фестиваль [[Wintersday|Зимние Дни]] возвращается с новым [[Sacred Solstice weapons|оружием Священного солнцестояния]].
 
}}
 
}}
 
{{Release table row
 
{{Release table row
−
| name = Chapter 1: Truce
+
| name = Through the Veil (release)
−
| label = Чемпионы<br>Глава&nbsp;1: Перемирие
+
| label = Сквозь Завесу
−
| date = 2020-11-17
+
| date = 2023-11-07
−
| date-color = #ff874e
+
| date-color = #ffadf8
−
| file = Primordus Rising loading screen.jpg
+
| file = Through the Veil Peitha concept art.jpg
−
| height = 76px
+
| scale = 260px
−
| top = -20px
+
| height = 114px
−
| scale = 240px
 
 
| category = story
 
| category = story
 
| story =
 
| story =
−
Primordus Rising{{!}}Возвышение Примордуса
+
Duress{{!}}Давление
−
Tidings and Misgivings{{!}}Новости и опасения
+
The Survivors{{!}}Выжившие
−
Defending Tyria{{!}}Защита Тирии
+
Heitor's Gate{{!}}Врата Эйтор
−
Calm in the Storm{{!}}Спокойствие в шторм
 
 
| icons =  
 
| icons =  
−
Champions (achievements); Champions.png
+
Through the Veil (achievements); Inner Nayos- Heitor's Territory (achievements).png
−
Daily Champions; Champions.png
+
Inner Nayos: Heitor's Territory (achievements); Inner Nayos- Heitor's Territory (achievements).png
−
Mobilization Global Rewards; Festival of the Four Winds.png
+
Convergences (achievements); Rift Hunting.png
−
Marshaling the Crystal Bloom; Festival of the Four Winds.png
+
| description = В эпизоде Сквозь Завесу начинаются 3 новые главы истории там, где завершилась история дополнения, и приключение продолжается, когда вы сделаете свои первые смелые шаги в новый мир: Найос, Царство Грез.
−
Marshaling the Ebon Vanguard; Festival of the Four Winds.png
+
| features =  
−
No Quarter (achievements);No Quarter.png
+
* [[Heitor's Territory|Территория Эйтор]] в зоне [[Inner Nayos|Внутренний Найос]].
−
Jormag Rising (achievements);Jormag Rising.png
+
* Групповые инстансы [[Convergences|Конвергенции]] и [[Secrets of the Obscure mastery tracks#Внутренний Найос|цепочка мастерства Внутренний Найос]].
−
| description = Начинается многоглавый финал Саги об Исчадиях Льда.
+
* [[Strike Mission: Cosmic Observatory|Ударная миссия Космическая Обсерватория]] в режиме испытаний.
−
| features =
+
* [[Oneiros-Spun armor|Броня Онейрос-Спан]].
−
* [[Dragon Response Mission|Миссии по реагированию на драконов]]: [[Dragon Response Mission: Brisban Wildlands|Дикие Земли Брисбана]], [[Dragon Response Mission: Gendarran Fields|Гендарранские Поля]] и [[Dragon Response Mission: Metrica Province|Провинция Метрика]].
 
−
* [[Dragon Slayer weapons|Оружие Убийцы Драконов]] и [[Volcanic Stormcaller weapons|оружие Вулканического Буревестника]].
 
 
}}
 
}}
 
{{Release table row
 
{{Release table row
−
| name = Shadow of the Mad King 2020
+
| name = Shadow of the Mad King 2023
 
| label = Тень Безумного Короля
 
| label = Тень Безумного Короля
−
| date = 2020-10-13
+
| date = 2023-10-17
 
| date-color = #f89f31
 
| date-color = #f89f31
 
| repeat = y
 
| repeat = y
Строка 101: Строка 145:
 
| height = 50px
 
| height = 50px
 
| category = special event
 
| category = special event
−
| icons =  
+
| icons =
−
Festival Collections; Festival Collections.png
 
 
Halloween Rituals; Shadow of the Mad King.png
 
Halloween Rituals; Shadow of the Mad King.png
 
Shadow of the Mad King (achievements); Shadow of the Mad King (2017 achievements).png
 
Shadow of the Mad King (achievements); Shadow of the Mad King (2017 achievements).png
 +
Lunatic Wardrobe; Lunatic Wardrobe.png
 
| description = Тень Безумного Короля, наш ежегодный фестиваль на Хэллоуин, возвращается с дьявольскими проказами, жуткими сражениями и праздничным весельем!
 
| description = Тень Безумного Короля, наш ежегодный фестиваль на Хэллоуин, возвращается с дьявольскими проказами, жуткими сражениями и праздничным весельем!
−
| features =
+
| features =  
−
* Фестиваль [[Halloween|Хэллоуин]] возвращается.
+
* Фестиваль [[Halloween|Хэллоуин]] возвращается с новым [[Grim Machine weapons|оружием Мрачной машины]] и мероприятием [[Stopped Clock Tower|Остановленная Часовая Башня]].
 
}}
 
}}
 +
|}
 +
{{clear}}
 +
{{Release table header|hide-title=y}}
 
{{Release table row
 
{{Release table row
−
| date = 2020-09-15
+
| name = Guild Wars 2: Secrets of the Obscure
−
| file = none
+
| label = Секреты Неизведанного
 +
| date = 2023-08-22
 +
| date-color = #ffce5a
 +
| file = Secrets of the Obscure logo.png
 +
| scale = 160px
 +
| height = 225px
 +
| left = 30px
 +
| top = 60px
 +
| category = expansion
 +
| story-hidden-label = ''11 этапов истории''
 +
| story =
 +
Prologue: Uncertain Times{{!}}Пролог: Неопределенные времена
 +
Commander without a Cause{{!}}Командир без дела
 +
Hell Breaks Loose{{!}}Ад вырывается наружу
 +
Mother of Stars{{!}}Мать звезд
 +
Voices beyond the Veil{{!}}Голоса за завесой
 +
The Missing Facet{{!}}Недостающий аспект
 +
Tower of Secrets{{!}}Башня Секретов
 +
Mabon's Fate{{!}}Судьба Мабона
 +
Into the Obscure{{!}}В Неизведанное
 +
The World Spire (story){{!}}Мировой Шпиль
 +
Treachery{{!}}Предательство
 
| icons =
 
| icons =
−
Sunqua Peak Fractal (achievements); Fractals of the Mists (achievements).png
+
Secrets of the Obscure: Act 1; Secrets of the Obscure- Act 1.png
−
Weekly Raids; Spirit Vale (achievements).png
+
Secrets of the Obscure: Act 2; Secrets of the Obscure- Act 2.png
−
| features = * [[Sunqua Peak Fractal|Фрактал Пик Сункуа]].
+
Secrets of the Obscure: Act 3; Secrets of the Obscure- Act 3.png
−
}}
+
Horn of Maguuma (achievements); Skies of Tyria.png
−
{{Release table row
+
Mastery Insights (Secrets of the Obscure); Mastery Insights.png
−
| date = 2020-08-25
+
Skywatch Archipelago (achievements); Skywatch Archipelago.png
−
| file = none
+
Amnytas (achievements); Amnytas.png
−
| icons = Finding Sibaha; Crystal Desert.png
+
The Wizard's Tower (achievements); The Wizard's Tower.png
−
| features = * [[Mount|Ездовой]] [[skimmer|паритель]] может [[Skimming the Depths|нырять в воду]].
+
Weekly Rift Hunting; Rift Hunting.png
 +
Rift Hunting (achievements); Rift Hunting.png
 +
Secrets of the Obscure (achievements); End of Dragons (achievements).png
 +
Wizard's Vault Daily Objectives; Daily Achievement.png
 +
Explorer; Explorer.png
 +
Fishing (achievements); Fishing (achievements).png
 +
Basic Collections; Basic Collections.png
 +
Rare Collections; Rare Collections.png
 +
Legendary Weapons (achievements); Legendary Weapons (achievements).png
 +
Legendary Armor (achievements); Legendary Armor (achievements).png
 +
| features =
 +
* Регион [[Horn of Maguuma|Рог Магуумы]], состоящий из 2-х [[zone|зон]]: [[Skywatch Archipelago|Архипелаг Небесного Дозора]] и [[Amnytas|Амнитас]] – а также [[City#Lobby|лобби]] [[The Wizard's Tower|Башня Волшебника]].
 +
* 2 [[Strike Mission|ударные миссии]]: [[Strike Mission: Cosmic Observatory|Космическая Обсерватория]] и [[Strike Mission: Temple of Febe|Храм Фебе]].
 +
* Система наград [[Wizard's Vault|Хранилище Волшебника]] и валюта [[Astral Acclaim|Астральное признание]], заменяющие обычные [[Daily (achievements)|ежедневные достижения]] и [[Log-in Rewards|награды за вход в игру]].
 +
* [[Weaponmaster Training|Обучение оружейному мастерству]]: Все оружие, ранее доступное только для [[elite specialization|элитных специализаций]], разблокировано для использования всей [[profession|профессией]].
 +
* Новый способ разблокировать [[mount|ездового]] [[skyscale|небесного щитня]] и [[Secrets of the Obscure mastery tracks#Летная подготовка|мастерство Летная подготовка]], улучшающее ездового небесного щитня и [[griffon|грифона]].
 +
* [[Rift Hunting|Охота за разломами]].
 +
* [[Secrets of the Obscure mastery tracks#Изучение Сердца Тайны|Мастерство Изучение Сердца Тайны]] и [[Secrets of the Obscure mastery tracks#Астральная Стража|Астральная Стража]], улучшающие охоту за разломами, а также награды и перемещение в новом регионе.
 +
* [[Upgrade component|Компоненты улучшения]] [[relic|реликвии]] отделились от [[rune|рун]].
 +
* [[Astral Ward armor|Броня Астральной Стражи]] и [[Rift Hunter armor|Охотника за разломами]], а также [[Secrets of the Obscure weapons|оружие Секретов Неизведанного]].
 
}}
 
}}
 +
|}
 +
 +
=== [[Guild Wars 2: End of Dragons|End of Dragons]] ===
 +
{{Release table header|После End of Dragons и возвращение [[Living World Season 1|1-го сезона Живого Мира]]}}
 
{{Release table row
 
{{Release table row
−
| name = Festival of the Four Winds 2020
+
| name = Festival of the Four Winds 2023
 
| label = Фестиваль Четырех Ветров
 
| label = Фестиваль Четырех Ветров
−
| date = 2020-08-11
+
| date = 2023-07-18
 
| date-color = #ffce71
 
| date-color = #ffce71
 
| repeat = y
 
| repeat = y
Строка 132: Строка 223:
 
| scale = 230px
 
| scale = 230px
 
| top = -32px
 
| top = -32px
−
| height = 52px
+
| height = 72px
 
| category = special event
 
| category = special event
 
| icons =
 
| icons =
−
Festival of the Four Winds (achievements); Festival of the Four Winds (achievements).png
+
Festival of the Four Winds (achievements); Bazaar of the Four Winds.png
 
Crown Pavilion (achievements); Crown Pavilion (achievements).png
 
Crown Pavilion (achievements); Crown Pavilion (achievements).png
−
Queen's Gauntlet (achievements); Queen's Gauntlet (achievements).png
+
Queen's Gauntlet (achievements); The Queen's Gauntlet.png
 
Four Winds Customs; Four Winds Customs.png
 
Four Winds Customs; Four Winds Customs.png
 
Daily Festival of the Four Winds; Four Winds Customs.png
 
Daily Festival of the Four Winds; Four Winds Customs.png
 +
Silent Surf Fractal (achievements); Fractals of the Mists (achievements).png
 
| description = Фестиваль Четырех Ветров вернулся! Независимо от того, прохлаждаетесь ли вы на пляже или выпускаете пар в бою, этот ежегодный летний фестиваль не даст вам заскучать.
 
| description = Фестиваль Четырех Ветров вернулся! Независимо от того, прохлаждаетесь ли вы на пляже или выпускаете пар в бою, этот ежегодный летний фестиваль не даст вам заскучать.
 
| features =  
 
| features =  
−
* [[Festival of the Four Winds|Фестиваль Четырех Ветров]] возвращается с новым [[Sun-Blessed Zephyrite weapons|Благословенным солнцем оружием Зефиритов]].
+
* [[Festival of the Four Winds|Фестиваль Четырех Ветров]] возвращается с новым [[Sun-Grown weapons|Выращенным солнцем оружием]] и [[Suncatcher's weapons|оружием Ловца солнца]].
 +
* Частица испытаний для фрактала [[Silent Surf Fractal|Бесшумный Прибой]].
 
}}
 
}}
 
{{Release table row
 
{{Release table row
−
| name = Jormag Rising
+
| name = Interlude: Forward
−
| label = Возвышение Йормага
+
| label = Интерлюдия
−
| date = 2020-07-28
+
| date = 2023-06-27
−
| date-color = #aac4ff
+
| date-color = #E0FFFF
−
| file = One Charr, One Dragon, One Champion loading screen.jpg
+
| file = Shing Jea concept art 03.jpg
−
| flip = y
+
| scale = 350px
−
| height = 88px
+
| height = 92px
−
| top = -22px
+
| left = -80px
−
| scale = 220px
 
 
| category = story
 
| category = story
−
| story =
+
| story = Interlude: Forward{{!}}Интерлюдия: Вперед
−
Behind Enemy Lines{{!}}В тылу врага
+
| icons =
−
Wrench in the Works{{!}}Гаечный ключ в работе
+
End of Dragons: Interlude (achievements); End of Dragons- Act 5.png
−
A Simple Negotiation{{!}}Простые переговоры
+
Silent Surf Fractal (achievements); Fractals of the Mists (achievements).png
−
Pantheon of the Wild{{!}}Пантеон Дикой Природы
 
−
One Charr, One Dragon, One Champion{{!}}Один чарр, один дракон, один чемпион
 
−
| icons =  
 
−
Jormag Rising (achievements);Jormag Rising.png
 
−
Daily Drizzlewood Coast;No Quarter.png
 
−
| description = По мере усиления гражданской войны чарров Доминион принимает новую ужасающую форму.
 
 
| features =
 
| features =
−
* Северная половина зоны [[Drizzlewood Coast|Побережье Моросящего Леса]].
+
* Завершение [[Elder Dragon Saga|Саги о Старших Драконах]].
−
* [[Adventure|Приключения]]: [[Flight of the Eagle Spirit|Полет Духа Орла]], [[Arena of the Wolverine|Арена Росомахи]] и [[The Ox's Yoke|Ярмо Быка]].
+
* [[Silent Surf Fractal|Фрактал Бесшумный Прибой]].
−
* [[Dominion Tribune weapons|Оружие Трибуна Доминиона]], [[Charged Stormcaller weapons|оружие Заряженного Буревестника]] и [[Boneskinner Ritual Vial#Used in|оружие Усиленного Костедера]].
+
* [[Manifest weapons|Оружие Манифеста]].
 
}}
 
}}
 
{{Release table row
 
{{Release table row
−
| name = Dragon Bash 2020
+
| name = Dragon Bash 2023
 
| label = Драконий Бой
 
| label = Драконий Бой
−
| date = 2020-06-23
+
| date = 2023-06-06
 
| date-color = #ff8951
 
| date-color = #ff8951
 
| repeat = y
 
| repeat = y
Строка 186: Строка 272:
 
Dragon Bash Feats; Dragon Bash Feats.png
 
Dragon Bash Feats; Dragon Bash Feats.png
 
Daily Dragon Bash; Dragon Bash Feats.png
 
Daily Dragon Bash; Dragon Bash Feats.png
−
| description = Отправляйтесь в столицу норнов, город Хёльбрэк, чтобы крушить драконьи пиньяты, делать ставки в гонках с моа, участвовать в гонках на ездовых животных и полюбоваться массивной голограммой Кралкаторрика, висящей в небе.
+
| description = После поражения Зайтана жители Тирии собрались вместе, чтобы отпраздновать то, что долгое время считалось невозможным: смерть Древнего Дракона.
 
| features =
 
| features =
−
* Фестиваль [[Dragon Bash|Драконий Бой]] возвращается с новым [[Imbued Holographic weapons|Насыщенным голографическим оружием]].
+
* Фестиваль [[Dragon Bash|Драконий Бой]] возвращается с новым [[Dragonrender weapon set|набором оружия Драконопотрошителя]].
 
}}
 
}}
 
{{Release table row
 
{{Release table row
−
| name = No Quarter
+
| name = What Lies Within
−
| label = Без Пощады
+
| label = Что Скрывается Внутри
−
| date = 2020-05-26
+
| date = 2023-05-23
−
| date-color = #67e69a
+
| date-color = #7fffd4
−
| file = Snapping Steel loading screen.jpg
+
| file = Deep Trouble loading screen.jpg
−
| scale = 260px
+
| scale = 350px
−
| left = -17px
+
| height = 92px
−
| top = -35px
+
| left = -80px
−
| height = 88px
+
| flip = y
 
| category = story
 
| category = story
 
| story =
 
| story =
−
Pointed Parley{{!}}Острые переговоры
+
A Plan Emerges{{!}}Появляется план
−
Shoulder to Shoulder{{!}}Плечом к плечу
+
Bottle Your Emotions{{!}}Ловля своих эмоций
−
Snapping Steel{{!}}Надламывая Сталь
+
Emotional Release{{!}}Эмоциональное освобождение
−
Distract, Destroy, Distrust{{!}}Отвлекай, уничтожай, не доверяй
+
Entrapment{{!}}Захват
−
Turnabout{{!}}Поворот
+
Full Circle{{!}}Полный круг
−
| icons =  
+
| icons =
−
No Quarter (achievements);No Quarter.png
+
What Lies Within (achievements); What Lies Within (achievements).png
−
Daily Drizzlewood Coast;No Quarter.png
+
Seitung Province (achievements); Seitung Province.png
−
| description = Массовый переход в армию Бангара вызвал гражданскую войну среди чарров, дестабилизировав легионы и помешав усилиям по сдерживанию Ледяного Дракона, Йормага.
+
New Kaineng City (achievements); New Kaineng City.png
 +
The Echovald Wilds (achievements); The Echovald Wilds.png
 
| features =
 
| features =
−
* Южная половина зоны [[Drizzlewood Coast|Побережье Моросящего Леса]].
+
* Западная часть зоны [[Gyala Delve|Впадина Гьялы]].
−
* [[Strike Mission: Cold War|Ударная миссия: Холодная Война]].
+
* [[Energized Luxon Hunter's weapons|Заряженное оружие Охотника Люксонов]] и [[Special Ops armor|броня Специального Назначения]].
−
* [[Tengu Echo weapons|Оружие Эхо тэнгу]], [[Stormcaller weapons|оружие Буревестника]] и [[Bear Ceremonial armor|броня Обряда Медведя]].
+
* Новые [[adventure|приключения]], в том числе [[Swift Skiffs Time Trial|Испытания на время Быстрых Яликов]], [[Siege Stampede|Осадные Давки]] и [[Jade Bot Rally|Ралли Нефритовых Ботов]].
 
}}
 
}}
 
{{Release table row
 
{{Release table row
−
| name = Super Adventure Festival 2020
+
| name = Super Adventure Festival 2023
 
| label = Фестиваль Супер Приключения
 
| label = Фестиваль Супер Приключения
−
| date = 2020-04-14
+
| date = 2023-03-28
 
| date-color = #c6ff1f
 
| date-color = #c6ff1f
 
| repeat = y
 
| repeat = y
Строка 225: Строка 312:
 
| scale = 206px
 
| scale = 206px
 
| top = -16px
 
| top = -16px
−
| height = 66px
+
| height = 70px
 
| label-margin = 10px
 
| label-margin = 10px
 
| category = special event
 
| category = special event
−
| icons =  
+
| icons =
 
Super Adventure Box: World 1; Super Adventure Box.png
 
Super Adventure Box: World 1; Super Adventure Box.png
 
Super Adventure Box: World 2; Super Adventure Box.png
 
Super Adventure Box: World 2; Super Adventure Box.png
 +
Super Adventure Box: Quality Testing; Super Adventure Box.png
 +
Super Adventure Box: Tribulation Mode; Super Adventure Box.png
 
Super Adventure Box: Nostalgia; Super Adventure Box.png
 
Super Adventure Box: Nostalgia; Super Adventure Box.png
 
Festival Collections; Festival Collections.png
 
Festival Collections; Festival Collections.png
−
| description = Передовой и высокотехнологичный людонарративный триумф гения асура Мото, Коробка Супер Приключения, возвращается на время ежегодного фестиваля прыгательных грибов, взрывающихся цветов и разумных облаков. Запрыгивайте в будущее развлекательного обучения... если вы способны совладать с таким количеством приключений.
+
| description = Гений асура Мото возвращает свое высокотехнологичное изобретение, Коробку Супер Приключения, на время ежегодного фестиваля!
 
| features =
 
| features =
−
* [[Super Adventure Box|Коробка Супер Приключения]] возвращается на время [[Super Adventure Festival|Фестиваля Супер Приключения]] с новым приключением на [[Super Adventure Hub|Площади Супер Приключения]] и [[Glitched Adventure weapons|оружием Глючного приключения]].
+
* [[Super Adventure Box|Коробка Супер Приключения]] возвращается на время [[Super Adventure Festival|Фестиваля Супер Приключения]] с новым [[Generation One weapons|оружием Первого поколения]].
 
}}
 
}}
 
{{Release table row
 
{{Release table row
−
| name = Visions of the Past: Steel and Fire
+
| name = What Lies Beneath
−
| label = Видения Прошлого:<br>Сталь и Огонь
+
| label = Что Скрывается Внизу
−
| date = 2020-03-17
+
| date = 2023-02-28
−
| date-color = #ffae1b
+
| date-color = #97faff
−
| file = Forging Steel loading screen.jpg
+
| file = "EoD-GW2-QTR1-Teaser" concept art.jpg
−
| flip = y
+
| scale = 306px
−
| scale = 255px
+
| height = 112px
−
| left = -40px
+
| left = -80px
−
| height = 127px
+
| top = -40px
 
| category = story
 
| category = story
 
| story =
 
| story =
−
Forging Steel (story){{!}}Закаляя Сталь
+
A Raw Deal{{!}}Грубая сделка
−
Darkrime Delves (story){{!}}Впадина Темного Инея
+
On the Case{{!}}По делу
 +
An Air of Mystery{{!}}Атмосфера тайны
 +
Deep Trouble (story){{!}}Глубокая проблема
 +
Sleuthing a Solution{{!}}Поиск решения
 
| icons =
 
| icons =
−
Visions of the Past: Steel and Fire (achievements); Visions of the Past- Steel and Fire.png
+
Delve into the Haze; Delve into the Haze.png
−
Daily Strike Mission; Daily Strike Mission.png
+
Cantha (achievements); Cantha.png
−
World vs World (achievements); World vs World.png
+
The Legendary Facets of Aurene;Legendary Weapons (achievements).png
−
PvP Conqueror; PvP Conqueror.png
+
Black Lion Requisition Missions;Black Lion Requisition Missions.png
−
| description = В Глазе Севера находится Гадательный Водоем – волшебный канал, пробуждающий яркие видения прошлого. Вглядитесь в его мерцающие воды, чтобы испытать свои собственные воспоминания – или чужие.
 
 
| features =
 
| features =
−
* Улучшаемая локация для доступа к [[Strike Mission|ударным миссиям]] [[Eye of the North|Глаз Севера]] и ударная миссия [[Forging Steel|Закаляя Сталь]].
+
* Восточная часть зоны [[Gyala Delve|Впадина Гьялы]].
−
* Повторяемый доступ к миссиям [[Living World Season 1|1-го сезона Живого Мира]]: [[Braham - Retake Cragstead|Крагстэд]], [[Rox - The Hatchery|Питомник Северного Нолана]], [[Canach's Lair (story)|Логово Канака]] и [[The Nightmare Incarnate|Воплощенный Кошмар]].
+
* [[Luxon Hunter's weapons|Набор оружия Охотника Люксонов]].
−
* [[Visions of the Past: Steel and Fire#Skins and equipment|Оружие Легиона Чарров и Стального Отряда]], [[Stone Summit armor|броня Каменной Вершины]] и [[Runic armor|Руническая броня]].
+
* [[Legendary weapon#Generation 3 Variants|Вариант]] легендарного оружия [[Legendary weapon#Generation 3|3-го поколения]] в стиле [[Soo-Won|Су-Вон]].
−
* Легендарные [[WvW]]-[[ring|кольца]] [[Slumbering Conflux|Сонное Слияние]] и [[Conflux|Слияние]], Легендарные [[PvP]]-[[amulet|амулеты]] [[Slumbering Transcendence|Сонное Превосходство]] и [[Transcendence|Превосходство]].
+
* ''[[Deep Research|Глубокое Исследование]]'': Дополнительная история в журнале, выпущенная в период с 14 марта по 16 мая.
 
}}
 
}}
 
{{Release table row
 
{{Release table row
−
| date = 2020-02-25
+
| name = Lunar New Year 2023
−
| file = none
+
| label = Лунный Новый Год
−
| icons = Tutorial (achievements); Tutorial.png
+
| date = 2023-01-10
−
PvP Seasons; PvP Conqueror.png
+
| date-color = #ffdd00
−
World vs World Warclaw; World vs World.png
+
| repeat = y
 +
| file = Divinity's Reach (Lunar New Year) loading screen.jpg
 +
| scale = 206px
 +
| top = -16px
 +
| height = 54px
 +
| label-margin = 10px
 +
| category = special event
 +
| icons =
 +
Daily Lunar New Year; Lunar New Year Dailies.png
 +
Dragon Ball (achievements); Dragon Ball.png
 +
Lunar New Year (achievements); Lunar New Year Dailies.png
 +
New Year's Customs; New Year's Customs.png
 +
| description = Давайте веселиться! Граждане Божественного Достижения осветили Павильон Короны традиционными украшениями и фейерверками из Канты, чтобы отпраздновать Год Кролика.
 
| features =
 
| features =
−
* [[Automated Tournaments|Швейцарские турниры]] и [[PvP League|мини-сезоны в PvP]].
+
* Фестиваль [[Lunar New Year|Лунный Новый Год]] возвращается с новым [[Firework weapons|оружием Фейерверка]].
−
* [[Warlord's armor|Броня Полководца]] и [[Guildrider Warclaw Skin|Шкурка боевого когтя Наездник гильдии]].
 
 
}}
 
}}
 
{{Release table row
 
{{Release table row
−
| name = Shadow in the Ice
+
| name = Wintersday 2022
−
| label = Тень во Льдах
+
| label = Очень Веселые Зимние Дни
−
| date = 2020-01-28
+
| date = 2022-12-13
−
| date-color = #97fff5
+
| date-color = #ffa87e
−
| file = Voice in the Deep loading screen.jpg
+
| repeat = y
−
| flip = y
+
| file = A Very Merry Wintersday wallpaper.jpg
 
| scale = 206px
 
| scale = 206px
−
| top = -3px
+
| top = -8px
−
| height = 88px
+
| height = 54px
−
| category = story
+
| label-margin = 20px
−
| story =
+
| category = special event
−
Chasing Ghosts{{!}}В погоне за призраками
+
| icons = Wintersday Daily; Wintersday achievement.png
−
Still Waters Speaking (story){{!}}Шепчущее Тиховодье
+
Wintersday Traditions; Wintersday achievement.png
−
Lost Spirits Found{{!}}Выявление потерянных духов
+
The Wondrous Workshop of Toymaker Tixx; The Wondrous Workshop of Toymaker Tixx (2017).png
−
The Hunt Begins{{!}}Начало охоты
+
Winter's Presence (achievements); Winter's Presence (achievements).png
−
Voice in the Deep{{!}}Голос в Глубине
+
| description = Звенят колокольчики, летают снежки, а над Божественным Достижением завис фантастический дирижабль-голем создателя игрушек Тиксса – традиционный зимний фестиваль Тирии, Зимние Дни, снова здесь!
−
| icons =  
+
| features =
−
Shadow in the Ice (achievements); Shadow in the Ice.png
+
* Фестиваль [[Wintersday|Зимние Дни]] возвращается с новым [[Snowdrift weapons|Снежным оружием]].
−
Daily Bjora Marches; Bjora Marches.png
+
}}
−
Drakkar (achievements); Drakkar.png
+
{{Release table row
−
Ruler of the Skies; Explorer.png
+
| date = 2022-11-29
−
| description = За дверью в горах лежит замерзшее озеро, которое помнят только в легендах норнов. Ищите источник шепота, терзающего Дальние Шиверпики.
+
| file = none
 +
| icons =
 +
Cantha (achievements); Cantha.png
 +
The Legendary Facets of Aurene;Legendary Weapons (achievements).png
 +
| features =
 +
* Режим испытаний для [[Strike Mission|ударной миссии]] [[Strike Mission: Old Lion's Court|Старый Львиный Двор]].
 +
* [[Legendary weapon#Generation 3 Variants|Вариант]] легендарного оружия [[Legendary weapon#Generation 3|3-го поколения]] в стиле [[Primordus|Примордуса]].
 +
}}
 +
{{Release table row
 +
| name = Battle for Lion's Arch
 +
| label = Битва за Львиную Арку
 +
| date = 2022-11-08
 +
| date-color = #e6745b
 +
| file = The Battle for Lion's Arch loading screen.png
 +
| scale = 360px
 +
| height = 174px
 +
| category = story-return
 +
| story =
 +
The Twisted Marionette (story){{!}}Искаженная Марионетка
 +
Connecting the Pieces{{!}}Соединяя кусочки
 +
Escape from Lion's Arch (story){{!}}Побег из Львиной Арки
 +
The Battle for Lion's Arch (story){{!}}Битва за Львиную Арку
 +
Battle on the Breachmaker{{!}}Битва на Прорывателе
 +
Scarlet's End{{!}}Конец Скарлет
 +
After the Battle{{!}}После битвы
 +
Dawn of the Next Journey{{!}}Рассвет следующего путешествия
 +
| icons =
 +
The Battle for Lion's Arch (achievements); The Battle for Lion's Arch.png
 +
Escape from Lion's Arch (achievements); Escape from Lion's Arch.png
 +
Lion's Memory; Rare Collections.png
 +
Cantha (achievements); Cantha.png
 +
| description = После кульминационных событий личной истории темные махинации сходятся к своей конечной цели, когда герои вступают в битву. Механические миньоны Скарлет Бриар угрожают Перевалу Лорнара, и пришло время раскрыть правду о ее планах и, будем надеяться, положить им конец раз и навсегда. Соберите новых друзей и союзников, которых вы приобрели в 1-м сезоне, и отстаивайте будущее Тирии!
 
| features =
 
| features =
−
* Западная половина зоны [[Bjora Marches|Бьйорские Марки]].
+
* Обновленное переиздание эпизодов [[The Origins of Madness|Истоки Безумия]], [[The Edge of the Mists (release)|Край Туманов]], [[Escape from Lion's Arch|Побег из Львиной Арки]] и [[Battle for Lion's Arch/archive|Битва за Львиную Арку]], а также их [[Battle for Lion's Arch: Aftermath|эпилога]] и миссии [[Lion's Arch: Honored Guests|Львиная Арка: Почетные гости]] из [[Living World Season 1|1-го сезона Живого Мира]].
−
* Мировой босс [[Drakkar|Драккар]] и [[Strike Mission|ударная миссия]] [[Strike Mission: Whisper of Jormag|Шепот Йормага]].
+
* Новый публичный инстанс: [[The Battle For Lion's Arch|Битва за Львиную Арку]].
−
* [[Illuminated Boreal weapons|Освещенное бореальное оружие]], [[Raven Ceremonial armor|броня Церемониального Ворона]] и [[Weapons of the Broken Voice|Оружие Сломанного Голоса]].
+
* [[Strike Mission|Ударная миссия]] [[Strike Mission: Old Lion's Court|Старый Львиный Двор]].
 +
* Новое лобби: [[Memory of Old Lion's Arch|Память о Старой Львиной Арке]].
 +
* [[Lion's Champion weapons|Оружие Львиного чемпиона]] и [[Aetherized Prototype weapons|Прототип эфирного оружия]].
 
}}
 
}}
 
{{Release table row
 
{{Release table row
−
| name = Lunar New Year 2020
+
| name = Shadow of the Mad King 2022
−
| label = Лунный Новый Год
+
| label = Тень Безумного Короля
−
| date = 2020-01-14
+
| date = 2022-10-18
−
| date-color = #7cd6f3
+
| date-color = #f89f31
 
| repeat = y
 
| repeat = y
−
| file = Divinity's Reach (Lunar New Year) loading screen.jpg
+
| file = Ascent to Madness loading screen.jpg
−
| scale = 206px
+
| scale = 280px
−
| top = -16px
+
| top = -34px
−
| height = 52px
+
| height = 50px
−
| label-margin = 10px
 
 
| category = special event
 
| category = special event
−
| icons =  
+
| icons =
−
Daily Lunar New Year; Lunar New Year Dailies.png
+
Halloween Rituals; Shadow of the Mad King.png
−
Dragon Ball (achievements); Dragon Ball.png
+
Shadow of the Mad King (achievements); Shadow of the Mad King (2017 achievements).png
−
Lunar New Year (achievements); Lunar New Year Dailies.png
+
Lunatic Wardrobe; Lunatic Wardrobe.png
−
New Year's Customs; New Year's Customs.png
+
| description = Тень Безумного Короля, наш ежегодный фестиваль на Хэллоуин, возвращается с дьявольскими проказами, жуткими сражениями и праздничным весельем!
−
| description = Давайте веселиться! Граждане Божественного Достижения осветили Павильон Короны традиционными украшениями и фейерверками из Канты, чтобы отпраздновать Год Крысы.  
+
| features =
 +
* Фестиваль [[Halloween|Хэллоуин]] возвращается с новым [[Chained weapons|Цепным оружием]].
 +
}}
 +
{{Release table row
 +
| date = 2022-10-04
 +
| file = none
 +
| icons =
 +
The Legendary Facets of Aurene;Legendary Weapons (achievements).png
 
| features =
 
| features =
−
* Фестиваль [[Lunar New Year|Лунный Новый Год]] возвращается с новыми сезонными [[activity|мероприятиями]].
+
* [[Legendary weapon#Generation 3 Variants|Вариант]] легендарного оружия [[Legendary weapon#Generation 3|3-го поколения]] в стиле [[Jormag|Йормага]].
 
}}
 
}}
 
{{Release table row
 
{{Release table row
−
| name = Wintersday 2019
+
| name = Tower of Nightmares (release)
−
| label = Очень Веселые Зимние Дни
+
| label = Башня Кошмаров
−
| date = 2019-12-17
+
| date = 2022-09-13
−
| date-color = #ffa87e
+
| date-color = #c9c7b8
−
| repeat = y
+
| file = Tower of Nightmares wallpaper 02.jpg
−
| file = A Very Merry Wintersday wallpaper.jpg
+
| scale = 210px
 +
| height = 92px
 +
| top = -20px
 +
| category = story-return
 +
| story =
 +
The Nightmare Unveiled{{!}}Раскрытие Кошмара
 +
Making the Antitoxin{{!}}Изготовление Антитоксина
 +
The Tower of Nightmares (story){{!}}Башня Кошмаров
 +
The Nightmare Incarnate{{!}}Воплощенный Кошмар
 +
The Nightmare Ends{{!}}Конец Кошмара
 +
Awake and Allied{{!}}Пробуждение и союзники
 +
| icons =
 +
Tower of Nightmares (achievements); Tower of Nightmares.png
 +
The Nightmares Within (achievements); The Nightmares Within.png
 +
The Nightmare Is Over (achievements); The Nightmare Is Over.png
 +
Lion's Memory; Rare Collections.png
 +
| description = После кульминационных событий личной истории завеса, скрывающая растущее зло, была сорвана. В Кессекских Холмах сообщения о беспорядках и странных существах в озерной воде вылились в ужасающую угрозу со стороны таинственного сооружения в центре озера. Ваши друзья Марджори Делакуа и Касмир Мид уже на месте происшествия, но им понадобится ваша помощь, чтобы искоренить новую угрозу для Тирии!
 +
| features =
 +
* Обновленное переиздание эпизодов [[Tower of Nightmares (release)/archive|Башня Кошмаров]] и [[The Nightmares Within|Кошмар Внутри]], а также их эпилога в [[Wintersday 2013|Зимних Днях 2013]] из [[Living World Season 1|1-го сезона Живого Мира]].
 +
* Возвращение группового сражения в инстансе [[The Tower of Nightmares|Башни Кошмаров]].
 +
}}
 +
{{Release table row
 +
| name = Guild Wars 2 10th Anniversary
 +
| label = 10-я годовщина Guild Wars 2
 +
| date = 2022-08-23
 +
| date-color = #ffce71
 +
| repeat = n
 +
| file = Guild Wars 2- 10th Anniversary logo.jpg
 
| scale = 206px
 
| scale = 206px
−
| top = -8px
+
| left = 0px
−
| height = 52px
+
| height = 92px
−
| label-margin = 20px
 
 
| category = special event
 
| category = special event
−
| icons =  
+
| icons =
−
Wintersday Daily; Wintersday achievement.png
+
Decade of the Dragons (achievements); Decade of the Dragons.png
−
Wintersday Traditions; Wintersday achievement.png
+
Character Adventure Guide; Adventure Guide- Volume One.png
−
The Wondrous Workshop of Toymaker Tixx; The Wondrous Workshop of Toymaker Tixx (2017).png
+
| description = Отпразднуйте 10-ю годовщину Guild Wars 2! Выполняйте новые достижения и получите набор брони Десятилетия.
−
Winter's Presence (achievements); Winter's Presence (achievements).png
 
−
Festival Collections; Festival Collections.png
 
−
| description = Звенят колокольчики, летают снежки, а над Божественным Достижением завис фантастический дирижабль-голем создателя игрушек Тиксса – традиционный зимний фестиваль Тирии, Зимние Дни, снова здесь!
 
 
| features =  
 
| features =  
−
* Фестиваль [[Wintersday|Зимние Дни]] возвращается.
+
* [[Decade's armor|Броня Десятилетия]] и [[Dragon Decade weapon skins|шкурки оружия Десятилетия дракона]].
 +
* Обновленный [[New Player Experience|опыт для новых игроков]].
 +
* Выпуск игры в [[Steam]].
 
}}
 
}}
 
{{Release table row
 
{{Release table row
−
| name = Whisper in the Dark
+
| name = Festival of the Four Winds 2022
−
| label = Шепот во Тьме
+
| label = Фестиваль Четырех Ветров
−
| date = 2019-11-19
+
| date = 2022-08-02
−
| date-color = #acb5f5
+
| date-color = #ffce71
−
| file = Braham Whisper in the Dark promo.jpg
+
| repeat = y
−
| scale = 244px
+
| file = Festival of the Four Winds wallpaper.jpg
−
| top = -1px
+
| scale = 230px
−
| height = 88px
+
| top = -32px
−
| category = story
+
| height = 72px
−
| story =
+
| category = special event
−
Silence (story){{!}}Тишина
+
| icons =
−
What's Left Behind{{!}}Что осталось позади
+
Festival of the Four Winds (achievements); Bazaar of the Four Winds.png
−
The Wind and Nothing More{{!}}Ветер и ничего более
+
Crown Pavilion (achievements); Crown Pavilion (achievements).png
−
The Invitation{{!}}Приглашение
+
Queen's Gauntlet (achievements); The Queen's Gauntlet.png
−
| icons =
+
Four Winds Customs; Four Winds Customs.png
−
Whisper in the Dark (achievements); Bjora Marches.png
+
Daily Festival of the Four Winds; Four Winds Customs.png
−
Daily Bjora Marches; Bjora Marches.png
+
The Legendary Facets of Aurene;Legendary Weapons (achievements).png
−
Daily Living World Season 3; Flashpoint.png
+
| description = Фестиваль Четырех Ветров вернулся! Независимо от того, прохлаждаетесь ли вы на пляже или выпускаете пар в бою, этот ежегодный летний фестиваль не даст вам заскучать.
−
Daily Living World Season 4; Daybreak.png
+
| features =  
−
| description = В неумолимых Дальних Шиверпиках холод зачастую убивает. Но иногда он также преображает.
+
* [[Festival of the Four Winds|Фестиваль Четырех Ветров]] возвращается.
−
| features =
+
* [[Legendary weapon#Generation 3 Variants|Вариант]] легендарного оружия [[Legendary weapon#Generation 3|3-го поколения]] в стиле [[Kralkatorrik|Кралкаторрика]].
−
* Восточная половина зоны [[Bjora Marches|Бьйорские Марки]].
 
−
* 3 новые [[Strike Mission|ударные миссии]]: [[Weekly Strike Mission: Voice of the Fallen and Claw of the Fallen|Голос и Коготь Падших]], [[Weekly Strike Mission: Fraenir of Jormag|Фрейнир Йормага]] и [[Weekly Strike Mission: Boneskinner|Костедер]].
 
−
* [[Ancient Boreal weapon skins|Древнее бореальное]] и [[Restored Boreal weapons|Восстановленное бореальное оружие]].
 
 
}}
 
}}
 
{{Release table row
 
{{Release table row
−
| date = 2019-10-29
+
| name = Clockwork Chaos
 +
| label = Механический Хаос
 +
| date = 2022-07-19
 +
| date-color = #80e696
 +
| file = Clockwork Chaos promo 02.jpg
 +
| scale = 235px
 +
| height = 55px
 +
| top = -29px
 +
| category = story-return
 +
| story =
 +
The Opening Ceremony{{!}}Церемония открытия
 +
The Queen's Address{{!}}Обращение Королевы
 +
Clockwork Invasion{{!}}Механическое вторжение
 +
Scarlet's Playhouse{{!}}Театр Скарлет
 +
Picking Up the Pieces{{!}}Собирая осколки
 +
| icons =
 +
Clockwork Chaos (achievements); Clockwork Chaos.png
 +
Lion's Memory; Rare Collections.png
 +
Emissary Vorpp's Field Assistant; Emissary Vorpp's Field Assistant.png
 +
| description = После кульминационных событий личной истории начинает воплощаться в жизнь злодейский заговор. Королева Дженна объявила о большом собрании, чтобы отпраздновать десятую годовщину своего правления и непоколебимого духа Криты, но за кулисами не все идет по плану. Встретьтесь со своими друзьями Рокс и Брахамом, чтобы посетить торжественную церемонию и сразиться лицом к лицу с врагом, стоящим за недавними беспорядками!
 +
| features =
 +
* Обновленное переиздание эпизодов [[Queen's Jubilee|Юбилей Королевы]] и [[Clockwork Chaos/archive|Механический Хаос]] из [[Living World Season 1|1-го сезона Живого Мира]].
 +
}}
 +
{{Release table row
 +
| date = 2022-06-28
 
| file = none
 
| file = none
 +
| icons =
 +
Cantha (achievements); Cantha.png
 +
The Legendary Facets of Aurene;Legendary Weapons (achievements).png
 
| features =
 
| features =
−
* [[Template|Шаблоны билдов и снаряжения]].
+
* Режим испытаний для [[Strike Mission|ударной миссии]] [[Strike Mission: Harvest Temple|Храм Урожая]].
 +
* [[Legendary weapon#Generation 3 Variants|Вариант]] легендарного оружия [[Legendary weapon#Generation 3|3-го поколения]] в стиле [[Mordremoth|Мордремота]].
 
}}
 
}}
 
{{Release table row
 
{{Release table row
−
| name = Shadow of the Mad King 2019
+
| name = Dragon Bash 2022
−
| label = Тень Безумного Короля
+
| label = Драконий Бой
−
| date = 2019-10-15
+
| date = 2022-06-07
−
| date-color = #f89f31
+
| date-color = #ff8951
 
| repeat = y
 
| repeat = y
−
| file = Ascent to Madness loading screen.jpg
+
| file = Dragon Bash loading.jpg
−
| scale = 280px
+
| flip = y
−
| top = -34px
+
| height = 52px
−
| height = 50px
+
| scale = 235px
 +
| top = -29px
 
| category = special event
 
| category = special event
−
| icons =  
+
| icons =
−
Festival Collections; Festival Collections.png
+
Dragon Bash (achievements); Dragon Bash (achievements).png
−
Halloween Rituals; Shadow of the Mad King.png
+
Dragon Bash Feats; Dragon Bash Feats.png
−
Shadow of the Mad King (achievements); Shadow of the Mad King (2017 achievements).png
+
Daily Dragon Bash; Dragon Bash Feats.png
−
| description = Тень Безумного Короля, наш ежегодный фестиваль на Хэллоуин, возвращается с дьявольскими проказами, жуткими сражениями и праздничным весельем!
+
| description = После поражения Зайтана жители Тирии собрались вместе, чтобы отпраздновать то, что долгое время считалось невозможным: смерть Древнего Дракона.
 
| features =
 
| features =
−
* Фестиваль [[Halloween|Хэллоуин]] возвращается.
+
* Фестиваль [[Dragon Bash|Драконий Бой]] возвращается с новым [[Dragonbone weapons|оружием Драконьей кости]].
 
}}
 
}}
 
{{Release table row
 
{{Release table row
−
| name = Prologue: Bound by Blood
+
| name = Sky Pirates
−
| label = Пролог: Связанные Кровью
+
| label = Небесные Пираты
−
| date = 2019-09-17
+
| date = 2022-05-24
−
| date-color = #ffdc76
+
| date-color = #a5c2c5
−
| file = Coming Home loading screen.jpg
+
| file = The Aetherblade Retreat loading screen.png
−
| scale = 255px
+
| top = -13px
−
| left = -16px
+
| left = -30px
−
| top = 0px
+
| scale = 250px
−
| height = 68px
+
| height = 112px
−
| category = story
+
| category = story-return
 
| story =
 
| story =
−
Coming Home{{!}}Возвращение домой
+
Ceremony and Acrimony{{!}}Церемония и ехидство
−
Revels & Rivals{{!}}Празднество и соперничество
+
Hard Boiled{{!}}Сваренный вкрутую
−
Bad Blood (Bound by Blood){{!}}Вражда
+
No More Secrets{{!}}Секретов больше нет
−
Deeper and Deeper{{!}}Глубже и глубже
+
Aether Investigation{{!}}Эфирное расследование
−
A Race to Arms{{!}}Гонка за оружием
+
The Aetherblade Retreat{{!}}Убежище Эфирных Клинков
−
| icons =  
+
Case Closed{{!}}Дело закрыто
−
Prologue: Bound by Blood (achievements); Bound by Blood.png
+
| icons =
−
Daily Grothmar Valley; Bound by Blood.png
+
Sky Pirates (achievements); Sky Pirates.png
−
| description = Эпизод-пролог Саги об Исчадиях Льда под названием Связанные Кровью уже доступен – многие подробности о нем вы найдете в специальном цифровом журнале!
+
Lion's Memory; Rare Collections.png
 +
Cantha (achievements); Cantha.png
 +
The Legendary Facets of Aurene;Legendary Weapons (achievements).png
 +
| description = После кульминационных событий личной истории под прикрытием фестиваля начинают воплощаться в жизнь новые интриги. Когда город Львиная Арка собирается, чтобы отпраздновать победу над драконом, до Командира Пакта доходят слухи о надвигающейся угрозе новообретенному миру. Впервые объединитесь с Марджори Делакуа и Касмир Мид и работайте вместе, чтобы раскрыть таинственных преступников!
 
| features =
 
| features =
−
* Зона [[Grothmar Valley|Гротмарская Долина]].
+
* Обновленное переиздание фестиваля [[Dragon Bash 2013|Драконий Бой 2013]] и эпизода [[Sky Pirates of Tyria|Небесные Пираты Тирии]] из [[Living World Season 1|1-го сезона Живого Мира]].
−
* [[Strike Mission|Ударная миссия]] [[Strike Mission: Shiverpeaks Pass|Перевал Шиверпиков]].
+
* Режим испытаний для [[Strike Mission|ударной миссии]] [[Strike Mission: Kaineng Overlook|Виды Кайненга]].
 +
* [[Legendary weapon#Generation 3 Variants|Вариант]] легендарного оружия [[Legendary weapon#Generation 3|3-го поколения]] в стиле [[Zhaitan|Зайтана]].
 
}}
 
}}
−
|}
 
−
{{clear}}
 
−
{{Release table header|[[Living World Season 4|Сезон 4]]}}
 
 
{{Release table row
 
{{Release table row
−
| date = 2019-08-27
+
| date = 2022-05-10
 
| file = none
 
| file = none
−
| icons = Gourmet Training; Tradesman.png
+
| icons =
 +
Cantha (achievements); Cantha.png
 
| features =
 
| features =
−
* Дисциплина [[chef|повара]] теперь может прогрессировать до 500-го уровня для создания [[ascended equipment|вознесенной]] [[food|еды]].
+
* Режим испытаний для [[Strike Mission|ударной миссии]] [[Strike Mission: Xunlai Jade Junkyard|Свалка Нефрита Зунлай]].
 
}}
 
}}
 
{{Release table row
 
{{Release table row
−
| date = 2019-08-13
+
| name = Flame and Frost
−
| file = none
+
| label = Хлад и Пламень
 +
| date = 2022-04-19
 +
| date-color = #ffb950
 +
| file = Flame and Frost wallpaper.jpg
 +
| top = -20px
 +
| scale = 206px
 +
| height = 72px
 +
| flip = y
 +
| category = story-return
 +
| story =
 +
New Friends, New Enemies{{!}}Новые друзья, новые враги
 +
The Battle for Cragstead{{!}}Битва за Крагстэд
 +
Alliance Investigation{{!}}Расследование Альянса
 +
Molten Furnace{{!}}Раскаленная Печь
 +
A Quiet Celebration{{!}}Тихий праздник
 +
| icons =
 +
Flame and Frost (achievements); Flame and Frost.png
 +
Lion's Memory; Rare Collections.png
 +
Cantha (achievements); Cantha.png
 +
| description = После кульминационных событий личной истории мир начинает меняться. В Шиверпиках сформировалась новая опасная фракция, и Командир Пакта вмешивается, чтобы помочь беженцам, хлынувшим в Черную Цитадель и Хёльбрэк. Впервые объединитесь с Рокс и Брахамом Эйрссоном и сразитесь с угрозой Раскаленного Альянса!
 
| features =
 
| features =
−
* [[PvP]]-карта 2v2 [[Auric Span|Золотой Пролет]] и [[Mist Lord's weapons|оружие Владыки Туманов]].
+
* Обновленное переиздание эпизода [[Flame and Frost/archive|Хлад и Пламень]] из [[Living World Season 1|1-го сезона Живого Мира]].
 +
* Режим испытаний для [[Strike Mission|ударной миссии]] [[Strike Mission: Aetherblade Hideout|Укрытие Эфирных Клинков]].
 
}}
 
}}
 
{{Release table row
 
{{Release table row
−
| name = Festival of the Four Winds 2019
+
| name = Super Adventure Festival 2022
−
| label = Фестиваль Четырех Ветров
+
| label = Фестиваль Супер Приключения
−
| date = 2019-07-30
+
| date = 2022-03-29
−
| date-color = #ffce71
+
| date-color = #c6ff1f
 
| repeat = y
 
| repeat = y
−
| file = Festival of the Four Winds wallpaper.jpg
+
| file = Hub.jpg
−
| scale = 230px
+
| scale = 206px
−
| top = -22px
+
| top = -16px
−
| height = 67px
+
| height = 70px
 +
| label-margin = 10px
 
| category = special event
 
| category = special event
 
| icons =
 
| icons =
−
Festival of the Four Winds (achievements); Festival of the Four Winds (achievements).png
+
Super Adventure Box: World 1; Super Adventure Box.png
−
Daily Festival of the Four Winds; Four Winds Customs.png
+
Super Adventure Box: World 2; Super Adventure Box.png
−
Crown Pavilion (achievements); Crown Pavilion (achievements).png
+
Super Adventure Box: Tribulation Mode; Super Adventure Box.png
−
Queen's Gauntlet (achievements); Queen's Gauntlet (achievements).png
+
Super Adventure Box: Nostalgia; Super Adventure Box.png
−
Four Winds Customs; Four Winds Customs.png
+
Festival Collections; Festival Collections.png
−
| description = Фестиваль Четырех Ветров вернулся! Независимо от того, прохлаждаетесь ли вы на пляже или выпускаете пар в бою, этот ежегодный летний фестиваль не даст вам заскучать.
+
Arborstone (achievements); Arborstone.png
−
| features =  
+
| description = Гений асура Мото возвращает свое высокотехнологичное изобретение, Коробку Супер Приключения, на время ежегодного фестиваля!
−
* [[Festival of the Four Winds|Фестиваль Четырех Ветров]] возвращается.
+
| features =
−
* [[Legendary Rune|Легендарная руна]] и [[Legendary Sigil|сигил]].
+
* [[Super Adventure Box|Коробка Супер Приключения]] возвращается на время [[Super Adventure Festival|Фестиваля Супер Приключения]] с новым [[Hardlight weapons|оружием Твердого света]] и [[Retro-Forged weapons|Ретро-кованым оружием]].
 
}}
 
}}
 +
|}
 +
{{clear}}
 +
{{Release table header|hide-title=y}}
 
{{Release table row
 
{{Release table row
−
| name = Dragon Bash 2019
+
| name = Guild Wars 2: End of Dragons
−
| label = Драконий Бой
+
| label = Конец Драконов
−
| date = 2019-06-25
+
| date = 2022-02-28
−
| date-color = #ff8951
+
| date-color = #97faff
−
| file = Dragon Bash loading.jpg
+
| file = EoD Texture Trans.png
−
| flip = y
+
| scale = 160px
−
| height = 66px
+
| height = 230px
−
| scale = 235px
+
| left = 30px
−
| top = -17px
+
| top = 55px
−
| category = special event
+
| category = expansion
 +
| story-hidden-label = ''16 этапов истории''
 +
| story =
 +
Convergence (story){{!}}Конвергенция
 +
Old Friends{{!}}Старые друзья
 +
Outreach{{!}}Охват
 +
Your Kind of People{{!}}Ваш тип людей
 +
Can't Trust a Pirate{{!}}Пирату доверять нельзя
 +
The Scenic Route{{!}}Живописный маршрут
 +
The Future in Jade{{!}}Будущее в нефрите
 +
Deepest Secrets{{!}}Глубочайшие секреты
 +
Fallout{{!}}Последствия
 +
To Catch a Spider{{!}}Ловля паука
 +
Empty{{!}}Пусто
 +
In the Name of the Law{{!}}Во имя закона
 +
Weight of the World{{!}}Вес Мира
 +
Extraction Point{{!}}Точка извлечения
 +
The Only One{{!}}Единственный
 +
The Cycle, Reborn{{!}}Цикл возрождается
 
| icons =
 
| icons =
−
Dragon Bash (achievements); Dragon Bash (achievements).png
+
End of Dragons: Act I; End of Dragons- Act 1.png
−
Dragon Bash Feats; Dragon Bash Feats.png
+
End of Dragons: Act II; End of Dragons- Act 2.png
−
Daily Dragon Bash; Dragon Bash Feats.png
+
End of Dragons: Act III; End of Dragons- Act 3.png
−
| description = Отправляйтесь в столицу норнов, город Хёльбрэк, чтобы крушить драконьи пиньяты, делать ставки в гонках с моа, участвовать в гонках на ездовых животных и полюбоваться массивной голограммой Кралкаторрика, висящей в небе.
+
End of Dragons: Act IV; End of Dragons- Act 4.png
 +
End of Dragons: Act V; End of Dragons- Act 5.png
 +
Cantha (achievements); Cantha.png
 +
Seitung Province (achievements); Seitung Province.png
 +
New Kaineng City (achievements); New Kaineng City.png
 +
The Echovald Wilds (achievements); The Echovald Wilds.png
 +
Dragon's End (achievements); Dragon's End.png
 +
Arborstone (achievements); Arborstone.png
 +
Fishing (achievements); Fishing (achievements).png
 +
Mastery Insights (End of Dragons); Mastery Insights.png
 +
Specializations (End of Dragons achievements); Specializations (achievements).png
 +
Specialization Collections; Specialization Collections.png
 +
Explorer; Explorer.png
 
| features =
 
| features =
−
* Фестиваль [[Dragon Bash|Драконий Бой]] возвращается: торжество переехало в [[Hoelbrak|Хёльбрэк]] и включает в себя новую [[Dragon Arena|Драконью Арену]], [[Pinata Bashing|Ломание Пиньят]], [[Dragon Bash Hologram Stampede!|Голографическое Бегство]], испытание на время [[Time Trial: Dragon Bash Rally|Ралли Драконьего Праздника]] и [[Reach the finish line! (Dragon Bash)|гонку на ездовых животных]].
+
* Регион [[Cantha|Канта]], состоящий из 4-х зон: [[Seitung Province|Провинция Сейтунг]], [[New Kaineng City|Город Новый Кайненг]], [[The Echovald Wilds|Дебри Эховальда]] и [[Dragon's End|Край Дракона]].
 +
** [[Guild hall|Зал гильдии]] [[Isle of Reflection|Остров Отражения]].
 +
** Лобби [[Arborstone|Древокамень]] и цепочка мастерства [[End of Dragons mastery tracks#Arborstone Revitalization|Оживление Древокамня]] для его улучшения.
 +
** 4 [[Strike Mission|ударные миссии]]: [[Strike Mission: Aetherblade Hideout|Укрытие Эфирных Клинков]], [[Strike Mission: Xunlai Jade Junkyard|Свалка Нефрита Зунлай]], [[Strike Mission: Kaineng Overlook|Виды Кайненга]] и [[Strike Mission: Harvest Temple|Храм Урожая]].
 +
* [[Elite specialization|Элитные специализации]]: [[Willbender|Волеборец]], [[Vindicator|Поборник]], [[Bladesworn|Клинковед]], [[Mechanist|Механист]], [[Untamed|Неукротимый]], [[Specter|Призрак]], [[Catalyst|Катализатор]], [[Virtuoso|Виртуоз]] и [[Harbinger|Предвестник]].
 +
* [[Mounts|Ездовое животное]] [[Siege Turtle|осадная черепаха]] и [[End of Dragons mastery tracks#Turtle Mount|его мастерство]], а также новый способ разблокировать ездового [[raptor|раптора]] и [[springer|прыгуна]].
 +
* [[Fishing|Рыбалка]] и управление [[skiff|яликом]] с [[End of Dragons mastery tracks#Fishing|их мастерством]].
 +
* Механика [[Jade Bot|Нефритовых ботов]] с [[End of Dragons mastery tracks#Jade Bots|ее мастерством]].
 +
* [[Legendary weapon#Generation 3|3-е поколение легендарного оружия]], созданное по мотивам [[Aurene|Аурин]].
 +
* Новые [[End of Dragons armor|наборы брони]] и [[End of Dragons weapons|оружия]].
 
}}
 
}}
−
{{Release table row
+
|}
−
| name = The Key of Ahdashim
+
 
−
| label = Ключ Ахдашима
+
=== [[Guild Wars 2: Path of Fire|Path of Fire]] ===
−
| date = 2019-06-11
+
{{Release table header|[[The Icebrood Saga|Сага об Исчадиях Льда]]}}
−
| date-color = #e3b4ff
+
{{Release table row
−
| file = The Key of Ahdashim loading screen.jpg
+
| name = Lunar New Year 2022
−
| height = 68px
+
| label = Лунный Новый Год
−
| scale = 240px
+
| date = 2022-01-25
−
| top = -15px
+
| date-color = #ffdd00
−
| category = raid
+
| repeat = y
 +
| file = Divinity's Reach (Lunar New Year) loading screen.jpg
 +
| scale = 206px
 +
| top = -16px
 +
| height = 54px
 +
| label-margin = 10px
 +
| category = special event
 
| icons =
 
| icons =
−
The Key of Ahdashim (achievements); Spirit Vale (achievements).png
+
Daily Lunar New Year; Lunar New Year Dailies.png
−
Coalescence III: Culmination; Legendary Trinkets.png
+
Dragon Ball (achievements); Dragon Ball.png
−
| description = Вы вошли в Мистическую Кузницу, одолели огненного джинна Кадима и преодолели его испытания, но соперник Зоммороса все еще на свободе. Теперь приготовьтесь посетить древний город Ахдашим и узнать, какие тайны были сокрыты веками.
+
Lunar New Year (achievements); Lunar New Year Dailies.png
 +
New Year's Customs; New Year's Customs.png
 +
| description = Давайте веселиться! Граждане Божественного Достижения осветили Павильон Короны традиционными украшениями и фейерверками из Канты, чтобы отпраздновать Год Тигра.
 
| features =
 
| features =
−
* [[Raid|Рейд]] [[The Key of Ahdashim|Ключ Ахдашима]].
+
* Фестиваль [[Lunar New Year|Лунный Новый Год]] возвращается.
−
* Легендарное [[ring|кольцо]] [[Coalescence|Коалесценция]].
 
 
}}
 
}}
 
{{Release table row
 
{{Release table row
−
| name = War Eternal
+
| name = Wintersday 2021
−
| label = Вечная Война
+
| label = Очень Веселые Зимние Дни
−
| date = 2019-05-14
+
| date = 2021-12-14
−
| date-color = #78aeff
+
| date-color = #ffa87e
−
| file = Landfall loading screen.jpg
 
−
| flip = y
 
−
| scale = 360px
 
−
| top = -71px
 
−
| left = -130px
 
−
| height = 109px
 
−
| category = story
 
−
| story =
 
−
The End{{!}}Конец
 
−
Landfall{{!}}Землепад
 
−
Glory of Dragons{{!}}Слава драконов
 
−
Bleed (story){{!}}Кровотечение
 
−
Descent{{!}}Спуск
 
−
| icons =
 
−
War Eternal (achievements); War Eternal.png
 
−
Daily Dragonfall; War Eternal.png
 
−
Legendary Trinkets; Legendary Trinkets.png
 
−
| description = С сокрушительной потерей Аурин, Тирия сталкивается с настоящей угрозой: победа Старшего дракона Кралкаторрика почти неминуема. Командир и его союзники должны смириться с поражением и найти способ возобновить, по-видимому, безнадежную борьбу.
 
−
| features =
 
−
* Зона [[Dragonfall|Драконопад]].
 
−
* [[Mounts|Ездовое животное]] [[Skyscale|небесный щитень]].
 
−
* [[Mist Shard armor|Броня Туманного Осколка]] и [[Blossoming Mist Shard armor|Цветущего Туманного Осколка]], [[Weapons of the Scion|Оружие Наследника]], а также легендарный [[greatsword|двуручный меч]] [[Exordium|Начало]].
 
−
* Легендарный [[accessory|аксессуар]] [[Vision|Видение]] <small>(с [[Game updates/2019-05-28|28 мая]])</small>.
 
−
}}
 
−
{{Release table row
 
−
| name = Super Adventure Festival 2019
 
−
| label = Фестиваль Супер Приключения
 
−
| date = 2019-03-28
 
−
| date-color = #c6ff1f
 
−
| link-to-update = 2019-03-26
 
 
| repeat = y
 
| repeat = y
−
| file = Hub.jpg
+
| file = A Very Merry Wintersday wallpaper.jpg
 
| scale = 206px
 
| scale = 206px
−
| top = -16px
+
| top = -8px
−
| height = 88px
+
| height = 54px
−
| label-margin = 10px
+
| label-margin = 20px
 
| category = special event
 
| category = special event
−
| icons =  
+
| icons = Wintersday Daily; Wintersday achievement.png
−
Super Adventure Box: World 1; Super Adventure Box.png
+
Wintersday Traditions; Wintersday achievement.png
−
Super Adventure Box: World 2; Super Adventure Box.png
+
The Wondrous Workshop of Toymaker Tixx; The Wondrous Workshop of Toymaker Tixx (2017).png
−
Super Adventure Box: Nostalgia; Super Adventure Box.png
+
Winter's Presence (achievements); Winter's Presence (achievements).png
−
| description = Передовой и высокотехнологичный людонарративный триумф гения асура Мото, Коробка Супер Приключения, возвращается на время ежегодного фестиваля прыгательных грибов, взрывающихся цветов и разумных облаков. Запрыгивайте в будущее развлекательного обучения... если вы способны совладать с таким количеством приключений.
+
| description = Звенят колокольчики, летают снежки, а над Божественным Достижением завис фантастический дирижабль-голем создателя игрушек Тиксса – традиционный зимний фестиваль Тирии, Зимние Дни, снова здесь!
−
| features =
+
| features =  
−
* [[Super Adventure Box|Коробка Супер Приключения]] возвращается на время [[Super Adventure Festival|Фестиваля Супер Приключения]], с новыми сезонными [[adventure|приключениями]].
+
* Фестиваль [[Wintersday|Зимние Дни]] возвращается.
−
* Система [[Piece of Unidentified Gear|неопознанного снаряжения]] расширена за пределы зон [[Path of Fire]].
 
 
}}
 
}}
 
{{Release table row
 
{{Release table row
−
| date = 2019-03-05
+
| name = Shadow of the Mad King 2021
−
| file = none
+
| label = Тень Безумного Короля
−
| icons = World vs World Warclaw; World vs World.png
+
| date = 2021-10-05
−
| features =
+
| date-color = #f89f31
−
* [[Mounts|Ездовое животное]] [[Warclaw|боевой коготь]].
+
| repeat = y
−
}}
+
| file = Ascent to Madness loading screen.jpg
−
{{Release table row
+
| scale = 280px
−
| name = All or Nothing
+
| top = -34px
−
| label = Все или Ничего
+
| height = 50px
−
| date = 2019-01-08
+
| category = special event
−
| date-color = #ff90f0
 
−
| file = Scion & Champion loading screen.jpg
 
−
| scale = 270px
 
−
| height = 88px
 
−
| top = -20px
 
−
| category = story
 
−
| story =  
 
−
Scion & Champion{{!}}Наследник и Чемпион
 
−
Dragonsblood{{!}}Драконья кровь
 
−
The Crystal Blooms{{!}}Кристальные цветы
 
−
Resonance{{!}}Резонанс
 
−
The Crystal Dragon{{!}}Кристальный дракон
 
 
| icons =
 
| icons =
−
All or Nothing (achievements); All or Nothing.png
+
Halloween Rituals; Shadow of the Mad King.png
−
Daily Thunderhead Peaks; All or Nothing.png
+
Shadow of the Mad King (achievements); Shadow of the Mad King (2017 achievements).png
−
Fractals of the Mists (achievements); Fractals of the Mists (achievements).png
+
Lunatic Wardrobe; Lunatic Wardrobe.png
−
| description = Кейт играет решающую роль в наследии Глинт и хочет задать несколько вопросов Огдену Стоунхилеру, но Монастырь Дурманд не особо привечает ее с распростертыми объятиями. Встретьтесь с ней на Перевале Лорнара, чтобы получить совет Огдена.
+
| description = Тень Безумного Короля, наш ежегодный фестиваль на Хэллоуин, возвращается с дьявольскими проказами, жуткими сражениями и праздничным весельем!
 
| features =
 
| features =
−
* Зона [[Thunderhead Peaks|Громовые Пики]].
+
* Фестиваль [[Halloween|Хэллоуин]] возвращается.
−
* [[Siren's Reef Fractal|Фрактал Риф Сирены]] и переработка [[Mistlock Instability|Неустойчивостей Закрепления Туманов]].
 
−
* [[Dragonsblood weapons|Оружие драконьей крови]] и [[Heroic Dragonsblood weapons|Героическое оружие драконьей крови]], а также легендарный [[longbow|длинный лук]] [[Pharus|Фарус]].
 
 
}}
 
}}
 
{{Release table row
 
{{Release table row
−
| name = Wintersday 2018
+
| name = Festival of the Four Winds 2021
−
| label = Очень Веселые Зимние Дни
+
| label = Фестиваль Четырех Ветров
−
| date = 2018-12-11
+
| date = 2021-08-31
−
| date-color = #ffa87e
+
| date-color = #ffce71
 
| repeat = y
 
| repeat = y
−
| file = A Very Merry Wintersday wallpaper.jpg
+
| file = Festival of the Four Winds wallpaper.jpg
−
| scale = 206px
+
| scale = 230px
−
| top = -8px
+
| top = -32px
−
| height = 50px
+
| height = 55px
−
| label-margin = 20px
 
 
| category = special event
 
| category = special event
 
| icons =
 
| icons =
−
Wintersday Traditions; Wintersday achievement.png
+
Festival of the Four Winds (achievements); Bazaar of the Four Winds.png
−
The Wondrous Workshop of Toymaker Tixx; The Wondrous Workshop of Toymaker Tixx (2017).png
+
Crown Pavilion (achievements); Crown Pavilion (achievements).png
−
| description = Звенят колокольчики, летают снежки, а над Божественным Достижением завис фантастический дирижабль-голем создателя игрушек Тиксса – традиционный зимний фестиваль Тирии, Зимние Дни, снова здесь!
+
Queen's Gauntlet (achievements); The Queen's Gauntlet.png
 +
Four Winds Customs; Four Winds Customs.png
 +
Daily Festival of the Four Winds; Four Winds Customs.png
 +
| description = Фестиваль Четырех Ветров вернулся! Независимо от того, прохлаждаетесь ли вы на пляже или выпускаете пар в бою, этот ежегодный летний фестиваль не даст вам заскучать.
 
| features =  
 
| features =  
−
* Фестиваль [[Wintersday|Зимние Дни]] возвращается вместе с новым временным, [[raid|рейдоподобным]] инстансом [[Secret Lair of the Snowmen|Тайное Логово Снеговиков]].
+
* [[Festival of the Four Winds|Фестиваль Четырех Ветров]] возвращается.
 
}}
 
}}
 
{{Release table row
 
{{Release table row
−
| date = 2018-11-26
+
| date = 2021-07-13
 
| file = none
 
| file = none
−
| icons = Roller Beetle Racing; Roller Beetle Racing.png
+
| icons =
 +
Revenge of the Marionette; The Origins of Madness.png
 +
The Origins of Madness (achievements); The Origins of Madness.png
 
| features =
 
| features =
−
* [[Roller Beetle Racing|Гонки на катающихся жуках]].
+
* Возвращение [[The Twisted Marionette|Искаженной Марионетки]].
 +
* [[Legendary Armory|Легендарный Арсенал]].
 
}}
 
}}
 
{{Release table row
 
{{Release table row
−
| date = 2018-11-13
+
| name = Dragon Bash 2021
−
| file = none
+
| label = Драконий Бой
−
| icons = Djinn's Dominion (achievements); Djinn's Dominion.png
+
| date = 2021-06-22
 +
| date-color = #ff8951
 +
| repeat = y
 +
| file = Dragon Bash loading.jpg
 +
| flip = y
 +
| height = 52px
 +
| scale = 235px
 +
| top = -29px
 +
| category = special event
 +
| icons =
 +
Dragon Bash (achievements); Dragon Bash (achievements).png
 +
Dragon Bash Feats; Dragon Bash Feats.png
 +
Daily Dragon Bash; Dragon Bash Feats.png
 +
| description = После поражения Зайтана жители Тирии собрались вместе, чтобы отпраздновать то, что долгое время считалось невозможным: смерть Древнего Дракона.
 
| features =
 
| features =
−
* [[PvP]]-арены: [[Djinn's Dominion|Доминион Джинна]] и [[Asura Arena|Арена Асур]].
+
* Фестиваль [[Dragon Bash|Драконий Бой]] возвращается.
−
* [[Target Painter|Трюк]] и [[Target Painter Trap|ловушка Target Painter]] в [[WvW]].
 
−
* [[Salvage|Разборка]] [[rune|рун]] и [[sigil|сигилов]].
 
 
}}
 
}}
 
{{Release table row
 
{{Release table row
−
| name = Shadow of the Mad King 2018
+
| name = Chapter 4: Judgment
−
| label = Тень Безумного Короля
+
| label = Чемпионы<br>Глава&nbsp;4: Приговор
−
| date = 2018-10-16
+
| date = 2021-04-27
−
| date-color = #f89f31
+
| date-color = #ffaeea
−
| repeat = y
+
| file = The Icebrood Saga Champions 4.jpg
−
| file = Ascent to Madness loading screen.jpg
+
| scale = 750px
−
| scale = 280px
+
| top = -35px
−
| top = -34px
+
| left = -347px
−
| height = 50px
+
| height = 65px
−
| category = special event
+
| category = story
−
| icons =  
+
| story =
−
Halloween Rituals; Shadow of the Mad King.png
+
Dragonstorm (story){{!}}Буря Драконов
−
Shadow of the Mad King (achievements); Shadow of the Mad King (2017 achievements).png
+
Champion's End{{!}}Конец Чемпиона
−
| description = Тень Безумного Короля, наш ежегодный фестиваль на Хэллоуин, возвращается с дьявольскими проказами, жуткими сражениями и праздничным весельем!
+
| icons =
 +
Champions (achievements); Champions.png
 +
Dragonstorm (achievements); Dragonstorm.png
 +
| description = Древние Драконы Льда и Пламени – и их чемпионы – вступают на последнее поле битвы.
 
| features =
 
| features =
−
* Фестиваль [[Halloween|Хэллоуин]] возвращается, включая вернувшуюся [[Reaper's Rumble|Борьбу Жнецов]] и новую [[Mad King's Raceway|Гоночную Трассу Безумного Короля]].
+
* Инстанс с мировым боссом [[Dragonstorm|Буря Драконов]].
 
}}
 
}}
 
{{Release table row
 
{{Release table row
−
| name = A Star to Guide Us
+
| name = Super Adventure Festival 2021
−
| label = Путеводная Звезда
+
| label = Фестиваль Супер Приключения
−
| date = 2018-09-18
+
| date = 2021-04-06
−
| date-color = #ff90f0
+
| date-color = #c6ff1f
−
| file = Sun's Refuge loading screen.jpg
+
| repeat = y
 +
| file = Hub.jpg
 
| scale = 206px
 
| scale = 206px
−
| top = -7px
+
| top = -28px
−
| height = 88px
+
| height = 54px
 +
| label-margin = 10px
 +
| category = special event
 +
| icons =
 +
Super Adventure Box: World 1; Super Adventure Box.png
 +
Super Adventure Box: World 2; Super Adventure Box.png
 +
Super Adventure Box: Tribulation Mode; Super Adventure Box.png
 +
Super Adventure Box: Nostalgia; Super Adventure Box.png
 +
Festival Collections; Festival Collections.png
 +
| description = Гений асура Мото возвращает свое высокотехнологичное изобретение, Коробку Супер Приключения, на время ежегодного фестиваля!
 +
| features =
 +
* [[Super Adventure Box|Коробка Супер Приключения]] возвращается на время [[Super Adventure Festival|Фестиваля Супер Приключения]].
 +
}}
 +
{{Release table row
 +
| name = Chapter 3: Balance
 +
| label = Чемпионы<br>Глава&nbsp;3: Баланс
 +
| date = 2021-03-09
 +
| date-color = #ff935f
 +
| file = The Icebrood Saga Champions 3.jpg
 +
| scale = 750px
 +
| top = -40px
 +
| left = -347px
 +
| height = 76px
 
| category = story
 
| category = story
 
| story =
 
| story =
−
A Shattered Nation{{!}}Расколотая нация
+
Jormag's Madness{{!}}Безумие Йормага
−
Chaos Theory{{!}}Теория хаоса
+
Wildfire (story){{!}}Пожарище
−
Legacy{{!}}Наследие
+
Frozen Tide{{!}}Замерзший прилив
−
From the Ashes{{!}}Из праха
+
Flame vs. Frost{{!}}Пламя против Холода
−
Storm Tracking{{!}}Отслеживание шторма
 
 
| icons =
 
| icons =
−
A Star to Guide Us (achievements); A Star to Guide Us.png
+
Champions (achievements); Champions.png
−
Daily Jahai Bluffs; A Star to Guide Us.png
+
Daily Champions; Champions.png
−
Mythwright Gambit (achievements); Spirit Vale (achievements).png
+
Mobilization Global Rewards; Festival of the Four Winds.png
−
Coalescence II: The Gift; Legendary Trinkets.png
+
Marshaling the Tengu; Festival of the Four Winds.png
−
| description = Маршал копья Заим собирает представителей фракций Элоны, надеясь выковать мирный союз в отсутствие Джоко – но Аурин решила сорвать саммит. Вы найдете ее на Виноградниках Ветенди, где она и обосновалась.
+
Marshaling the Olmakhan; Festival of the Four Winds.png
 +
Marshaling the Skritt; Festival of the Four Winds.png
 +
Marshaling the Kodan; Festival of the Four Winds.png
 +
| description = Две первобытные силы оказались в тупике, стремясь к катастрофе.
 
| features =
 
| features =
−
* Зона [[Jahai Bluffs|Утесы Джахай]] и личный инстанс [[Sun's Refuge|Убежище Солнца]].
+
* [[Dragon Response Mission|Миссии по реагированию на драконов]]: [[Dragon Response Mission: Caledon Forest|Каледонский Лес]], [[Dragon Response Mission: Bloodtide Coast|Побережье Кровавого Прилива]] и [[Dragon Response Mission: Fireheart Rise|Огненная Возвышенность]].
−
* [[Raid|Рейд]] [[Mythwright Gambit‎|Мифический Гамбит]].
+
* [[Tengu weapons|Оружие Тэнгу]], [[Fiery Dragon Slayer weapons|оружие Убийцы огненных драконов]] и [[Icy Dragon Slayer weapons|оружие Убийцы ледяных драконов]].
−
* [[Elegy armor|Броня Элегии]] и [[Requiem armor|Реквиема]], а также легендарный [[scepter|скипетр]] [[Xiuquatl|Зикуатль]].
 
 
}}
 
}}
 
{{Release table row
 
{{Release table row
−
| name = Festival of the Four Winds 2018
+
| name = Lunar New Year 2021
−
| label = Фестиваль Четырех Ветров
+
| label = Лунный Новый Год
−
| date = 2018-07-24
+
| date = 2021-02-02
−
| date-color = #ffce71
+
| date-color = #ffdd00
 
| repeat = y
 
| repeat = y
−
| file = Festival of the Four Winds wallpaper.jpg
+
| file = Divinity's Reach (Lunar New Year) loading screen.jpg
−
| scale = 230px
+
| scale = 206px
−
| top = -32px
+
| top = -16px
−
| height = 52px
+
| height = 54px
 +
| label-margin = 10px
 
| category = special event
 
| category = special event
 
| icons =
 
| icons =
−
Festival of the Four Winds (achievements); Festival of the Four Winds (achievements).png
+
Daily Lunar New Year; Lunar New Year Dailies.png
−
Daily Festival of the Four Winds; Four Winds Customs.png
+
Dragon Ball (achievements); Dragon Ball.png
−
Crown Pavilion (achievements); Crown Pavilion (achievements).png
+
Lunar New Year (achievements); Lunar New Year Dailies.png
−
Queen's Gauntlet (achievements); Queen's Gauntlet (achievements).png
+
New Year's Customs; New Year's Customs.png
−
Four Winds Customs; Four Winds Customs.png
+
| description = Давайте веселиться! Граждане Божественного Достижения осветили Павильон Короны традиционными украшениями и фейерверками из Канты, чтобы отпраздновать Год Быка.  
−
| description = Фестиваль Четырех Ветров возвращается! Совместными усилиями Ее Королевского Величества Королевы Криты Дженны, Зефиритов, Львиной Стражи и даже Торговой компании Черный Лев, этот ежегодный фестиваль приносит в Тирию летнюю радость и веселье.
 
 
| features =
 
| features =
−
* [[Festival of the Four Winds|Фестиваль Четырех Ветров]] возвращается с новыми боссами в [[Queen's Gauntlet|Перчатке Королевы]], гонками и [[Participate in the treasure hunt!|собирательной охотой]].
+
* Фестиваль [[Lunar New Year|Лунный Новый Год]] возвращается.
 
}}
 
}}
 
{{Release table row
 
{{Release table row
−
| name = Long Live the Lich
+
| name = Chapter 2: Power
−
| label = Да Здравствует Лич
+
| label = Чемпионы<br>Глава&nbsp;2: Сила
−
| date = 2018-06-26
+
| date = 2021-01-19
−
| date-color = #7cd6f3
+
| date-color = #00d0ff
−
| file = Be My Guest loading screen.jpg
+
| file = The Icebrood Saga Champions 2.jpg
−
| scale = 220px
+
| scale = 750px
−
| top = 0px
+
| top = -48px
−
| height = 108px
+
| left = -350px
 +
| height = 68px
 
| category = story
 
| category = story
 
| story =
 
| story =
−
Seized{{!}}Охваченный
+
Roaring Flames{{!}}Ревущее пламя
−
Forearmed Is Forewarned (Living World Season 4){{!}}Вооружен и предупрежден
+
Jormag's World{{!}}Мир Йормага
−
Tactical Triage{{!}}Тактическая подготовка
 
−
I'm Brave, You Know{{!}}Я храбрец, знаете ли
 
−
Be My Guest{{!}}Будь моим гостем
 
 
| icons =
 
| icons =
−
Long Live the Lich (achievements); Long Live the Lich.png
+
Champions (achievements); Champions.png
−
Daily Domain of Kourna; Long Live the Lich.png
+
Daily Champions; Champions.png
−
Fractals of the Mists (achievements); Fractals of the Mists (achievements).png
+
Mobilization Global Rewards; Festival of the Four Winds.png
−
| description = Асура-энтомолог Горрик предстал перед судом, обвиненный в планах развязать смертоносное заражение. Отправляйтесь в Вольный город Амнун, чтобы вызволить его из беды, но будьте осторожны и не упоминайте о Скарабейной чуме – если вы не хотите вызывать панику.
+
Marshaling the Deldrimor Dwarves; Festival of the Four Winds.png
 +
Marshaling the Exalted; Festival of the Four Winds.png
 +
| description = Многоглавый финал Саги об Исчадиях Льда продолжается.
 
| features =
 
| features =
−
* Зона [[Domain of Kourna|Владения Курны]].
+
* [[Dragon Response Mission|Миссии по реагированию на драконов]]: [[Dragon Response Mission: Fields of Ruin|Поля Руин]], [[Dragon Response Mission: Thunderhead Peaks|Громовые Пики]], [[Dragon Response Mission: Lake Doric|Озеро Дорик]] и [[Dragon Response Mission: Snowden Drifts|Сноуденские Сугробы]].
−
* [[Mounts|Ездовое животное]] [[Roller Beetle|катающийся жук]].
+
* [[Azure Dragon Slayer weapons|Оружие Убийцы лазурных драконов]] и [[Crimson Dragon Slayer weapons|оружие Убийцы алых драконов]].
−
* [[Deepstone Fractal|Фрактал Глубинный Камень]].
 
−
* Легендарный [[warhorn|боевой рог]] [[Verdarach|Вердарак]].
 
 
}}
 
}}
 
{{Release table row
 
{{Release table row
−
| name = Super Adventure Festival 2018
+
| name = Wintersday 2020
−
| label = Фестиваль Супер Приключения
+
| label = Очень Веселые Зимние Дни
−
| date = 2018-03-29
+
| date = 2020-12-15
−
| date-color = #c6ff1f
+
| date-color = #ffa87e
−
| link-to-update = 2018-03-27
 
 
| repeat = y
 
| repeat = y
−
| file = Hub.jpg
+
| file = A Very Merry Wintersday wallpaper.jpg
 
| scale = 206px
 
| scale = 206px
−
| top = -28px
+
| top = -8px
−
| height = 50px
+
| height = 54px
−
| label-margin = 10px
+
| label-margin = 20px
 
| category = special event
 
| category = special event
−
| icons = Super Adventure Box: Nostalgia; Super Adventure Box.png
+
| icons = Wintersday Daily; Wintersday achievement.png
−
Community; Community.png
+
Wintersday Traditions; Wintersday achievement.png
−
| description = Передовой и высокотехнологичный людонарративный триумф гения асура Мото, Коробка Супер Приключения, возвращается на время ежегодного фестиваля прыгательных грибов, взрывающихся цветов и разумных облаков. Запрыгивайте в будущее развлекательного обучения... если вы способны совладать с таким количеством приключений.
+
The Wondrous Workshop of Toymaker Tixx; The Wondrous Workshop of Toymaker Tixx (2017).png
−
| features =
+
Winter's Presence (achievements); Winter's Presence (achievements).png
−
* [[Super Adventure Box|Коробка Супер Приключения]] возвращается на время [[Super Adventure Festival|Фестиваля Супер Приключения]].
+
| description = Звенят колокольчики, летают снежки, а над Божественным Достижением завис фантастический дирижабль-голем создателя игрушек Тиксса – традиционный зимний фестиваль Тирии, Зимние Дни, снова здесь!
 +
| features =  
 +
* Фестиваль [[Wintersday|Зимние Дни]] возвращается.
 
}}
 
}}
 
{{Release table row
 
{{Release table row
−
| name = A Bug in the System
+
| name = Chapter 1: Truce
−
| label = Ошибка в Системе
+
| label = Чемпионы<br>Глава&nbsp;1: Перемирие
−
| date = 2018-03-06
+
| date = 2020-11-17
−
| date-color = #ffce71
+
| date-color = #a0b7e6
−
| scale = 255px
+
| file = Primordus Rising loading screen.jpg
−
| top = -58px
+
| height = 76px
−
| height = 68px
+
| top = -20px
−
| flip = y
+
| scale = 240px
−
| file = Sandswept Isles loading screen.jpg
 
 
| category = story
 
| category = story
 
| story =
 
| story =
−
Tracking the Scientist{{!}}Выслеживание ученого
+
Primordus Rising{{!}}Возвышение Примордуса
−
The Test Subject{{!}}Подопытный
+
Tidings and Misgivings{{!}}Новости и опасения
−
A Kindness Repaid{{!}}Возмещение доброты
+
Defending Tyria{{!}}Защита Тирии
−
The Road to Rata Primus{{!}}Дорога в Рата Примус
 
−
The Charge{{!}}Атака
 
 
| icons =
 
| icons =
−
A Bug in the System (achievements); A Bug in the System.png
+
Champions (achievements); Champions.png
−
Daily Sandswept Isles; A Bug in the System.png
+
Daily Champions; Champions.png
−
| description = Проведите смелую разведку, подружитесь с необычными союзниками и исследуйте Песчаные Острова во 2-м эпизоде 4-го сезона Живого Мира!
+
Mobilization Global Rewards; Festival of the Four Winds.png
 +
Marshaling the Crystal Bloom; Festival of the Four Winds.png
 +
Marshaling the Ebon Vanguard; Festival of the Four Winds.png
 +
No Quarter (achievements);No Quarter.png
 +
Jormag Rising (achievements);Jormag Rising.png
 +
| description = Начинается многоглавый финал Саги об Исчадиях Льда.
 
| features =
 
| features =
−
* Зона [[Sandswept Isles|Песчаные Острова]].
+
* [[Dragon Response Mission|Миссии по реагированию на драконов]]: [[Dragon Response Mission: Brisban Wildlands|Дикие Земли Брисбана]], [[Dragon Response Mission: Gendarran Fields|Гендарранские Поля]] и [[Dragon Response Mission: Metrica Province|Провинция Метрика]].
−
* Легендарный [[dagger|кинжал]] [[Claw of the Khan-Ur|Коготь Хан-Ура]].
+
* Мастерство [[Icebrood Saga mastery tracks#Dragon Slayer|Убийца драконов]].
 +
* [[Dragon Slayer weapons|Оружие Убийцы драконов]] и [[Volcanic Stormcaller weapons|оружие Вулканического Буревестника]].
 
}}
 
}}
 
{{Release table row
 
{{Release table row
−
| name = Wintersday 2017
+
| name = Shadow of the Mad King 2020
−
| label = Очень Веселые Зимние Дни
+
| label = Тень Безумного Короля
−
| date = 2017-12-12
+
| date = 2020-10-13
−
| date-color = #ffa87e
+
| date-color = #f89f31
 
| repeat = y
 
| repeat = y
−
| file = A Very Merry Wintersday wallpaper.jpg
+
| file = Ascent to Madness loading screen.jpg
−
| scale = 206px
+
| scale = 280px
−
| top = -8px
+
| top = -34px
 
| height = 50px
 
| height = 50px
−
| label-margin = 20px
 
 
| category = special event
 
| category = special event
 
| icons =
 
| icons =
−
The Wondrous Workshop of Toymaker Tixx (achievements); The Wondrous Workshop of Toymaker Tixx (2017).png
+
Festival Collections; Festival Collections.png
−
Wintersday Traditions; Wintersday achievement.png
+
Halloween Rituals; Shadow of the Mad King.png
−
Winter's Presence (achievements); Winter's Presence (achievements).png
+
Shadow of the Mad King (achievements); Shadow of the Mad King (2017 achievements).png
−
| description = Звенят колокольчики, летают снежки, а над Божественным Достижением завис фантастический дирижабль-голем создателя игрушек Тиксса – традиционный зимний фестиваль Тирии, Зимние Дни, снова здесь!
+
| description = Тень Безумного Короля, наш ежегодный фестиваль на Хэллоуин, возвращается с дьявольскими проказами, жуткими сражениями и праздничным весельем!
 
| features =
 
| features =
−
* Фестиваль [[Wintersday|Зимние Дни]] возвращается.
+
* Фестиваль [[Halloween|Хэллоуин]] возвращается.
 
}}
 
}}
 
{{Release table row
 
{{Release table row
−
| name = Daybreak
+
| date = 2020-09-15
−
| label = Рассвет
+
| file = none
−
| date = 2017-11-28
+
| icons =
−
| date-color = #51ec65
+
Sunqua Peak Fractal (achievements); Fractals of the Mists (achievements).png
−
| file = Eye of the Brandstorm loading screen.jpg
+
Weekly Raids; Spirit Vale (achievements).png
−
| height = 108px
+
| features = * [[Sunqua Peak Fractal|Фрактал Пик Сункуа]] (обычный режим и режим испытаний).
−
| scale = 240px
 
−
| left = 20pm
 
−
| category = story
 
−
| story =
 
−
Eye of the Brandstorm{{!}}Око Шторма Клейма
 
−
Under the Stars{{!}}Под звездами
 
−
Champion's Dawn (story){{!}}Заря Чемпиона
 
−
Convincing the Corsair{{!}}Убеждение корсара
 
−
The Hero of Istan{{!}}Герой Истана
 
−
The First City{{!}}Первый Город
 
−
| icons =
 
−
Daybreak (achievements); Daybreak.png
 
−
Daily Domain of Istan; Daybreak.png
 
−
Fractals of the Mists (achievements); Fractals of the Mists (achievements).png
 
−
Hall of Chains (achievements); Spirit Vale (achievements).png
 
−
Coalescence I: Unbridled; Legendary Trinkets.png
 
−
| description = Пробейтесь через Шторм Клейма, получите жестокий урок по истории Элоны и расследуйте буквально холодное дело в сегодняшнем релизе.
 
−
| features =
 
−
* Зона [[Domain of Istan|Владения Истана]].
 
−
* [[Twilight Oasis Fractal|Фрактал Сумеречный Оазис]].
 
−
* [[Raid|Рейд]] [[Hall of Chains|Зал Цепей]].
 
−
* [[Astral weapons|Астральное]] и [[Stellar weapons|Звездное оружие]], а также легендарный [[focus|фокус]] [[The Binding of Ipos|Переплет Ипоса]].
 
 
}}
 
}}
 
{{Release table row
 
{{Release table row
−
| name = Shadow of the Mad King 2017
+
| date = 2020-08-25
−
| label = Тень Безумного Короля
+
| file = none
−
| date = 2017-10-17
+
| icons = Finding Sibaha; Crystal Desert.png
−
| date-color = #f89f31
+
| features = * [[Mount|Ездовой]] [[skimmer|паритель]] может [[Skimming the Depths|нырять в воду]].
−
| repeat = y
+
}}
−
| file = Ascent to Madness loading screen.jpg
+
{{Release table row
−
| scale = 280px
+
| name = Festival of the Four Winds 2020
−
| top = -34px
+
| label = Фестиваль Четырех Ветров
−
| height = 50px
+
| date = 2020-08-11
 +
| date-color = #ffce71
 +
| repeat = y
 +
| file = Festival of the Four Winds wallpaper.jpg
 +
| scale = 230px
 +
| top = -32px
 +
| height = 52px
 
| category = special event
 
| category = special event
−
| icons =  
+
| icons =
−
Halloween Rituals; Shadow of the Mad King.png
+
Festival of the Four Winds (achievements); Bazaar of the Four Winds.png
−
Shadow of the Mad King (achievements); Shadow of the Mad King (2017 achievements).png
+
Crown Pavilion (achievements); Crown Pavilion (achievements).png
−
Lunatic Wardrobe; Lunatic Wardrobe.png
+
Queen's Gauntlet (achievements); The Queen's Gauntlet.png
−
| description = Тень Безумного Короля, наш ежегодный фестиваль на Хэллоуин, возвращается с дьявольскими проказами, жуткими сражениями и праздничным весельем!
+
Four Winds Customs; Four Winds Customs.png
−
| features =
+
Daily Festival of the Four Winds; Four Winds Customs.png
−
* Фестиваль [[Halloween|Хэллоуин]] возвращается, включая [[Lunatic Inquisition|Сумасшедшую Инквизицию]].
+
| description = Фестиваль Четырех Ветров вернулся! Независимо от того, прохлаждаетесь ли вы на пляже или выпускаете пар в бою, этот ежегодный летний фестиваль не даст вам заскучать.
 +
| features =  
 +
* [[Festival of the Four Winds|Фестиваль Четырех Ветров]] возвращается с новым [[Sun-Blessed Zephyrite weapons|Благословенным солнцем оружием Зефиритов]].
 
}}
 
}}
−
|}
 
−
 
−
{{Release table header|hide-title=y}}
 
 
{{Release table row
 
{{Release table row
−
| name = Guild Wars 2: Path of Fire
+
| name = Jormag Rising
−
| label = Путь Огня
+
| label = Возвышение Йормага
−
| date = 2017-09-22
+
| date = 2020-07-28
−
| date-color = #ffd6e1
+
| date-color = #aac4ff
−
| file = PoF logo small.png
+
| file = One Charr, One Dragon, One Champion loading screen.jpg
−
| scale = 140px
+
| flip = y
−
| height = 151px
+
| height = 88px
−
| left = 40px
+
| top = -22px
−
| top = 36px
+
| scale = 220px
−
| category = expansion
+
| category = story
−
| story = :Template:Path of Fire storyline{{!}}''13 этапов истории''
+
| story =
−
| icons =
+
Behind Enemy Lines{{!}}В тылу врага
−
Path of Fire: Act 1; Path of Fire Act 1.png
+
Wrench in the Works{{!}}Гаечный ключ в работе
−
Path of Fire: Act 2; Path of Fire Act 2.png
+
A Simple Negotiation{{!}}Простые переговоры
−
Path of Fire: Act 3; Path of Fire Act 3.png
+
Pantheon of the Wild{{!}}Пантеон Дикой Природы
−
Crystal Oasis (achievements); Crystal Oasis.png
+
One Charr, One Dragon, One Champion{{!}}Один чарр, один дракон, один чемпион
−
Desert Highlands (achievements); Desert Highlands.png
+
| icons =
−
Elon Riverlands (achievements); Elon Riverlands.png
+
Jormag Rising (achievements);Jormag Rising.png
−
The Desolation (achievements); The Desolation.png
+
Daily Drizzlewood Coast;No Quarter.png
−
Domain of Vabbi (achievements); Domain of Vabbi.png
+
| description = По мере усиления гражданской войны чарров Доминион принимает новую ужасающую форму.
−
Crystal Desert (achievements); Crystal Desert.png
 
−
Mastery Insights (Path of Fire); Mastery Insights.png
 
−
Specializations (Path of Fire achievements); Specializations (achievements).png
 
−
Slayer; Slayer.png
 
−
Basic Collections; Basic Collections.png
 
−
Rare Collections; Rare Collections.png
 
−
Specialization Collections; Specialization Collections.png
 
 
| features =
 
| features =
−
* Регион [[Crystal Desert|Кристальная Пустыня]], состоящий из 5-и зон: [[Crystal Oasis|Кристальный Оазис]], [[Desert Highlands|Пустынные Нагорья]], [[Elon Riverlands|Поречье Элон]], [[The Desolation|Пустошь]] и<br>[[Domain of Vabbi|Владения Вабби]].
+
* Северная половина зоны [[Drizzlewood Coast|Побережье Моросящего Леса]].
−
* Новый [[guild hall|зал гильдии]] [[Windswept Haven|Ветреное Пристанище]].
+
* Расширение мастерства [[Icebrood Saga mastery tracks#United Legions Waystation Synchronization|Синхронизация путевых станций Объединенных Легионов]].
−
* [[Bounty|Охота за головами]].
+
* [[Adventure|Приключения]]: [[Flight of the Eagle Spirit|Полет Духа Орла]], [[Arena of the Wolverine|Арена Росомахи]] и [[The Ox's Yoke|Ярмо Быка]].
−
* Новые [[Adventures|приключения]].
+
* [[Dominion Tribune weapons|Оружие Трибуна Доминиона]], [[Charged Stormcaller weapons|оружие Заряженного Буревестника]] и [[Boneskinner Ritual Vial#Used in|оружие Усиленного Костедера]].
−
* [[Mounts|Ездовые животные]]: [[Raptor (mount)|раптор]], [[springer|прыгун]], [[skimmer|паритель]], [[jackal|шакал]] и [[Griffon (mount)|грифон]].
 
−
* [[Elite specialization|Элитные специализации]]: [[Firebrand|Поджигатель]], [[Renegade|Ренегат]], [[Spellbreaker|Чарокрушитель]], [[Holosmith|Голографист]], [[Soulbeast|Аниморф]], [[Deadeye|Снайпер]], [[Weaver|Ткач]], [[Mirage|Мираж]] и [[Scourge|Каратель]].
 
−
* Боевая механика [[barrier|барьера]].
 
 
}}
 
}}
−
|}
 
−
 
−
=== [[Guild Wars 2: Heart of Thorns|Heart of Thorns]] ===
 
−
{{Release table header|[[Living World Season 3|Сезон 3]]}}
 
 
{{Release table row
 
{{Release table row
−
| name = One Path Ends
+
| name = Dragon Bash 2020
−
| label = Конец Одного Пути
+
| label = Драконий Бой
−
| date = 2017-07-25
+
| date = 2020-06-23
−
| date-color = #4fe5ff
+
| date-color = #ff8951
−
| file = Siren's Landing loading screen.jpg
+
| repeat = y
−
| height = 109px
+
| file = Dragon Bash loading.jpg
−
| scale = 245px
+
| flip = y
−
| top = -14px
+
| height = 52px
−
| category = story
+
| scale = 235px
−
| story =
+
| top = -29px
−
"Where's Balthazar"{{!}}"Где Бальтазар?"
+
| category = special event
−
Shining Blade Secrets{{!}}Секреты Сияющих Клинков
+
| icons =
−
On Orrian Shores{{!}}На оррских берегах
+
Dragon Bash (achievements); Dragon Bash (achievements).png
−
The Flow of Magic{{!}}Поток магии
+
Dragon Bash Feats; Dragon Bash Feats.png
−
The Last Chance{{!}}Последний шанс
+
Daily Dragon Bash; Dragon Bash Feats.png
−
| icons =  
+
| description = После поражения Зайтана жители Тирии собрались вместе, чтобы отпраздновать то, что долгое время считалось невозможным: смерть Древнего Дракона.
−
One Path Ends (achievements); One Path Ends.png
 
−
Daily Siren's Landing; One Path Ends.png
 
−
Shattered Observatory Fractal (achievements); Fractals of the Mists (achievements).png
 
−
Mastery Insights (Central Tyria); Mastery Insights.png
 
−
Legendary Trinkets; Legendary Trinkets.png
 
−
| description = Финальный эпизод 3-го сезона Живого Мира уже здесь! Вернитесь в город богов в отчаянном поиске Бальтазара, войдите в Туманы в новом фрактале и держите историю в ваших руках с двумя новыми легендарными оружиями!
 
 
| features =
 
| features =
−
* Зона [[Siren's Landing|Пристань Сирены]].
+
* Фестиваль [[Dragon Bash|Драконий Бой]] возвращается с новым [[Imbued Holographic weapons|Насыщенным голографическим оружием]].
−
* [[Shattered Observatory Fractal|Фрактал Разрушенная Обсерватория]].
 
−
* Легендарный [[hammer|молот]] [[Sharur|Шарур]], [[sword|меч]] [[The Shining Blade|Сияющий Клинок]] и [[accessory|аксессуар]] [[Aurora|Аврора]].
 
−
* Механика [[Ammunition skill|умений с амуницией]] <small>(с [[Game updates/2017-08-08|8 августа]])</small>.
 
 
}}
 
}}
 
{{Release table row
 
{{Release table row
−
| name = June 2017 Competitive Feature Pack
+
| name = No Quarter
−
| label = Июньский соревновательный набор особенностей 2017
+
| label = Без Пощады
−
| date = 2017-06-06
+
| date = 2020-05-26
−
| date-color = #ff6756
+
| date-color = #67e69a
−
| file = Hall of the Mists loading screen.jpg
+
| file = Snapping Steel loading screen.jpg
−
| flip = y
+
| scale = 260px
−
| scale = 240px
+
| left = -17px
−
| height = 108px
+
| top = -35px
−
| left = -18px
+
| height = 88px
−
| top = 0px
+
| category = story
−
| label-margin = 10px
+
| story =
−
| category = Competitive
+
Pointed Parley{{!}}Острые переговоры
−
| description = Если вы любите проверять свой талант против коллег-игроков, июнь – это ваш месяц, чтобы воссиять! Приготовьтесь к обновлениям в структурированном PvP и Мире против Мира, а также к началу седьмого сезона PvP-лиг.
+
Shoulder to Shoulder{{!}}Плечом к плечу
 +
Snapping Steel{{!}}Надламывая Сталь
 +
Distract, Destroy, Distrust{{!}}Отвлекай, уничтожай, не доверяй
 +
Turnabout{{!}}Поворот
 +
| icons =
 +
No Quarter (achievements);No Quarter.png
 +
Daily Drizzlewood Coast;No Quarter.png
 +
| description = Массовый переход в армию Бангара вызвал гражданскую войну среди чарров, дестабилизировав легионы и помешав усилиям по сдерживанию Ледяного Дракона, Йормага.
 
| features =
 
| features =
−
* [[World versus World|Мир против Мира]]: [[Skirmish reward track|Цепочки наград за Схватки]], [[Mistforged Triumphant Hero's armor|броня Закаленного Туманами Триумфального Героя]], легендарный рюкзак [[Warbringer|Завоеватель]] и обновления [[UI|интерфейса]] и [[LFG|поиска группы]].
+
* Южная половина зоны [[Drizzlewood Coast|Побережье Моросящего Леса]].
−
* [[Structured PvP|Структурированное PvP]]: [[Automated Tournaments|Автоматизированные турниры]], новое [[Heart of the Mists|PvP-лобби]], арена 2v2 [[Hall of the Mists|Зал Туманов]] и обновление механик [[Courtyard|Двора]] <small>(с [[Game updates/2017-06-20|20 июня]])</small>.
+
* Мастерство [[Icebrood Saga mastery tracks#United Legions Waystation Synchronization|Синхронизация путевых станций Объединенных Легионов]] и расширение мастерства [[Icebrood Saga mastery tracks#Resilience Essence Manipulation|Манипуляция эссенцией]].
 +
* [[Strike Mission|Ударная миссия]] [[Strike Mission: Cold War|Холодная Война]].
 +
* [[Tengu Echo weapons|Оружие Эхо Тэнгу]], [[Stormcaller weapons|оружие Буревестника]] и [[Bear Ceremonial armor|броня Церемониального Медведя]].
 
}}
 
}}
 
{{Release table row
 
{{Release table row
−
| name = Flashpoint
+
| name = Super Adventure Festival 2020
−
| label = Точка Возгорания
 
−
| date = 2017-05-02
 
−
| date-color = #ffb509
 
−
| file = Heart of the Volcano (story) loading screen.jpg
 
−
| scale = 225px
 
−
| height = 68px
 
−
| top = -13px
 
−
| flip = y
 
−
| category = story
 
−
| story =
 
−
Taimi's Pet Project{{!}}Питомничий проект Тайми
 
−
Arrival and Survival{{!}}Прибытие и выживание
 
−
In Pursuit of a God{{!}}В погоне за Богом
 
−
Elder Druid Protection{{!}}Защита древних друидов
 
−
Heart of the Volcano (story){{!}}Сердце Вулкана
 
−
| icons =
 
−
Flashpoint (achievements); Flashpoint.png
 
−
Daily Draconis Mons; Flashpoint.png
 
−
| description = Раскройте горькую правду в предпоследнем эпизоде 3-го сезона Живого Мира, завершите коллекцию, чтобы заполучить себе набор легендарной брони, и осветите себе путь новым легендарным факелом!
 
−
| features =
 
−
* Зона [[Draconis Mons|Драконья Гора]].
 
−
* Легендарный [[torch|факел]] [[Flames of War|Пламя Войны]] и легендарная [[Perfected Envoy armor|броня Совершенного Посланника]].
 
−
}}
 
−
{{Release table row
 
−
| name = Super Adventure Festival 2017
 
 
| label = Фестиваль Супер Приключения
 
| label = Фестиваль Супер Приключения
−
| date = 2017-03-30
+
| date = 2020-04-14
 
| date-color = #c6ff1f
 
| date-color = #c6ff1f
−
| link-to-update = 2017-03-28
 
 
| repeat = y
 
| repeat = y
 
| file = Hub.jpg
 
| file = Hub.jpg
 
| scale = 206px
 
| scale = 206px
−
| top = -28px
+
| top = -16px
 +
| height = 70px
 
| label-margin = 10px
 
| label-margin = 10px
−
| height = 50px
 
 
| category = special event
 
| category = special event
−
| icons = Super Adventure Box: World 1; Super Adventure Box.png
+
| icons =
−
| description = Гений асура Мото возвращает свое высокотехнологичное изобретение, Коробку Супер Приключения, на время ежегодного фестиваля! Готовьтесь запрыгнуть в коробку и начать собирать бонусы, испытать свои прыгательные умения, бросить вызов Лорду Завоевателю и собирать пузыри из безделушек для обмена на награды.
+
Super Adventure Box: World 1; Super Adventure Box.png
 +
Super Adventure Box: World 2; Super Adventure Box.png
 +
Super Adventure Box: Nostalgia; Super Adventure Box.png
 +
Festival Collections; Festival Collections.png
 +
| description = Гений асура Мото возвращает свое высокотехнологичное изобретение, Коробку Супер Приключения, на время ежегодного фестиваля!
 
| features =
 
| features =
−
* [[Super Adventure Box|Коробка Супер Приключения]] возвращается на время [[Super Adventure Festival|Фестиваля Супер Приключения]].
+
* [[Super Adventure Box|Коробка Супер Приключения]] возвращается на время [[Super Adventure Festival|Фестиваля Супер Приключения]] с новым приключением на [[Super Adventure Hub|Площади Супер Приключения]] и [[Glitched Adventure weapons|оружием Глючного приключения]].
 
}}
 
}}
 
{{Release table row
 
{{Release table row
−
| name = The Head of the Snake
+
| name = Visions of the Past: Steel and Fire
−
| label = Голова Змеи
+
| label = Видения Прошлого:<br>Сталь и Огонь
−
| date = 2017-02-08
+
| date = 2020-03-17
−
| date-color = #ff87f5
+
| date-color = #ffae1b
−
| file = Lake Doric loading screen.jpg
+
| file = Forging Steel loading screen.jpg
−
| scale = 260px
+
| flip = y
 +
| scale = 255px
 +
| left = -40px
 
| height = 127px
 
| height = 127px
 
| category = story
 
| category = story
 
| story =
 
| story =
−
A Meeting of Ministers{{!}}Встреча министров
+
Forging Steel (story){{!}}Закаляя Сталь
−
Eyes on Lake Doric{{!}}Глаза Озера Дорик
+
Darkrime Delves (story){{!}}Впадина Темного Инея
−
Sabotage Fort Evennia{{!}}Саботирование Форта Эвенния
+
| icons =
−
Breaking the Siege{{!}}Снятие блокады
+
Visions of the Past: Steel and Fire (achievements); Visions of the Past- Steel and Fire.png
−
Regrouping with the Queen{{!}}Перегруппировка с Королевой
+
Daily Strike Mission; Daily Strike Mission.png
−
Confessor's End{{!}}Конец&nbsp;Исповедника
+
World vs World (achievements); World vs World.png
−
| icons-margin = 50px
+
PvP Conqueror; PvP Conqueror.png
−
| icons =
+
| description = В Глазе Севера находится Гадательный Водоем – волшебный канал, пробуждающий яркие видения прошлого. Вглядитесь в его мерцающие воды, чтобы испытать свои собственные воспоминания – или чужие.
−
The Head of the Snake (achievements); The Head of the Snake.png
 
−
Daily Lake Doric; The Head of the Snake.png
 
−
Bastion of the Penitent (achievements); Spirit Vale (achievements).png
 
−
Forest of Niflhel (achievements); Forest of Niflhel.png
 
−
Legacy of the Foefire (achievements); Legacy of the Foefire.png
 
−
Battle of Kyhlo (achievements); Battle of Kyhlo.png
 
−
Temple of the Silent Storm (achievements); Temple of the Silent Storm.png
 
−
Battle of Champion's Dusk (achievements); Battle of Champion's Dusk.png
 
−
Spirit Watch (achievements); Spirit Watch.png
 
−
Skyhammer (achievements); Skyhammer.png
 
−
| description = Войдите в яму с гадюками Белой Мантии в продолжении 3-го сезона Живого Мира Guild Wars 2, и раскройте тайну в новом рейде.
 
 
| features =
 
| features =
−
* Зона [[Lake Doric|Озеро Дорик]].
+
* Улучшаемая локация для доступа к [[Strike Mission|ударным миссиям]] [[Eye of the North|Глаз Севера]] и ударная миссия [[Forging Steel|Закаляя Сталь]].
−
* [[Raid|Рейд]] [[Bastion of the Penitent|Бастион Кающихся]].
+
* Повторяемый доступ к миссиям [[Living World Season 1|1-го сезона Живого Мира]]: [[Braham - Retake Cragstead|Крагстэд]], [[Rox - The Hatchery|Питомник Северного Нолана]], [[Canach's Lair (story)|Логово Канака]] и [[The Nightmare Incarnate|Воплощенный Кошмар]].
−
* Переработка фрактала [[Thaumanova Reactor Fractal|Реактор Тауманова]].
+
* [[Visions of the Past: Steel and Fire#Skins and equipment|Оружие Легиона Чарров и Стального Отряда]], [[Stone Summit armor|броня Каменной Вершины]] и [[Runic armor|Руническая броня]].
−
* Легендарное [[rifle|ружье]] [[The HMS Divinity|Божественный КЕВ]].
+
* Легендарные [[WvW]]-[[ring|кольца]] [[Slumbering Conflux|Сонное Слияние]] и [[Conflux|Слияние]], Легендарные [[PvP]]-[[amulet|амулеты]] [[Slumbering Transcendence|Сонное Превосходство]] и [[Transcendence|Превосходство]].
 
}}
 
}}
 
{{Release table row
 
{{Release table row
−
| name = Wintersday 2016
+
| date = 2020-02-25
−
| label = Очень Веселые Зимние Дни
+
| file = none
−
| date = 2016-12-13
+
| icons = Tutorial (achievements); Tutorial.png
−
| date-color = #ffa87e
+
PvP Seasons; PvP Conqueror.png
−
| repeat = y
+
World vs World Warclaw; World vs World.png
−
| file = A Very Merry Wintersday wallpaper.jpg
 
−
| scale = 206px
 
−
| top = -8px
 
−
| height = 50px
 
−
| label-margin = 20px
 
−
| category = special event
 
−
| icons = The Wondrous Workshop of Toymaker Tixx; Wintersday achievement.png
 
−
| description = Звенят колокольчики, летают снежки, а над Божественным Достижением завис фантастический дирижабль-голем создателя игрушек Тиксса – традиционный зимний фестиваль Тирии, Зимние Дни, снова здесь!
 
 
| features =
 
| features =
−
* Фестиваль [[Wintersday|Зимние Дни]] возвращается.
+
* [[Automated Tournaments|Швейцарские турниры]] и [[PvP League|мини-сезоны в PvP]].
 +
* [[Warlord's armor|Броня Полководца]] и [[Guildrider Warclaw Skin|Шкурка боевого когтя Наездник гильдии]].
 
}}
 
}}
 
{{Release table row
 
{{Release table row
−
| name = A Crack in the Ice
+
| name = Shadow in the Ice
−
| label = Трещина во Льду
+
| label = Тень во Льдах
−
| date = 2016-11-21
+
| date = 2020-01-28
−
| date-color = #50ffa0
+
| date-color = #97fff5
−
| file = A Crack in the Ice wallpaper.jpg
+
| file = Voice in the Deep loading screen.jpg
−
| scale = 240px
+
| flip = y
−
| height = 107px
+
| scale = 206px
 
| top = -3px
 
| top = -3px
−
| left = 0px
+
| height = 88px
−
| flip = y
 
 
| category = story
 
| category = story
 
| story =
 
| story =
−
Precocious Aurene{{!}}Скороспелая Аурин
+
Chasing Ghosts{{!}}В погоне за призраками
−
Journey to Bitterfrost Frontier{{!}}Путешествие в Морозный Рубеж
+
Still Waters Speaking (story){{!}}Шепчущее Тиховодье
−
Frozen in Ice{{!}}Замерзший во льду
+
Lost Spirits Found{{!}}Выявление потерянных духов
−
Elixir Recipe{{!}}Рецепт эликсира
+
The Hunt Begins{{!}}Начало охоты
−
Elixir Cookin{{!}}Варка эликсира
+
Voice in the Deep{{!}}Голос в Глубине
−
The Bitter Cold{{!}}Жуткий мороз
 
−
Frozen Out{{!}}Замороженный
 
 
| icons =
 
| icons =
−
A Crack in the Ice (achievements); A Crack in the Ice.png
+
Shadow in the Ice (achievements); Shadow in the Ice.png
−
Daily Bitterfrost Frontier; A Crack in the Ice.png
+
Daily Bjora Marches; Bjora Marches.png
−
Nightmare Fractal (achievements); Fractals of the Mists (achievements).png
+
Drakkar (achievements); Drakkar.png
−
| description = Отправляйтесь в северные Шиверпики, исследуйте ядовитый фрактал Кошмар и сделайте себе нового легендарного друга в третьем эпизоде 3-го сезона Живого Мира, Трещина во Льду!
+
Ruler of the Skies; Explorer.png
 +
| description = За дверью в горах лежит замерзшее озеро, которое помнят только в легендах норнов. Ищите источник шепота, терзающего Дальние Шиверпики.
 
| features =
 
| features =
−
* Зона [[Bitterfrost Frontier|Морозный Рубеж]].
+
* Западная половина зоны [[Bjora Marches|Бьйорские Марки]].
−
* [[Nightmare Fractal|Фрактал Кошмар]].
+
* Расширение мастерства [[Icebrood Saga mastery tracks#Raven Attunement|Стихия Ворона и Манипуляция эссенцией]].
−
* Легендарный [[shield|щит]] [[Shooshadoo|Шушаду]].
+
* Мировой босс [[Drakkar|Драккар]] и [[Strike Mission|ударная миссия]] [[Strike Mission: Whisper of Jormag|Шепот Йормага]].
 +
* [[Illuminated Boreal weapons|Освещенное бореальное оружие]], [[Raven Ceremonial armor|броня Церемониального Ворона]] и [[Weapons of the Broken Voice|Оружие Сломанного Голоса]].
 
}}
 
}}
 
{{Release table row
 
{{Release table row
−
| name = Shadow of the Mad King 2016
+
| name = Lunar New Year 2020
−
| label = Тень Безумного Короля
+
| label = Лунный Новый Год
−
| date = 2016-10-18
+
| date = 2020-01-14
−
| date-color = #f89f31
+
| date-color = #7cd6f3
 
| repeat = y
 
| repeat = y
−
| file = Ascent to Madness loading screen.jpg
+
| file = Divinity's Reach (Lunar New Year) loading screen.jpg
−
| scale = 280px
+
| scale = 206px
−
| top = -34px
+
| top = -16px
−
| height = 50px
+
| height = 54px
 +
| label-margin = 10px
 
| category = special event
 
| category = special event
−
| icons = Shadow of the Mad King (2016 achievements); Shadow of the Mad King.png
+
| icons =
−
| description = Тень Безумного Короля, наш ежегодный фестиваль на Хэллоуин, возвращается с дьявольскими проказами, жуткими сражениями и праздничным весельем!
+
Daily Lunar New Year; Lunar New Year Dailies.png
 +
Dragon Ball (achievements); Dragon Ball.png
 +
Lunar New Year (achievements); Lunar New Year Dailies.png
 +
New Year's Customs; New Year's Customs.png
 +
| description = Давайте веселиться! Граждане Божественного Достижения осветили Павильон Короны традиционными украшениями и фейерверками из Канты, чтобы отпраздновать Год Крысы.
 
| features =
 
| features =
−
* Фестиваль [[Halloween|Хэллоуин]] возвращается.
+
* Фестиваль [[Lunar New Year|Лунный Новый Год]] возвращается с новыми сезонными [[activity|мероприятиями]].
 
}}
 
}}
 
{{Release table row
 
{{Release table row
−
| name = Rising Flames
+
| name = Wintersday 2019
−
| label = Разгорающееся Пламя
+
| label = Очень Веселые Зимние Дни
−
| date = 2016-09-20
+
| date = 2019-12-17
−
| date-color = #ffdd5b
+
| date-color = #ffa87e
−
| file = Rising Flames wallpaper.jpg
+
| repeat = y
−
| scale = 300px
+
| file = A Very Merry Wintersday wallpaper.jpg
−
| height = 107px
+
| scale = 206px
−
| top = -12px
+
| top = -8px
−
| left = 0px
+
| height = 54px
−
| category = story
+
| label-margin = 20px
−
| story =
+
| category = special event
−
Taimi's Game{{!}}Игра Тайми
+
| icons = Wintersday Daily; Wintersday achievement.png
−
Destroying Destroyers{{!}}Разрушая разрушителей
+
Wintersday Traditions; Wintersday achievement.png
−
Igneous Breach{{!}}Вулканическое нарушение
+
The Wondrous Workshop of Toymaker Tixx; The Wondrous Workshop of Toymaker Tixx (2017).png
−
Trip to the Circus{{!}}Поход в цирк
+
Winter's Presence (achievements); Winter's Presence (achievements).png
−
Machine in the Flame{{!}}Машина в пламени
+
Festival Collections; Festival Collections.png
−
Old Foes, Old Ghosts{{!}}Старые враги, старые призраки
+
| description = Звенят колокольчики, летают снежки, а над Божественным Достижением завис фантастический дирижабль-голем создателя игрушек Тиксса – традиционный зимний фестиваль Тирии, Зимние Дни, снова здесь!
−
Dragon Vigil{{!}}Драконье бдение
 
−
| icons-margin = 50px
 
−
| icons =
 
−
Rising Flames (achievements); Rising Flames.png
 
−
Daily Ember Bay; Rising Flames.png
 
−
Eternal Coliseum (achievements); Eternal Coliseum.png
 
−
| description = Во втором эпизоде 3-го сезона Живого Мира, исследуйте неумолимые острова Кольца Огня, сразитесь в Вечном Колизее и попробуйте дополнительные игровые обновления.
 
 
| features =
 
| features =
−
* Зона [[Ember Bay|Тлеющая Бухта]].
+
* Фестиваль [[Wintersday|Зимние Дни]] возвращается.
−
* [[PvP]]-карта [[Eternal Coliseum|Вечный Колизей]].
 
−
* Легендарная [[mace|булава]] [[Eureka|Эврика]].
 
 
}}
 
}}
 
{{Release table row
 
{{Release table row
−
| name = Out of the Shadows
+
| name = Whisper in the Dark
−
| label = Из Теней
+
| label = Шепот во Тьме
−
| date = 2016-07-26
+
| date = 2019-11-19
−
| date-color = #ff6565
+
| date-color = #acb5f5
−
| file = A Shadow's Deeds loading screen.jpg
+
| file = Braham Whisper in the Dark promo.jpg
−
| scale = 300px
+
| scale = 244px
 +
| top = -1px
 
| height = 88px
 
| height = 88px
−
| top = -32px
 
−
| left = -50px
 
−
| flip = y
 
 
| category = story
 
| category = story
 
| story =
 
| story =
−
Eir's Memorial in Hoelbrak{{!}}Мемориал Эйр в Хёльбрэке
+
Silence (story){{!}}Тишина
−
Research in Rata Novus{{!}}Исследование в Рата Новусе
+
What's Left Behind{{!}}Что осталось позади
−
Blood and Stone{{!}}Кровь и камень
+
The Wind and Nothing More{{!}}Ветер и ничего более
−
Reaper of Magic{{!}}Жнец магии
+
The Invitation{{!}}Приглашение
−
A Shadow's Deeds{{!}}Теневые деяния
 
−
Confessor's Stronghold{{!}}Оплот Исповедника
 
 
| icons =
 
| icons =
−
Out of the Shadows (achievements); Out of the Shadows.png
+
Whisper in the Dark (achievements); Bjora Marches.png
−
Daily Bloodstone Fen; Out of the Shadows.png
+
Daily Bjora Marches; Bjora Marches.png
−
Revenge of the Capricorn (achievements); Revenge of the Capricorn.png
+
Daily Living World Season 3; Flashpoint.png
−
| description = Первый эпизод 3-го сезона Живого Мира уже здесь! Испытайте новую главу в истории Guild Wars 2, исследуйте дикие Острова Хаоса, переживите месть корабля-призрака и насладитесь новыми игровыми особенностями и улучшениями качества жизни.
+
Daily Living World Season 4; Daybreak.png
 +
| description = В неумолимых Дальних Шиверпиках холод зачастую убивает. Но иногда он также преображает.
 
| features =
 
| features =
−
* Зона [[Bloodstone Fen|Топь Кровавого Камня]].  
+
* Восточная половина зоны [[Bjora Marches|Бьйорские Марки]].
−
* [[Chaos Isles Fractal|Фрактал Острова Хаоса]].
+
* Мастерство [[Icebrood Saga mastery tracks#Raven Attunement|Стихия Ворона]], [[Icebrood Saga mastery tracks#Resilience Essence Manipulation|Манипуляция эссенцией стойкости]], [[Icebrood Saga mastery tracks#Valor Essence Manipulation|доблести]] и [[Icebrood Saga mastery tracks#Vigilance Essence Manipulation|бдительности]].
−
* [[PvP]]-карта [[Revenge of the Capricorn|Месть Козерога]].  
+
* 3 новые [[Strike Mission|ударные миссии]]: [[Weekly Strike Mission: Voice of the Fallen and Claw of the Fallen|Голос и Коготь Падших]], [[Weekly Strike Mission: Fraenir of Jormag|Фрейнир Йормага]] и [[Weekly Strike Mission: Boneskinner|Костедер]].
 +
* [[Ancient Boreal weapon skins|Древнее бореальное]] и [[Restored Boreal weapons|Восстановленное бореальное оружие]].
 
}}
 
}}
−
|}
 
−
{{clear}}
 
−
{{Release table header|После Heart of Thorns}}
 
 
{{Release table row
 
{{Release table row
−
| name = Stronghold of the Faithful
+
| date = 2019-10-29
−
| label = Оплот Преданных
+
| file = none
−
| date = 2016-06-14
 
−
| date-color = #62FF77
 
−
| file = Stronghold of the Faithful loading screen.png
 
−
| scale = 220px
 
−
| top = -32px
 
−
| label-margin = 10px
 
−
| height = 50px
 
−
| category = raid
 
−
| icons = Stronghold of the Faithful (achievements); Spirit Vale (achievements).png
 
−
| description = Вы столкнулись с призраками Долины Душ и раскрыли правду о Спасительном Проходе; теперь перед вами лежат последние шаги в этом путешествии. Готовьтесь ступить в Оплот Преданных и сразиться с Белой Мантией на их же территории. Пробейтесь к самому центру их замыслов, или же вы и ваши союзники можете навсегда исчезнуть под натиском их коварной магии.
 
 
| features =
 
| features =
−
* Крыло [[Stronghold of the Faithful|Оплот Преданных]] для [[raid|рейда]] [[Forsaken Thicket|Покинутая Чаща]].
+
* [[Template|Шаблоны билдов и снаряжения]].
 
}}
 
}}
 
{{Release table row
 
{{Release table row
−
| name = Spring 2016 Quarterly Update
+
| name = Shadow of the Mad King 2019
−
| label = Весеннее квартальное обновление 2016
+
| label = Тень Безумного Короля
−
| date = 2016-04-19
+
| date = 2019-10-15
−
| date-color = #ffcc00
+
| date-color = #f89f31
−
| file = Lion's Arch Aerodrome Loading Screen.jpg
+
| repeat = y
−
| scale = 415px
+
| file = Ascent to Madness loading screen.jpg
−
| height = 208px
+
| scale = 280px
−
| left = -82px
+
| top = -34px
−
| label-margin = 10px
+
| height = 50px
−
| category = quarterly update
+
| category = special event
−
| icons = Legendary Weapons; Legendary Weapons (achievements).png
+
| icons =
−
          Legendary Backpack: Ad Infinitum;Legendary Backpacks.png
+
Festival Collections; Festival Collections.png
−
| description = В Весеннем квартальном обновлении 2016, вы найдете много нового при исследовании карт Guild Wars 2: Heart of Thorns™, повысьте одного персонажа до максимального уровня, найдите необходимых членов для своего рейдового отряда, заработайте новые награды в Мире против Мира, и многое другое!
+
Halloween Rituals; Shadow of the Mad King.png
 +
Shadow of the Mad King (achievements); Shadow of the Mad King (2017 achievements).png
 +
| description = Тень Безумного Короля, наш ежегодный фестиваль на Хэллоуин, возвращается с дьявольскими проказами, жуткими сражениями и праздничным весельем!
 
| features =
 
| features =
−
* Обновление карт [[Guild Wars 2: Heart of Thorns]] и улучшение их наград.
+
* Фестиваль [[Halloween|Хэллоуин]] возвращается.
−
* Обновление [[WvW]] (связь миров) и изменение [[PvP]]-карт.
 
−
* Полировка [[Fractals of the Mists|Фракталов Туманов]] и изменение их [[Daily Fractals|ежедневных достижений]].
 
−
* Обновление [[LFG]]: поддержка [[squad|отрядов]] и новые категории.
 
−
* Улучшение [[scribing|писаря]].
 
−
* [[Lion's Arch Aerodrome|Аэродром Львиной Арки]] (лобби для [[raid|рейдов]]).
 
−
* [[Level-80 Boost|Повышатель до 80-го уровня]].
 
−
* [[Legendary|Легендарные]] предметы: [[back item|рюкзак]] [[Ad Infinitum|Бесконечность]] и [[shortbow|короткий лук]] [[Chuka and Champawat|Чука и Чампават]].
 
−
* Дополнительные [[daily|ежедневные достижения]] и награды.
 
 
}}
 
}}
 
{{Release table row
 
{{Release table row
−
| name = Super Adventure Festival 2016
+
| name = Prologue: Bound by Blood
−
| label = Фестиваль Супер Приключения
+
| label = Пролог: Связанные Кровью
−
| date = 2016-04-01
+
| date = 2019-09-17
−
| date-color = #c6ff1f
+
| date-color = #ffdc76
−
| link-to-update = 2016-03-31
+
| file = Coming Home loading screen.jpg
−
| file = Hub.jpg
+
| scale = 255px
−
| scale = 206px
+
| left = -16px
−
| top = -28px
+
| top = 0px
−
| label-margin = 10px
+
| height = 68px
−
| height = 66px
+
| category = story
−
| category = special event
+
| story =
−
| icons = Super Adventure Box: World 1; Super Adventure Box.png
+
Coming Home{{!}}Возвращение домой
−
| description = Гений асура Мото возвращает свое высокотехнологичное изобретение, Коробку Супер Приключения, на время ежегодного фестиваля! Готовьтесь запрыгнуть в коробку и начать собирать бонусы, испытать свои прыгательные умения, бросить вызов Лорду Завоевателю и собирать пузыри из безделушек для обмена на награды.
+
Revels & Rivals{{!}}Празднество и соперничество
 +
Bad Blood (Bound by Blood){{!}}Вражда
 +
Deeper and Deeper{{!}}Глубже и глубже
 +
A Race to Arms{{!}}Гонка за оружием
 +
| icons =
 +
Prologue: Bound by Blood (achievements); Bound by Blood.png
 +
Daily Grothmar Valley; Bound by Blood.png
 +
| description = Эпизод-пролог Саги об Исчадиях Льда под названием Связанные Кровью уже доступен – многие подробности о нем вы найдете в специальном цифровом журнале!
 
| features =
 
| features =
−
* [[Super Adventure Box|Коробка Супер Приключения]] возвращается на время [[Super Adventure Festival|Фестиваля Супер Приключения]] с новыми особенностями, включающими [[Fancy Furniture Coin|Модные мебельные монеты]] и специальные ежедневные достижения.
+
* Зона [[Grothmar Valley|Гротмарская Долина]].
 +
* [[Strike Mission|Ударная миссия]] [[Strike Mission: Shiverpeaks Pass|Перевал Шиверпиков]].
 
}}
 
}}
 +
|}
 +
{{clear}}
 +
{{Release table header|[[Living World Season 4|4-й сезон Живого Мира]]}}
 
{{Release table row
 
{{Release table row
−
| name = Salvation Pass
+
| date = 2019-08-27
−
| label = Спасительный Проход
+
| file = none
−
| date = 2016-03-08
+
| icons = Gourmet Training; Tradesman.png
−
| date-color = #62FF77
 
−
| file = Salvation Pass loading screen.png
 
−
| flip = y
 
−
| scale = 235px
 
−
| top = -18px
 
−
| height = 50px
 
−
| category = raid
 
−
| icons = Salvation Pass (achievements); Spirit Vale (achievements).png
 
−
| description = Поиски пропавшего лидера Пакта продолжаются: вы и ваши союзники продвигаетесь вглубь Покинутой Чащи. Странная магическая энергия пришла в неистовство, а давно сокрытые тайны ждут, когда с них сорвут покров.
 
 
| features =
 
| features =
−
* Крыло [[Salvation Pass|Спасительный Проход]] для [[raid|рейда]] [[Forsaken Thicket|Покинутая Чаща]].
+
* Дисциплина [[chef|повара]] теперь может прогрессировать до 500-го уровня для создания [[ascended equipment|вознесенной]] [[food|еды]].
 
}}
 
}}
 
{{Release table row
 
{{Release table row
−
| name = Winter 2016 Quarterly Update
+
| date = 2019-08-13
−
| label = Зимнее квартальное обновление 2016
+
| file = none
−
| date = 2016-01-26
 
−
| date-color = #cc0099
 
−
| file = Winter 2016 Quarterly Update banner.jpg
 
−
| flip = y
 
−
| scale = 400px
 
−
| height = 148px
 
−
| left = -60px
 
−
| label-margin = 15px
 
−
| icons = The Shatterer (achievements); The Shatterer.png
 
−
| category = quarterly update
 
−
| description = В нашем самом первом квартальном обновлении 2016 года, вы сможете воспарить в небесах Центральной Тирии, сразиться со ставшим еще более опасным Разбивателем, управлять своим отрядом при помощи маркеров и повышений, призвать старого друга для сражения подле вас в Крепости, отпраздновать традиционный фестиваль Лунный Новый Год и многое другое!
 
 
| features =
 
| features =
−
* Фестиваль [[Lunar New Year|Лунный Новый Год]].
+
* [[PvP]]-карта 2v2 [[Auric Span|Золотой Пролет]] и [[Mist Lord's weapons|оружие Владыки Туманов]].
−
* [[Gliding|Планирование]] в [[Central Tyria|Центральной Тирии]].
+
}}
−
* Переработка [[Slay the Shatterer|события]] [[Shatterer|Разбивателя]].
 
−
* Маркеры [[squad|отряда]] и назначение в нем лейтенантов.
 
−
* Чемпион Туманов [[Tybalt Leftpaw|Тибальт Леволапый]] для [[PvP]]-режима [[Stronghold|Крепость]].
 
−
* Достижение [[Eldvin Monastery Brew of the Month Club|Клуб выпивки месяца Элдвинского Монастыря]].
 
−
}}
 
 
{{Release table row
 
{{Release table row
−
| name = Wintersday 2015
+
| name = Festival of the Four Winds 2019
−
| label = Очень Веселые Зимние Дни
+
| label = Фестиваль Четырех Ветров
−
| date = 2015-12-15
+
| date = 2019-07-30
−
| date-color = #ffa87e
+
| date-color = #ffce71
 
| repeat = y
 
| repeat = y
−
| file = A Very Merry Wintersday wallpaper.jpg
+
| file = Festival of the Four Winds wallpaper.jpg
−
| scale = 206px
+
| scale = 230px
−
| top = -8px
+
| top = -22px
 
| height = 67px
 
| height = 67px
−
| label-margin = 20px
 
 
| category = special event
 
| category = special event
−
| icons = A Very Merry Wintersday '15; Wintersday achievement.png
+
| icons =
−
| description = Звенят колокольчики, летают снежки, а над Божественным Достижением завис фантастический дирижабль-голем создателя игрушек Тиксса – традиционный зимний фестиваль Тирии, Зимние Дни, снова здесь!
+
Festival of the Four Winds (achievements); Bazaar of the Four Winds.png
−
| features =
+
Daily Festival of the Four Winds; Four Winds Customs.png
−
* Фестиваль [[Wintersday|Зимние Дни]] возвращается.
+
Crown Pavilion (achievements); Crown Pavilion (achievements).png
−
* Добавлены новые [[Wintersday Gift|Подарки Зимних Дней]] – кликните по запылившимся прошлогодним подаркам дважды, чтобы превратить их в новые!
+
Queen's Gauntlet (achievements); The Queen's Gauntlet.png
−
}}
+
Four Winds Customs; Four Winds Customs.png
 +
| description = Фестиваль Четырех Ветров вернулся! Независимо от того, прохлаждаетесь ли вы на пляже или выпускаете пар в бою, этот ежегодный летний фестиваль не даст вам заскучать.
 +
| features =  
 +
* [[Festival of the Four Winds|Фестиваль Четырех Ветров]] возвращается.
 +
* [[Legendary Rune|Легендарная руна]] и [[Legendary Sigil|сигил]].
 +
}}
 
{{Release table row
 
{{Release table row
−
| name = PvP League
+
| name = Dragon Bash 2019
−
| label = PvP-лиги
+
| label = Драконий Бой
−
| date = 2015-12-01
+
| date = 2019-06-25
−
| date-color = #e6b800
+
| date-color = #ff8951
−
| file = Battle of Champion's Dusk loading screen.jpg
+
| file = Dragon Bash loading.jpg
 
| flip = y
 
| flip = y
−
| scale = 225px
+
| height = 66px
−
| height = 87px
+
| scale = 235px
−
| category = Competitive
+
| top = -17px
−
| icons = Year of the Ascension Part I; Legendary Backpacks.png
+
| category = special event
−
          Year of the Ascension Part II; Legendary Backpacks.png
+
| icons =
−
          Year of the Ascension Part III; Legendary Backpacks.png
+
Dragon Bash (achievements); Dragon Bash (achievements).png
−
          Year of the Ascension Part IV; Legendary Backpacks.png
+
Dragon Bash Feats; Dragon Bash Feats.png
−
| description = Сражайтесь за славу и зарабатывайте престиж в первом сезоне PvP-лиг, стартующем 1 декабря! Пробейте себе путь через 6 дивизионов, от Янтарного до Легендарного. В дополнение к золоту и предметам, вы будете получать титулы, достижения и значок ранга рядом с вашим именем, чтобы показать всем ваши успехи в этом сезоне.
+
Daily Dragon Bash; Dragon Bash Feats.png
 +
| description = Отправляйтесь в столицу норнов, город Хёльбрэк, чтобы крушить драконьи пиньяты, делать ставки в гонках с моа, участвовать в гонках на ездовых животных и полюбоваться массивной голограммой Кралкаторрика, висящей в небе.
 
| features =
 
| features =
−
* Первый сезон [[PvP]]-лиг и система дивизионов.
+
* Фестиваль [[Dragon Bash|Драконий Бой]] возвращается: торжество переехало в [[Hoelbrak|Хёльбрэк]] и включает в себя новую [[Dragon Arena|Драконью Арену]], [[Piñata Bashing|Ломание Пиньят]], [[Dragon Bash Hologram Stampede!|Голографическое Бегство]], испытание на время [[Time Trial: Dragon Bash Rally|Ралли Драконьего Праздника]] и [[Reach the finish line! (Dragon Bash)|гонку на ездовых животных]].
−
* Лига претендентов гильдий.
+
}}
−
* Легендарный [[back item|рюкзак]] [[The Ascension|Вознесение]].
 
−
}}
 
 
{{Release table row
 
{{Release table row
−
| name = Spirit Vale
+
| name = The Key of Ahdashim
−
| label = Долина Душ
+
| label = Ключ Ахдашима
−
| date = 2015-11-17
+
| date = 2019-06-11
−
| date-color = #9AE2FF
+
| date-color = #e3b4ff
−
| file = Spirit Vale wallpaper.jpg
+
| file = The Key of Ahdashim loading screen.jpg
 +
| height = 68px
 
| scale = 240px
 
| scale = 240px
−
| height = 107px
+
| top = -15px
 
| category = raid
 
| category = raid
−
| icons = Spirit Vale (achievements); Spirit Vale (achievements).png
+
| icons =
−
          Legendary Armor (achievements); Legendary Armor (achievements).png
+
The Key of Ahdashim (achievements); Spirit Vale (achievements).png
−
          Legendary Weapons; Legendary Weapons (achievements).png
+
Coalescence III: Culmination; Legendary Trinkets.png
−
| description = Войдите в Долину Душ, первое крыло первого рейда в Guild Wars 2: Heart of Thorns, и примите участие в сложнейшем испытании. Построенные на основе нашей системы активного боя и динамических событий, рейды в Guild Wars 2 – это инстансы на 10 человек, созданные, чтобы бросить мощнейший вызов вашим умениям. Соберите своих союзников для получения эпического опыта!
+
| description = Вы вошли в Мистическую Кузницу, одолели огненного джинна Кадима и преодолели его испытания, но соперник Зоммороса все еще на свободе. Теперь приготовьтесь посетить древний город Ахдашим и узнать, какие тайны были сокрыты веками.
 
| features =
 
| features =
−
* Крыло [[Spirit Vale|Долина Душ]] для [[raid|рейда]] [[Forsaken Thicket|Покинутая Чаща]].
+
* [[Raid|Рейд]] [[The Key of Ahdashim|Ключ Ахдашима]].
−
* Улучшенный интерфейс [[squad|отрядов]].
+
* Легендарное [[ring|кольцо]] [[Coalescence|Коалесценция]].
−
* [[Legendary armor|Легендарная броня]].
 
−
* Легендарный [[axe|топор]] [[Astralaria|Астралярия]], [[pistol|пистолет]] [[HOPE|НАДЕЖДА]] и [[staff|посох]] [[Nevermore|Невермор]].
 
 
}}
 
}}
 
{{Release table row
 
{{Release table row
−
| name = Shadow of the Mad King 2015
+
| name = War Eternal
−
| label = Тень Безумного Короля
+
| label = Вечная Война
−
| date = 2015-10-23
+
| date = 2019-05-14
−
| date-color = #f89f31
+
| date-color = #78aeff
−
| repeat = y
+
| file = Landfall loading screen.jpg
−
| file = Ascent to Madness loading screen.jpg
+
| flip = y
−
| scale = 280px
+
| scale = 360px
−
| top = -34px
+
| top = -71px
−
| height = 66px
+
| left = -130px
−
| category = special event
+
| height = 109px
−
| icons = Shadow of the Mad King (2015 achievements); Shadow of the Mad King.png
+
| category = story
−
| description = Тень Безумного Короля, наш ежегодный фестиваль на Хэллоуин, возвращается примерно на две недели вместе с дьявольскими проказами, жуткими сражениями и пугающим весельем!
+
| story =
 +
The End{{!}}Конец
 +
Landfall{{!}}Землепад
 +
Glory of Dragons{{!}}Слава драконов
 +
Bleed (story){{!}}Кровотечение
 +
Descent{{!}}Спуск
 +
| icons =
 +
War Eternal (achievements); War Eternal.png
 +
Daily Dragonfall; War Eternal.png
 +
Legendary Trinkets; Legendary Trinkets.png
 +
| description = С сокрушительной потерей Аурин, Тирия сталкивается с настоящей угрозой: победа Старшего дракона Кралкаторрика почти неминуема. Командир и его союзники должны смириться с поражением и найти способ возобновить, по-видимому, безнадежную борьбу.
 
| features =
 
| features =
−
* Фестиваль [[Halloween|Хэллоуин]] возвращается, включая [[Mad King's Labyrinth|Лабиринт Безумного Короля]], [[Mad King's Clock Tower|Часовую Башню]], [[Ascent to Madness|Восхождение к Безумию]] и декорации для перестроенной [[Lion's Arch|Львиной Арки]].
+
* Зона [[Dragonfall|Драконопад]].
 +
* [[Mounts|Ездовое животное]] [[skyscale|небесный щитень]] и связанная с ним [[Path of Fire mastery tracks#Skyscale Mount|цепочка мастерства]].
 +
* [[Mist Shard armor|Броня Туманного Осколка]] и [[Blossoming Mist Shard armor|Цветущего Туманного Осколка]], [[Weapons of the Scion|Оружие Наследника]], а также легендарный [[greatsword|двуручный меч]] [[Exordium|Начало]].
 +
* Легендарный [[accessory|аксессуар]] [[Vision|Видение]] <small>(с [[Game updates/2019-05-28|28 мая]])</small>.
 
}}
 
}}
−
|}
 
−
{{clear}}
 
−
{{Release table header|hide-title=y}}
 
 
{{Release table row
 
{{Release table row
−
| name = Guild Wars 2: Heart of Thorns
+
| name = Super Adventure Festival 2019
−
| label = Сердце Шипов
+
| label = Фестиваль Супер Приключения
−
| date = 2015-10-23
+
| date = 2019-03-28
−
| date-color = #c2ff97
+
| date-color = #c6ff1f
−
| file = HoT Texture Centered Trans.png
+
| link-to-update = 2019-03-26
−
| scale = 140px
+
| repeat = y
−
| height = 215px
+
| file = Hub.jpg
−
| left = 40px
+
| scale = 206px
−
| top = 45px
+
| top = -16px
−
| icons = Heart of Thorns: Act 1; Heart of Thorns Act 1.png
+
| height = 90px
−
Heart of Thorns: Act 2; Heart of Thorns Act 2.png
+
| label-margin = 10px
−
Heart of Thorns: Act 3; Heart of Thorns Act 3.png
+
| category = special event
−
Heart of Thorns: Act 4; Heart of Thorns Act 4.png
+
| icons =
−
Verdant Brink (achievements); Verdant Brink.png
+
Super Adventure Box: World 1; Super Adventure Box.png
−
Auric Basin (achievements); Auric Basin.png
+
Super Adventure Box: World 2; Super Adventure Box.png
−
Tangled Depths (achievements); Tangled Depths.png
+
Super Adventure Box: Nostalgia; Super Adventure Box.png
−
Dragon's Stand (achievements); Dragon's Stand.png
+
| description = Гений асура Мото возвращает свое высокотехнологичное изобретение, Коробку Супер Приключения, на время ежегодного фестиваля!
−
Mastery Insights (Heart of Thorns); Mastery Insights.png
 
−
Specializations (Heart of Thorns achievements); Specializations (achievements).png
 
−
Basic Collections; Basic Collections.png
 
−
Rare Collections; Rare Collections.png
 
−
Specialization Collections; Specialization Collections.png
 
−
Legendary Weapons; Legendary Weapons (achievements).png
 
−
Legendary Backpacks; Legendary Backpacks.png
 
−
Daily Fractals; Daily Fractals.png
 
−
Fractals of the Mists (achievements); Fractals of the Mists (achievements).png
 
−
| category = expansion
 
−
| story = :Template:Heart of Thorns storyline{{!}}''16 этапов истории''
 
 
| features =
 
| features =
−
* Регион джунглей [[Heart of Maguuma|Сердце Магуумы]], состоящий из 4-х зон: [[Verdant Brink|Зеленый Край]], [[Auric Basin|Золотой Бассейн]], [[Tangled Depths|Запутанные Глубины]] и<br>[[Dragon's Stand|Драконий Стан]].
+
* [[Super Adventure Box|Коробка Супер Приключения]] возвращается на время [[Super Adventure Festival|Фестиваля Супер Приключения]] с новыми сезонными [[adventure|приключениями]].
−
* [[Adventure|Приключения]].
+
* Система [[Piece of Unidentified Gear|неопознанного снаряжения]] расширена за пределы зон [[Path of Fire]].
−
* Система [[Mastery|Мастерства]]: [[gliding|планирование]], [[Legendary Weapons|коллекции оружия-предтеч]], [[Mentoring Badge|наставничество]] и другое.
 
−
* Профессия [[Revenant|Ревенант]].
 
−
* [[Elite specialization|Элитные специализации]]: [[Dragonhunter|Драконоборец]], [[Herald|Вестник]], [[Berserker|Берсерк]], [[Scrapper|Сборщик]], [[Druid|Друид]], [[Daredevil|Сорвиголова]], [[Tempest|Буря]], [[Chronomancer|Хрономант]] и [[Reaper|Жнец]].
 
−
* [[Structured PvP|Структурированное PvP]]: игровой режим [[Stronghold|Крепость]] и [[Mist Champion|Чемпионы Туманов]].
 
−
* [[World versus World|Мир против Мира]]: карта [[Desert Borderlands|Пустынные Пограничья]], [[Shield Generator|Щитовой генератор]] и переработка [[structure upgrade|улучшения объектов]].
 
−
* [[Guild hall|Залы гильдий]] ([[Gilded Hollow|Позолоченная Полость]] и [[Lost Precipice|Затерянная Пропасть]]), [[scribe|писарь]], переработка валют, улучшений, чата и [[Guild mission|миссий]] гильдий.
 
−
* Выбор карт во [[Fractals of the Mists|Фракталах Туманов]] и переработка масштибрования.
 
−
* [[Map bonus reward|Бонусные награды карт]].
 
−
* Боевой эффект [[alacrity|рвение]], [[Defiance Bar|шкала неповиновения]] и [[Action Camera Mode|камера в экшн-режиме]].
 
 
}}
 
}}
−
|}
 
−
 
−
=== [[Guild Wars 2]] ===
 
−
{{Release table header|[[Living World Season 2|Сезон 2]]}}
 
 
{{Release table row
 
{{Release table row
−
| date = 2015-06-23
+
| date = 2019-03-05
 
| file = none
 
| file = none
−
| icons = Lion's Arch Exterminator; Explorer.png
+
| icons = World vs World Warclaw; World vs World.png
 
| features =
 
| features =
−
* Система черт переделана в [[specialization|специализации]].
+
* [[Mounts|Ездовое животное]] [[Warclaw|боевой коготь]].
−
* [[Lion's Arch|Львиная Арка]] восстановлена после атаки [[Scarlet Briar|Скарлет]].
 
 
}}
 
}}
 
{{Release table row
 
{{Release table row
−
| name = Point of No Return
+
| name = All or Nothing
−
| label = Точка Невозврата
+
| label = Все или Ничего
−
| date = 2015-01-13
+
| date = 2019-01-08
−
| date-color = #F7B369
+
| date-color = #ff90f0
−
| file = The Mystery Cave loading screen.jpg
+
| file = Scion & Champion loading screen.jpg
−
| flip = y
+
| scale = 270px
−
| scale = 206px
+
| height = 88px
−
| top = -36px
+
| top = -20px
−
| height = 55px
 
 
| category = story
 
| category = story
 
| story =
 
| story =
−
Arcana Obscura{{!}}Тайные секреты
+
Scion & Champion{{!}}Наследник и Чемпион
−
Pact Assaulted{{!}}Нападение на Пакт
+
Dragonsblood{{!}}Драконья кровь
−
The Mystery Cave{{!}}Таинственная пещера
+
The Crystal Blooms{{!}}Кристальные цветы
−
| icons = Point of No Return (achievements); Point of No Return.png
+
Resonance{{!}}Резонанс
−
          The Silverwastes (achievements)#achievement18; The Silverwastes.png
+
The Crystal Dragon{{!}}Кристальный дракон
−
          Luminescent Headgear; Basic Collections.png
+
| icons =
−
          Luminescent Coat; Basic Collections.png
+
All or Nothing (achievements); All or Nothing.png
−
| description = Время на исходе: Флот Пакта готов отправляться, а яйцо Глинт все еще не найдено. У вас имеется последнее семечко памяти для посадки, а поиски Кейт через ее прошлое привели вас к пещере, плотно запечатанной таинственной магией. Время истины пришло. Найдите способ сломать печать, войти в пещеру и узнать, что же случилось тут много лет назад.
+
Daily Thunderhead Peaks; All or Nothing.png
 +
Fractals of the Mists (achievements); Fractals of the Mists (achievements).png
 +
| description = Кейт играет решающую роль в наследии Глинт и хочет задать несколько вопросов Огдену Стоунхилеру, но Монастырь Дурманд не особо привечает ее с распростертыми объятиями. Встретьтесь с ней на Перевале Лорнара, чтобы получить совет Огдена.
 
| features =
 
| features =
−
* Новая область в [[The Silverwastes|Серебряных Пустошах]], [[Vinewrath Tangle|Спутанная Гневолоза]], и [[meta event|мета-событие]] [[Mordrem Vinewrath|Гневолоза Мордремов]].
+
* Зона [[Thunderhead Peaks|Громовые Пики]].
 +
* [[Siren's Reef Fractal|Фрактал Риф Сирены]] и переработка [[Mistlock Instability|Неустойчивостей Закрепления Туманов]].
 +
* Мастерство [[Bond of Faith (mastery)|Bond of Faith]] разблокирует умение [[mount|ездового животного]] [[Bond of Faith]].
 +
* [[Dragonsblood weapons|Оружие драконьей крови]] и [[Heroic Dragonsblood weapons|Героическое оружие драконьей крови]], а также легендарный [[longbow|длинный лук]] [[Pharus|Фарус]].
 
}}
 
}}
 
{{Release table row
 
{{Release table row
−
| name = Wintersday 2014
+
| name = Wintersday 2018
 
| label = Очень Веселые Зимние Дни
 
| label = Очень Веселые Зимние Дни
−
| date = 2014-12-16
+
| date = 2018-12-11
 
| date-color = #ffa87e
 
| date-color = #ffa87e
 
| repeat = y
 
| repeat = y
 
| file = A Very Merry Wintersday wallpaper.jpg
 
| file = A Very Merry Wintersday wallpaper.jpg
 
| scale = 206px
 
| scale = 206px
−
| height = 107px
+
| top = -8px
 +
| height = 50px
 
| label-margin = 20px
 
| label-margin = 20px
 
| category = special event
 
| category = special event
−
| icons = A Very Merry Wintersday '14; The Wondrous Workshop of Toymaker Tixx.png
+
| icons =
−
          Grawnk Munch; Basic Collections.png
+
Wintersday Traditions; Wintersday achievement.png
−
          For the Children!; Basic Collections.png
+
The Wondrous Workshop of Toymaker Tixx; The Wondrous Workshop of Toymaker Tixx (2017).png
−
          Wintersday Toy Weapons Collection; Basic Collections.png
+
| description = Звенят колокольчики, летают снежки, а над Божественным Достижением завис фантастический дирижабль-голем создателя игрушек Тиксса – традиционный зимний фестиваль Тирии, Зимние Дни, снова здесь!
−
          Toy Tonic Tippler; Rare Collections.png
+
| features =  
−
| description = Ночи может быть и становятся длиннее и холоднее, но Божественное Достижение согревает тепло духа Зимних Дней. Отмечайте окончание одного года и начало следующего во время этого традиционного зимнего фестиваля!
+
* Фестиваль [[Wintersday|Зимние Дни]] возвращается вместе с новым временным, [[raid|рейдоподобным]] инстансом [[Secret Lair of the Snowmen|Тайное Логово Снеговиков]].
−
| features =
+
}}
−
* Фестиваль [[Wintersday|Зимние Дни]] возвращается вместе с [[Grawnk Munch|Чавканьем Гронка]] и [[For the Children!|Для детей!]] (собирательная охота для получения [[Star of Gratitude|Звезды Благодарности]]).
 
−
* Переработанная система [[daily|ежедневных достижений]] и [[login rewards|награды за вход в игру]].
 
−
* [[World vs. World Sneak Attack|WvW-событие Внезапная Атака]] <small>(до 13 января)</small>
 
−
}}
 
 
{{Release table row
 
{{Release table row
−
| name = Seeds of Truth
+
| date = 2018-11-26
−
| label = Семена Правды
+
| file = none
−
| date = 2014-12-02
+
| icons = Roller Beetle Racing; Roller Beetle Racing.png
−
| date-color = #FCE8A9
 
−
| file = The Newly Awakened loading screen.jpg
 
−
| flip = y
 
−
| scale = 220px
 
−
| top = 0px
 
−
| height = 87px
 
−
| category = story
 
−
| story =
 
−
The Newly Awakened{{!}}Недавнее пробуждение
 
−
Meeting the Asura{{!}}Знакомство с асура
 
−
No Refuge{{!}}Нет убежища
 
−
| icons = Seeds of Truth (achievements); Seeds of Truth.png
 
−
          The Silverwastes (achievements)#achievement18; The Silverwastes.png
 
−
          Luminescent Leggings; Basic Collections.png
 
−
          Luminescent Footwear; Basic Collections.png
 
−
| description = Чтобы поймать вора, вы сами должны стать вором, но будьте осторожны – следование тропой Кейт приведет вас к неизведанному, темному пути.
 
 
| features =
 
| features =
−
* Новые области на [[The Silverwastes|Серебряных Пустошах]]: [[Far Silverwastes|Дальние Серебряные Пустоши]] и [[Quarrel Gully|Спорный Сток]], и [[jumping puzzle|прыгательная головоломка]] [[Retrospective Runaround|Ретроспективный Хоровод]].
+
* [[Roller Beetle Racing|Гонки на катающихся жуках]].
−
* Улучшения в [[PvP]]: организация матчей, ладдер, бесчестье и выбор карт.
 
 
}}
 
}}
 
{{Release table row
 
{{Release table row
−
| name = Tangled Paths
+
| date = 2018-11-13
−
| label = Запутанные Пути
+
| file = none
−
| date = 2014-11-18
+
| icons = Djinn's Dominion (achievements); Djinn's Dominion.png
−
| date-color = #5DD200
 
−
| file = Tracking the Aspect Masters loading screen.jpg
 
−
| scale = 215px
 
−
| top = -26px
 
−
| height = 68px
 
−
| category = story
 
−
| story =
 
−
Return to Camp Resolve{{!}}Возвращение в Лагерь Решимость
 
−
Tracking the Aspect Masters{{!}}Выслеживание Мастеров Аспектов
 
−
Into the Labyrinth{{!}}В лабиринт
 
−
| icons = Tangled Paths (achievements); Tangled Paths.png
 
−
          The Silverwastes (achievements)#achievement17; The Silverwastes.png
 
−
          Luminescent Gloves; Basic Collections.png
 
−
| description = Существование яйца дракона может изменить судьбу Тирии – к лучшему или худшему. В то время как Пакт продолжает подготовку к сражению с Мордремотом, вам предстоит попытаться выследить Мастера Мира вместе с яйцом, которое он несет.
 
 
| features =
 
| features =
−
* Новые области на [[The Silverwastes|Серебряных Пустошах]]: [[Sharp Valley|Обрывистая Долина]] и [[Tangled Labyrinth|Запутанный Лабиринт]].
+
* [[PvP]]-арены: [[Djinn's Dominion|Доминион Джинна]] и [[Asura Arena|Арена Асур]].
−
* [[Silverwastes Reward Track|Цепочка наград Серебряных Пустошей]] в [[PvP]].
+
* [[Target Painter|Трюк]] и [[Target Painter Trap|ловушка Target Painter]] в [[WvW]].
 +
* [[Salvage|Разборка]] [[rune|рун]] и [[sigil|сигилов]].
 
}}
 
}}
 
{{Release table row
 
{{Release table row
−
| name = Echoes of the Past
+
| name = Shadow of the Mad King 2018
−
| label = Отголоски Прошлого
+
| label = Тень Безумного Короля
−
| date = 2014-11-04
+
| date = 2018-10-16
−
| date-color = #F0AAFF
+
| date-color = #f89f31
−
| file = The Silverwastes loading screen.jpg
+
| repeat = y
−
| scale = 270px
+
| file = Ascent to Madness loading screen.jpg
−
| top = -10px
+
| scale = 280px
−
| height = 69px
+
| top = -34px
−
| category = story
+
| height = 50px
−
| story =
+
| category = special event
−
The Ghosts of Fort Salma{{!}}Призраки Форта Сальма
+
| icons =
−
Reunion with the Pact{{!}}Воссоединение с Пактом
+
Halloween Rituals; Shadow of the Mad King.png
−
Caithe's Reconnaissance Squad{{!}}Разведывательный отряд Кейт
+
Shadow of the Mad King (achievements); Shadow of the Mad King (2017 achievements).png
−
Hidden Arcana{{!}}Скрытые тайны
+
| description = Тень Безумного Короля, наш ежегодный фестиваль на Хэллоуин, возвращается с дьявольскими проказами, жуткими сражениями и праздничным весельем!
−
| icons = Echoes of the Past (achievements); Echoes of the Past.png
 
−
          The Silverwastes (achievements); The Silverwastes.png
 
−
          Luminescent Shoulderguard; Basic Collections.png
 
−
          Bioluminescence; Rare Collections.png
 
−
| description = Нападение на Бледное Древо побудило мировых лидеров приступить к активным действиям и укрепило их решимость. В продолжении 2-го сезона, расы Тирии готовятся к войне против Старшего Дракона Мордремота.
 
 
| features =
 
| features =
−
* Карта [[The Silverwastes|Серебряные Пустоши]].
+
* Фестиваль [[Halloween|Хэллоуин]] возвращается, включая вернувшуюся [[Reaper's Rumble|Борьбу Жнецов]] и новую [[Mad King's Raceway|Гоночную Трассу Безумного Короля]].
−
* Наборы [[Carapace armor|Панцирной]] и [[Luminescent armor|Светящейся брони]] <small>(можно получить по ходу следующих 3-х релизов, начиная с этого)</small>.
 
 
}}
 
}}
 
{{Release table row
 
{{Release table row
−
| name = Blood and Madness 2014
+
| name = A Star to Guide Us
−
| label = Кровь и Безумие
+
| label = Путеводная Звезда
−
| date = 2014-10-21
+
| date = 2018-09-18
−
| date-color = #c9c6b3
+
| date-color = #ff90f0
 +
| file = Sun's Refuge loading screen.jpg
 +
| scale = 206px
 +
| top = -7px
 +
| height = 88px
 +
| category = story
 +
| story =
 +
A Shattered Nation{{!}}Расколотая нация
 +
Chaos Theory{{!}}Теория хаоса
 +
Legacy{{!}}Наследие
 +
From the Ashes{{!}}Из праха
 +
Storm Tracking{{!}}Отслеживание шторма
 +
| icons =
 +
A Star to Guide Us (achievements); A Star to Guide Us.png
 +
Daily Jahai Bluffs; A Star to Guide Us.png
 +
Mythwright Gambit (achievements); Spirit Vale (achievements).png
 +
Coalescence II: The Gift; Legendary Trinkets.png
 +
| description = Маршал копья Заим собирает представителей фракций Элоны, надеясь выковать мирный союз в отсутствие Джоко – но Аурин решила сорвать саммит. Вы найдете ее на Виноградниках Ветенди, где она и обосновалась.
 +
| features =
 +
* Зона [[Jahai Bluffs|Утесы Джахай]] и личный инстанс [[Sun's Refuge|Убежище Солнца]].
 +
* [[Raid|Рейд]] [[Mythwright Gambit‎|Мифический Гамбит]].
 +
* Мастерство [[Bond of Vigor (mastery)|Bond of Vigor]] разблокирует умение [[mount|ездового животного]] [[Bond of Vigor]].
 +
* [[Elegy armor|Броня Элегии]] и [[Requiem armor|Реквиема]], а также легендарный [[scepter|скипетр]] [[Xiuquatl|Зикуатль]].
 +
}}
 +
{{Release table row
 +
| name = Festival of the Four Winds 2018
 +
| label = Фестиваль Четырех Ветров
 +
| date = 2018-07-24
 +
| date-color = #ffce71
 
| repeat = y
 
| repeat = y
−
| file = Blood and Madness wallpaper.jpg
+
| file = Festival of the Four Winds wallpaper.jpg
−
| height = 87px
 
 
| scale = 230px
 
| scale = 230px
−
| left = -5px
+
| top = -32px
 +
| height = 52px
 
| category = special event
 
| category = special event
−
| icons = Halloween Daily; Blood and Madness.png
+
| icons =
−
          Blood and Madness (2014 achievements); Blood and Madness.png
+
Festival of the Four Winds (achievements); Bazaar of the Four Winds.png
−
          Tricks and Treats; Basic Collections.png
+
Daily Festival of the Four Winds; Four Winds Customs.png
−
          Bloody Prince's Toybox; Black Lion Collections.png
+
Crown Pavilion (achievements); Crown Pavilion (achievements).png
−
| description = Кровь и Безумие, наш ежегодный фестиваль на Хэллоуин, возвращается на две недели вместе со страшными призраками, жуткими драками и сумасшедшим весельем!
+
Queen's Gauntlet (achievements); The Queen's Gauntlet.png
 +
Four Winds Customs; Four Winds Customs.png
 +
| description = Фестиваль Четырех Ветров возвращается! Совместными усилиями Ее Королевского Величества Королевы Криты Дженны, Зефиритов, Львиной Стражи и даже Торговой компании Черный Лев, этот ежегодный фестиваль приносит в Тирию летнюю радость и веселье.
 
| features =
 
| features =
−
* Фестиваль [[Halloween|Хэллоуин]] возвращается.
+
* [[Festival of the Four Winds|Фестиваль Четырех Ветров]] возвращается с новыми боссами в [[Queen's Gauntlet|Перчатке Королевы]], гонками и [[Participate in the treasure hunt!|собирательной охотой]].
−
* [[Halloween Reward Track|Цепочка наград Хэллоуина]] в [[PvP]].
 
−
* Переработка интерфейса [[Currency Exchange|Обмена валюты]].
 
 
}}
 
}}
 
{{Release table row
 
{{Release table row
−
| name = September 2014 Feature Pack
+
| name = Long Live the Lich
−
| label = Сентябрьский набор особенностей 2014
+
| label = Да Здравствует Лич
−
| date = 2014-09-09
+
| date = 2018-06-26
−
| date-color = #CCC5FF
+
| date-color = #7cd6f3
−
| file = Edge of the Mists loading screen.jpg
+
| file = Be My Guest loading screen.jpg
−
| flip = y
+
| scale = 220px
−
| scale = 380px
+
| top = 0px
−
| left = -70px
+
| height = 108px
−
| height = 190px
+
| category = story
−
| label-margin = 10px
+
| story =
−
| category = Feature pack
+
Seized{{!}}Охваченный
−
| icons = Basic Collections; Basic Collections.png
+
Forearmed Is Forewarned (Living World Season 4){{!}}Вооружен и предупрежден
−
          Rare Collections; Rare Collections.png
+
Tactical Triage{{!}}Тактическая подготовка
−
          Black Lion Collections; Black Lion Collections.png
+
I'm Brave, You Know{{!}}Я храбрец, знаете ли
−
          WvW Fall Tournament 2014 (achievements); World vs World.png
+
Be My Guest{{!}}Будь моим гостем
−
| description = Наборы особенностей в Guild Wars 2 сосредоточены исключительно на внутриигровых особенностях, и этот привнесет полностью новые системы, улучшения существующих особенностей, обновление баланса и многое другое. Мы будем раскрывать больше особенностей и обновлений по мере приближения к 9-у сентября, так что возвращайтесь почаще и будьте на передовой всех новостей!
+
| icons =
 +
Long Live the Lich (achievements); Long Live the Lich.png
 +
Daily Domain of Kourna; Long Live the Lich.png
 +
Fractals of the Mists (achievements); Fractals of the Mists (achievements).png
 +
| description = Асура-энтомолог Горрик предстал перед судом, обвиненный в планах развязать смертоносное заражение. Отправляйтесь в Вольный город Амнун, чтобы вызволить его из беды, но будьте осторожны и не упоминайте о Скарабейной чуме – если вы не хотите вызывать панику.
 
| features =
 
| features =
−
* Разблокировка [[commander|командира]] на весь аккаунт и разноцветные иконки.  
+
* Зона [[Domain of Kourna|Владения Курны]].
−
* Глобальные [[guild|гильдии]] и улучшения [[megaserver|мегасервера]].
+
* [[Mounts|Ездовое животное]] [[Roller Beetle|катающийся жук]] и связанная с ним [[Path of Fire mastery tracks#Roller Beetle Mount|цепочка мастерства]].
−
* Стандартные модели врагов и [[Glorious Reward Track|цепочка наград Великолепия]] в [[PvP]].
+
* [[Deepstone Fractal|Фрактал Глубинный Камень]].
−
* Улучшения для [[crafting|крафта]] и прокачки персонажа.
+
* Легендарный [[warhorn|боевой рог]] [[Verdarach|Вердарак]].
−
* [[Miniature|Миниатюры]] и [[finisher|финишеры]] перемещены в [[wardrobe|гардероб]].  
 
−
* [[Achievement|Достижения]] для коллекции.
 
−
* Обновление интерфейса для [[Trading Post|торгового поста]].
 
−
* Начинается [[WvW Fall Tournament 2014|Осенний WvW-турнир 2014]] <small>(с 12 сентября)</small>.
 
 
}}
 
}}
 
{{Release table row
 
{{Release table row
−
| name = The Dragon's Reach: Part 2
+
| name = Super Adventure Festival 2018
−
| label = Драконий Предел: Часть&nbsp;2
+
| label = Фестиваль Супер Приключения
−
| date = 2014-08-12
+
| date = 2018-03-29
−
| date-color = #77FAFF
+
| date-color = #c6ff1f
−
| file = The World Summit loading screen.jpg
+
| link-to-update = 2018-03-27
−
| scale = 235px
+
| repeat = y
−
| left = -12px
+
| file = Hub.jpg
−
| height = 88px
+
| scale = 206px
−
| category = story
+
| top = -28px
−
| story =
+
| height = 50px
−
Party Politics{{!}}Вечерняя политика
+
| label-margin = 10px
−
Recalibrating the Waypoints{{!}}Перенастройка Путевых точек
+
| category = special event
−
Taimi and the Asura{{!}}Тайми и асура
+
| icons = Super Adventure Box: Nostalgia; Super Adventure Box.png
−
The World Summit{{!}}Всемирный саммит
+
Community; Community.png
−
| icons = The Dragon's Reach, Part 2 (achievements); The Dragon's Reach, Part 2.png
+
| description = Гений асура Мото возвращает свое высокотехнологичное изобретение, Коробку Супер Приключения, на время ежегодного фестиваля!
−
          Dry Top (achievements); Dry Top.png
 
−
| description = Историческая встреча должна пройти в тени распространяющегося влияния Мордремота, однако не все мировые лидеры согласились принять в ней участие. Сможете ли вы убедить союзников собраться вместе и начать сотрудничать, или же затянувшиеся переговоры станут приговором Тирии? Этот эпизод открывает для вас еще больше новых земель для исследования! Отправляйтесь глубже на Сухую Вершину и испытайте вашу храбрость, сражаясь с новыми противниками, которых вы найдете там!
 
 
| features =
 
| features =
−
* Новая область на [[Dry Top|Сухой Вершине]] – [[Challenger Cliffs|Скалы Претендента]].
+
* [[Super Adventure Box|Коробка Супер Приключения]] возвращается на время [[Super Adventure Festival|Фестиваля Супер Приключения]].
−
* Собирательная охота для создания предметов [[Cultivated Vine|Культивируемая Лоза]], [[Mawdrey|Модри]] + [[Mawdrey II|Модри II]].
 
−
* [[Maguuma Wastes Reward Track|Региональная цепочка наград Пустошей Магуумы]] в [[Structured PvP|Структурированном PvP]].
 
 
}}
 
}}
 
{{Release table row
 
{{Release table row
−
| name = The Dragon's Reach: Part 1
+
| name = A Bug in the System
−
| label = Драконий Предел: Часть&nbsp;1
+
| label = Ошибка в Системе
−
| date = 2014-07-29
+
| date = 2018-03-06
−
| date-color = #EDDE8B
+
| date-color = #ffce71
−
| file = Plan of Attack loading screen.jpg
+
| scale = 255px
−
| scale = 230px
+
| top = -58px
−
| top = -18px
+
| height = 68px
−
| height = 55px
+
| flip = y
 +
| file = Sandswept Isles loading screen.jpg
 
| category = story
 
| category = story
 
| story =
 
| story =
−
Rallying Call{{!}}Призыв
+
Tracking the Scientist{{!}}Выслеживание ученого
−
Uprooting the Iron Marches{{!}}Прополка в Железной Марке
+
The Test Subject{{!}}Подопытный
−
The Waypoint Conundrum{{!}}Загадка Путевых точек
+
A Kindness Repaid{{!}}Возмещение доброты
−
Summit Invitations{{!}}Приглашения на саммит
+
The Road to Rata Primus{{!}}Дорога в Рата Примус
−
Plan of Attack{{!}}План атаки
+
The Charge{{!}}Атака
−
| icons = The Dragon's Reach, Part 1 (achievements); The Dragon's Reach, Part 1.png
+
| icons =
−
          Explorer; Explorer.png
+
A Bug in the System (achievements); A Bug in the System.png
−
| description = Приключение второго сезона продолжается, и над всей Тирией нависла угроза, исходящая от Старшего Дракона Мордремота. Атаки его миньонов простираются все дальше и дальше от его насиженных мест – от засушливых Пустошей Магуумы до Лесных Водопадов и сердца Криты. Вся Тирия должна осознать эту страшную угрозу.
+
Daily Sandswept Isles; A Bug in the System.png
 +
| description = Проведите смелую разведку, подружитесь с необычными союзниками и исследуйте Песчаные Острова во 2-м эпизоде 4-го сезона Живого Мира!
 
| features =
 
| features =
−
* Собирательная охота для создания предмета на спину [[Mysterious Vine|Таинственная Лоза]].  
+
* Зона [[Sandswept Isles|Песчаные Острова]].
 +
* Мастерство [[Bond of Life (mastery)|Bond of Life]] разблокирует умение [[mount|ездового животного]] [[Bond of Life]].
 +
* Легендарный [[dagger|кинжал]] [[Claw of the Khan-Ur|Коготь Хан-Ура]].
 
}}
 
}}
 
{{Release table row
 
{{Release table row
−
| name = Entanglement
+
| name = Wintersday 2017
−
| label = Запутывание
+
| label = Очень Веселые Зимние Дни
−
| date = 2014-07-15
+
| date = 2017-12-12
−
| date-color = #D6AE94
+
| date-color = #ffa87e
−
| file = The Concordia Incident loading screen.jpg
+
| repeat = y
 +
| file = A Very Merry Wintersday wallpaper.jpg
 
| scale = 206px
 
| scale = 206px
−
| top = -5px
+
| top = -8px
−
| height = 87px
+
| height = 50px
−
| category = story
+
| label-margin = 20px
−
| story =
+
| category = special event
−
Scarlet's Secret Room{{!}}Секретная комната Скарлет
+
| icons =
−
Discovering Scarlet's Breakthrough{{!}}Открытие прорыва Скарлет
+
The Wondrous Workshop of Toymaker Tixx; The Wondrous Workshop of Toymaker Tixx (2017).png
−
The Concordia Incident{{!}}Инцидент у Конкордии
+
Wintersday Traditions; Wintersday achievement.png
−
Trouble at Fort Salma{{!}}Проблема в Форте Сальма
+
Winter's Presence (achievements); Winter's Presence (achievements).png
−
The Machine{{!}}Машина
+
| description = Звенят колокольчики, летают снежки, а над Божественным Достижением завис фантастический дирижабль-голем создателя игрушек Тиксса – традиционный зимний фестиваль Тирии, Зимние Дни, снова здесь!
−
| icons = Entanglement (achievements); Entanglement.png
 
−
          Dry Top (achievements); Dry Top.png
 
−
| description = Второй сезон Живого Мира продолжается с выходом нового эпизода – Запутывание. Продолжите свои приключения в Пустошах Магуумы и выступите вместе со своими верными товарищами против древней, растущей угрозы.
 
 
| features =
 
| features =
−
* Новые области на [[Dry Top|Сухой Вершине]]: [[Uplands Oasis|Оазис Возвышенности]], [[Unswept Uplands|Занесенная Возвышенность]], [[Cavern of the Shining Lights|Пещера Сияющих Огней]], [[Treadrock Uplands|Возвышенность&nbsp;Проходных&nbsp;Скал]].
+
* Фестиваль [[Wintersday|Зимние Дни]] возвращается.
−
* Новая награда – [[Ambrite weapon|Янтарное оружие]].
 
 
}}
 
}}
 
{{Release table row
 
{{Release table row
−
| name = Gates of Maguuma
+
| name = Daybreak
−
| label = Врата Магуумы
+
| label = Рассвет
−
| date = 2014-07-01
+
| date = 2017-11-28
−
| date-color = #D7FF8B
+
| date-color = #51ec65
−
| file = Dry Top loading screen.jpg
+
| file = Eye of the Brandstorm loading screen.jpg
−
| scale = 206px
+
| height = 108px
−
| top = -7px
+
| scale = 240px
−
| height = 68px
+
| left = 20pm
 
| category = story
 
| category = story
 
| story =
 
| story =
−
Disturbance in Brisban Wildlands{{!}}Беспокойство в Диких Землях Брисбана
+
Eye of the Brandstorm{{!}}Око Шторма Клейма
−
Fallen Hopes{{!}}Рухнувшие надежды
+
Under the Stars{{!}}Под звездами
−
Tracking the Master of Peace{{!}}Поиск Мастера Мира
+
Champion's Dawn (story){{!}}Заря Чемпиона
−
Cornered{{!}}Загнанный в угол
+
Convincing the Corsair{{!}}Убеждение корсара
−
Prosperity's Mystery{{!}}Тайна Процветания
+
The Hero of Istan{{!}}Герой Истана
−
| icons = Gates of Maguuma (achievements); Gates of Maguuma.png
+
The First City{{!}}Первый Город
−
          Dry Top (achievements); Dry Top.png
+
| icons =
−
| description = Странное беспокойство ощущается в запутанных западных пределах Диких Земель Брисбана, и вам предстоит выяснить, что же привело к этому! Встретьтесь с силами Серафимов в Брисбане и доберитесь до корня проблемы.
+
Daybreak (achievements); Daybreak.png
 +
Daily Domain of Istan; Daybreak.png
 +
Fractals of the Mists (achievements); Fractals of the Mists (achievements).png
 +
Hall of Chains (achievements); Spirit Vale (achievements).png
 +
Coalescence I: Unbridled; Legendary Trinkets.png
 +
| description = Пробейтесь через Шторм Клейма, получите жестокий урок по истории Элоны и расследуйте буквально холодное дело в сегодняшнем релизе.
 
| features =
 
| features =
−
* [[Story Journal|Журнал истории]] для историй [[Living World|Живого Мира]].
+
* Зона [[Domain of Istan|Владения Истана]], мастерство [[Volatile Magic Resonance]].
−
* [[Prospect Valley|Долина Перспективы]] на [[Dry Top|Сухой Вершине]] и [[Tangle Root|Сплетенный Корень]] в [[Brisban Wildlands|Диких Землях Брисбана]].
+
* [[Twilight Oasis Fractal|Фрактал Сумеречный Оазис]].
 +
* [[Raid|Рейд]] [[Hall of Chains|Зал Цепей]].
 +
* [[Astral weapons|Астральное]] и [[Stellar weapons|Звездное оружие]], а также легендарный [[focus|фокус]] [[The Binding of Ipos|Переплет Ипоса]].
 
}}
 
}}
−
|}
 
−
{{clear}}
 
−
{{Release table header|После сезона 1}}
 
 
{{Release table row
 
{{Release table row
−
| name = Festival of the Four Winds 2014
+
| name = Shadow of the Mad King 2017
−
| label = Фестиваль Четырех Ветров
+
| label = Тень Безумного Короля
−
| date = 2014-05-20
+
| date = 2017-10-17
−
| date-color = #FF844A
+
| date-color = #f89f31
−
| file = Festival of the Four Winds wallpaper.jpg
+
| repeat = y
−
| scale = 230px
+
| file = Ascent to Madness loading screen.jpg
−
| top = -38px
+
| scale = 280px
 +
| top = -34px
 
| height = 50px
 
| height = 50px
 
| category = special event
 
| category = special event
−
| story = Lion's Arch: Honored Guests{{!}}Львиная Арка: Почетные гости
+
| icons =
−
| icons = Festival of the Four Winds (2014 achievements); Festival of the Four Winds.png
+
Halloween Rituals; Shadow of the Mad King.png
−
          The Queen's Gauntlet; The Queen's Gauntlet.png
+
Shadow of the Mad King (achievements); Shadow of the Mad King (2017 achievements).png
−
| description = Зефириты вернулись, чтобы поддержать Львиную Арку! В Божественном Достижении, Королева снова открыла доступ к Павильону Короны, чтобы выразить свою поддержку в восстановлении города. Поучаствуйте в празднествах, чтобы повысить мораль жителей, и отпразднуйте участие Зефиритов в оказании помощи Львиной Арке.
+
Lunatic Wardrobe; Lunatic Wardrobe.png
 +
| description = Тень Безумного Короля, наш ежегодный фестиваль на Хэллоуин, возвращается с дьявольскими проказами, жуткими сражениями и праздничным весельем!
 
| features =
 
| features =
−
* Возвращение [[Labyrinthine Cliffs|Лабиринтных Скал]] и [[The Crown Pavilion (zone)|Павильона Короны]].
+
* Фестиваль [[Halloween|Хэллоуин]] возвращается, включая [[Lunatic Inquisition|Сумасшедшую Инквизицию]].
−
}}
 
−
{{Release table row
 
−
| name = April 2014 Feature Pack
 
−
| label = Апрельский набор особенностей 2014
 
−
| date = 2014-04-15
 
−
| date-color = #ffb3fd
 
−
| height = 148px
 
−
| scale = 235px
 
−
| category = Feature pack
 
−
| description = Приготовьтесь испытать Guild Wars 2, как никогда прежде! Апрельский набор особенностей 2014 является первым дополнением, полностью сфокусированным на внутриигровых особенностях и вводящим совершенно новые системы, улучшения для существующих особенностей, обновления баланса и многое другое!
 
−
| features =
 
−
* Обновление системы [[trait|черт]], с 40 новыми чертами.
 
−
* Атрибут [[Ferocity|Свирепость]], для усиления [[critical damage|критического урона]], и обновление эффектов для [[rune|рун]] и [[sigil|сигилов]].
 
−
* Разблокировка [[dye|красок]] на весь аккаунт и [[wardrobe|гардероб]], для хранения шкурок [[armor|брони]] и [[weapon|оружия]].
 
−
* Привязка к аккаунту [[World Experience|мирового опыта]], а также [[Legendary weapon|легендарной]] и [[Ascended equipment|вознесенной]] экипировки.
 
−
* Цепочки наград в PvP и объединение [[PvP Locker|PvP-сундука]] с гардеробом.
 
−
* Система Мегасервера для всех зон в PvE и [[Heart of the Mists|Сердца Туманов]].
 
 
}}
 
}}
 
|}
 
|}
 
{{clear}}
 
{{clear}}
−
{{Release table header|[[Living World Season 1|Сезон 1]]}}
+
{{Release table header|hide-title=y}}
 
{{Release table row
 
{{Release table row
−
| name = Battle for Lion's Arch: Aftermath
+
| name = Guild Wars 2: Path of Fire
−
| label = Битва за Львиную Арку:<br>Последствия
+
| label = Путь Огня
−
| date = 2014-03-18
+
| date = 2017-09-22
−
| date-color = #EBC399
+
| date-color = #ffd6e1
−
| file = The Battle for Lion's Arch aftermath concept art.jpg
+
| file = PoF logo small.png
−
| scale = 310px
+
| scale = 140px
−
| top = -32px
+
| height = 151px
−
| height = 69px
+
| left = 40px
−
| category = story
+
| top = 36px
−
| story = The Dead End (Aftermath){{!}}Тупик
+
| category = expansion
−
| icons = WvW Spring Tournament 2014 (achievements); World vs World.png
+
| story-hidden-label = ''15 этапов истории''
−
| description = Наконец-то, с Львиной Арки была снята осада, а террор Скарлет близится к концу. Но, несмотря на смерть Скарлет, все пока что не так хорошо: Львиная Арка представляет из себя груду тлеющих обломков, горожане все еще располагаются рядом с Бдящими, Монастырем Дурманд и на Острове Штормового Утеса, да и цена этой победы была очень высока.
+
| story =
−
| features = * С [[Lion's Arch|Львиной Арки]] снята осада.  
+
Sparking the Flame (Prologue){{!}}Искрение Пламени (Пролог)
−
* Начинается [[WvW Spring Tournament 2014|Весенний WvW-турнир 2014]] <small>(28 марта – 30 мая)</small>.
+
Sparking the Flame{{!}}Искрение Пламени
−
}}
+
Blazing a Trail{{!}}Прокладывая путь
−
{{Release table row
+
Night of Fires{{!}}Ночь Пожаров
−
| name = Battle for Lion's Arch
+
The Sacrifice{{!}}Жертва
−
| label = Битва за Львиную Арку
+
Crystalline Memories{{!}}Кристаллические Воспоминания
−
| date = 2014-03-04
+
Hallowed Ground (story){{!}}Святая Земля
−
| date-color = #96CF69
+
Facing the Truth{{!}}Взглянуть правде в лицо
−
| file = Battle for Lion's Arch concept art.jpg
+
The Way Forward{{!}}Путь вперед
−
| scale = 250px
+
The Departing{{!}}Отбытие
−
| top = -26px
+
Bringing Out the Archon{{!}}Вызов Архонта
−
| height = 68px
+
Enemy of My Enemy{{!}}Враг моего врага
−
| category = story
+
Beast of War{{!}}Монстр войны
−
| story = Battle for Lion's Arch (living world){{!}}Битва за Львиную Арку
+
To Kill a God{{!}}Убить Бога
−
| icons = The Battle for Lion's Arch; The Battle for Lion's Arch.png
+
Small Victory (Epilogue){{!}}Маленькая победа (Эпилог)
−
| description = Армии Скарлет разрушили Львиную Арку и оккупировали тлеющие обломки некогда великого портового города – но она все еще не победила! С рассеиванием ядовитых газов, герои и друзья Львиной Арки теперь наконец-то смогут организовать штурм по захвату города и сразиться с самой Скарлет. Освободите города и положите конец махинациям Скарлет!
+
| icons =
−
| features = * Ядовитые газы в [[Lion's Arch|Львиной Арке]] рассеялись; отнимите [[Lion's Arch (Enemy Controlled)|контроль над городом]] у альянсов [[Scarlet|Скарлет]] и [[Liberate Lion's Arch from Scarlet's Forces|отбейте его обратно]].
+
Path of Fire: Act 1; Path of Fire Act 1.png
−
* Событие с боссом [[Defeat Scarlet's Prime Hologram before the defenses activate|Основная Голограмма Скарлет]] и [[Scarlet's End|Конец Скарлет]].
+
Path of Fire: Act 2; Path of Fire Act 2.png
 +
Path of Fire: Act 3; Path of Fire Act 3.png
 +
Crystal Oasis (achievements); Crystal Oasis.png
 +
Desert Highlands (achievements); Desert Highlands.png
 +
Elon Riverlands (achievements); Elon Riverlands.png
 +
The Desolation (achievements); The Desolation.png
 +
Domain of Vabbi (achievements); Domain of Vabbi.png
 +
Crystal Desert (achievements); Crystal Desert.png
 +
Mastery Insights (Path of Fire); Mastery Insights.png
 +
Specializations (Path of Fire achievements); Specializations (achievements).png
 +
Slayer; Slayer.png
 +
Basic Collections; Basic Collections.png
 +
Rare Collections; Rare Collections.png
 +
Specialization Collections; Specialization Collections.png
 +
Explorer; Explorer.png
 +
| features =
 +
* Регион [[Crystal Desert|Кристальная Пустыня]], состоящий из 5-и зон: [[Crystal Oasis|Кристальный Оазис]], [[Desert Highlands|Пустынные Нагорья]], [[Elon Riverlands|Поречье Элон]], [[The Desolation|Пустошь]] и<br>[[Domain of Vabbi|Владения Вабби]].
 +
* [[Guild hall|Зал гильдии]] [[Windswept Haven|Ветреное Пристанище]].
 +
* [[Mounts|Ездовые животные]] и [[Path of Fire mastery tracks|их мастерство]]: [[raptor|раптор]], [[springer|прыгун]], [[skimmer|паритель]], [[jackal|шакал]] и [[griffon|грифон]].
 +
* [[Elite specialization|Элитные специализации]]: [[Firebrand|Поджигатель]], [[Renegade|Ренегат]], [[Spellbreaker|Чарокрушитель]], [[Holosmith|Голографист]], [[Soulbeast|Аниморф]], [[Deadeye|Снайпер]], [[Weaver|Ткач]], [[Mirage|Мираж]] и [[Scourge|Каратель]].
 +
* [[Bounty|Охота за головами]].
 +
* [[Bounty Hunter's armor|Броня Охотника за головами]], [[Elonian armor|Элонская]] и [[Funerary armor|Погребальная броня]], [[Spearmarshal's armor|Броня Маршала копья]] и [[Warbeast armor|Зверя войны]], [[Path of Fire weapons|оружие Пути Огня]].
 +
* Боевая механика [[barrier|барьера]].
 
}}
 
}}
 +
|}
 +
 +
=== [[Guild Wars 2: Heart of Thorns|Heart of Thorns]] ===
 +
{{Release table header|[[Living World Season 3|3-й сезон Живого Мира]]}}
 
{{Release table row
 
{{Release table row
−
| name = Escape from Lion's Arch
+
| name = One Path Ends
−
| label = Побег из Львиной Арки
+
| label = Конец Одного Пути
−
| date = 2014-02-18
+
| date = 2017-07-25
−
| date-color = #e6745b
+
| date-color = #4fe5ff
−
| file = Escape from Lion's Arch wallpaper.jpg
+
| file = Siren's Landing loading screen.jpg
−
| scale = 206px
+
| height = 109px
−
| height = 50px
+
| scale = 245px
−
| top = -4px
+
| top = -14px
 
| category = story
 
| category = story
−
| story = Escape from Lion's Arch (living world){{!}}Побег из Львиной Арки
+
| story =
−
| icons = Escape from Lion's Arch (achievements); Escape from Lion's Arch.png
+
"Where's Balthazar"{{!}}"Где Бальтазар?"
−
| description = Скарлет начала атаку! После  многих месяцев подготовки, главная злодейка спускается с небес на Львиную Арку со всеми своими смертоносными войсками. Настало время сплотиться и защитить осажденный город.
+
Shining Blade Secrets{{!}}Секреты Сияющих Клинков
−
| features = * [[Lion's Arch|Львиная Арка]] находится [[Lion's Arch (Under Attack!)|под атакой]] сил [[Scarlet|Скарлет]].
+
On Orrian Shores{{!}}На оррских берегах
−
}}
+
The Flow of Magic{{!}}Поток магии
−
{{Release table row
+
The Last Chance{{!}}Последний шанс
−
| name = The Edge of the Mists (release)
+
| icons =
−
| label = Край Туманов
+
One Path Ends (achievements); One Path Ends.png
−
| date = 2014-02-04
+
Daily Siren's Landing; One Path Ends.png
−
| date-color = #95c9da
+
Shattered Observatory Fractal (achievements); Fractals of the Mists (achievements).png
−
| file = Edge of the Mists wallpaper.jpg
+
Mastery Insights (Central Tyria); Mastery Insights.png
−
| scale = 300px
+
Legendary Trinkets; Legendary Trinkets.png
−
| height = 50px
+
| description = Финальный эпизод 3-го сезона Живого Мира уже здесь! Вернитесь в город богов в отчаянном поиске Бальтазара, войдите в Туманы в новом фрактале и держите историю в ваших руках с двумя новыми легендарными оружиями!
−
| left = -20px
+
| features =
−
| top = -30px
+
* Зона [[Siren's Landing|Пристань Сирены]], мастерство [[Siren of Orr]].
−
| category = story
+
* [[Shattered Observatory Fractal|Фрактал Разрушенная Обсерватория]] (обычный режим и режим испытаний).
−
| story = Edge of the Mists (living world){{!}}Край Туманов
+
* Легендарный [[hammer|молот]] [[Sharur|Шарур]], [[sword|меч]] [[The Shining Blade|Сияющий Клинок]] и [[accessory|аксессуар]] [[Aurora|Аврора]].
−
| icons = Edge of the Mists (achievements); World vs World.png
+
* Механика [[Ammunition skill|умений с амуницией]] <small>(с [[Game updates/2017-08-08|8 августа]])</small>.
−
          Edge of the Mists (living world achievements); Edge of the Mists.png
 
−
| description = Скарлет приказала отряду пиратов из Эфирных Клинков разместить свои силы на Краю Туманов. Тайми, которая следовала по пятам Скарлет уже некоторое время, проследовала за этими Эфирными Клинками в Туманы – а вместе с собой туда затащила и растерянного Брахама!
 
−
| features = * Новая карта для [[WvW]] [[Edge of the Mists|Край Туманов]].
 
 
}}
 
}}
 
{{Release table row
 
{{Release table row
−
| name = The Origins of Madness
+
| name = June 2017 Competitive Feature Pack
−
| label = Истоки Безумия
+
| label = Июньский соревновательный набор особенностей 2017
−
| date = 2014-01-21
+
| date = 2017-06-06
−
| date-color = #c7e4c3
+
| date-color = #ff6756
−
| file = The Origins of Madness concept art.jpg
+
| file = Hall of the Mists loading screen.jpg
−
| scale = 320px
+
| flip = y
−
| top = -7px
+
| scale = 240px
−
| height = 87px
+
| height = 108px
−
| category = story
+
| left = -18px
−
| story = The Origins of Madness (living world){{!}}Истоки Безумия
+
| top = 0px
−
| icons = Triple Trouble (achievements); Triple Trouble.png
+
| label-margin = 10px
−
          The Origins of Madness (achievements); The Origins of Madness.png
+
| category = Competitive
−
| description = Герои Тирии ведут битву на два фронта; их любимая земля находится под угрозой, как никогда раньше. Из-под иссушенного солнцем песка Побережья Кровавого Прилива возник гигантский, трехголовый вурм джунглей, угрожая всем тем, кто окажется на его территории. В горах, на Перевале Лорнара, сеет разрушение последнее изобретение Скарлет – огромное механическое чудовище.
+
| description = Если вы любите проверять свой талант против коллег-игроков, июнь – это ваш месяц, чтобы воссиять! Приготовьтесь к обновлениям в структурированном PvP и Мире против Мира, а также к началу седьмого сезона PvP-лиг.
 
| features =
 
| features =
−
* Мета-событие [[Triple Trouble|Тройная Проблема]], в котором нужно сражаться с тремя головами Великого Вурма Джунглей – [[Amber Great Jungle Wurm|Янтарной]], [[Cobalt Great Jungle Wurm|Кобальтовой]] и [[Crimson Great Jungle Wurm|Алой]].
+
* [[World versus World|Мир против Мира]]: [[Skirmish reward track|Цепочки наград за Схватки]], [[Mistforged Triumphant Hero's armor|броня Закаленного Туманами Триумфального Героя]], легендарный рюкзак [[Warbringer|Завоеватель]] и обновления [[UI|интерфейса]] и [[LFG|поиска группы]].
−
* Мета-событие [[Twisted Marionette Weapon Test|Испытание Искаженной Марионетки]], в котором нужно сражаться с [[Twisted Marionette|Искаженной Марионеткой]].
+
* [[Structured PvP|Структурированное PvP]]: [[Automated Tournaments|Автоматизированные турниры]], новое [[Heart of the Mists|PvP-лобби]], арена 2v2 [[Hall of the Mists|Зал Туманов]] и обновление механик [[Courtyard|Двора]] <small>(с [[Game updates/2017-06-20|20 июня]])</small>.
 
}}
 
}}
 
{{Release table row
 
{{Release table row
−
| name = Wintersday 2013
+
| name = Flashpoint
−
| label = Очень Веселые Зимние Дни
+
| label = Точка Возгорания
−
| date = 2013-12-10
+
| date = 2017-05-02
−
| date-color = #ffa87e
+
| date-color = #ffb509
−
| file = A Very Merry Wintersday wallpaper.jpg
+
| file = Heart of the Volcano (story) loading screen.jpg
−
| scale = 206px
+
| scale = 225px
−
| height = 108px
+
| height = 68px
−
| label-margin = 20px
+
| top = -13px
−
| category = special event
+
| flip = y
 +
| category = story
 
| story =
 
| story =
−
The Nightmare Ends{{!}}Конец Кошмара
+
Taimi's Pet Project{{!}}Питомничий проект Тайми
−
The Dead End (The Nightmare is Over){{!}}Тупик
+
Arrival and Survival{{!}}Прибытие и выживание
−
| icons = A Very Merry Wintersday '13; The Wondrous Workshop of Toymaker Tixx.png
+
In Pursuit of a God{{!}}В погоне за Богом
−
          The Nightmare Is Over; The Nightmare Is Over.png
+
Elder Druid Protection{{!}}Защита древних друидов
−
| description = Возможно ночи и стали холоднее и длиннее, но в Львиной Арке весело, как никогда! Зимние Дни возвращаются в Тирию, а вместе с ними, и знаменитый изготовитель игрушек – Тиксс! Отпразднуйте окончание одного года и начало другого во время этого шестинедельного зимнего фестиваля!  
+
Heart of the Volcano (story){{!}}Сердце Вулкана
 +
| icons =
 +
Flashpoint (achievements); Flashpoint.png
 +
Daily Draconis Mons; Flashpoint.png
 +
| description = Раскройте горькую правду в предпоследнем эпизоде 3-го сезона Живого Мира, завершите коллекцию, чтобы заполучить себе набор легендарной брони, и осветите себе путь новым легендарным факелом!
 
| features =
 
| features =
−
* Фестиваль [[Wintersday|Зимние Дни]] возвращается. 
+
* Зона [[Draconis Mons|Драконья Гора]], мастерство [[Oakheart's Reach]].
−
* Уничтожение [[Tower of Nightmares (point of interest)|Башни Кошмаров]] на [[Kessex Hills|Кессекских Холмах]].
+
* Легендарный [[torch|факел]] [[Flames of War|Пламя Войны]] и легендарная [[Perfected Envoy armor|броня Совершенного Посланника]].
−
* Следующие дисциплины [[crafting|крафта]] можно улучшить до 500-го уровня для создания [[ascended armor|вознесенной брони]]: [[Armorsmith|Бронник]], [[Leatherworker|Кожевенник]] и [[Tailor|Портной]]. 
 
−
* Новое [[healing skill|исцеляющие умение]] для каждой профессии.
 
 
}}
 
}}
 
{{Release table row
 
{{Release table row
−
| name = Fractured
+
| name = Super Adventure Festival 2017
−
| label = Поломка
+
| label = Фестиваль Супер Приключения
−
| date = 2013-11-26
+
| date = 2017-03-30
−
| date-color = #c2d79b
+
| date-color = #c6ff1f
−
| height = 68px
+
| link-to-update = 2017-03-28
−
| scale = 233px
+
| repeat = y
−
| left = -27px
+
| file = Hub.jpg
−
| category = story
+
| scale = 206px
−
| story = Fractals of the Mists (story){{!}}Фракталы Туманов
+
| top = -28px
−
| icons = Fractured!; Fractals of the Mists (achievements).png
+
| label-margin = 10px
−
| icons-margin = -26px
+
| height = 50px
−
| description = Исследуйте великие моменты из прошлого Тирии и проверьте свои боевые навыки в этой бесконечной цепочке подземелий, которая становится всё сложнее и сложнее, чем дальше вы забираетесь! Начните вашу битву вне времени и пространства в этой бесконечной и сложной серии подземелий!  
+
| category = special event
−
| features =  
+
| icons = Super Adventure Box: World 1; Super Adventure Box.png
−
* Новые [[Fractals of the Mists|фракталы]]: [[Thaumanova Reactor Fractal|Реактор Тауманова]], [[Molten Furnace Fractal|Расплавленная Печь]], [[Aetherblade Fractal|Эфирные Клинки]], [[Captain Mai Trin Boss Fractal|Босс Капитан Май Трин]] и [[Molten Boss Fractal|Расплавленные Боссы]].
+
| description = Гений асура Мото возвращает свое высокотехнологичное изобретение, Коробку Супер Приключения, на время ежегодного фестиваля!
−
* [[Mistlock Instability|Неустойчивость Закрепления Туманов]] на высоких уровнях Фракталов Туманов.  
+
| features =
 +
* [[Super Adventure Box|Коробка Супер Приключения]] возвращается на время [[Super Adventure Festival|Фестиваля Супер Приключения]].
 
}}
 
}}
 
{{Release table row
 
{{Release table row
−
| name = The Nightmares Within
+
| name = The Head of the Snake
−
| label = Кошмар Внутри
+
| label = Голова Змеи
−
| date = 2013-11-12
+
| date = 2017-02-08
−
| date-color = #cdc7bb
+
| date-color = #ff87f5
−
| file = The Nightmares Within.jpg
+
| file = Lake Doric loading screen.jpg
−
| scale = 300px
+
| scale = 260px
−
| height = 50px
+
| height = 127px
−
| top = -64px
 
 
| category = story
 
| category = story
 
| story =
 
| story =
−
Nightmare Chamber{{!}}Камера Кошмара
+
A Meeting of Ministers{{!}}Встреча министров
−
The Nightmare Incarnate{{!}}Воплощенный Кошмар
+
Eyes on Lake Doric{{!}}Глаза Озера Дорик
−
| icons = The Nightmares Within (achievements); The Nightmares Within.png
+
Sabotage Fort Evennia{{!}}Саботирование Форта Эвенния
−
| description = В темную башню на Кессекских Холмах наконец-то удалось пробиться! Теперь настало время штурмовать её и установить порядок. Внутри болезненного оплота Ядовитого Альянса, вы найдете новые опасности, новые вызовы и встретитесь лицом к лицу с ужасом во плоти.
+
Breaking the Siege{{!}}Снятие блокады
−
| features = * [[Tower of Nightmares (zone)|Башня Кошмаров]] теперь открыта для входа.  
+
Regrouping with the Queen{{!}}Перегруппировка с Королевой
 +
Confessor's End{{!}}Конец&nbsp;Исповедника
 +
| icons-margin = 50px
 +
| icons =
 +
The Head of the Snake (achievements); The Head of the Snake.png
 +
Daily Lake Doric; The Head of the Snake.png
 +
Bastion of the Penitent (achievements); Spirit Vale (achievements).png
 +
Forest of Niflhel (achievements); Forest of Niflhel.png
 +
Legacy of the Foefire (achievements); Legacy of the Foefire.png
 +
Battle of Kyhlo (achievements); Battle of Kyhlo.png
 +
Temple of the Silent Storm (achievements); Temple of the Silent Storm.png
 +
Battle of Champion's Dusk (achievements); Battle of Champion's Dusk.png
 +
Spirit Watch (achievements); Spirit Watch.png
 +
Skyhammer (achievements); Skyhammer.png
 +
| description = Войдите в яму с гадюками Белой Мантии в продолжении 3-го сезона Живого Мира Guild Wars 2, и раскройте тайну в новом рейде.
 +
| features =
 +
* Зона [[Lake Doric|Озеро Дорик]].
 +
* [[Raid|Рейд]] [[Bastion of the Penitent|Бастион Кающихся]].
 +
* Переработка фрактала [[Thaumanova Reactor Fractal|Реактор Тауманова]].
 +
* Мастерство [[Spectral Aid]] разблокирует [[List of downed skills|умение поверженного]] [[Channeled Agony]].
 +
* [[Refined Envoy armor|Броня Изысканного Посланника]], легендарное [[rifle|ружье]] [[The HMS Divinity|Божественный КЕВ]].
 
}}
 
}}
 
{{Release table row
 
{{Release table row
−
| name = Tower of Nightmares (release)
+
| name = Wintersday 2016
−
| label = Башня Кошмаров
+
| label = Очень Веселые Зимние Дни
−
| date = 2013-10-29
+
| date = 2016-12-13
−
| date-color = #c9c7b8
+
| date-color = #ffa87e
−
| file = Tower of Nightmares wallpaper.jpg
+
| repeat = y
−
| flip = y
+
| file = A Very Merry Wintersday wallpaper.jpg
−
| scale = 285px
+
| scale = 206px
−
| height = 68px
+
| top = -8px
−
| top = -15px
+
| height = 50px
−
| category = story
+
| label-margin = 20px
−
| story = The Nightmare Unveiled{{!}}Раскрытие Кошмара
+
| category = special event
−
| icons = Tower of Nightmares (achievements); Tower of Nightmares.png
+
| icons = The Wondrous Workshop of Toymaker Tixx; Wintersday achievement.png
−
| description = Ядовитое семя было посажено. Под защитой магии, вскормленное злом, растёт оно.
+
| description = Звенят колокольчики, летают снежки, а над Божественным Достижением завис фантастический дирижабль-голем создателя игрушек Тиксса – традиционный зимний фестиваль Тирии, Зимние Дни, снова здесь!
 
| features =
 
| features =
−
* На [[Kessex Hills|Кессекских Холмах]] воздвигнута [[Tower of Nightmares (point of interest)|Башня Кошмаров]].
+
* Фестиваль [[Wintersday|Зимние Дни]] возвращается.
−
* Новое исцеляющее умение [[Antitoxin Spray|Спрей-антитоксин]] доступно для всех профессий.  
 
 
}}
 
}}
 
{{Release table row
 
{{Release table row
−
| name = Blood and Madness 2013
+
| name = A Crack in the Ice
−
| label = Кровь и Безумие
+
| label = Трещина во Льду
−
| date = 2013-10-15
+
| date = 2016-11-21
−
| date-color = #c9c6b3
+
| date-color = #50ffa0
−
| file = Blood and Madness wallpaper.jpg
+
| file = A Crack in the Ice wallpaper.jpg
−
| height = 68px
+
| scale = 240px
−
| scale = 230px
+
| height = 107px
−
| left = -5px
+
| top = -3px
−
| category = special event
+
| left = 0px
−
| icons = World vs. World Season 1 (achievements); World vs World.png
+
| flip = y
−
          Blood and Madness (2013 achievements); Blood and Madness.png
+
| category = story
−
| description = Мрачный призрак скрывается в тенях прошлого Безумного Короля. Кровавый Принц приходит в Тирию!
+
| story =
 +
Precocious Aurene{{!}}Скороспелая Аурин
 +
Journey to Bitterfrost Frontier{{!}}Путешествие в Морозный Рубеж
 +
Frozen in Ice{{!}}Замерзший во льду
 +
Elixir Recipe{{!}}Рецепт эликсира
 +
Elixir Cookin{{!}}Варка эликсира
 +
The Bitter Cold{{!}}Жуткий мороз
 +
Frozen Out{{!}}Замороженный
 +
| icons =
 +
A Crack in the Ice (achievements); A Crack in the Ice.png
 +
Daily Bitterfrost Frontier; A Crack in the Ice.png
 +
Nightmare Fractal (achievements); Fractals of the Mists (achievements).png
 +
| description = Отправляйтесь в северные Шиверпики, исследуйте ядовитый фрактал Кошмар и сделайте себе нового легендарного друга в третьем эпизоде 3-го сезона Живого Мира, Трещина во Льду!
 
| features =
 
| features =
−
* Фестиваль [[Halloween|Хэллоуин]] возвращается.  
+
* Зона [[Bitterfrost Frontier|Морозный Рубеж]], мастерство [[Koda's Flame (mastery)|Koda's Flame]].
−
* Стартует [[World vs. World Season 1|1-й сезон Мира против Мира]] <small>(18 октября – 6 декабря)</small>.
+
* [[Nightmare Fractal|Фрактал Кошмар]] (обычный режим и режим испытаний).
 +
* Легендарный [[shield|щит]] [[Shooshadoo|Шушаду]].
 
}}
 
}}
 
{{Release table row
 
{{Release table row
−
| name = Twilight Assault
+
| name = Shadow of the Mad King 2016
−
| label = Сумеречный Штурм
+
| label = Тень Безумного Короля
−
| date = 2013-10-01
+
| date = 2016-10-18
−
| date-color = #dff2dc
+
| date-color = #f89f31
−
| file = Twilight Assault wallpaper.jpg
+
| repeat = y
−
| scale = 206px
+
| file = Ascent to Madness loading screen.jpg
 +
| scale = 280px
 +
| top = -34px
 
| height = 50px
 
| height = 50px
−
| top = -21px
+
| category = special event
−
| category = story
+
| icons = Shadow of the Mad King (2016 achievements); Shadow of the Mad King.png
−
| icons = Twilight Arbor Aetherpath; Twilight Arbor Aetherpath.png
+
| description = Тень Безумного Короля, наш ежегодный фестиваль на Хэллоуин, возвращается с дьявольскими проказами, жуткими сражениями и праздничным весельем!
−
          Twilight Assault (achievements); Twilight Assault.png
+
| features =
−
| description = Ползут слухи – шепот об угрозе из теней. Беда пробуждается в Сумеречном Саду!
+
* Фестиваль [[Halloween|Хэллоуин]] возвращается.
−
| features = * Один из исследовательских путей [[Twilight Arbor|Сумеречного Сада]] заменен новым, [[Aetherpath|Эфирным Путем]].  
 
 
}}
 
}}
 
{{Release table row
 
{{Release table row
−
| name = Tequatl Rising
+
| name = Rising Flames
−
| label = Возвышение Текуатля
+
| label = Разгорающееся Пламя
−
| date = 2013-09-17
+
| date = 2016-09-20
−
| date-color = #d6eab5
+
| date-color = #ffdd5b
−
| file = Tequatl Rising wallpaper.jpg
+
| file = Rising Flames wallpaper.jpg
−
| flip = y
+
| scale = 300px
−
| scale = 206px
+
| height = 107px
−
| height = 87px
+
| top = -12px
−
| category = special event
+
| left = 0px
−
| icons = Tequatl; Tequatl.png
+
| category = story
−
          Boss Week; Boss Week.png
+
| story =
−
| description = Он копил силы в глубинах. Он стал быстрее, сильнее, смертоноснее. Он вернулся, чтобы пожирать и разрушать. Его зовут Текуатль Тусклый… и он эволюционировал.
+
Taimi's Game{{!}}Игра Тайми
 +
Destroying Destroyers{{!}}Разрушая разрушителей
 +
Igneous Breach{{!}}Вулканическое нарушение
 +
Trip to the Circus{{!}}Поход в цирк
 +
Machine in the Flame{{!}}Машина в пламени
 +
Old Foes, Old Ghosts{{!}}Старые враги, старые призраки
 +
Dragon Vigil{{!}}Драконье бдение
 +
| icons-margin = 50px
 +
| icons =
 +
Rising Flames (achievements); Rising Flames.png
 +
Daily Ember Bay; Rising Flames.png
 +
Eternal Coliseum (achievements); Eternal Coliseum.png
 +
| description = Во втором эпизоде 3-го сезона Живого Мира, исследуйте неумолимые острова Кольца Огня, сразитесь в Вечном Колизее и попробуйте дополнительные игровые обновления.
 
| features =
 
| features =
−
* Событие [[Defeat Tequatl the Sunless|Победите Текуатля Тусклого]] полностью переделано.
+
* Зона [[Ember Bay|Тлеющая Бухта]], мастерство [[Thermal Propulsion]].
−
* На [[Borderlands|Пограничные карты]] в [[WvW]] добавлены [[Ruins of Power|Руины Силы]].
+
* [[PvP]]-карта [[Eternal Coliseum|Вечный Колизей]].
−
* Инструмент [[Looking For Group|поиска группы]] добавлен на панель [[Contacts and LFG panel|контактов]].
+
* Легендарная [[mace|булава]] [[Eureka|Эврика]].
 
}}
 
}}
 
{{Release table row
 
{{Release table row
−
| name = Super Adventure Box: Back to School
+
| name = Out of the Shadows
−
| label = Коробка Супер Приключения:<br>Снова в школу
+
| label = Из Теней
−
| date = 2013-09-03
+
| date = 2016-07-26
−
| date-color = #fcff00
+
| date-color = #ff6565
−
| file = SAB B2S Rapids.jpg
+
| file = A Shadow's Deeds loading screen.jpg
 +
| scale = 300px
 +
| height = 88px
 +
| top = -32px
 +
| left = -50px
 
| flip = y
 
| flip = y
−
| scale = 260px
+
| category = story
−
| height = 145px
+
| story =
−
| top = -1px
+
Eir's Memorial in Hoelbrak{{!}}Мемориал Эйр в Хёльбрэке
−
| left = -45px
+
Research in Rata Novus{{!}}Исследование в Рата Новусе
−
| label-margin = 10px
+
Blood and Stone{{!}}Кровь и камень
−
| category = special event
+
Reaper of Magic{{!}}Жнец магии
−
| story = Ketto's Lab{{!}}Лаборатория Кетто
+
A Shadow's Deeds{{!}}Теневые деяния
−
| icons = Super Adventure Box: World 2; Super Adventure Box.png
+
Confessor's Stronghold{{!}}Оплот Исповедника
−
          Super Adventure Box: Tribulation Mode; Super Adventure Box.png
+
| icons =
−
| description = Гений асура Мото вновь в строю, вместе с новой и улучшенной Коробкой Супер Приключения! Этот симулятор виртуальной реальности был разработан для обучения юных асура, но опробовать его может каждый! Столкнитесь с новыми испытаниями и врагами в Мире 2 или же опробуйте свои навыки в метко названом Режиме Скорби!
+
Out of the Shadows (achievements); Out of the Shadows.png
 +
Daily Bloodstone Fen; Out of the Shadows.png
 +
Revenge of the Capricorn (achievements); Revenge of the Capricorn.png
 +
| description = Первый эпизод 3-го сезона Живого Мира уже здесь! Испытайте новую главу в истории Guild Wars 2, исследуйте дикие Острова Хаоса, переживите месть корабля-призрака и насладитесь новыми игровыми особенностями и улучшениями качества жизни.
 
| features =
 
| features =
−
* [[Super Adventure Box|Коробка Супер Приключения]] возвращается, принося с собой Мир 2 и экстремально сложный и наказывающий за ошибки [[Tribulation Mode|Режим Скорби]].
+
* Зона [[Bloodstone Fen|Топь Кровавого Камня]], мастерство [[Counter Magic]].
−
* [[Magic Find|Нахождение редких вещей]] убрано с экипировки и добавлено как [[account bonus|бонус аккаунта]], который можно повышать [[achievement rewards|наградами за достижения]] и заполнением шкалы [[Luck|удачи]].
+
* [[Chaos Isles Fractal|Фрактал Острова Хаоса]].
−
* Следующие дисциплины [[crafting|крафта]] можно улучшить до 500-го уровня для создания [[ascended weapon|вознесенного оружия]]: [[Weaponsmith|Оружейник]], [[Artificer|Артефактор]] и [[Huntsman|Охотник]].
+
* [[PvP]]-карта [[Revenge of the Capricorn|Месть Козерога]].  
 
}}
 
}}
 +
|}
 +
{{clear}}
 +
{{Release table header|После Heart of Thorns}}
 
{{Release table row
 
{{Release table row
−
| name = Clockwork Chaos
+
| name = Stronghold of the Faithful
−
| label = Механический Хаос
+
| label = Оплот Преданных
−
| date = 2013-08-20
+
| date = 2016-06-14
−
| date-color = #80e696
+
| date-color = #62FF77
−
| file = Scarlet's Playhouse loading screen.jpg
+
| file = Stronghold of the Faithful loading screen.jpg
−
| scale = 250px
+
| scale = 220px
−
| flip = y
+
| top = -32px
−
| height = 88px
+
| label-margin = 10px
−
| top = -9px
+
| height = 50px
−
| category = story
+
| category = raid
−
| story =
+
| icons = Stronghold of the Faithful (achievements); Spirit Vale (achievements).png
−
Closing Ceremony{{!}}Церемония закрытия
+
| description = Вы столкнулись с призраками Долины Душ и раскрыли правду о Спасительном Проходе; теперь перед вами лежат последние шаги в этом путешествии. Готовьтесь ступить в Оплот Преданных и сразиться с Белой Мантией на их же территории. Пробейтесь к самому центру их замыслов, или же вы и ваши союзники можете навсегда исчезнуть под натиском их коварной магии.
−
Scarlet's Playhouse{{!}}Театр Скарлет
 
−
| icons = Clockwork Chaos (achievements); Clockwork Chaos (achievements).png
 
−
          Emissary Vorpp's Field Assistant; Emissary Vorpp's Field Assistant.png
 
−
| description = Какие сюрпризы и волнения ожидают вас и почтенных гостей Королевы Дженны в Павильоне Короны? Королева Криты готовится выступить с речью перед празднующими и эмиссарами, участвующими в ее королевском юбилее, но у кое-кого имеются свои планы на речь Королевы!
 
 
| features =
 
| features =
−
* Временное подземелье [[Scarlet's Playhouse|Театр Скарлет]].
+
* Крыло [[Stronghold of the Faithful|Оплот Преданных]] для [[raid|рейда]] [[Forsaken Thicket|Покинутая Чаща]], расширение [[Heart of Thorns mastery tracks#Raids|рейдового мастерства]].
−
* [[Scarlet's Minions Invade!|Вторжения миньонов Скарлет]].
+
* [[Experimental Envoy armor|Броня Экспериментального Посланника]].
−
* Из [[PvE]] убрана [[culling|выбраковка]].
 
 
}}
 
}}
 
{{Release table row
 
{{Release table row
−
| name = Queen's Jubilee
+
| name = Spring 2016 Quarterly Update
−
| label = Юбилей Королевы
+
| label = Весеннее квартальное обновление 2016
−
| date = 2013-08-06
+
| date = 2016-04-19
−
| date-color = #ffb205
+
| date-color = #ffcc00
−
| file = Queen's Jubilee wallpaper.jpg
+
| file = Lion's Arch Aerodrome Loading Screen.jpg
−
| scale = 265px
+
| scale = 428px
−
| height = 147px
+
| height = 216px
−
| left = -55px
+
| left = -82px
−
| category = story
+
| label-margin = 10px
−
| story = Opening Ceremony{{!}}Церемония открытия
+
| category = quarterly update
−
| icons = Crab Toss (achievements); Crab Toss.png
+
| icons = Legendary Weapons; Legendary Weapons (achievements).png
−
          Sanctum Sprint (achievements); Sanctum Sprint.png
+
           Legendary Backpack: Ad Infinitum;Legendary Backpacks.png
−
           Southsun Survival (achievements); Southsun Survival.png
+
| description = В Весеннем квартальном обновлении 2016, вы найдете много нового при исследовании карт Guild Wars 2: Heart of Thorns™, повысьте одного персонажа до максимального уровня, найдите необходимых членов для своего рейдового отряда, заработайте новые награды в Мире против Мира, и многое другое!
−
          Queen Jennah's Jubilee; Queen Jennah's Jubilee.png
 
−
          The Queen's Gauntlet; The Queen's Gauntlet.png
 
−
| description = Празднование десяти лет правления Королевы Дженны со дня на день начнется в Божественном Достижении! По этому случаю, королева открыла новую гладиаторскую арену – Павильон Короны – яркий символ выносливости её народа.
 
 
| features =
 
| features =
−
* Открыт [[The Crown Pavilion (zone)|Павильон Короны]], на котором, празднуя человеческий дух, проводятся бои на крупных гладиаторских аренах, а также на небольших аренах для одиночных схваток с боссами – [[Queen's Gauntlet|Перчатка Королевы]].
+
* Обновление карт [[Guild Wars 2: Heart of Thorns]] и улучшение их наград.
−
* [[Wallet|Кошелек]] для хранения всех валют аккаунта.  
+
* Обновление [[WvW]] (связь миров) и изменение [[PvP]]-карт.
−
* Награды за чемпионов и ежедневные награды за подземелья.  
+
* Полировка [[Fractals of the Mists|Фракталов Туманов]] и изменение их [[Daily Fractals|ежедневных достижений]].
−
* Ежедневная ротация [[activity|мероприятий]].
+
* Обновление [[LFG]]: поддержка [[squad|отрядов]] и новые категории.
−
* Соло очередь на арены для структурированного [[PvP]].  
+
* Улучшение [[scribing|писаря]].
 +
* [[Lion's Arch Aerodrome|Аэродром Львиной Арки]] (лобби для [[raid|рейдов]]).
 +
* [[Level-80 Boost|Повышатель до 80-го уровня]].  
 +
* [[Legendary|Легендарные]] предметы: [[back item|рюкзак]] [[Ad Infinitum|Бесконечность]] и [[shortbow|короткий лук]] [[Chuka and Champawat|Чука и Чампават]].
 +
* Дополнительные [[daily|ежедневные достижения]] и награды.
 
}}
 
}}
 
{{Release table row
 
{{Release table row
−
| name = Cutthroat Politics
+
| name = Super Adventure Festival 2016
−
| label = Кровавая Политика
+
| label = Фестиваль Супер Приключения
−
| date = 2013-07-23
+
| date = 2016-04-01
−
| date-color = #ab9d5e
+
| date-color = #c6ff1f
−
| height = 68px
+
| link-to-update = 2016-03-31
−
| scale = 233px
+
| file = Hub.jpg
−
| left = -27px
+
| scale = 206px
−
| category = story
+
| top = -28px
−
| story = Audience with the Master{{!}}Аудиенция с Мастером
+
| label-margin = 10px
−
| icons = Support Ellen Kiel; Support Ellen Kiel.png
+
| height = 70px
−
          Support Evon Gnashblade; Support Evon Gnashblade.png
 
−
| description = Убийство освободило одно место в Совете Капитанов Львиной Арки. Два кандидата – герой войны Эллен Киэль и известный торговец Эвон Гнашблейд – претендуют на пустующее кресло, но они не смогут добиться его без вашей поддержки!
 
−
| features =
 
−
* [[Support Token|Поддержите]] своего кандидата в [[Cutthroat Politics#Captain's Council Election|выборах на место в Совете Капитанов]].
 
−
* Мероприятия: [[Candidate Trials|Испытания Кандидатов]], [[Aspect Arena|Арена Аспектов]] и [[Southsun Survival|Выживание на Солнечном Острове]].
 
−
}}
 
−
{{Release table row
 
−
| name = Bazaar of the Four Winds
 
−
| label = Базар Четырех Ветров
 
−
| date = 2013-07-09
 
−
| date-color = #f3eac8
 
−
| file = Bazaar of the Four Winds wallpaper.jpg
 
−
| scale = 230px
 
−
| height = 108px
 
−
| top = -21px
 
−
| left = -25px
 
 
| category = special event
 
| category = special event
−
| story = Strangers from the Sky{{!}}Пришельцы с небес
+
| icons = Super Adventure Box: World 1; Super Adventure Box.png
−
| icons = Belcher's Bluff (achievements); Belcher's Bluff (achievements).png
+
| description = Гений асура Мото возвращает свое высокотехнологичное изобретение, Коробку Супер Приключения, на время ежегодного фестиваля!
−
          Bazaar of the Four Winds (achievements); Bazaar of the Four Winds.png
 
−
| description = Собирается Базар Четырех Ветров – торговцы со всех уголков Тирии сходятся, чтобы предложить свои товары. Но это не только время темных личностей и рискованных сделок. В этом году, на базар приземлилось мистическое летающее Святилище Зефира, привезя с собой магические кристаллы и потрясающие навыки движения для подкованных торговцев и искателей приключений!  
 
 
| features =
 
| features =
−
* Зона [[Labyrinthine Cliffs|Лабиринтные Скалы]] с летающим [[Zephyr Sanctum|Святилищем Зефира]].
+
* [[Super Adventure Box|Коробка Супер Приключения]] возвращается на время [[Super Adventure Festival|Фестиваля Супер Приключения]] с новыми особенностями, включающими [[Fancy Furniture Coin|Модные мебельные монеты]] и специальные ежедневные достижения.
−
* [[Achievement rewards|Награды за достижения]].
 
−
* Мероприятия: [[Belcher's Bluff|Блеф Выпивохи]] и [[Sanctum Sprint|Спринт Святилища]].
 
−
* Карта для структурированного [[PvP]] [[Skyhammer|Небесный Молот]].  
 
 
}}
 
}}
 
{{Release table row
 
{{Release table row
−
| name = Sky Pirates of Tyria
+
| name = Salvation Pass
−
| label = Небесные Пираты Тирии
+
| label = Спасительный Проход
−
| date = 2013-06-25
+
| date = 2016-03-08
−
| date-color = #a5c2c5
+
| date-color = #62FF77
−
| file = Sky Pirates of Tyria wallpaper.jpg
+
| file = Salvation Pass loading screen.png
−
| scale = 220px
+
| flip = y
−
| height = 87px
+
| scale = 235px
 
| top = -18px
 
| top = -18px
−
| category = story
+
| height = 50px
−
| story =
+
| category = raid
−
Aetherblade Retreat{{!}}Убежище Эфирных Клинков
+
| icons = Salvation Pass (achievements); Spirit Vale (achievements).png
−
A Future in Politics{{!}}Будущее в политике
+
| description = Поиски пропавшего лидера Пакта продолжаются: вы и ваши союзники продвигаетесь вглубь Покинутой Чащи. Странная магическая энергия пришла в неистовство, а давно сокрытые тайны ждут, когда с них сорвут покров.
−
| icons = Sky Pirates; Sky Pirates.png
 
−
| description = Хаос пришел в Львиную Арку, а виновники погрома скрылись в своем убежище! Инспектор Эллен Киэль возглавила расследование убийства, и теперь она собирает команду для захвата преступника. Наточите своё оружие и приготовьте все свои умения – этот преступник скользкий как угорь!
 
 
| features =
 
| features =
−
* 2 территории [[Aetherblades|Эфирных Клинков]]: временное подземелье [[Aetherblade Retreat|Убежище Эфирных Клинков]] и прыгательная головоломка [[Not So Secret|Не Настолько Секретно]].
+
* Крыло [[Salvation Pass|Спасительный Проход]] для [[raid|рейда]] [[Forsaken Thicket|Покинутая Чаща]], расширение [[Heart of Thorns mastery tracks#Raids|рейдового мастерства]].
−
* Новое состояние – [[Torment|боль]].
 
 
}}
 
}}
 
{{Release table row
 
{{Release table row
−
| name = Dragon Bash 2013
+
| name = Winter 2016 Quarterly Update
−
| label = Драконий Бой
+
| label = Зимнее квартальное обновление 2016
−
| date = 2013-06-11
+
| date = 2016-01-26
−
| date-color = #b29f80
+
| date-color = #cc0099
−
| file = Dragon Bash wallpaper 1.jpg
+
| file = Winter 2016 Quarterly Update banner.jpg
−
| scale = 240px
+
| flip = y
−
| height = 50px
+
| scale = 430px
−
| left = -14px
+
| height = 154px
−
| category = story
+
| left = -70px
−
| story =
+
| label-margin = 15px
−
Ceremony and Acrimony{{!}}Церемония и ехидство
+
| icons = The Shatterer (achievements); The Shatterer.png
−
Hard Boiled{{!}}Сваренный вкрутую
+
| category = quarterly update
−
Every Piece Matters{{!}}Каждая частица имеет значение
+
| description = В нашем самом первом квартальном обновлении 2016 года, вы сможете воспарить в небесах Центральной Тирии, сразиться со ставшим еще более опасным Разбивателем, управлять своим отрядом при помощи маркеров и повышений, призвать старого друга для сражения подле вас в Крепости, отпраздновать традиционный фестиваль Лунный Новый Год и многое другое!
−
No More Secrets{{!}}Секретов больше нет
+
| features =
−
| icons = Dragon Bash (2013 achievements); Dragon Bash (achievements).png
+
* Фестиваль [[Lunar New Year|Лунный Новый Год]].
−
| description = Львиная Арка славит смелый дух своих жителей зажигательным фестивалем Драконий Бой, во время которого празднующие смеются в лицо своим страхам! Поддерживаемый Советом Капитанов Львиной Арки, Драконий Бой, это длящийся месяц фестиваль, наполненный новыми мероприятиями, фейерверками, эксклюзивными наградами и сюрпризами! Фестиваль начинается 11 июня и закончится 9 июля.
+
* [[Gliding|Планирование]] в [[Central Tyria|Центральной Тирии]].
−
| features =  
+
* Переработка [[Slay the Shatterer|события]] [[Shatterer|Разбивателя]].
−
* Фестиваль [[Dragon Bash|Драконий Бой]] с временным мероприятием [[Dragon Ball|Драгонбол]] и постоянным – [[Moa Racing|Гонки Моа]].
+
* Маркеры [[squad|отряда]] и назначение в нем лейтенантов.
 +
* Чемпион Туманов [[Tybalt Leftpaw|Тибальт Леволапый]] для [[PvP]]-режима [[Stronghold|Крепость]].
 +
* Достижение [[Eldvin Monastery Brew of the Month Club|Клуб выпивки месяца Элдвинского Монастыря]].
 
}}
 
}}
 
{{Release table row
 
{{Release table row
−
| name = Last Stand at Southsun
+
| name = Wintersday 2015
−
| label = Последняя Битва Солнечного Острова
+
| label = Очень Веселые Зимние Дни
−
| date = 2013-05-28
+
| date = 2015-12-15
−
| date-color = #dfd9c9
+
| date-color = #ffa87e
−
| file = Last Stand at Southsun wallpaper.jpg
+
| repeat = y
−
| flip = y
+
| file = A Very Merry Wintersday wallpaper.jpg
−
| scale = 255px
+
| scale = 206px
−
| height = 88px
+
| top = -8px
−
| top = -13px
+
| height = 72px
−
| category = story
+
| label-margin = 20px
−
| story =
+
| category = special event
−
Canach's Lair (story){{!}}Логово Канака
+
| icons = A Very Merry Wintersday '15; Wintersday achievement.png
−
Contractually Obligated{{!}}Контрактные обязательства
+
| description = Звенят колокольчики, летают снежки, а над Божественным Достижением завис фантастический дирижабль-голем создателя игрушек Тиксса – традиционный зимний фестиваль Тирии, Зимние Дни, снова здесь!
−
Canach's Lair (explorable){{!}}Логово Канака (исследование)
 
−
| icons = Secret of Southsun; Secret of Southsun.png
 
−
| description = После провалившейся попытки освободить новых поселенцев от эксплуатирующего их Консорциума, Канак превратил животных всего острова в орудия уничтожения. Сможете ли вы с Инспектором Киэль из Львиной Стражи остановить его прежде, чем берега Солнечной Бухты станут красными от крови?
 
 
| features =
 
| features =
−
* Временное подземелье [[Canach's Lair|Логово Канака]].
+
* Фестиваль [[Wintersday|Зимние Дни]] возвращается.
−
* Мета-событие [[Island Control|Контролирование Острова]] и схватка с боссом, [[Defeat the Karka Queen threatening the settlements|Королевой Карка]].
+
* Добавлены новые [[Wintersday Gift|Подарки Зимних Дней]] – кликните по запылившимся прошлогодним подаркам дважды, чтобы превратить их в новые!
−
* Головоломка гильдий [[Angvar's Trove (guild puzzle)|Клад Ангвара]].
 
 
}}
 
}}
 
{{Release table row
 
{{Release table row
−
| name = The Secret of Southsun
+
| name = PvP League
−
| label = Секреты Солнечного Острова
+
| label = PvP-лиги
−
| date = 2013-05-14
+
| date = 2015-12-01
−
| date-color = #e4ddc8
+
| date-color = #e6b800
−
| file = The Secret of Southsun wallpaper.jpg
+
| file = Battle of Champion's Dusk loading screen.jpg
 
| flip = y
 
| flip = y
−
| scale = 206px
+
| scale = 225px
−
| height = 58px
+
| height = 87px
−
| top = -3px
+
| category = Competitive
−
| category = story
+
| icons = Year of the Ascension Part I; Legendary Backpacks.png
−
| icons = Secret of Southsun; Secret of Southsun.png
+
          Year of the Ascension Part II; Legendary Backpacks.png
−
| description = Купцы и торговцы из Консорциума дали приют беженцам, изгнанным со своих земель атаками Расплавленного Альянса, но многие из вновь прибывших чувствуют себя скорее заключенными, чем гостями. Новые поселенцы находятся на грани восстания, а кто-то (или что-то) привело местных диких животных к новому, более высокому уровню агрессивности, и только вы и Инспектор Киэль из Львиной Стражи можете подавить насилие и раскрыть Секреты Солнечного Острова!
+
          Year of the Ascension Part III; Legendary Backpacks.png
 +
          Year of the Ascension Part IV; Legendary Backpacks.png
 +
| description = Сражайтесь за славу и зарабатывайте престиж в первом сезоне PvP-лиг, стартующем 1 декабря! Пробейте себе путь через 6 дивизионов, от Янтарного до Легендарного. В дополнение к золоту и предметам, вы будете получать титулы, достижения и значок ранга рядом с вашим именем, чтобы показать всем ваши успехи в этом сезоне.
 
| features =
 
| features =
−
* Мероприятие [[Crab Toss|Метание Крабов]].
+
* Первый сезон [[PvP]]-лиг и система дивизионов.
−
* Ловушки для [[WvW]]: [[Target Painter Trap|Прерыватель невидимости]] и [[Supply Removal Trap|Удаление припасов]].
+
* Лига претендентов гильдий.
 +
* Легендарный [[back item|рюкзак]] [[The Ascension|Вознесение]].
 
}}
 
}}
 
{{Release table row
 
{{Release table row
−
| name = Flame and Frost: Retribution
+
| name = Spirit Vale
−
| label = Хлад и Пламень:<br>Возмездие
+
| label = Долина Душ
−
| date = 2013-04-30
+
| date = 2015-11-17
−
| date-color = #A79CE0
+
| date-color = #9AE2FF
−
| file = Flame and Frost- Retribution wallpaper.jpg
+
| file = Spirit Vale wallpaper.jpg
−
| scale = 206px
+
| scale = 240px
−
| height = 68px
+
| height = 107px
−
| top = -18px
+
| category = raid
−
| category = story
+
| icons = Spirit Vale (achievements); Spirit Vale (achievements).png
−
| story =
+
          Legendary Armor (achievements); Legendary Armor (achievements).png
−
Molten Facility{{!}}Раскаленная Фабрика
+
          Legendary Weapons; Legendary Weapons (achievements).png
−
Braham: Avenger of the Dispossessed{{!}}Брахам: Мститель обездоленных
+
| description = Войдите в Долину Душ, первое крыло первого рейда в Guild Wars 2: Heart of Thorns, и примите участие в сложнейшем испытании. Построенные на основе нашей системы активного боя и динамических событий, рейды в Guild Wars 2 – это инстансы на 10 человек, созданные, чтобы бросить мощнейший вызов вашим умениям. Соберите своих союзников для получения эпического опыта!
−
Rox: Avenger of the Dispossessed{{!}}Рокс: Мститель обездоленных
 
−
| icons = Flame and Frost (achievements); Flame and Frost.png
 
−
| description = В секретных плавильнях, глубоко под Шиверпиками, Расплавленный Альянс создает новое смертельно оружие, которое сочетает жгучую силу Огненного Легиона с железной мощью дрэджей. Там, кузнецы альянса тестируют свои творения на невинных пленниках, совершенствуя свои жестокие технологии пока они не будут готовы обрушиться на мир Тирии.
 
 
| features =
 
| features =
−
* Временное подземелье [[Molten Facility|Раскаленная Фабрика]].
+
* Крыло [[Spirit Vale|Долина Душ]] для [[raid|рейда]] [[Forsaken Thicket|Покинутая Чаща]], [[Heart of Thorns mastery tracks#Raids|рейдовое мастерство]].
−
* В структурированном [[PvP]] появились [[Custom Arena|пользовательские арены]] и [[Spectator Mode|режим наблюдателя]].
+
* Улучшенный интерфейс [[squad|отрядов]].
 +
* [[Legendary armor|Легендарная броня]].
 +
* Легендарный [[axe|топор]] [[Astralaria|Астралярия]], [[pistol|пистолет]] [[HOPE|НАДЕЖДА]] и [[staff|посох]] [[Nevermore|Невермор]].
 
}}
 
}}
 
{{Release table row
 
{{Release table row
−
| name = Super Adventure Box (release)
+
| name = Shadow of the Mad King 2015
−
| label = Коробка Супер Приключения
+
| label = Тень Безумного Короля
−
| date = 2013-04-01
+
| date = 2015-10-23
−
| link-to-update = n
+
| date-color = #f89f31
−
| date-color = #fcff00
+
| repeat = y
−
| file = Sunny Glade.jpg
+
| file = Ascent to Madness loading screen.jpg
−
| scale = 206px
+
| scale = 280px
 +
| top = -34px
 
| height = 66px
 
| height = 66px
−
| top = -21px
 
−
| label-margin = 10px
 
 
| category = special event
 
| category = special event
−
| icons = Super Adventure Box: World 1; Super Adventure Box.png
+
| icons = Shadow of the Mad King (2015 achievements); Shadow of the Mad King.png
−
| description = Войдите в мир веселья и красивой графики! Сможете ли вы пройти через ТРИ ПОТРЯСАЮЩИХ УРОВНЯ, полных платформ, головоломок и вредителей?
+
| description = Тень Безумного Короля, наш ежегодный фестиваль на Хэллоуин, возвращается примерно на две недели вместе с дьявольскими проказами, жуткими сражениями и пугающим весельем!
 
| features =
 
| features =
−
* [[Super Adventure Box|Коробка Супер Приключения]] – эта мини-игра напоминает старые добрые платформеры с набором особых умений и [[List of Super Adventure Box NPCs#Enemies|пиксельными противниками]]. Представленный Мир 1 можно пройти на Детском и Нормальном режимах.
+
* Фестиваль [[Halloween|Хэллоуин]] возвращается, включая [[Mad King's Labyrinth|Лабиринт Безумного Короля]], [[Mad King's Clock Tower|Часовую Башню]], [[Ascent to Madness|Восхождение к Безумию]] и декорации для перестроенной [[Lion's Arch|Львиной Арки]].
 
}}
 
}}
 +
|}
 +
{{clear}}
 +
{{Release table header|hide-title=y}}
 
{{Release table row
 
{{Release table row
−
| name = Flame and Frost: The Razing
+
| name = Guild Wars 2: Heart of Thorns
−
| label = Хлад и Пламень:<br>Разрушение
+
| label = Сердце Шипов
−
| date = 2013-03-26
+
| date = 2015-10-23
−
| date-color = #fbcca9
+
| date-color = #c2ff97
−
| file = Flame and Frost- The Razing wallpaper.jpg
+
| file = HoT Texture Centered Trans.png
−
| scale = 206px
+
| scale = 140px
−
| height = 68px
+
| height = 215px
−
| top = -20px
+
| left = 40px
−
| category = story
+
| top = 45px
 +
| icons = Heart of Thorns: Act 1; Heart of Thorns Act 1.png
 +
Heart of Thorns: Act 2; Heart of Thorns Act 2.png
 +
Heart of Thorns: Act 3; Heart of Thorns Act 3.png
 +
Heart of Thorns: Act 4; Heart of Thorns Act 4.png
 +
Verdant Brink (achievements); Verdant Brink.png
 +
Auric Basin (achievements); Auric Basin.png
 +
Tangled Depths (achievements); Tangled Depths.png
 +
Dragon's Stand (achievements); Dragon's Stand.png
 +
Mastery Insights (Heart of Thorns); Mastery Insights.png
 +
Specializations (Heart of Thorns achievements); Specializations (achievements).png
 +
Basic Collections; Basic Collections.png
 +
Rare Collections; Rare Collections.png
 +
Specialization Collections; Specialization Collections.png
 +
Legendary Weapons; Legendary Weapons (achievements).png
 +
Legendary Backpacks; Legendary Backpacks.png
 +
Daily Fractals; Daily Fractals.png
 +
Fractals of the Mists (achievements); Fractals of the Mists (achievements).png
 +
Explorer; Explorer.png
 +
| category = expansion
 +
| story-hidden-label = ''16 этапов истории''
 
| story =
 
| story =
−
Braham: Help from the Legions{{!}}Брахам: Помощь Легионов
+
Prologue: Rally to Maguuma{{!}}Пролог: Собрание в Магууме
−
Braham - Eirsson{{!}}Брахам: Эйрссон
+
Torn from the Sky{{!}}Сорванные с неба
−
Braham - Retake Cragstead{{!}}Брахам: Возврат Крагстэда
+
Establishing a Foothold{{!}}Создание плацдарма
−
Rox: Critical Mission{{!}}Рокс: Критическая миссия
+
The Jungle Provides{{!}}Джунгли предоставляют
−
Rox - The Hatchery{{!}}Рокс: Инкубатор
+
In Their Footsteps{{!}}По их стопам
−
| icons = Flame and Frost (achievements); Flame and Frost.png
+
Prisoners of the Dragon{{!}}Узники Дракона
−
| description = Смешанные армии прорываются через огненные порталы в Шиверпиках. Расплавленный Альянс между дрэджами и чаррами из Огненного Легиона, создал силу, достаточно мощную, чтобы уничтожить любого, кто встанет у неё на пути. Поселения, фермы – они уничтожают любое сопротивление. Разрушение началось.
+
Prized Possessions{{!}}Ценное имущество
 +
City of Hope{{!}}Город надежды
 +
The Predator's Path{{!}}Путь Хищника
 +
Strange Observations{{!}}Странные наблюдения
 +
Roots of Terror{{!}}Корни ужаса
 +
The Way In{{!}}Путь внутрь
 +
Buried Insight{{!}}Погребенное озарение
 +
Sign Cutting{{!}}Вырезание знаков
 +
Bitter Harvest{{!}}Горькая жатва
 +
Hearts and Minds{{!}}Сердца и умы
 
| features =
 
| features =
−
* [[World Experience|Мировой опыт]].
+
* Регион джунглей [[Heart of Maguuma|Сердце Магуумы]], состоящий из 4-х зон: [[Verdant Brink|Зеленый Край]], [[Auric Basin|Золотой Бассейн]], [[Tangled Depths|Запутанные Глубины]] и<br>[[Dragon's Stand|Драконий Стан]].
−
* Из [[WvW]] убрана [[culling|выбраковка]].
+
* [[Adventure|Приключения]].
 +
* Система [[mastery|мастерства]] для [[Heart of Thorns mastery tracks|Heart of Thorns]] и [[Central Tyria mastery tracks|Центральной Тирии]].
 +
** Механика [[Gliding|планирующего]] перемещения, [[Itzel Lore|Знания Итцель]], [[Exalted Lore|Возвышенных]] и [[Nuhoch Lore|Нухоч]], открывающие различные механики и торговцев в джунглях.
 +
** Мастерство [[Pact Commander Mastery|Командир Пакта]] и [[Mentoring Badge|Знак наставника]], мастерство [[Legendary Precursor Crafting Mastery|Изготовление легендарных предтечей]] и [[Legendary Weapons (achievements)|коллекции]], мастерство [[Fractal Attunement Mastery|Фрактальная настройка]].
 +
* Профессия [[Revenant|Ревенант]].
 +
* [[Elite specialization|Элитные специализации]]: [[Dragonhunter|Драконоборец]], [[Herald|Вестник]], [[Berserker|Берсерк]], [[Scrapper|Сборщик]], [[Druid|Друид]], [[Daredevil|Сорвиголова]], [[Tempest|Буря]], [[Chronomancer|Хрономант]] и [[Reaper|Жнец]].
 +
* [[Structured PvP|Структурированное PvP]]: игровой режим [[Stronghold|Крепость]] и [[Mist Champion|Чемпионы Туманов]].
 +
* [[World versus World|Мир против Мира]]: карта [[Desert Borderlands|Пустынные Пограничья]], [[Shield Generator|Щитовой генератор]] и переработка [[structure upgrade|улучшения объектов]].
 +
* [[Guild hall|Залы гильдий]] ([[Gilded Hollow|Позолоченная Полость]] и [[Lost Precipice|Затерянная Пропасть]]), [[scribe|писарь]], переработка валют, улучшений, чата и [[Guild mission|миссий]] гильдий.
 +
* Выбор карт во [[Fractals of the Mists|Фракталах Туманов]] и переработка масштибрования.
 +
* [[Map bonus reward|Бонусные награды карт]].
 +
* [[Bladed armor|Острая]], [[Leystone armor|Лейкаменная]] и [[Mistward armor|Туманная броня]], [[Ornate Guild armor|Изысканная броня гильдии]] и [[Heart of Thorns weapons|оружие Сердца Шипов]].
 +
* Боевой эффект [[alacrity|рвение]], [[Defiance Bar|шкала неповиновения]] и [[Action Camera Mode|камера в экшн-режиме]].
 
}}
 
}}
 +
|}
 +
 +
=== [[Guild Wars 2]] ===
 +
{{Release table header|[[Living World Season 2|2-й сезон Живого Мира]]}}
 
{{Release table row
 
{{Release table row
−
| name = Flame and Frost: The Gathering Storm
+
| name = Remembering Scarlet's War
−
| label = Хлад и Пламень:<br>Грядущая Буря
+
| label = Урок истории 1-го сезона
−
| date = 2013-02-26
+
| date = 2015-07-28
−
| date-color = #c9edf0
+
| date-color = #c9c7b8
−
| file = Flame and Frost- The Gathering Storm wallpaper.jpg
+
| file = Lion's Arch loading screen.jpg
 
| scale = 206px
 
| scale = 206px
−
| height = 68px
+
| top = -36px
−
| top = -43px
+
| height = 55px
 
| category = story
 
| category = story
−
| icons = Flame and Frost (achievements); Flame and Frost.png
+
| story =
−
| description = Ситуация у жителей Предгорий Путника и Плато Дайсса ухудшается. Волонтеры облегчили их бремя, однако всё больше и больше беженцев спускаются с Шиверпиков. Буря набирает обороты, но и силы добра растут. Они посылают своих героев защитить земли и людей. Кто-то должен сдержать надвигающийся шторм.
+
Remembering Scarlet's War{{!}}Воспоминания о Войне Скарлет
 +
| icons = Hero (achievements)#I've Seen Things; Hero.png
 
| features =
 
| features =
−
* [[Guild mission|Миссии гильдий]], вместе с новыми валютами – [[Guild Merit|заслугами]] и [[Guild Commendation|рекомендациями гильдии]].
+
* Видео-резюме [[Living World Season 1|1-го сезона Живого Мира]].
−
* Карта для структурированного [[PvP]] [[Spirit Watch|Духовный Надзор]].
 
−
* [[Ascended equipment|Вознесенные]] аксессуары.  
 
 
}}
 
}}
 
{{Release table row
 
{{Release table row
−
| name = Flame and Frost: Prelude
+
| date = 2015-06-23
−
| label = Хлад и Пламень:<br>Прелюдия
+
| file = none
−
| date = 2013-01-28
+
| icons = Lion's Arch Exterminator; Explorer.png
−
| date-color = #c9edf0
 
−
| file = Flame and Frost Prelude wallpaper.jpg
 
−
| flip = y
 
−
| scale = 220px
 
−
| height = 68px
 
−
| top = -68px
 
−
| left = -5px
 
−
| category = story
 
−
| icons = Flame and Frost (achievements); Flame and Frost.png
 
−
| description = Падают небеса и сотрясается земля в северных краях. Беженцы чарров и норнов уходят с развалин своих домов в Предгорьях Путника и Плато Дайсса, пытаясь найти убежище на юге. Ищутся волонтеры, готовые помочь жертвам в эти тяжелые времена, когда кажется, что небо с землей вдруг стали врагами…
 
 
| features =
 
| features =
−
* Новая валюта – [[laurel|лавр]].
+
* Система черт переделана в [[specialization|специализации]].
−
* [[Ascended equipment|Вознесенные]] амулеты.
+
* [[Lion's Arch|Львиная Арка]] восстановлена после атаки [[Scarlet Briar|Скарлет]].
−
* [[Guesting|Гостевой доступ]].
 
 
}}
 
}}
 
{{Release table row
 
{{Release table row
−
| name = Wintersday: The Wondrous Workshop of Toymaker Tixx
+
| name = Point of No Return
−
| label = Зимние Дни:<br><small>Удивительная мастерская<br>создателя игрушек Тиксса</small>
+
| label = Точка Невозврата
−
| date = 2012-12-14
+
| date = 2015-01-13
−
| date-color = #52BDF9
+
| date-color = #F7B369
−
| file = Tixx's Infinirarium loading screen.jpg
+
| file = The Mystery Cave loading screen.jpg
 
| flip = y
 
| flip = y
−
| scale = 215px
+
| scale = 206px
−
| height = 86px
+
| top = -36px
−
| top = -8px
+
| height = 55px
−
| label-margin = 40px
+
| category = story
−
| category = special event
+
| story =
−
| icons = The Wondrous Workshop of Toymaker Tixx; The Wondrous Workshop of Toymaker Tixx.png
+
Arcana Obscura{{!}}Тайные секреты
−
| description = Ночи стали длиннее и темнее, но это не мешает жителям Тирии веселится от души во время древнего праздника Зимние Дни. Не смотря на то, что каждая раса отмечает этот праздник по-своему, дети со всей Тирии разделяют общую любовь к одной вещи – игрушкам.
+
Pact Assaulted{{!}}Нападение на Пакт
 +
The Mystery Cave{{!}}Таинственная пещера
 +
| icons = Point of No Return (achievements); Point of No Return.png
 +
          The Silverwastes (achievements)#Trivia; The Silverwastes.png
 +
          Luminescent Headgear; Basic Collections.png
 +
          Luminescent Coat; Basic Collections.png
 +
| description = Время на исходе: Флот Пакта готов отправляться, а яйцо Глинт все еще не найдено. У вас имеется последнее семечко памяти для посадки, а поиски Кейт через ее прошлое привели вас к пещере, плотно запечатанной таинственной магией. Время истины пришло. Найдите способ сломать печать, войти в пещеру и узнать, что же случилось тут много лет назад.
 
| features =
 
| features =
−
* Фестиваль [[Wintersday|Зимние Дни]] с новыми особенностями: [[Snowball Mayhem|Снежное Побоище]], мероприятия [[Bell Choir Ensemble|Ансамбль Хора Колокольчиков]] и [[Toypocalypse|Игрушкапокалипсис]], прыгательная головоломка [[Winter Wonderland|Зимняя Страна Чудес]] и подземелье [[Tixx's Infinirarium|Инфинирариум Тиксса]].
+
* Новая область в [[The Silverwastes|Серебряных Пустошах]], [[Vinewrath Tangle|Спутанная Гневолоза]], и [[meta event|мета-событие]] [[Mordrem Vinewrath|Гневолоза Мордремов]].
−
* События [[World versus World#Breakout|прорыва]] на [[WvW]].
 
 
}}
 
}}
 
{{Release table row
 
{{Release table row
−
| name = The Lost Shores
+
| name = Wintersday 2014
−
| label = Потерянные Берега
+
| label = Очень Веселые Зимние Дни
−
| date = 2012-11-15
+
| date = 2014-12-16
−
| date-color = #efc97f
+
| date-color = #ffa87e
−
| file = Southsun Cove loading screen.jpg
+
| repeat = y
−
| scale = 255px
+
| file = A Very Merry Wintersday wallpaper.jpg
−
| height = 127px
+
| scale = 206px
−
| left = -40px
+
| height = 111px
 +
| label-margin = 20px
 
| category = special event
 
| category = special event
−
| story = Lost Shores{{!}}Потерянные Берега
+
| icons = A Very Merry Wintersday '14; The Wondrous Workshop of Toymaker Tixx.png
−
| icons = Daily PvP; Daily PvP Achievement.png
+
          Grawnk Munch; Basic Collections.png
 +
          For the Children!; Basic Collections.png
 +
          Wintersday Toy Weapons Collection; Basic Collections.png
 +
          Toy Tonic Tippler; Rare Collections.png
 +
| description = Ночи может быть и становятся длиннее и холоднее, но Божественное Достижение согревает тепло духа Зимних Дней. Отмечайте окончание одного года и начало следующего во время этого традиционного зимнего фестиваля!
 +
| features =
 +
* Фестиваль [[Wintersday|Зимние Дни]] возвращается, переместившись в [[Divinity's Reach|Божественное Достижение]], вместе с [[Grawnk Munch|Чавканьем Гронка]] и [[For the Children!|Для детей!]] (собирательная охота для получения [[Star of Gratitude|Звезды Благодарности]]).
 +
* Переработанная система [[daily|ежедневных достижений]] и [[login rewards|награды за вход в игру]].
 +
* [[World vs. World Sneak Attack|WvW-событие Внезапная Атака]] <small>(до 13 января)</small>
 +
}}
 +
{{Release table row
 +
| name = Seeds of Truth
 +
| label = Семена Правды
 +
| date = 2014-12-02
 +
| date-color = #FCE8A9
 +
| file = The Newly Awakened loading screen.jpg
 +
| flip = y
 +
| scale = 220px
 +
| top = 0px
 +
| height = 87px
 +
| category = story
 +
| story =
 +
The Newly Awakened{{!}}Недавнее пробуждение
 +
Meeting the Asura{{!}}Знакомство с асура
 +
No Refuge{{!}}Нет убежища
 +
| icons = Seeds of Truth (achievements); Seeds of Truth.png
 +
          The Silverwastes (achievements)#Trivia; The Silverwastes.png
 +
          Luminescent Leggings; Basic Collections.png
 +
          Luminescent Footwear; Basic Collections.png
 +
| description = Чтобы поймать вора, вы сами должны стать вором, но будьте осторожны – следование тропой Кейт приведет вас к неизведанному, темному пути.
 +
| features =
 +
* Новые области на [[The Silverwastes|Серебряных Пустошах]]: [[Far Silverwastes|Дальние Серебряные Пустоши]] и [[Quarrel Gully|Спорный Сток]], и [[jumping puzzle|прыгательная головоломка]] [[Retrospective Runaround|Ретроспективный Хоровод]].
 +
* Улучшения в [[PvP]]: организация матчей, ладдер, бесчестье и выбор карт.
 +
}}
 +
{{Release table row
 +
| name = Tangled Paths
 +
| label = Запутанные Пути
 +
| date = 2014-11-18
 +
| date-color = #5DD200
 +
| file = Tracking the Aspect Masters loading screen.jpg
 +
| scale = 215px
 +
| top = -26px
 +
| height = 68px
 +
| category = story
 +
| story =
 +
Return to Camp Resolve{{!}}Возвращение в Лагерь Решимость
 +
Tracking the Aspect Masters{{!}}Выслеживание Мастеров Аспектов
 +
Into the Labyrinth{{!}}В лабиринт
 +
| icons = Tangled Paths (achievements); Tangled Paths.png
 +
          Fear No Evil; The Silverwastes.png
 +
          Luminescent Gloves; Basic Collections.png
 +
| description = Существование яйца дракона может изменить судьбу Тирии – к лучшему или худшему. В то время как Пакт продолжает подготовку к сражению с Мордремотом, вам предстоит попытаться выследить Мастера Мира вместе с яйцом, которое он несет.
 +
| features =
 +
* Новые области на [[The Silverwastes|Серебряных Пустошах]]: [[Sharp Valley|Обрывистая Долина]] и [[Tangled Labyrinth|Запутанный Лабиринт]].
 +
* [[Silverwastes Reward Track|Цепочка наград Серебряных Пустошей]] в [[PvP]].
 +
}}
 +
{{Release table row
 +
| name = Echoes of the Past
 +
| label = Отголоски Прошлого
 +
| date = 2014-11-04
 +
| date-color = #F0AAFF
 +
| file = The Silverwastes loading screen.jpg
 +
| scale = 270px
 +
| top = -10px
 +
| height = 69px
 +
| category = story
 +
| story =
 +
The Ghosts of Fort Salma{{!}}Призраки Форта Сальма
 +
Reunion with the Pact{{!}}Воссоединение с Пактом
 +
Caithe's Reconnaissance Squad{{!}}Разведывательный отряд Кейт
 +
Hidden Arcana{{!}}Скрытые тайны
 +
| icons = Echoes of the Past (achievements); Echoes of the Past.png
 +
          The Silverwastes (achievements); The Silverwastes.png
 +
          Luminescent Shoulderguard; Basic Collections.png
 +
          Bioluminescence; Rare Collections.png
 +
| description = Нападение на Бледное Древо побудило мировых лидеров приступить к активным действиям и укрепило их решимость. В продолжении 2-го сезона, расы Тирии готовятся к войне против Старшего Дракона Мордремота.
 +
| features =
 +
* Карта [[The Silverwastes|Серебряные Пустоши]].
 +
* Наборы [[Carapace armor|Панцирной]] и [[Luminescent armor|Светящейся брони]] <small>(можно получить по ходу следующих 3-х релизов, начиная с этого)</small>.
 +
}}
 +
{{Release table row
 +
| name = Blood and Madness 2014
 +
| label = Кровь и Безумие
 +
| date = 2014-10-21
 +
| date-color = #c9c6b3
 +
| repeat = y
 +
| file = Blood and Madness wallpaper.jpg
 +
| height = 87px
 +
| scale = 230px
 +
| left = -5px
 +
| category = special event
 +
| icons = Halloween Daily; Blood and Madness.png
 +
          Blood and Madness (2014 achievements); Blood and Madness.png
 +
          Tricks and Treats; Basic Collections.png
 +
          Bloody Prince's Toybox; Black Lion Collections.png
 +
| description = Кровь и Безумие, наш ежегодный фестиваль на Хэллоуин, возвращается на две недели вместе со страшными призраками, жуткими драками и сумасшедшим весельем!
 +
| features =
 +
* Фестиваль [[Halloween|Хэллоуин]] возвращается.
 +
* [[Halloween Reward Track|Цепочка наград Хэллоуина]] в [[PvP]].
 +
* Переработка интерфейса [[Currency Exchange|Обмена валюты]].
 +
}}
 +
{{Release table row
 +
| name = September 2014 Feature Pack
 +
| label = Сентябрьский набор особенностей 2014
 +
| date = 2014-09-09
 +
| date-color = #CCC5FF
 +
| file = Edge of the Mists loading screen.jpg
 +
| flip = y
 +
| scale = 380px
 +
| left = -70px
 +
| height = 190px
 +
| label-margin = 10px
 +
| category = Feature pack
 +
| icons = Basic Collections; Basic Collections.png
 +
          Rare Collections; Rare Collections.png
 +
          Black Lion Collections; Black Lion Collections.png
 +
          WvW Fall Tournament 2014 (achievements); World vs World.png
 +
| description = Наборы особенностей в Guild Wars 2 сосредоточены исключительно на внутриигровых особенностях, и этот привнесет полностью новые системы, улучшения существующих особенностей, обновление баланса и многое другое. Мы будем раскрывать больше особенностей и обновлений по мере приближения к 9-у сентября, так что возвращайтесь почаще и будьте на передовой всех новостей!
 +
| features =
 +
* Разблокировка [[commander|командира]] на весь аккаунт и разноцветные иконки.
 +
* Глобальные [[guild|гильдии]] и улучшения [[megaserver|мегасервера]].
 +
* Стандартные модели врагов и [[Glorious Reward Track|цепочка наград Великолепия]] в [[PvP]].
 +
* Улучшения для [[crafting|крафта]] и прокачки персонажа.
 +
* [[Miniature|Миниатюры]] и [[finisher|финишеры]] перемещены в [[wardrobe|гардероб]].
 +
* [[Achievement|Достижения]] для коллекции.
 +
* Обновление интерфейса для [[Trading Post|торгового поста]].
 +
* Начинается [[WvW Fall Tournament 2014|Осенний WvW-турнир 2014]] <small>(с 12 сентября)</small>.
 +
}}
 +
{{Release table row
 +
| name = The Dragon's Reach: Part 2
 +
| label = Драконий Предел: Часть&nbsp;2
 +
| date = 2014-08-12
 +
| date-color = #77FAFF
 +
| file = The World Summit loading screen.jpg
 +
| scale = 235px
 +
| left = -12px
 +
| height = 88px
 +
| category = story
 +
| story =
 +
Party Politics{{!}}Вечерняя политика
 +
Recalibrating the Waypoints{{!}}Перенастройка Путевых точек
 +
Taimi and the Asura{{!}}Тайми и асура
 +
The World Summit{{!}}Всемирный саммит
 +
| icons = The Dragon's Reach, Part 2 (achievements); The Dragon's Reach, Part 2.png
 +
          Dry Top (achievements); Dry Top.png
 +
| description = Историческая встреча должна пройти в тени распространяющегося влияния Мордремота, однако не все мировые лидеры согласились принять в ней участие. Сможете ли вы убедить союзников собраться вместе и начать сотрудничать, или же затянувшиеся переговоры станут приговором Тирии? Этот эпизод открывает для вас еще больше новых земель для исследования! Отправляйтесь глубже на Сухую Вершину и испытайте вашу храбрость, сражаясь с новыми противниками, которых вы найдете там!
 +
| features =
 +
* Новая область на [[Dry Top|Сухой Вершине]] – [[Challenger Cliffs|Скалы Претендента]].
 +
* Собирательная охота для создания предметов [[Cultivated Vine|Культивируемая Лоза]], [[Mawdrey|Модри]] + [[Mawdrey II|Модри II]].
 +
* [[Maguuma Wastes Reward Track|Региональная цепочка наград Пустошей Магуумы]] в [[Structured PvP|Структурированном PvP]].
 +
}}
 +
{{Release table row
 +
| name = The Dragon's Reach: Part 1
 +
| label = Драконий Предел: Часть&nbsp;1
 +
| date = 2014-07-29
 +
| date-color = #EDDE8B
 +
| file = Plan of Attack loading screen.jpg
 +
| scale = 230px
 +
| top = -18px
 +
| height = 55px
 +
| category = story
 +
| story =
 +
Rallying Call{{!}}Призыв
 +
Uprooting the Iron Marches{{!}}Прополка в Железной Марке
 +
The Waypoint Conundrum{{!}}Загадка Путевых точек
 +
Summit Invitations{{!}}Приглашения на саммит
 +
Plan of Attack{{!}}План атаки
 +
| icons = The Dragon's Reach, Part 1 (achievements); The Dragon's Reach, Part 1.png
 +
          Explorer; Explorer.png
 +
| description = Приключение второго сезона продолжается, и над всей Тирией нависла угроза, исходящая от Старшего Дракона Мордремота. Атаки его миньонов простираются все дальше и дальше от его насиженных мест – от засушливых Пустошей Магуумы до Лесных Водопадов и сердца Криты. Вся Тирия должна осознать эту страшную угрозу.
 +
| features =
 +
* Собирательная охота для создания предмета на спину [[Mysterious Vine|Таинственная Лоза]].
 +
}}
 +
{{Release table row
 +
| name = Entanglement
 +
| label = Запутывание
 +
| date = 2014-07-15
 +
| date-color = #D6AE94
 +
| file = The Concordia Incident loading screen.jpg
 +
| scale = 206px
 +
| top = -5px
 +
| height = 87px
 +
| category = story
 +
| story =
 +
Scarlet's Secret Room{{!}}Секретная комната Скарлет
 +
Discovering Scarlet's Breakthrough{{!}}Открытие прорыва Скарлет
 +
The Concordia Incident{{!}}Инцидент у Конкордии
 +
Trouble at Fort Salma{{!}}Проблема в Форте Сальма
 +
The Machine{{!}}Машина
 +
| icons = Entanglement (achievements); Entanglement.png
 +
          Dry Top (achievements); Dry Top.png
 +
| description = Второй сезон Живого Мира продолжается с выходом нового эпизода – Запутывание. Продолжите свои приключения в Пустошах Магуумы и выступите вместе со своими верными товарищами против древней, растущей угрозы.
 +
| features =
 +
* Новые области на [[Dry Top|Сухой Вершине]]: [[Uplands Oasis|Оазис Возвышенности]], [[Unswept Uplands|Занесенная Возвышенность]], [[Cavern of the Shining Lights|Пещера Сияющих Огней]], [[Treadrock Uplands|Возвышенность&nbsp;Проходных&nbsp;Скал]].
 +
* Новая награда – [[Ambrite weapon|Янтарное оружие]].
 +
}}
 +
{{Release table row
 +
| name = Gates of Maguuma
 +
| label = Врата Магуумы
 +
| date = 2014-07-01
 +
| date-color = #D7FF8B
 +
| file = Dry Top loading screen.jpg
 +
| scale = 206px
 +
| top = -7px
 +
| height = 68px
 +
| category = story
 +
| story =
 +
Disturbance in Brisban Wildlands{{!}}Беспокойство в Диких Землях Брисбана
 +
Fallen Hopes{{!}}Рухнувшие надежды
 +
Tracking the Master of Peace{{!}}Поиск Мастера Мира
 +
Cornered{{!}}Загнанный в угол
 +
Prosperity's Mystery{{!}}Тайна Процветания
 +
| icons = Gates of Maguuma (achievements); Gates of Maguuma.png
 +
          Dry Top (achievements); Dry Top.png
 +
| description = Странное беспокойство ощущается в запутанных западных пределах Диких Земель Брисбана, и вам предстоит выяснить, что же привело к этому! Встретьтесь с силами Серафимов в Брисбане и доберитесь до корня проблемы.
 +
| features =
 +
* [[Story Journal|Журнал истории]] для историй [[Living World|Живого Мира]].
 +
* [[Prospect Valley|Долина Перспективы]] на [[Dry Top|Сухой Вершине]] и [[Tangle Root|Сплетенный Корень]] в [[Brisban Wildlands|Диких Землях Брисбана]].
 +
}}
 +
|}
 +
{{clear}}
 +
{{Release table header|[[Living World Season 1|1-й сезон Живого Мира]]}}
 +
{{Release table row
 +
| name = Festival of the Four Winds 2014
 +
| label = Фестиваль Четырех Ветров
 +
| date = 2014-05-20
 +
| date-color = #FF844A
 +
| file = Festival of the Four Winds wallpaper.jpg
 +
| scale = 230px
 +
| top = -38px
 +
| height = 50px
 +
| category = special event
 +
| story = Lion's Arch: Honored Guests{{!}}Львиная Арка: Почетные гости
 +
| icons = Festival of the Four Winds (2014 achievements); Festival of the Four Winds.png
 +
          The Queen's Gauntlet; The Queen's Gauntlet.png
 +
| description = Зефириты вернулись, чтобы поддержать Львиную Арку! В Божественном Достижении, Королева снова открыла доступ к Павильону Короны, чтобы выразить свою поддержку в восстановлении города. Поучаствуйте в празднествах, чтобы повысить мораль жителей, и отпразднуйте участие Зефиритов в оказании помощи Львиной Арке.
 +
| features =
 +
* [[Festival of the Four Winds|Фестиваль Четырех Ветров]] возвращается с [[Labyrinthine Cliffs|Лабиринтными Скалами]] и [[The Crown Pavilion (zone)|Павильоном Короны]].
 +
}}
 +
{{Release table row
 +
| name = April 2014 Feature Pack
 +
| label = Апрельский набор особенностей 2014
 +
| date = 2014-04-15
 +
| date-color = #ffb3fd
 +
| height = 154px
 +
| scale = 245px
 +
| category = Feature pack
 +
| description = Приготовьтесь испытать Guild Wars 2, как никогда прежде! Апрельский набор особенностей 2014 является первым дополнением, полностью сфокусированным на внутриигровых особенностях и вводящим совершенно новые системы, улучшения для существующих особенностей, обновления баланса и многое другое!
 +
| features =
 +
* Обновление системы [[trait|черт]], с 40 новыми чертами.
 +
* Атрибут [[Ferocity|Свирепость]], для усиления [[critical damage|критического урона]], и обновление эффектов для [[rune|рун]] и [[sigil|сигилов]].
 +
* Разблокировка [[dye|красок]] на весь аккаунт и [[wardrobe|гардероб]], для хранения шкурок [[armor|брони]] и [[weapon|оружия]].
 +
* Привязка к аккаунту [[World Experience|мирового опыта]], а также [[Legendary weapon|легендарной]] и [[Ascended equipment|вознесенной]] экипировки.
 +
* Цепочки наград в PvP и объединение [[PvP Locker|PvP-сундука]] с гардеробом.
 +
* Система Мегасервера для всех зон в PvE и [[Heart of the Mists|Сердца Туманов]].
 +
}}
 +
{{Release table row
 +
| name = Battle for Lion's Arch: Aftermath
 +
| label = Битва за Львиную Арку:<br>Последствия
 +
| date = 2014-03-18
 +
| date-color = #EBC399
 +
| file = The Battle for Lion's Arch aftermath concept art.jpg
 +
| scale = 310px
 +
| top = -32px
 +
| height = 69px
 +
| category = story
 +
| story = The Dead End (Aftermath){{!}}Тупик
 +
| icons = WvW Spring Tournament 2014 (achievements); World vs World.png
 +
| description = Наконец-то, с Львиной Арки была снята осада, а террор Скарлет близится к концу. Но, несмотря на смерть Скарлет, все пока что не так хорошо: Львиная Арка представляет из себя груду тлеющих обломков, горожане все еще располагаются рядом с Бдящими, Монастырем Дурманд и на Острове Штормового Утеса, да и цена этой победы была очень высока.
 +
| features = * С [[Lion's Arch|Львиной Арки]] снята осада.
 +
* Начинается [[WvW Spring Tournament 2014|Весенний WvW-турнир 2014]] <small>(28 марта – 30 мая)</small>.
 +
}}
 +
{{Release table row
 +
| name = Battle for Lion's Arch/archive
 +
| label = Битва за Львиную Арку
 +
| date = 2014-03-04
 +
| date-color = #96CF69
 +
| file = Battle for Lion's Arch concept art.jpg
 +
| scale = 250px
 +
| top = -26px
 +
| height = 68px
 +
| category = story
 +
| story = Battle for Lion's Arch (living world){{!}}Битва за Львиную Арку
 +
| icons = The Battle for Lion's Arch (achievements); The Battle for Lion's Arch.png
 +
| description = Армии Скарлет разрушили Львиную Арку и оккупировали тлеющие обломки некогда великого портового города – но она все еще не победила! С рассеиванием ядовитых газов, герои и друзья Львиной Арки теперь наконец-то смогут организовать штурм по захвату города и сразиться с самой Скарлет. Освободите города и положите конец махинациям Скарлет!
 +
| features = * Ядовитые газы в [[Lion's Arch|Львиной Арке]] рассеялись; отнимите [[Lion's Arch (Enemy Controlled)|контроль над городом]] у альянсов [[Scarlet|Скарлет]] и [[Liberate Lion's Arch from Scarlet's Forces|отбейте его обратно]].
 +
* Событие с боссом [[Defeat Scarlet's Prime Hologram before the defenses activate|Основная Голограмма Скарлет]] и [[Scarlet's End/historical|Конец Скарлет]].
 +
}}
 +
{{Release table row
 +
| name = Escape from Lion's Arch
 +
| label = Побег из Львиной Арки
 +
| date = 2014-02-18
 +
| date-color = #e6745b
 +
| file = Escape from Lion's Arch wallpaper.jpg
 +
| scale = 206px
 +
| height = 50px
 +
| top = -4px
 +
| category = story
 +
| story = Escape from Lion's Arch (living world){{!}}Побег из Львиной Арки
 +
| icons = Escape from Lion's Arch (achievements); Escape from Lion's Arch.png
 +
| description = Скарлет начала атаку! После  многих месяцев подготовки, главная злодейка спускается с небес на Львиную Арку со всеми своими смертоносными войсками. Настало время сплотиться и защитить осажденный город.
 +
| features = * [[Lion's Arch|Львиная Арка]] находится [[Lion's Arch (Under Attack!)|под атакой]] сил [[Scarlet|Скарлет]].
 +
}}
 +
{{Release table row
 +
| name = The Edge of the Mists (release)
 +
| label = Край Туманов
 +
| date = 2014-02-04
 +
| date-color = #95c9da
 +
| file = Edge of the Mists wallpaper.jpg
 +
| scale = 300px
 +
| height = 50px
 +
| left = -20px
 +
| top = -30px
 +
| category = story
 +
| story = Edge of the Mists (living world){{!}}Край Туманов
 +
| icons = Edge of the Mists (achievements); World vs World.png
 +
Escape from Lion's Arch (achievements); Escape from Lion's Arch.png
 +
| description = Скарлет приказала отряду пиратов из Эфирных Клинков разместить свои силы на Краю Туманов. Тайми, которая следовала по пятам Скарлет уже некоторое время, проследовала за этими Эфирными Клинками в Туманы – а вместе с собой туда затащила и растерянного Брахама!
 +
| features = * Новая карта для [[WvW]] [[Edge of the Mists|Край Туманов]].
 +
}}
 +
{{Release table row
 +
| name = The Origins of Madness
 +
| label = Истоки Безумия
 +
| date = 2014-01-21
 +
| date-color = #c7e4c3
 +
| file = The Origins of Madness concept art.jpg
 +
| scale = 320px
 +
| top = -7px
 +
| height = 87px
 +
| category = story
 +
| story = The Origins of Madness (living world){{!}}Истоки Безумия
 +
| icons = Triple Trouble (achievements); Triple Trouble.png
 +
          The Origins of Madness (achievements); The Origins of Madness.png
 +
| description = Герои Тирии ведут битву на два фронта; их любимая земля находится под угрозой, как никогда раньше. Из-под иссушенного солнцем песка Побережья Кровавого Прилива возник гигантский, трехголовый вурм джунглей, угрожая всем тем, кто окажется на его территории. В горах, на Перевале Лорнара, сеет разрушение последнее изобретение Скарлет – огромное механическое чудовище.
 +
| features =
 +
* Мета-событие [[Triple Trouble|Тройная Проблема]], в котором нужно сражаться с тремя головами Великого Вурма Джунглей – [[Amber Great Jungle Wurm|Янтарной]], [[Cobalt Great Jungle Wurm|Кобальтовой]] и [[Crimson Great Jungle Wurm|Алой]].
 +
* Мета-событие [[Twisted Marionette Weapon Test|Испытание Искаженной Марионетки]], в котором нужно сражаться с [[Twisted Marionette|Искаженной Марионеткой]].
 +
}}
 +
{{Release table row
 +
| name = Wintersday 2013
 +
| label = Очень Веселые Зимние Дни
 +
| date = 2013-12-10
 +
| date-color = #ffa87e
 +
| file = A Very Merry Wintersday wallpaper.jpg
 +
| scale = 206px
 +
| height = 113px
 +
| label-margin = 20px
 +
| category = special event
 +
| story =
 +
The Nightmare Ends/historical{{!}}Конец Кошмара
 +
The Dead End (The Nightmare is Over){{!}}Тупик
 +
| icons = A Very Merry Wintersday '13; The Wondrous Workshop of Toymaker Tixx.png
 +
          The Nightmare Is Over; The Nightmare Is Over.png
 +
| description = Возможно ночи и стали холоднее и длиннее, но в Львиной Арке весело, как никогда! Зимние Дни возвращаются в Тирию, а вместе с ними, и знаменитый изготовитель игрушек – Тиксс! Отпразднуйте окончание одного года и начало другого во время этого шестинедельного зимнего фестиваля!
 +
| features =
 +
* Фестиваль [[Wintersday|Зимние Дни]] возвращается. 
 +
* Уничтожение [[Tower of Nightmares (point of interest)|Башни Кошмаров]] на [[Kessex Hills|Кессекских Холмах]]. 
 +
* Следующие дисциплины [[crafting|крафта]] можно улучшить до 500-го уровня для создания [[ascended armor|вознесенной брони]]: [[Armorsmith|Бронник]], [[Leatherworker|Кожевенник]] и [[Tailor|Портной]]. 
 +
* Новое [[healing skill|исцеляющие умение]] для каждой профессии. 
 +
}}
 +
{{Release table row
 +
| name = Fractured
 +
| label = Поломка
 +
| date = 2013-11-26
 +
| date-color = #c2d79b
 +
| height = 68px
 +
| scale = 233px
 +
| left = -27px
 +
| category = story
 +
| story = Fractals of the Mists (story){{!}}Фракталы Туманов
 +
| icons = Fractured!; Fractals of the Mists (achievements).png
 +
| icons-margin = -26px
 +
| description = Исследуйте великие моменты из прошлого Тирии и проверьте свои боевые навыки в этой бесконечной цепочке подземелий, которая становится всё сложнее и сложнее, чем дальше вы забираетесь! Начните вашу битву вне времени и пространства в этой бесконечной и сложной серии подземелий!
 +
| features =
 +
* Новые [[Fractals of the Mists|фракталы]]: [[Thaumanova Reactor Fractal|Реактор Тауманова]], [[Molten Furnace Fractal|Расплавленная Печь]], [[Aetherblade Fractal|Эфирные Клинки]], [[Captain Mai Trin Boss Fractal|Босс Капитан Май Трин]] и [[Molten Boss Fractal|Расплавленные Боссы]].
 +
* [[Mistlock Instability|Неустойчивость Закрепления Туманов]] на высоких уровнях Фракталов Туманов.
 +
}}
 +
{{Release table row
 +
| name = The Nightmares Within
 +
| label = Кошмар Внутри
 +
| date = 2013-11-12
 +
| date-color = #cdc7bb
 +
| file = The Nightmares Within.jpg
 +
| scale = 300px
 +
| height = 50px
 +
| top = -64px
 +
| category = story
 +
| story =
 +
Nightmare Chamber{{!}}Камера Кошмара
 +
The Nightmare Incarnate/historical{{!}}Воплощенный Кошмар
 +
| icons = The Nightmares Within (achievements); The Nightmares Within.png
 +
| description = В темную башню на Кессекских Холмах наконец-то удалось пробиться! Теперь настало время штурмовать её и установить порядок. Внутри болезненного оплота Ядовитого Альянса, вы найдете новые опасности, новые вызовы и встретитесь лицом к лицу с ужасом во плоти.
 +
| features = * [[Tower of Nightmares (zone)|Башня Кошмаров]] теперь открыта для входа.
 +
}}
 +
{{Release table row
 +
| name = Tower of Nightmares (release)/archive
 +
| label = Башня Кошмаров
 +
| date = 2013-10-29
 +
| date-color = #c9c7b8
 +
| file = Tower of Nightmares wallpaper.jpg
 +
| flip = y
 +
| scale = 285px
 +
| height = 68px
 +
| top = -15px
 +
| category = story
 +
| story = The Nightmare Unveiled/historical{{!}}Раскрытие Кошмара
 +
| icons = Tower of Nightmares (achievements); Tower of Nightmares.png
 +
| description = Ядовитое семя было посажено. Под защитой магии, вскормленное злом, растёт оно.
 +
| features =
 +
* На [[Kessex Hills|Кессекских Холмах]] воздвигнута [[Tower of Nightmares (point of interest)|Башня Кошмаров]].
 +
* Новое исцеляющее умение [[Antitoxin Spray (historical)|Спрей-антитоксин]] доступно для всех профессий.
 +
}}
 +
{{Release table row
 +
| name = Blood and Madness 2013
 +
| label = Кровь и Безумие
 +
| date = 2013-10-15
 +
| date-color = #c9c6b3
 +
| file = Blood and Madness wallpaper.jpg
 +
| height = 68px
 +
| scale = 230px
 +
| left = -5px
 +
| category = special event
 +
| icons = World vs. World Season 1 (achievements); World vs World.png
 +
          Blood and Madness (2013 achievements); Blood and Madness.png
 +
| description = Мрачный призрак скрывается в тенях прошлого Безумного Короля. Кровавый Принц приходит в Тирию!
 +
| features =
 +
* Фестиваль [[Halloween|Хэллоуин]] возвращается.
 +
* Стартует [[World vs. World Season 1|1-й сезон Мира против Мира]] <small>(18 октября – 6 декабря)</small>.
 +
}}
 +
{{Release table row
 +
| name = Twilight Assault
 +
| label = Сумеречный Штурм
 +
| date = 2013-10-01
 +
| date-color = #dff2dc
 +
| file = Twilight Assault wallpaper.jpg
 +
| scale = 206px
 +
| height = 50px
 +
| top = -21px
 +
| category = story
 +
| icons = Twilight Arbor Aetherpath; Twilight Arbor Aetherpath.png
 +
          Twilight Assault (achievements); Twilight Assault.png
 +
| description = Ползут слухи – шепот об угрозе из теней. Беда пробуждается в Сумеречном Саду!
 +
| features = * Один из исследовательских путей [[Twilight Arbor|Сумеречного Сада]] заменен новым, [[Aetherpath|Эфирным Путем]].
 +
}}
 +
{{Release table row
 +
| name = Tequatl Rising
 +
| label = Возвышение Текуатля
 +
| date = 2013-09-17
 +
| date-color = #d6eab5
 +
| file = Tequatl Rising wallpaper.jpg
 +
| flip = y
 +
| scale = 206px
 +
| height = 87px
 +
| category = special event
 +
| icons = Tequatl; Tequatl.png
 +
          Boss Week; Boss Week.png
 +
| description = Он копил силы в глубинах. Он стал быстрее, сильнее, смертоноснее. Он вернулся, чтобы пожирать и разрушать. Его зовут Текуатль Тусклый… и он эволюционировал.
 +
| features =
 +
* Событие [[Defeat Tequatl the Sunless|Победите Текуатля Тусклого]] полностью переделано.
 +
* На [[Borderlands|Пограничные карты]] в [[WvW]] добавлены [[Ruins of Power|Руины Силы]]. 
 +
* Инструмент [[Looking For Group|поиска группы]] добавлен на панель [[Contacts and LFG panel|контактов]].
 +
}}
 +
{{Release table row
 +
| name = Super Adventure Box: Back to School
 +
| label = Коробка Супер Приключения:<br>Снова в школу
 +
| date = 2013-09-03
 +
| date-color = #fcff00
 +
| file = SAB B2S Rapids.jpg
 +
| flip = y
 +
| scale = 275px
 +
| height = 152px
 +
| top = -1px
 +
| left = -45px
 +
| label-margin = 10px
 +
| category = special event
 +
| story = Ketto's Lab{{!}}Лаборатория Кетто
 +
| icons = Super Adventure Box: World 2; Super Adventure Box.png
 +
          Super Adventure Box: Tribulation Mode; Super Adventure Box.png
 +
| description = Гений асура Мото вновь в строю, вместе с новой и улучшенной Коробкой Супер Приключения! Этот симулятор виртуальной реальности был разработан для обучения юных асура, но опробовать его может каждый! Столкнитесь с новыми испытаниями и врагами в Мире 2 или же опробуйте свои навыки в метко названом Режиме Скорби!
 +
| features =
 +
* [[Super Adventure Box|Коробка Супер Приключения]] возвращается на время [[Super Adventure Festival|Фестиваля Супер Приключения]], принося с собой Мир 2 и экстремально сложный и наказывающий за ошибки [[Tribulation Mode|Режим Скорби]].
 +
* [[Magic Find|Нахождение редких вещей]] убрано с экипировки и добавлено как [[account bonus|бонус аккаунта]], который можно повышать [[achievement rewards|наградами за достижения]] и заполнением шкалы [[Luck|удачи]].
 +
* Следующие дисциплины [[crafting|крафта]] можно улучшить до 500-го уровня для создания [[ascended weapon|вознесенного оружия]]: [[Weaponsmith|Оружейник]], [[Artificer|Артефактор]] и [[Huntsman|Охотник]]. 
 +
}}
 +
{{Release table row
 +
| name = Clockwork Chaos/archive
 +
| label = Механический Хаос
 +
| date = 2013-08-20
 +
| date-color = #80e696
 +
| file = Scarlet's Playhouse loading screen.jpg
 +
| scale = 250px
 +
| flip = y
 +
| height = 88px
 +
| top = -9px
 +
| category = story
 +
| story =
 +
Closing Ceremony{{!}}Церемония закрытия
 +
Scarlet's Playhouse/historical{{!}}Театр Скарлет
 +
| icons = Clockwork Chaos (achievements); Clockwork Chaos (achievements).png
 +
          Emissary Vorpp's Field Assistant; Emissary Vorpp's Field Assistant.png
 +
| description = Какие сюрпризы и волнения ожидают вас и почтенных гостей Королевы Дженны в Павильоне Короны? Королева Криты готовится выступить с речью перед празднующими и эмиссарами, участвующими в ее королевском юбилее, но у кое-кого имеются свои планы на речь Королевы!
 +
| features =
 +
* Временное подземелье [[Scarlet's Playhouse|Театр Скарлет]].
 +
* [[Scarlet's Minions Invade!|Вторжения миньонов Скарлет]].
 +
* Из [[PvE]] убрана [[culling|выбраковка]].
 +
}}
 +
{{Release table row
 +
| name = Queen's Jubilee
 +
| label = Юбилей Королевы
 +
| date = 2013-08-06
 +
| date-color = #ffb205
 +
| file = Queen's Jubilee wallpaper.jpg
 +
| scale = 265px
 +
| height = 147px
 +
| left = -55px
 +
| category = story
 +
| story = Opening Ceremony{{!}}Церемония открытия
 +
| icons = Crab Toss (achievements); Crab Toss.png
 +
          Sanctum Sprint (achievements); Sanctum Sprint.png
 +
          Southsun Survival (achievements); Southsun Survival.png
 +
          Queen Jennah's Jubilee; Queen Jennah's Jubilee.png
 +
          The Queen's Gauntlet; The Queen's Gauntlet.png
 +
| description = Празднование десяти лет правления Королевы Дженны со дня на день начнется в Божественном Достижении! По этому случаю, королева открыла новую гладиаторскую арену – Павильон Короны – яркий символ выносливости её народа.
 +
| features =
 +
* Открыт [[The Crown Pavilion (zone)|Павильон Короны]], на котором, празднуя человеческий дух, проводятся бои на крупных гладиаторских аренах, а также на небольших аренах для одиночных схваток с боссами – [[Queen's Gauntlet|Перчатка Королевы]].
 +
* [[Wallet|Кошелек]] для хранения всех валют аккаунта.
 +
* Награды за чемпионов и ежедневные награды за подземелья.
 +
* Ежедневная ротация [[activity|мероприятий]].
 +
* Соло очередь на арены для структурированного [[PvP]].
 +
}}
 +
{{Release table row
 +
| name = Cutthroat Politics
 +
| label = Кровавая Политика
 +
| date = 2013-07-23
 +
| date-color = #ab9d5e
 +
| height = 68px
 +
| scale = 233px
 +
| left = -27px
 +
| category = story
 +
| story = Audience with the Master{{!}}Аудиенция с Мастером
 +
| icons = Support Ellen Kiel; Support Ellen Kiel.png
 +
          Support Evon Gnashblade; Support Evon Gnashblade.png
 +
| description = Убийство освободило одно место в Совете Капитанов Львиной Арки. Два кандидата – герой войны Эллен Киэль и известный торговец Эвон Гнашблейд – претендуют на пустующее кресло, но они не смогут добиться его без вашей поддержки!
 +
| features =
 +
* [[Support Token|Поддержите]] своего кандидата в [[Cutthroat Politics#Captain's Council Election|выборах на место в Совете Капитанов]].
 +
* Мероприятия: [[Candidate Trials|Испытания Кандидатов]], [[Aspect Arena|Арена Аспектов]] и [[Southsun Survival|Выживание на Солнечном Острове]].
 +
}}
 +
{{Release table row
 +
| name = Bazaar of the Four Winds
 +
| label = Базар Четырех Ветров
 +
| date = 2013-07-09
 +
| date-color = #f3eac8
 +
| file = Bazaar of the Four Winds wallpaper.jpg
 +
| scale = 230px
 +
| height = 108px
 +
| top = -21px
 +
| left = -25px
 +
| category = special event
 +
| story = Strangers from the Sky{{!}}Пришельцы с небес
 +
| icons = Belcher's Bluff (achievements); Belcher's Bluff (achievements).png
 +
          Bazaar of the Four Winds (achievements); Bazaar of the Four Winds.png
 +
| description = Собирается Базар Четырех Ветров – торговцы со всех уголков Тирии сходятся, чтобы предложить свои товары. Но это не только время темных личностей и рискованных сделок. В этом году, на базар приземлилось мистическое летающее Святилище Зефира, привезя с собой магические кристаллы и потрясающие навыки движения для подкованных торговцев и искателей приключений!
 +
| features =
 +
* Зона [[Labyrinthine Cliffs|Лабиринтные Скалы]] с летающим [[Zephyr Sanctum|Святилищем Зефира]].
 +
* [[Achievement rewards|Награды за достижения]].
 +
* Мероприятия: [[Belcher's Bluff|Блеф Выпивохи]] и [[Sanctum Sprint|Спринт Святилища]].
 +
* Карта для структурированного [[PvP]] [[Skyhammer|Небесный Молот]].
 +
}}
 +
{{Release table row
 +
| name = Sky Pirates of Tyria
 +
| label = Небесные Пираты Тирии
 +
| date = 2013-06-25
 +
| date-color = #a5c2c5
 +
| file = Sky Pirates of Tyria wallpaper.jpg
 +
| scale = 220px
 +
| height = 87px
 +
| top = -18px
 +
| category = story
 +
| story =
 +
Aetherblade Retreat{{!}}Убежище Эфирных Клинков
 +
A Future in Politics{{!}}Будущее в политике
 +
| icons = Sky Pirates; Sky Pirates.png
 +
| description = Хаос пришел в Львиную Арку, а виновники погрома скрылись в своем убежище! Инспектор Эллен Киэль возглавила расследование убийства, и теперь она собирает команду для захвата преступника. Наточите своё оружие и приготовьте все свои умения – этот преступник скользкий как угорь!
 +
| features =
 +
* 2 территории [[Aetherblades|Эфирных Клинков]]: временное подземелье [[Aetherblade Retreat|Убежище Эфирных Клинков]] и прыгательная головоломка [[Not So Secret|Не Настолько Секретно]].
 +
* Новое состояние – [[Torment|боль]].
 +
}}
 +
{{Release table row
 +
| name = Dragon Bash 2013
 +
| label = Драконий Бой
 +
| date = 2013-06-11
 +
| date-color = #b29f80
 +
| file = Dragon Bash wallpaper 1.jpg
 +
| scale = 240px
 +
| height = 50px
 +
| left = -14px
 +
| category = story
 +
| story =
 +
Ceremony and Acrimony/historical{{!}}Церемония и ехидство
 +
Hard Boiled/historical{{!}}Сваренный вкрутую
 +
Every Piece Matters{{!}}Каждая частица имеет значение
 +
No More Secrets/historical{{!}}Секретов больше нет
 +
| icons = Dragon Bash (2013 achievements); Dragon Bash (achievements).png
 +
| description = Львиная Арка славит смелый дух своих жителей зажигательным фестивалем Драконий Бой, во время которого празднующие смеются в лицо своим страхам! Поддерживаемый Советом Капитанов Львиной Арки, Драконий Бой, это длящийся месяц фестиваль, наполненный новыми мероприятиями, фейерверками, эксклюзивными наградами и сюрпризами! Фестиваль начинается 11 июня и закончится 9 июля.
 +
| features =
 +
* Фестиваль [[Dragon Bash|Драконий Бой]] с временным мероприятием [[Dragon Ball Arena|Арена Драгонбола]] и постоянным – [[Moa Racing|Гонки Моа]].
 +
}}
 +
{{Release table row
 +
| name = Last Stand at Southsun
 +
| label = Последняя Битва Солнечного Острова
 +
| date = 2013-05-28
 +
| date-color = #dfd9c9
 +
| file = Last Stand at Southsun wallpaper.jpg
 +
| flip = y
 +
| scale = 255px
 +
| height = 88px
 +
| top = -13px
 +
| category = story
 +
| story =
 +
Canach's Lair (story){{!}}Логово Канака
 +
Contractually Obligated{{!}}Контрактные обязательства
 +
Canach's Lair (explorable){{!}}Логово Канака (исследование)
 +
| icons = Secret of Southsun; Secret of Southsun.png
 +
| description = После провалившейся попытки освободить новых поселенцев от эксплуатирующего их Консорциума, Канак превратил животных всего острова в орудия уничтожения. Сможете ли вы с Инспектором Киэль из Львиной Стражи остановить его прежде, чем берега Солнечной Бухты станут красными от крови?
 +
| features =
 +
* Временное подземелье [[Canach's Lair|Логово Канака]].
 +
* Мета-событие [[Island Control|Контролирование Острова]] и схватка с боссом, [[Defeat the Karka Queen threatening the settlements|Королевой Карка]].
 +
* Головоломка гильдий [[Angvar's Trove (guild puzzle)|Клад Ангвара]].
 +
}}
 +
{{Release table row
 +
| name = The Secret of Southsun
 +
| label = Секреты Солнечного Острова
 +
| date = 2013-05-14
 +
| date-color = #e4ddc8
 +
| file = The Secret of Southsun wallpaper.jpg
 +
| flip = y
 +
| scale = 206px
 +
| height = 58px
 +
| top = -3px
 +
| category = story
 +
| icons = Secret of Southsun; Secret of Southsun.png
 +
| description = Купцы и торговцы из Консорциума дали приют беженцам, изгнанным со своих земель атаками Расплавленного Альянса, но многие из вновь прибывших чувствуют себя скорее заключенными, чем гостями. Новые поселенцы находятся на грани восстания, а кто-то (или что-то) привело местных диких животных к новому, более высокому уровню агрессивности, и только вы и Инспектор Киэль из Львиной Стражи можете подавить насилие и раскрыть Секреты Солнечного Острова!
 +
| features =
 +
* Мероприятие [[Crab Toss|Метание Крабов]].
 +
* Ловушки для [[WvW]]: [[Target Painter Trap|Прерыватель невидимости]] и [[Supply Removal Trap|Удаление припасов]].
 +
}}
 +
{{Release table row
 +
| name = Flame and Frost: Retribution
 +
| label = Хлад и Пламень:<br>Возмездие
 +
| date = 2013-04-30
 +
| date-color = #A79CE0
 +
| file = Flame and Frost- Retribution wallpaper.jpg
 +
| scale = 206px
 +
| height = 68px
 +
| top = -18px
 +
| category = story
 +
| story =
 +
Molten Facility{{!}}Раскаленная Фабрика
 +
Braham: Avenger of the Dispossessed{{!}}Брахам: Мститель обездоленных
 +
Rox: Avenger of the Dispossessed{{!}}Рокс: Мститель обездоленных
 +
| icons = Flame and Frost (achievements); Flame and Frost.png
 +
| description = В секретных плавильнях, глубоко под Шиверпиками, Расплавленный Альянс создает новое смертельно оружие, которое сочетает жгучую силу Огненного Легиона с железной мощью дрэджей. Там, кузнецы альянса тестируют свои творения на невинных пленниках, совершенствуя свои жестокие технологии пока они не будут готовы обрушиться на мир Тирии.
 +
| features =
 +
* Временное подземелье [[Molten Facility|Раскаленная Фабрика]].
 +
* В структурированном [[PvP]] появились [[Custom Arena|пользовательские арены]] и [[Spectator Mode|режим наблюдателя]].
 +
}}
 +
{{Release table row
 +
| name = Super Adventure Box (release)
 +
| label = Коробка Супер Приключения
 +
| date = 2013-04-01
 +
| link-to-update = n
 +
| date-color = #fcff00
 +
| file = Sunny Glade.jpg
 +
| scale = 206px
 +
| height = 70px
 +
| top = -21px
 +
| label-margin = 10px
 +
| category = special event
 +
| icons = Super Adventure Box: World 1; Super Adventure Box.png
 +
| description = Войдите в мир веселья и красивой графики! Сможете ли вы пройти через ТРИ ПОТРЯСАЮЩИХ УРОВНЯ, полных платформ, головоломок и вредителей?
 +
| features =
 +
* [[Super Adventure Box|Коробка Супер Приключения]] – эта мини-игра напоминает старые добрые платформеры с набором особых умений и [[List of Super Adventure Box NPCs#Enemies|пиксельными противниками]]. Представленный Мир 1 можно пройти на Детском и Исследовательском режимах.
 +
}}
 +
{{Release table row
 +
| name = Flame and Frost: The Razing
 +
| label = Хлад и Пламень:<br>Разрушение
 +
| date = 2013-03-26
 +
| date-color = #fbcca9
 +
| file = Flame and Frost- The Razing wallpaper.jpg
 +
| scale = 206px
 +
| height = 68px
 +
| top = -20px
 +
| category = story
 +
| story =
 +
Braham: Help from the Legions{{!}}Брахам: Помощь Легионов
 +
Braham - Eirsson{{!}}Брахам: Эйрссон
 +
Braham - Retake Cragstead{{!}}Брахам: Возврат Крагстэда
 +
Rox: Critical Mission{{!}}Рокс: Критическая миссия
 +
Rox - The Hatchery{{!}}Рокс: Инкубатор
 +
| icons = Flame and Frost (achievements); Flame and Frost.png
 +
| description = Смешанные армии прорываются через огненные порталы в Шиверпиках. Расплавленный Альянс между дрэджами и чаррами из Огненного Легиона, создал силу, достаточно мощную, чтобы уничтожить любого, кто встанет у неё на пути. Поселения, фермы – они уничтожают любое сопротивление. Разрушение началось.
 +
| features =
 +
* [[World Experience|Мировой опыт]].
 +
* Из [[WvW]] убрана [[culling|выбраковка]].
 +
}}
 +
{{Release table row
 +
| name = Flame and Frost: The Gathering Storm
 +
| label = Хлад и Пламень:<br>Грядущая Буря
 +
| date = 2013-02-26
 +
| date-color = #c9edf0
 +
| file = Flame and Frost- The Gathering Storm wallpaper.jpg
 +
| scale = 206px
 +
| height = 68px
 +
| top = -43px
 +
| category = story
 +
| icons = Flame and Frost (achievements); Flame and Frost.png
 +
| description = Ситуация у жителей Предгорий Путника и Плато Дайсса ухудшается. Волонтеры облегчили их бремя, однако всё больше и больше беженцев спускаются с Шиверпиков. Буря набирает обороты, но и силы добра растут. Они посылают своих героев защитить земли и людей. Кто-то должен сдержать надвигающийся шторм.
 +
| features =
 +
* [[Guild mission|Миссии гильдий]], вместе с новыми валютами – [[Guild Merit|заслугами]] и [[Guild Commendation|рекомендациями гильдии]].
 +
* Карта для структурированного [[PvP]] [[Spirit Watch|Духовный Надзор]].
 +
* [[Ascended equipment|Вознесенные]] аксессуары.
 +
}}
 +
{{Release table row
 +
| name = Flame and Frost: Prelude
 +
| label = Хлад и Пламень:<br>Прелюдия
 +
| date = 2013-01-28
 +
| date-color = #c9edf0
 +
| file = Flame and Frost Prelude wallpaper.jpg
 +
| flip = y
 +
| scale = 220px
 +
| height = 68px
 +
| top = -68px
 +
| left = -5px
 +
| category = story
 +
| icons = Flame and Frost (achievements); Flame and Frost.png
 +
| description = Падают небеса и сотрясается земля в северных краях. Беженцы чарров и норнов уходят с развалин своих домов в Предгорьях Путника и Плато Дайсса, пытаясь найти убежище на юге. Ищутся волонтеры, готовые помочь жертвам в эти тяжелые времена, когда кажется, что небо с землей вдруг стали врагами…
 +
| features =
 +
* Новая валюта – [[laurel|лавр]].
 +
* [[Ascended equipment|Вознесенные]] амулеты.
 +
* [[Guesting|Гостевой доступ]].
 +
}}
 +
{{Release table row
 +
| name = Wintersday: The Wondrous Workshop of Toymaker Tixx
 +
| label = Зимние Дни:<br><small>Удивительная мастерская<br>создателя игрушек Тиксса</small>
 +
| date = 2012-12-14
 +
| date-color = #52BDF9
 +
| file = Tixx's Infinirarium loading screen.jpg
 +
| flip = y
 +
| scale = 215px
 +
| height = 86px
 +
| top = -8px
 +
| label-margin = 40px
 +
| category = special event
 +
| icons = The Wondrous Workshop of Toymaker Tixx; The Wondrous Workshop of Toymaker Tixx.png
 +
| description = Ночи стали длиннее и темнее, но это не мешает жителям Тирии веселится от души во время древнего праздника Зимние Дни. Не смотря на то, что каждая раса отмечает этот праздник по-своему, дети со всей Тирии разделяют общую любовь к одной вещи – игрушкам.
 +
| features =
 +
* Фестиваль [[Wintersday|Зимние Дни]] с новыми особенностями: [[Snowball Mayhem|Снежное Побоище]], мероприятия [[Bell Choir Ensemble|Ансамбль Хора Колокольчиков]] и [[Toypocalypse|Игрушкапокалипсис]], прыгательная головоломка [[Winter Wonderland|Зимняя Страна Чудес]] и подземелье [[Tixx's Infinirarium|Инфинирариум Тиксса]].
 +
* События [[Breakout|прорыва]] на [[WvW]].
 +
}}
 +
{{Release table row
 +
| name = The Lost Shores
 +
| label = Потерянные Берега
 +
| date = 2012-11-15
 +
| date-color = #efc97f
 +
| file = Southsun Cove loading screen.jpg
 +
| scale = 360px
 +
| height = 154px
 +
| left = -140px
 +
| category = special event
 +
| story = Lost Shores{{!}}Потерянные Берега
 +
| icons = Daily PvP; Daily PvP Achievement.png
 
           Monthly PvP; Monthly PvP Achievement.png
 
           Monthly PvP; Monthly PvP Achievement.png
−
           Fractals of the Mists (achievements); Fractals of the Mists (achievements).png
+
           Fractals of the Mists (achievements); Fractals of the Mists (achievements).png
−
| description = Что-то зашевелилось в Море Скорби… Разгадайте чудовищных размеров тайну в дополнении Потерянные Берега – массивном, одноразовом, мировом событии, которое изменит Тирию навсегда!  
+
| description = Что-то зашевелилось в Море Скорби… Разгадайте чудовищных размеров тайну в дополнении Потерянные Берега – массивном, одноразовом, мировом событии, которое изменит Тирию навсегда!  
−
| features =
+
| features =
−
* Карта [[Southsun Cove|Солнечная Бухта]], включая множество новых событий и 2 прыгательные головоломки – [[Under New Management|Под Новым Руководством]] и [[Skipping Stones|Прыгая по Камням]].
+
* Карта [[Southsun Cove|Солнечная Бухта]], включая множество новых событий и 2 прыгательные головоломки – [[Under New Management|Под Новым Руководством]] и [[Skipping Stones|Прыгая по Камням]].
−
* Подземелье [[Fractals of the Mists|Фракталы Туманов]], состоящее из нескольких фракталов, исследуемых осколков истории [[Tyria|Тирии]] в [[the Mists|Туманах]].
+
* Подземелье [[Fractals of the Mists|Фракталы Туманов]], состоящее из нескольких фракталов, исследуемых осколков истории [[Tyria|Тирии]] в [[the Mists|Туманах]].
−
* [[Ascended equipment|Вознесенные]] кольца и предметы на спину.  
+
* Карта для [[Structured PvP|структурированного PvP]] [[Temple of the Silent Storm|Храм Тихого Шторма]].
−
* Карта для структурированного [[PvP]] [[Temple of the Silent Storm|Храм Тихого Шторма]].
+
* [[ascended trinket|Вознесенные кольца]] и [[ascended back item|предметы на спину]].
−
}}
+
* [[Infusion|Зачарованные]] [[upgrade component|компоненты улучшения]].
−
{{Release table row
+
}}
−
| name = Shadow of the Mad King 2012
+
{{Release table row
−
| label = Тень Безумного Короля
+
| name = Shadow of the Mad King 2012
−
| date = 2012-10-22
+
| label = Тень Безумного Короля
−
| date-color = #f89f31
+
| date = 2012-10-22
−
| file = Ascent to Madness loading screen.jpg
+
| date-color = #f89f31
−
| scale = 330px
+
| file = Ascent to Madness loading screen.jpg
−
| height = 165px
+
| scale = 330px
−
| category = special event
+
| height = 165px
−
| icons = Bosses; Bosses.png
+
| category = special event
−
           Jumping Puzzles; Jumping Puzzles.png
+
| icons = Bosses; Bosses.png
−
           Shadow of the Mad King (2012 achievements); Shadow of the Mad King.png
+
           Jumping Puzzles; Jumping Puzzles.png
−
| description = Хэллоуин имеет долгую истории в Тирии, а в минувшие дни он всегда отмечался духом Безумного Короля Торна, резвившегося среди обычных людей и дававшего волю всему своему безумию. Однако, прошло уже больше 250 лет с момента, когда его видели в последний раз, и для большинства граждан он теперь не более чем персонаж фольклора. Тем не менее, начали ходить слухи, что грядет что-то страшное.  
+
           Shadow of the Mad King (2012 achievements); Shadow of the Mad King.png
−
| features =
+
| description = Хэллоуин имеет долгую истории в Тирии, а в минувшие дни он всегда отмечался духом Безумного Короля Торна, резвившегося среди обычных людей и дававшего волю всему своему безумию. Однако, прошло уже больше 250 лет с момента, когда его видели в последний раз, и для большинства граждан он теперь не более чем персонаж фольклора. Тем не менее, начали ходить слухи, что грядет что-то страшное.  
−
* Фестиваль [[Halloween|Хэллоуин]] с новыми особенностями: [[Haunted Door|Призрачные Двери]], новая зона [[Mad King's Labyrinth|Лабиринт Безумного Короля]], мероприятия [[Reaper's Rumble|Борьба Жнецов]] и [[Lunatic Inquisition|Сумасшедшая Инквизиция]], прыгательная головоломка [[Mad King's Clock Tower|Часовая Башня Безумного Короля]] и подземелье [[Ascent to Madness|Восхождение к Безумию]].
+
| features =
−
* Мероприятие [[Costume Brawl|Костюмированные Бои]].
+
* Фестиваль [[Halloween|Хэллоуин]] с новыми особенностями: [[Haunted Door|Призрачные Двери]], новая зона [[Mad King's Labyrinth|Лабиринт Безумного Короля]], мероприятия [[Reaper's Rumble|Борьба Жнецов]] и [[Lunatic Inquisition|Сумасшедшая Инквизиция]], прыгательная головоломка [[Mad King's Clock Tower|Часовая Башня Безумного Короля]] и подземелье [[Ascent to Madness|Восхождение к Безумию]].
−
* События: [[Modus Sceleris|Путь Преступлений]] и [[Skritt Burglar|Воришка Скритт]].
+
* Мероприятие [[Costume Brawl|Костюмированные Бои]].
−
* Прыгательные головоломки: [[Tribulation Caverns|Пещеры Несчастья]], [[Hexfoundry Unhinged|Поломка Гексолаборатории]], [[Hidden Garden|Скрытый Сад]] и [[Coddler's Cove|Бухта Хранителя]].
+
* События: [[Modus Sceleris|Путь Преступлений]] и [[Skritt Burglar|Воришка Скритт]].
−
* Мини-подземелья: [[Forsaken Halls|Покинутые Залы]] и [[Vexa's Lab|Лаборатория Векса]], а также множество новых достижений для [[Explorer|исследования]] мира.  
+
* Прыгательные головоломки: [[Tribulation Caverns|Пещеры Несчастья]], [[Hexfoundry Unhinged|Поломка Гексолаборатории]], [[Hidden Garden|Скрытый Сад]] и [[Coddler's Cove|Бухта Хранителя]].
−
}}
+
* Мини-подземелья: [[Forsaken Halls|Покинутые Залы]] и [[Vexa's Lab|Лаборатория Векса]], а также множество новых достижений для [[Explorer|исследования]] мира.
−
|}
+
}}
−
 
+
|}
−
== См. также ==
+
{{clear}}
−
* [[Release/Features|Дополнение/Особенности]] – подробный список новых особенностей каждого дополнения.
+
{{Release table header|hide-title=y}}
 +
{{Release table row
 +
| name = Guild Wars 2
 +
| label = Guild Wars 2
 +
| date = 2012-08-28
 +
| date-color = #ffcac7
 +
| file = GW2Logo new.png
 +
| scale = 140px
 +
| height = 215px
 +
| left = 40px
 +
| top = 100px
 +
| category = original-release
 +
| story = Personal story{{!}}''49 этапов истории на персонажа (всего 313)''
 +
| icons = Daily (achievements); Daily Achievement.png
 +
Monthly; Monthly Achievement.png
 +
Community; Community.png
 +
Explorer; Explorer.png
 +
Fashion; Fashion.png
 +
Hero (achievements); Hero.png
 +
Hall of Monuments (achievements); Hall of Monuments (achievement).png
 +
PvP Conqueror; PvP Conqueror.png
 +
Slayer; Slayer.png
 +
Tradesman; Tradesman.png
 +
Weapon Master; Weapon Master.png
 +
World vs World (achievements); World vs World.png
 +
| features =
 +
* Режим игры [[PvE|Игрок против Окружения]]:
 +
** [[Zone#Original release zones|Исследуемые зоны открытого мира]] в регионах [[Ascalon|Аскалон]], [[Kryta|Крита]], [[Maguuma Jungle|Джунгли Магуума]], [[Ruins of Orr|Руины Орра]] и [[Shiverpeak Mountains|Горы Шиверпик]] с [[dynamic level adjustment|динамической регулировкой уровня]].
 +
** [[Dynamic event|Динамические события]] и [[meta event|мета-события]], [[hero challenge|испытания героя]], [[renown heart|сердца славы]], [[activity|мероприятия]], [[mini-dungeon|мини-подземелья]] и [[jumping puzzle|прыгательные головоломки]].
 +
** [[Personal story|Личная история]] с разветвленными [[Story Journal|сюжетными миссиями]].
 +
** 8 [[dungeon|подземелий]] с режимами истории и изучения.
 +
* Режим игры [[WvW|Мир против Мира]] с зонами: [[Eternal Battlegrounds|Поля Вечной Битвы]], [[Alpine Borderlands|Горные Пограничья]] и [[Obsidian Sanctum (zone)|Обсидиановое Святилище]].
 +
* Режим игры [[Structured PvP|Структурированное PvP]] с аренами [[Conquest|Завоевания]]: [[Battle of Kyhlo|Битва при Кило]], [[Forest of Niflhel|Лес Нифльхеля]], [[Legacy of the Foefire|Наследие Пламени Проклятия]] и [[Raid on the Capricorn|Облава на Козерога]].
 +
* [[Profession|Профессии]]: [[elementalist|элементалист]], [[engineer|инженер]], [[guardian|страж]], [[mesmer|месмер]], [[necromancer|некромант]], [[ranger|рейнджер]], [[thief|вор]] и [[warrior|воин]].
 +
* Механики [[build|билда]] и [[combat|боя]]: [[skill|умения]], [[trait|черты]], [[equipment|снаряжение]], [[boon|блага]] и [[condition|состояния]].
 +
* [[Achievement|Достижения]], [[currency|валюта]], системы [[crafting|крафта]] и [[gathering|сбора ресурсов]].
 +
* Система [[guild|гильдий]].
 +
* [[Legendary weapon#Generation 1|1-е поколение легендарного оружия]].
 +
}}
 +
|}
 +
 
 +
== См. также ==
 +
* [[Release/Features|Дополнение/Особенности]] – подробный список новых особенностей каждого дополнения.
 +
* [[Special event|Особое событие]].
 +
** [[Living World Return|Возвращение Живого Мира]] – серия бонусных событий, посвященных предыдущим дополнениям с историй.
 +
* [[Story summary|Обзор истории]].
 
* [[Upcoming changes and features|Предстоящие изменения и особенности]].
 
* [[Upcoming changes and features|Предстоящие изменения и особенности]].
−
* [[Special event|Особое событие]].
 
−
* [[Story summary|Обзор истории]].
 
  
 
== Заметки ==
 
== Заметки ==
−
* Когда дополнение выходит, [[ArenaNet]] публикует официальное описание изменений на форуме, в разделе новостей и анонсов. Все последующие небольшие патчи добавляются в тему последнего крупного контентного обновления, которое практически всегда является ''дополнением''.
+
* Когда дополнение выходит, [[ArenaNet]] публикует официальное описание изменений на форуме, в разделе [https://en-forum.guildwars2.com/forum/6-game-update-notes/ Описание обновлений игры]. Все последующие небольшие патчи добавляются в тему последнего крупного контентного обновления, которое практически всегда является ''дополнением''.
−
* Когда сезон [[Living World|Живого Мира]] активен, его эпизоды выходят приблизительно каждые 2 – 4 месяца.
 
 
* Обычные обновления разработчики часто именуют ''хот-фиксами'', ''обновлениями'' или ''патчами''.  
 
* Обычные обновления разработчики часто именуют ''хот-фиксами'', ''обновлениями'' или ''патчами''.  
−
* Дополнения, как правило, выходят примерно в {{UTC time|17:00}} или в 09:00 по времени Сиэтла, предоставляя ArenaNet полный рабочий день для исправления любых обнаруженных в дополнениях ошибок.
+
* Дополнения, как правило, выходят примерно в {{UTC time|Tuesday 09:00 America/Los_Angeles}} или в 09:00 по [[wikipedia:Pacific Time Zone|времени Сиэтла]], предоставляя ArenaNet полный рабочий день для исправления любых обнаруженных в дополнениях ошибок.
  
 
== Внешние ссылки ==
 
== Внешние ссылки ==
 
* [https://www.guildwars2.com/en/the-game/releases/ Страница дополнений на официальном сайте]
 
* [https://www.guildwars2.com/en/the-game/releases/ Страница дополнений на официальном сайте]
−
* [https://en-forum.guildwars2.com/categories/game-release-notes Раздел форума по новостям и анонсам]  
+
* [https://en-forum.guildwars2.com/forum/6-game-update-notes/ Раздел форума с описанием обновлений игры]  
  
 
[[Категория:Дополнения|*]]
 
[[Категория:Дополнения|*]]

Текущая версия на 14:22, 19 апреля 2024

Дополнение или Релиз (Release) – это крупное игровое обновление, в котором представлен новый контент и/или особенности, от выпусков крупных дополнений и ежеквартальных релизов до ежегодных фестивалей и важных обновлений с новыми особенностями. Такие дополнения часто сопровождаются и другими изменениями в игре, например: исправлением ошибок, правкой баланса профессий, новыми мероприятиями и тематическими предметами в магазине драгоценных камней.

Список дополнений[править]

Это обзор всех дополнений и других подобных обновлений контента с момента выхода оригинальной игры. Изменения баланса, обновления магазина драгоценных камней, текущие события и дополнительные истории, отдельные предметы или мастерство и другие подобные небольшие дополнения не включены в эту страницу. Более подробную информацию можно найти на странице особенностей.

Отдельные дополнения имеют цветовую маркировку для ясности:
Тип дополнения
Storyline (interface).png
Дополнения с историями Живого Мира
Special event (map icon).png
Особые события
Zone icon.png
Крупные дополнения
Остальные дополнения

Secrets of the Obscure[править]

После Secrets of the Obscure

После Secrets of the Obscure

Дополнение Особенности
Hub.jpg
Super Adventure Box.pngSuper Adventure Box.pngSuper Adventure Box.pngSuper Adventure Box.pngSuper Adventure Box.pngFestival Collections.png
Special event (map icon).png
Особое событие
The Realm of Dreams concept art.jpg
Inner Nayos- Nyedra Surrounds (achievements).pngInner Nayos- Nyedra Surrounds (achievements).png
Storyline (interface).png
Военный совет → Принуждение к действию → Вечерний марш
Divinity's Reach (Lunar New Year) loading screen.jpg
Lunar New Year Dailies.pngDragon Ball.pngLunar New Year Dailies.pngNew Year's Customs.png
Special event (map icon).png
Особое событие
A Very Merry Wintersday wallpaper.jpg
Wintersday achievement.pngWintersday achievement.pngThe Wondrous Workshop of Toymaker Tixx (2017).pngWinter's Presence (achievements).png
Special event (map icon).png
Особое событие
Through the Veil Peitha concept art.jpg
Inner Nayos- Heitor's Territory (achievements).pngInner Nayos- Heitor's Territory (achievements).pngRift Hunting.png
Storyline (interface).png
Давление → Выжившие → Врата Эйтор
Ascent to Madness loading screen.jpg
Shadow of the Mad King.pngShadow of the Mad King (2017 achievements).pngLunatic Wardrobe.png
Special event (map icon).png
Особое событие
Дополнение Особенности
Secrets of the Obscure logo.png
Secrets of the Obscure- Act 1.pngSecrets of the Obscure- Act 2.pngSecrets of the Obscure- Act 3.pngSkies of Tyria.pngMastery Insights.pngSkywatch Archipelago.pngAmnytas.pngThe Wizard's Tower.pngRift Hunting.pngRift Hunting.pngEnd of Dragons (achievements).pngDaily Achievement.pngExplorer.pngFishing (achievements).pngBasic Collections.pngRare Collections.pngLegendary Weapons (achievements).pngLegendary Armor (achievements).png

End of Dragons[править]

После End of Dragons и возвращение 1-го сезона Живого Мира

После End of Dragons и возвращение 1-го сезона Живого Мира

Дополнение Особенности
Festival of the Four Winds wallpaper.jpg
Bazaar of the Four Winds.pngCrown Pavilion (achievements).pngThe Queen's Gauntlet.pngFour Winds Customs.pngFour Winds Customs.pngFractals of the Mists (achievements).png
Special event (map icon).png
Особое событие
Shing Jea concept art 03.jpg
End of Dragons- Act 5.pngFractals of the Mists (achievements).png
Storyline (interface).png
Интерлюдия: Вперед
Dragon Bash loading.jpg
Dragon Bash (achievements).pngDragon Bash Feats.pngDragon Bash Feats.png
Special event (map icon).png
Особое событие
Deep Trouble loading screen.jpg
What Lies Within (achievements).pngSeitung Province.pngNew Kaineng City.pngThe Echovald Wilds.png
Storyline (interface).png
Появляется план → Ловля своих эмоций → Эмоциональное освобождение → Захват → Полный круг
Hub.jpg
Super Adventure Box.pngSuper Adventure Box.pngSuper Adventure Box.pngSuper Adventure Box.pngSuper Adventure Box.pngFestival Collections.png
Special event (map icon).png
Особое событие
"EoD-GW2-QTR1-Teaser" concept art.jpg
Delve into the Haze.pngCantha.pngLegendary Weapons (achievements).pngBlack Lion Requisition Missions.png
Storyline (interface).png
Грубая сделка → По делу → Атмосфера тайны → Глубокая проблема → Поиск решения
Divinity's Reach (Lunar New Year) loading screen.jpg
Lunar New Year Dailies.pngDragon Ball.pngLunar New Year Dailies.pngNew Year's Customs.png
Special event (map icon).png
Особое событие
A Very Merry Wintersday wallpaper.jpg
Wintersday achievement.pngWintersday achievement.pngThe Wondrous Workshop of Toymaker Tixx (2017).pngWinter's Presence (achievements).png
Special event (map icon).png
Особое событие
29 ноября 2022
Cantha.pngLegendary Weapons (achievements).png
The Battle for Lion's Arch loading screen.png
The Battle for Lion's Arch.pngEscape from Lion's Arch.pngRare Collections.pngCantha.png
Living World (replay).png
Искаженная Марионетка → Соединяя кусочки → Побег из Львиной Арки → Битва за Львиную Арку → Битва на Прорывателе → Конец Скарлет → После битвы → Рассвет следующего путешествия
Ascent to Madness loading screen.jpg
Shadow of the Mad King.pngShadow of the Mad King (2017 achievements).pngLunatic Wardrobe.png
Special event (map icon).png
Особое событие
4 октября 2022
Legendary Weapons (achievements).png
Tower of Nightmares wallpaper 02.jpg
Tower of Nightmares.pngThe Nightmares Within.pngThe Nightmare Is Over.pngRare Collections.png
Living World (replay).png
Раскрытие Кошмара → Изготовление Антитоксина → Башня Кошмаров → Воплощенный Кошмар → Конец Кошмара → Пробуждение и союзники
Guild Wars 2- 10th Anniversary logo.jpg
Decade of the Dragons.pngAdventure Guide- Volume One.png
Special event (map icon).png
Особое событие
Festival of the Four Winds wallpaper.jpg
Bazaar of the Four Winds.pngCrown Pavilion (achievements).pngThe Queen's Gauntlet.pngFour Winds Customs.pngFour Winds Customs.pngLegendary Weapons (achievements).png
Special event (map icon).png
Особое событие
Clockwork Chaos promo 02.jpg
Clockwork Chaos.pngRare Collections.pngEmissary Vorpp's Field Assistant.png
Living World (replay).png
Церемония открытия → Обращение Королевы → Механическое вторжение → Театр Скарлет → Собирая осколки
28 июня 2022
Cantha.pngLegendary Weapons (achievements).png
Dragon Bash loading.jpg
Dragon Bash (achievements).pngDragon Bash Feats.pngDragon Bash Feats.png
Special event (map icon).png
Особое событие
The Aetherblade Retreat loading screen.png
Sky Pirates.pngRare Collections.pngCantha.pngLegendary Weapons (achievements).png
Living World (replay).png
Церемония и ехидство → Сваренный вкрутую → Секретов больше нет → Эфирное расследование → Убежище Эфирных Клинков → Дело закрыто
10 мая 2022
Cantha.png
Flame and Frost wallpaper.jpg
Flame and Frost.pngRare Collections.pngCantha.png
Living World (replay).png
Новые друзья, новые враги → Битва за Крагстэд → Расследование Альянса → Раскаленная Печь → Тихий праздник
Hub.jpg
Super Adventure Box.pngSuper Adventure Box.pngSuper Adventure Box.pngSuper Adventure Box.pngFestival Collections.pngArborstone.png
Special event (map icon).png
Особое событие
Дополнение Особенности
EoD Texture Trans.png
End of Dragons- Act 1.pngEnd of Dragons- Act 2.pngEnd of Dragons- Act 3.pngEnd of Dragons- Act 4.pngEnd of Dragons- Act 5.pngCantha.pngSeitung Province.pngNew Kaineng City.pngThe Echovald Wilds.pngDragon's End.pngArborstone.pngFishing (achievements).pngMastery Insights.pngSpecializations (achievements).pngSpecialization Collections.pngExplorer.png

Path of Fire[править]

Сага об Исчадиях Льда

Сага об Исчадиях Льда

Дополнение Особенности
Divinity's Reach (Lunar New Year) loading screen.jpg
Lunar New Year Dailies.pngDragon Ball.pngLunar New Year Dailies.pngNew Year's Customs.png
Special event (map icon).png
Особое событие
A Very Merry Wintersday wallpaper.jpg
Wintersday achievement.pngWintersday achievement.pngThe Wondrous Workshop of Toymaker Tixx (2017).pngWinter's Presence (achievements).png
Special event (map icon).png
Особое событие
Ascent to Madness loading screen.jpg
Shadow of the Mad King.pngShadow of the Mad King (2017 achievements).pngLunatic Wardrobe.png
Special event (map icon).png
Особое событие
Festival of the Four Winds wallpaper.jpg
Bazaar of the Four Winds.pngCrown Pavilion (achievements).pngThe Queen's Gauntlet.pngFour Winds Customs.pngFour Winds Customs.png
Special event (map icon).png
Особое событие
13 июля 2021
The Origins of Madness.pngThe Origins of Madness.png
Dragon Bash loading.jpg
Dragon Bash (achievements).pngDragon Bash Feats.pngDragon Bash Feats.png
Special event (map icon).png
Особое событие
The Icebrood Saga Champions 4.jpg
Champions.pngDragonstorm.png
Storyline (interface).png
Буря Драконов → Конец Чемпиона
Hub.jpg
Super Adventure Box.pngSuper Adventure Box.pngSuper Adventure Box.pngSuper Adventure Box.pngFestival Collections.png
Special event (map icon).png
Особое событие
The Icebrood Saga Champions 3.jpg
Champions.pngChampions.pngFestival of the Four Winds.pngFestival of the Four Winds.pngFestival of the Four Winds.pngFestival of the Four Winds.pngFestival of the Four Winds.png
Storyline (interface).png
Безумие Йормага → Пожарище → Замерзший прилив → Пламя против Холода
Divinity's Reach (Lunar New Year) loading screen.jpg
Lunar New Year Dailies.pngDragon Ball.pngLunar New Year Dailies.pngNew Year's Customs.png
Special event (map icon).png
Особое событие
The Icebrood Saga Champions 2.jpg
Champions.pngChampions.pngFestival of the Four Winds.pngFestival of the Four Winds.pngFestival of the Four Winds.png
Storyline (interface).png
Ревущее пламя → Мир Йормага
A Very Merry Wintersday wallpaper.jpg
Wintersday achievement.pngWintersday achievement.pngThe Wondrous Workshop of Toymaker Tixx (2017).pngWinter's Presence (achievements).png
Special event (map icon).png
Особое событие
Primordus Rising loading screen.jpg
Champions.pngChampions.pngFestival of the Four Winds.pngFestival of the Four Winds.pngFestival of the Four Winds.pngNo Quarter.pngJormag Rising.png
Storyline (interface).png
Возвышение Примордуса → Новости и опасения → Защита Тирии
Ascent to Madness loading screen.jpg
Festival Collections.pngShadow of the Mad King.pngShadow of the Mad King (2017 achievements).png
Special event (map icon).png
Особое событие
15 сентября 2020
Fractals of the Mists (achievements).pngSpirit Vale (achievements).png
25 августа 2020
Crystal Desert.png
Festival of the Four Winds wallpaper.jpg
Bazaar of the Four Winds.pngCrown Pavilion (achievements).pngThe Queen's Gauntlet.pngFour Winds Customs.pngFour Winds Customs.png
Special event (map icon).png
Особое событие
One Charr, One Dragon, One Champion loading screen.jpg
Jormag Rising.pngNo Quarter.png
Storyline (interface).png
В тылу врага → Гаечный ключ в работе → Простые переговоры → Пантеон Дикой Природы → Один чарр, один дракон, один чемпион
Dragon Bash loading.jpg
Dragon Bash (achievements).pngDragon Bash Feats.pngDragon Bash Feats.png
Special event (map icon).png
Особое событие
Snapping Steel loading screen.jpg
No Quarter.pngNo Quarter.png
Storyline (interface).png
Острые переговоры → Плечом к плечу → Надламывая Сталь → Отвлекай, уничтожай, не доверяй → Поворот
Hub.jpg
Super Adventure Box.pngSuper Adventure Box.pngSuper Adventure Box.pngFestival Collections.png
Special event (map icon).png
Особое событие
Forging Steel loading screen.jpg
Visions of the Past- Steel and Fire.pngDaily Strike Mission.pngWorld vs World.pngPvP Conqueror.png
Storyline (interface).png
Закаляя Сталь → Впадина Темного Инея
25 февраля 2020
Tutorial.pngPvP Conqueror.pngWorld vs World.png
Voice in the Deep loading screen.jpg
Shadow in the Ice.pngBjora Marches.pngDrakkar.pngExplorer.png
Storyline (interface).png
В погоне за призраками → Шепчущее Тиховодье → Выявление потерянных духов → Начало охоты → Голос в Глубине
Divinity's Reach (Lunar New Year) loading screen.jpg
Lunar New Year Dailies.pngDragon Ball.pngLunar New Year Dailies.pngNew Year's Customs.png
Special event (map icon).png
Особое событие
A Very Merry Wintersday wallpaper.jpg
Wintersday achievement.pngWintersday achievement.pngThe Wondrous Workshop of Toymaker Tixx (2017).pngWinter's Presence (achievements).pngFestival Collections.png
Special event (map icon).png
Особое событие
Braham Whisper in the Dark promo.jpg
Bjora Marches.pngBjora Marches.pngFlashpoint.pngDaybreak.png
Storyline (interface).png
Тишина → Что осталось позади → Ветер и ничего более → Приглашение
29 октября 2019
Ascent to Madness loading screen.jpg
Festival Collections.pngShadow of the Mad King.pngShadow of the Mad King (2017 achievements).png
Special event (map icon).png
Особое событие
Coming Home loading screen.jpg
Bound by Blood.pngBound by Blood.png
Storyline (interface).png
Возвращение домой → Празднество и соперничество → Вражда → Глубже и глубже → Гонка за оружием
4-й сезон Живого Мира

4-й сезон Живого Мира

Дополнение Особенности
27 августа 2019
Tradesman.png
13 августа 2019
Festival of the Four Winds wallpaper.jpg
Bazaar of the Four Winds.pngFour Winds Customs.pngCrown Pavilion (achievements).pngThe Queen's Gauntlet.pngFour Winds Customs.png
Special event (map icon).png
Особое событие
Dragon Bash loading.jpg
Dragon Bash (achievements).pngDragon Bash Feats.pngDragon Bash Feats.png
Special event (map icon).png
Особое событие
The Key of Ahdashim loading screen.jpg
Spirit Vale (achievements).pngLegendary Trinkets.png
Рейд
Landfall loading screen.jpg
War Eternal.pngWar Eternal.pngLegendary Trinkets.png
Storyline (interface).png
Конец → Землепад → Слава драконов → Кровотечение → Спуск
Hub.jpg
Super Adventure Box.pngSuper Adventure Box.pngSuper Adventure Box.png
Special event (map icon).png
Особое событие
5 марта 2019
World vs World.png
Scion & Champion loading screen.jpg
All or Nothing.pngAll or Nothing.pngFractals of the Mists (achievements).png
Storyline (interface).png
Наследник и Чемпион → Драконья кровь → Кристальные цветы → Резонанс → Кристальный дракон
A Very Merry Wintersday wallpaper.jpg
Wintersday achievement.pngThe Wondrous Workshop of Toymaker Tixx (2017).png
Special event (map icon).png
Особое событие
26 ноября 2018
Roller Beetle Racing.png
13 ноября 2018
Djinn's Dominion.png
Ascent to Madness loading screen.jpg
Shadow of the Mad King.pngShadow of the Mad King (2017 achievements).png
Special event (map icon).png
Особое событие
Sun's Refuge loading screen.jpg
A Star to Guide Us.pngA Star to Guide Us.pngSpirit Vale (achievements).pngLegendary Trinkets.png
Storyline (interface).png
Расколотая нация → Теория хаоса → Наследие → Из праха → Отслеживание шторма
Festival of the Four Winds wallpaper.jpg
Bazaar of the Four Winds.pngFour Winds Customs.pngCrown Pavilion (achievements).pngThe Queen's Gauntlet.pngFour Winds Customs.png
Special event (map icon).png
Особое событие
Be My Guest loading screen.jpg
Long Live the Lich.pngLong Live the Lich.pngFractals of the Mists (achievements).png
Storyline (interface).png
Охваченный → Вооружен и предупрежден → Тактическая подготовка → Я храбрец, знаете ли → Будь моим гостем
Hub.jpg
Super Adventure Box.pngCommunity.png
Special event (map icon).png
Особое событие
Sandswept Isles loading screen.jpg
A Bug in the System.pngA Bug in the System.png
Storyline (interface).png
Выслеживание ученого → Подопытный → Возмещение доброты → Дорога в Рата Примус → Атака
A Very Merry Wintersday wallpaper.jpg
The Wondrous Workshop of Toymaker Tixx (2017).pngWintersday achievement.pngWinter's Presence (achievements).png
Special event (map icon).png
Особое событие
Eye of the Brandstorm loading screen.jpg
Daybreak.pngDaybreak.pngFractals of the Mists (achievements).pngSpirit Vale (achievements).pngLegendary Trinkets.png
Storyline (interface).png
Око Шторма Клейма → Под звездами → Заря Чемпиона → Убеждение корсара → Герой Истана → Первый Город
Ascent to Madness loading screen.jpg
Shadow of the Mad King.pngShadow of the Mad King (2017 achievements).pngLunatic Wardrobe.png
Special event (map icon).png
Особое событие
Дополнение Особенности
PoF logo small.png
Path of Fire Act 1.pngPath of Fire Act 2.pngPath of Fire Act 3.pngCrystal Oasis.pngDesert Highlands.pngElon Riverlands.pngThe Desolation.pngDomain of Vabbi.pngCrystal Desert.pngMastery Insights.pngSpecializations (achievements).pngSlayer.pngBasic Collections.pngRare Collections.pngSpecialization Collections.pngExplorer.png

Heart of Thorns[править]

3-й сезон Живого Мира

3-й сезон Живого Мира

Дополнение Особенности
Siren's Landing loading screen.jpg
One Path Ends.pngOne Path Ends.pngFractals of the Mists (achievements).pngMastery Insights.pngLegendary Trinkets.png
Storyline (interface).png
"Где Бальтазар?" → Секреты Сияющих Клинков → На оррских берегах → Поток магии → Последний шанс
Hall of the Mists loading screen.jpg
Соревнование
Heart of the Volcano (story) loading screen.jpg
Flashpoint.pngFlashpoint.png
Storyline (interface).png
Питомничий проект Тайми → Прибытие и выживание → В погоне за Богом → Защита древних друидов → Сердце Вулкана
Hub.jpg
Super Adventure Box.png
Special event (map icon).png
Особое событие
Lake Doric loading screen.jpg
The Head of the Snake.pngThe Head of the Snake.pngSpirit Vale (achievements).pngForest of Niflhel.pngLegacy of the Foefire.pngBattle of Kyhlo.pngTemple of the Silent Storm.pngBattle of Champion's Dusk.pngSpirit Watch.pngSkyhammer.png
Storyline (interface).png
Встреча министров → Глаза Озера Дорик → Саботирование Форта Эвенния → Снятие блокады → Перегруппировка с Королевой → Конец Исповедника
A Very Merry Wintersday wallpaper.jpg
Wintersday achievement.png
Special event (map icon).png
Особое событие
A Crack in the Ice wallpaper.jpg
A Crack in the Ice.pngA Crack in the Ice.pngFractals of the Mists (achievements).png
Storyline (interface).png
Скороспелая Аурин → Путешествие в Морозный Рубеж → Замерзший во льду → Рецепт эликсира → Варка эликсира → Жуткий мороз → Замороженный
Ascent to Madness loading screen.jpg
Shadow of the Mad King.png
Special event (map icon).png
Особое событие
Rising Flames wallpaper.jpg
Rising Flames.pngRising Flames.pngEternal Coliseum.png
Storyline (interface).png
Игра Тайми → Разрушая разрушителей → Вулканическое нарушение → Поход в цирк → Машина в пламени → Старые враги, старые призраки → Драконье бдение
A Shadow's Deeds loading screen.jpg
Out of the Shadows.pngOut of the Shadows.pngRevenge of the Capricorn.png
Storyline (interface).png
Мемориал Эйр в Хёльбрэке → Исследование в Рата Новусе → Кровь и камень → Жнец магии → Теневые деяния → Оплот Исповедника
После Heart of Thorns

После Heart of Thorns

Дополнение Особенности
Stronghold of the Faithful loading screen.jpg
Spirit Vale (achievements).png
Рейд
Lion's Arch Aerodrome Loading Screen.jpg
Legendary Weapons (achievements).pngLegendary Backpacks.png
Квартальное обновление
Hub.jpg
Super Adventure Box.png
Special event (map icon).png
Особое событие
Salvation Pass loading screen.png
Spirit Vale (achievements).png
Рейд
Winter 2016 Quarterly Update banner.jpg
The Shatterer.png
Квартальное обновление
A Very Merry Wintersday wallpaper.jpg
Wintersday achievement.png
Special event (map icon).png
Особое событие
  • Фестиваль Зимние Дни возвращается.
  • Добавлены новые Подарки Зимних Дней – кликните по запылившимся прошлогодним подаркам дважды, чтобы превратить их в новые!
Battle of Champion's Dusk loading screen.jpg
Legendary Backpacks.pngLegendary Backpacks.pngLegendary Backpacks.pngLegendary Backpacks.png
Соревнование
  • Первый сезон PvP-лиг и система дивизионов.
  • Лига претендентов гильдий.
  • Легендарный рюкзак Вознесение.
Spirit Vale wallpaper.jpg
Spirit Vale (achievements).pngLegendary Armor (achievements).pngLegendary Weapons (achievements).png
Рейд
Ascent to Madness loading screen.jpg
Shadow of the Mad King.png
Special event (map icon).png
Особое событие
Дополнение Особенности
HoT Texture Centered Trans.png
Heart of Thorns Act 1.pngHeart of Thorns Act 2.pngHeart of Thorns Act 3.pngHeart of Thorns Act 4.pngVerdant Brink.pngAuric Basin.pngTangled Depths.pngDragon's Stand.pngMastery Insights.pngSpecializations (achievements).pngBasic Collections.pngRare Collections.pngSpecialization Collections.pngLegendary Weapons (achievements).pngLegendary Backpacks.pngDaily Fractals.pngFractals of the Mists (achievements).pngExplorer.png

Guild Wars 2[править]

2-й сезон Живого Мира

2-й сезон Живого Мира

Дополнение Особенности
Lion's Arch loading screen.jpg
Hero.png
Storyline (interface).png
Воспоминания о Войне Скарлет
23 июня 2015
Explorer.png
The Mystery Cave loading screen.jpg
Point of No Return.pngThe Silverwastes.pngBasic Collections.pngBasic Collections.png
Storyline (interface).png
Тайные секреты → Нападение на Пакт → Таинственная пещера
A Very Merry Wintersday wallpaper.jpg
The Wondrous Workshop of Toymaker Tixx.pngBasic Collections.pngBasic Collections.pngBasic Collections.pngRare Collections.png
Special event (map icon).png
Особое событие
The Newly Awakened loading screen.jpg
Seeds of Truth.pngThe Silverwastes.pngBasic Collections.pngBasic Collections.png
Storyline (interface).png
Недавнее пробуждение → Знакомство с асура → Нет убежища
Tracking the Aspect Masters loading screen.jpg
Tangled Paths.pngThe Silverwastes.pngBasic Collections.png
Storyline (interface).png
Возвращение в Лагерь Решимость → Выслеживание Мастеров Аспектов → В лабиринт
The Silverwastes loading screen.jpg
Echoes of the Past.pngThe Silverwastes.pngBasic Collections.pngRare Collections.png
Storyline (interface).png
Призраки Форта Сальма → Воссоединение с Пактом → Разведывательный отряд Кейт → Скрытые тайны
Blood and Madness wallpaper.jpg
Blood and Madness.pngBlood and Madness.pngBasic Collections.pngBlack Lion Collections.png
Special event (map icon).png
Особое событие
Edge of the Mists loading screen.jpg
Basic Collections.pngRare Collections.pngBlack Lion Collections.pngWorld vs World.png
Набор особенностей
The World Summit loading screen.jpg
The Dragon's Reach, Part 2.pngDry Top.png
Storyline (interface).png
Вечерняя политика → Перенастройка Путевых точек → Тайми и асура → Всемирный саммит
Plan of Attack loading screen.jpg
The Dragon's Reach, Part 1.pngExplorer.png
Storyline (interface).png
Призыв → Прополка в Железной Марке → Загадка Путевых точек → Приглашения на саммит → План атаки
The Concordia Incident loading screen.jpg
Entanglement.pngDry Top.png
Storyline (interface).png
Секретная комната Скарлет → Открытие прорыва Скарлет → Инцидент у Конкордии → Проблема в Форте Сальма → Машина
Dry Top loading screen.jpg
Gates of Maguuma.pngDry Top.png
Storyline (interface).png
Беспокойство в Диких Землях Брисбана → Рухнувшие надежды → Поиск Мастера Мира → Загнанный в угол → Тайна Процветания
1-й сезон Живого Мира

1-й сезон Живого Мира

Дополнение Особенности
Festival of the Four Winds wallpaper.jpg
Festival of the Four Winds.pngThe Queen's Gauntlet.png
Special event (map icon).png
Особое событие
Storyline (interface).png
 Львиная Арка: Почетные гости
April 2014 Feature Pack backdrop.jpg
Набор особенностей
The Battle for Lion's Arch aftermath concept art.jpg
World vs World.png
Storyline (interface).png
Тупик
Battle for Lion's Arch concept art.jpg
The Battle for Lion's Arch.png
Storyline (interface).png
Битва за Львиную Арку
Escape from Lion's Arch wallpaper.jpg
Escape from Lion's Arch.png
Storyline (interface).png
Побег из Львиной Арки
Edge of the Mists wallpaper.jpg
World vs World.pngEscape from Lion's Arch.png
Storyline (interface).png
Край Туманов
The Origins of Madness concept art.jpg
Triple Trouble.pngThe Origins of Madness.png
Storyline (interface).png
Истоки Безумия
A Very Merry Wintersday wallpaper.jpg
The Wondrous Workshop of Toymaker Tixx.pngThe Nightmare Is Over.png
Special event (map icon).png
Особое событие
Storyline (interface).png
 Конец Кошмара → Тупик
Fractured backdrop.jpg
Fractals of the Mists (achievements).png
Storyline (interface).png
Фракталы Туманов
The Nightmares Within.jpg
The Nightmares Within.png
Storyline (interface).png
Камера Кошмара → Воплощенный Кошмар
Tower of Nightmares wallpaper.jpg
Tower of Nightmares.png
Storyline (interface).png
Раскрытие Кошмара
Blood and Madness wallpaper.jpg
World vs World.pngBlood and Madness.png
Special event (map icon).png
Особое событие
Twilight Assault wallpaper.jpg
Twilight Arbor Aetherpath.pngTwilight Assault.png
Tequatl Rising wallpaper.jpg
Tequatl.pngBoss Week.png
Special event (map icon).png
Особое событие
SAB B2S Rapids.jpg
Super Adventure Box.pngSuper Adventure Box.png
Special event (map icon).png
Особое событие
Storyline (interface).png
 Лаборатория Кетто
Scarlet's Playhouse loading screen.jpg
Clockwork Chaos.pngEmissary Vorpp's Field Assistant.png
Storyline (interface).png
Церемония закрытия → Театр Скарлет
Queen's Jubilee wallpaper.jpg
Crab Toss.pngSanctum Sprint.pngSouthsun Survival.pngQueen Jennah's Jubilee.pngThe Queen's Gauntlet.png
Storyline (interface).png
Церемония открытия
  • Открыт Павильон Короны, на котором, празднуя человеческий дух, проводятся бои на крупных гладиаторских аренах, а также на небольших аренах для одиночных схваток с боссами – Перчатка Королевы.
  • Кошелек для хранения всех валют аккаунта.
  • Награды за чемпионов и ежедневные награды за подземелья.
  • Ежедневная ротация мероприятий.
  • Соло очередь на арены для структурированного PvP.
Cutthroat Politics backdrop.jpg
Support Ellen Kiel.pngSupport Evon Gnashblade.png
Storyline (interface).png
Аудиенция с Мастером
Bazaar of the Four Winds wallpaper.jpg
Belcher's Bluff (achievements).pngBazaar of the Four Winds.png
Special event (map icon).png
Особое событие
Storyline (interface).png
 Пришельцы с небес
Sky Pirates of Tyria wallpaper.jpg
Sky Pirates.png
Storyline (interface).png
Убежище Эфирных Клинков → Будущее в политике
Dragon Bash wallpaper 1.jpg
Dragon Bash (achievements).png
Storyline (interface).png
Церемония и ехидство → Сваренный вкрутую → Каждая частица имеет значение → Секретов больше нет
Last Stand at Southsun wallpaper.jpg
Secret of Southsun.png
Storyline (interface).png
Логово Канака → Контрактные обязательства → Логово Канака (исследование)
The Secret of Southsun wallpaper.jpg
Secret of Southsun.png
Flame and Frost- Retribution wallpaper.jpg
Flame and Frost.png
Storyline (interface).png
Раскаленная Фабрика → Брахам: Мститель обездоленных → Рокс: Мститель обездоленных
Sunny Glade.jpg
1 апреля 2013
Super Adventure Box.png
Special event (map icon).png
Особое событие
Flame and Frost- The Razing wallpaper.jpg
Flame and Frost.png
Storyline (interface).png
Брахам: Помощь Легионов → Брахам: Эйрссон → Брахам: Возврат Крагстэда → Рокс: Критическая миссия → Рокс: Инкубатор
Flame and Frost- The Gathering Storm wallpaper.jpg
Flame and Frost.png
Flame and Frost Prelude wallpaper.jpg
Flame and Frost.png
Tixx's Infinirarium loading screen.jpg
The Wondrous Workshop of Toymaker Tixx.png
Special event (map icon).png
Особое событие
Southsun Cove loading screen.jpg
Daily PvP Achievement.pngMonthly PvP Achievement.pngFractals of the Mists (achievements).png
Special event (map icon).png
Особое событие
Storyline (interface).png
 Потерянные Берега
Ascent to Madness loading screen.jpg
Bosses.pngJumping Puzzles.pngShadow of the Mad King.png
Special event (map icon).png
Особое событие
Дополнение Особенности
GW2Logo new.png
Daily Achievement.pngMonthly Achievement.pngCommunity.pngExplorer.pngFashion.pngHero.pngHall of Monuments (achievement).pngPvP Conqueror.pngSlayer.pngTradesman.pngWeapon Master.pngWorld vs World.png
Zone icon.png
Оригинальная игра
Storyline (interface).png
 49 этапов истории на персонажа (всего 313)

См. также[править]

Заметки[править]

  • Когда дополнение выходит, ArenaNet публикует официальное описание изменений на форуме, в разделе Описание обновлений игры. Все последующие небольшие патчи добавляются в тему последнего крупного контентного обновления, которое практически всегда является дополнением.
  • Обычные обновления разработчики часто именуют хот-фиксами, обновлениями или патчами.
  • Дополнения, как правило, выходят примерно в Tuesday 09:00 America/Los_Angeles или в 09:00 по времени Сиэтла, предоставляя ArenaNet полный рабочий день для исправления любых обнаруженных в дополнениях ошибок.

Внешние ссылки[править]

Источник — «https://wiki.guildwars-2.ru/index.php?title=Дополнение&oldid=99060»